ประโยคภาษาจีน- 对于任何实体关于侵权等行为向接受者做出的诉讼请求贡献者声明不承担任何责任中文句子 (313422) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 rèn hé 任何 shí tǐ 实体 guān yú 关于 qīn quán 侵权 děng 等 xíng wéi 行为 xiàng 向 jiē shòu zhě 接受者 zuò chū 做出 de 的 sù sòng 诉讼 qǐng qiú 请求， gòng xiàn zhě 贡献者 shēng míng 声明 bù 不 chéng dān 承担 rèn hé 任何 zé rèn 责任。
Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 rèn hé 任何 jù chēng 据称 wéi fǎn 违反 wù lǐ 物理 dìng lǜ 定律 de 的 zhuān lì shēn qǐng 专利申请， měi guó 美国 zhuān lì 专利 shāng biāo jú 商标局 dōu 都 yāo qiú 要求 tí gōng 提供 gōng zuò 工作 yàng jī 样机。
duì yú 对于 rèn hé 任何 qiú zhí zhě 求职者 ér yán 而言， zhè 这 dōu 都 shì 是 hěn hǎo 很好 de 的 jiàn yì 建议， dàn 但 duì 对 zhí chǎng 职场 “ lǎo 老 ” rén 人 zé 则 gèng 更 shèn 甚。
shuō 说 dà shēng 大声 diǎn 点， nà yàng 那样 wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 tīng jiàn 听见 nǐ 你 le 了。
shuō 说 tā 它 shì 是， shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 duì yú 对于 kāi fā ruǎn jiàn 开发软件 lái 来 shuō shì 说是 yì zhǒng 一种 kě 可 chóng fù 重复 de 的 guò chéng 过程， tā 它 shí jì shàng 实际上 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 fāng fǎ xué 方法学， dàn shì 但是 shǔ yú 属于 “ qīng liàng jí 轻量级 ” de 的。
dàn 但 yě xǔ 也许 zhè 这 néng 能 ràng 让 zhè 这 hái zi 孩子 kāi qiào 开窍， zhè 这 néng 能 jī lì 激励 tā 他 duō duō 多多 shè mén 射门。
rú guǒ 如果 nèi róng 内容 shì yì tú 示意图 zhòng dì 中的 yí gè 一个 jié diǎn 节点 kàn qǐ lai 看起来 guò 过 dà 大， nín 您 kě 可 xiàng xià 向下 fǎng wèn 访问 dào 到 xiǎn shì 显示 gāi 该 shí tǐ 实体 shí xiàn 实现 xì jié 细节 de 的 shì tú 视图。
rú guǒ 如果 zài 再 bǎ 把 gōng zuò 工作 wǎng 往 zhè ge 这个 bàn gōng shì 办公室 duī 堆， wǒ 我 jiù 就 bú gàn 不干 le 了 !
duì yú 对于 yī lā kè 伊拉克 běi bù 北部 chéng shì 城市 tí kè lǐ tè 提克里特 bǎo shòu 饱受 zhàn luàn 战乱 zhī 之 kǔ 苦 de 的 gū ér 孤儿 men 们 lái shuō 来说， zhè ge 这个 jù dà 巨大 de 的 “ xié 鞋 xíng 形 diāo sù 雕塑 ” jiàn 建 zài 在 zhè lǐ 这里 zài 再 hé shì 合适 bú guò 不过 le 了。
běn wén 本文 yìng yòng 应用 huá yí 滑移 xiàn 线 chǎng 场 lǐ lùn 理论， yán jiū 研究 le 了 fāng hé 方盒 xíng 形 jiàn 件 lā 拉 shēn 深 máo pī 毛坯 de 的 zhǎn kāi 展开 chǐ cun 尺寸 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法， gěi chū 给出 le 了 yǒu guān 有关 de 的 jì suàn 计算 gōng shì 公式。
shuō wán 说完， tā 他 yòu 又 bǎ 把 shū 书 duó 夺 le 了 huí qu 回去， wǒ 我 bù yóu fēn shuō 不由分说 bǎ 把 shū 书 yòu 又 qiǎng 抢 le 了 guò lái 过来， jiù 就 zhè yàng 这样， wǒ liǎ 我俩 xiàng 像 lā jù 拉锯 shì de 似的 bǎ 把 zhè 这 shū 书 qiǎng 抢 lái 来 qiǎng 抢 qù 去。
rú guǒ 如果 zài 再 gěi 给 nǐ 你 yí cì 一次 xuǎn zé 选择 de 的 jī huì 机会， nǐ 你 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 zhōng shēn dà shì 终身大事 tuī chí 推迟 dào 到 25 suì 岁 yǐ hòu 以后。
duì yú 对于 wèi yú 位于 yí gè 一个 zì 字 zuì hòu 最后 wěi 尾 de 的 yí gè 一个 yīn jié 音节， kě yǐ 可以 shì hū 视乎 tā 它 yǐ 以 hé lèi 何类 yīn sù 音素 jié wěi 结尾 ér 而 fēn wéi 分为 kāi 开 yīn jié 音节 huò 或 bì yīn jié 闭音节。
dàn 但 shì shí shàng 事实上， chī 吃 dōng xi 东西 néng 能 bāng 帮 nǐ 你 gèng kuài 更快 kè fú 克服 liú gǎn 流感， ràng 让 nǐ 你 gǎn jué 感觉 hǎo shòu 好受 xiē 些。
shuō wán 说完， lǎo 老 lǎo shǔ 老鼠 dài lǐng 带领 xiǎo lǎo shǔ 小老鼠 huí dào 回到 dòng lǐ 洞里， lè zī zī 乐滋滋 de 地 jìn rù 进入 le 了 mèng xiāng 梦乡。
duì yú 对于 nǐ 你 měi 每 zǎo wǎn 早晚 yào 要 yòng dào 用到 de 的 shēng lǐ yán shuǐ 生理盐水， nǐ 你 měi cì 每次 mǎi 买 yī 一 píng 瓶。
dàn 但 shì shí shàng 事实上， zhè 这 jiāng 将 shǐ 使 yǎn yuán 演员 huā 花 qù 去 dà liàng 大量 de 的 jīng 经 lì 力 lái 来 pò jiě 破解 nǐ de 你的 jù běn 剧本。 shí jì shàng 实际上， zài 在 duì huà 对话 qián 前 de 的 kuò hào 括号 lǐ 里 xiě 写 shàng 上 " shǎn xī 陕西 fāng yán 方言 " jǐ ge 几个 zì 字， yǎn yuán 演员 jiù 就 wán quán 完全 míng bai 明白 nǐ de 你的 yì si 意思 le 了。
rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 rú shàng 如上 zhèng zhuàng 症状， yào 要 gào zhī 告知 nǐ de 你的 fù mǔ qīn 父母亲， yǐ biàn 以便 tā 他（ tā 她） kě yǐ 可以 dài 带 nǐ 你 qù 去 kàn 看 yī shēng 医生。
běn wén 本文 yǐn yòng 引用 de 的 zhǔ yào 主要 zī liào 资料 shì 是 tóng zhì 同治、 guāng xù 光绪 nián jiān 年间 céng rèn 曾任 nán hǎi 南海 zhī xiàn 知县 de 的 dù fèng zhì 杜凤治 de 的 rì jì 日记。
duì yú 对于 bǎo zhì qī 保质期 bǐ jiào 比较 duǎn 短 de 的 wù pǐn 物品， rú 如 bǎo xiān 保鲜 chǎn pǐn 产品， dài shàng 带上 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 dài zi 袋子 bìng qiě 并且 yōu xiān 优先 chǔ lǐ 处理 nà xiē 那些 méi yǒu 没有 yù xiān 预先 qiē kāi 切开 huó 和 yù 预 bāo zhuāng 包装 de 的 wù pǐn 物品。
běn wén 本文 zǒng jié 总结 le 了 54 lì 例 rán bào 燃爆 wù 物 shāo shāng 烧伤 bìng 并 xī rù xìng 吸入性 sǔn shāng 损伤 de 的 zǎo qī 早期 hù lǐ 护理 jīng yàn 经验。
rú guǒ 如果 dāo piàn 刀片 chū xiàn 出现 kè hén 刻痕， nà me 那么 qǐng 请 lì kè 立刻 gēng huàn 更换 guā dāo 刮刀 dāo piàn 刀片。
běn wén 本文 zǒng jié 总结 le 了 mù 钼 yī 一 niè bó 镍箔 cái liào 材料 dān 单 zhōu bō 周波 mài chōng 脉冲 tū 凸 hàn 焊 huò dé 获得 yōu zhì 优质 jiē tóu 接头 de 的 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件， bìng 并 duì 对 gāi 该 jiē tóu 接头 de 的 jié hé 结合 tè diǎn 特点 jìn xíng 进行 jiào wéi 较为 shēn rù 深入 de 的 fēn xī 分析。
rú guǒ 如果 bào huā 刨花 bǎo chí 保持 gān shuǎng 干爽 nà me 那么 zhēn jūn 真菌 de 的 wèn tí 问题 yīng gāi 应该 bú huì 不会 chū xiàn 出现。
dàn 但 rén men 人们 cháng cháng 常常 huì 会 yǒu 有 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 qīng xiàng 倾向， jí 即 xī wàng 希望 bǎ 把 tā men 他们 huò dé 获得 de 的 dōng xi 东西 tóng yàng 同样 shī yǔ 施予 tā rén 他人。
shuō míng 说明 5 - HT miǎn yì 免疫 huó xìng 活性 nèi fēn mì 内分泌 xì bāo 细胞 kě tōng 可通 guò 过 nèi fēn mì 内分泌、 wài fēn mì 外分泌 fāng shì 方式 shì fàng 释放 5 - HT 。
duì yú 对于 gòng chǎn dǎng 共产党 miàn xiàng 面向 zhī shi fèn zǐ 知识分子 de 的 bào zhǐ 报纸《 guāng míng rì bào 光明日报》 lái shuō 来说， luò jiā huī 骆家辉 dài biǎo 代表 zhe 着 xīn zhí mín zhǔ yì 新殖民主义 de 的 hēi àn 黑暗 shì li 势力。
běn wén 本文 suǒ 所 jì shù 记述 de 的、 mó zhì 磨制 de 的 gǔ qì 骨器 hé 和 jiǎo 角 qì 器 shì 是 běn shěng 本省 xīng 兴 yì xiàn 义县 māo 猫 māo dòng 猫洞 jiù shí qì 旧石器 wén huà 文化 yí zhǐ 遗址 shǒu cì 首次 fā jué 发掘 de 的 zhòng yào 重要 chéng guǒ 成果。
rú guǒ 如果 jiā bù lǐ 加布里 ěr sēn 尔森 cóng wèi 从未 biān jí 编辑 guò 过 sān bù qǔ 三部曲， nà 那 qí tā rén 其他人 zhǐ 指 de 的 shì 是 shéi 谁 ne 呢？
dàn 但 jīn nián 今年 kāi chǎng 开场 de 的 zhè xiē 这些 guài quān 怪圈 zhēn shi 真是 gòu 够 dà 大、 gòu 够 duō 多、 gòu 够 fù zá 复杂！
dàn 但 jīn nián 今年， cóng lǐ 从里 hǎi 海 lái 来 fú ěr jiā hé 伏尔加河 chǎn luǎn 产卵 de 的 yú qún 鱼群 shù liàng 数量 jiǎn shǎo 减少 le 了。

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 rèn hé 任何 jù chēng 据称 wéi fǎn 违反 wù lǐ 物理 dìng lǜ 定律 de 的 zhuān lì shēn qǐng 专利申请， měi guó 美国 zhuān lì 专利 shāng biāo jú 商标局 dōu 都 yāo qiú 要求 tí gōng 提供 gōng zuò 工作 yàng jī 样机。
duì yú 对于 rèn hé 任何 qiú zhí zhě 求职者 ér yán 而言， zhè 这 dōu 都 shì 是 hěn hǎo 很好 de 的 jiàn yì 建议， dàn 但 duì 对 zhí chǎng 职场 “ lǎo 老 ” rén 人 zé 则 gèng 更 shèn 甚。
shuō 说 dà shēng 大声 diǎn 点， nà yàng 那样 wǒ men 我们 jiù 就 néng 能 tīng jiàn 听见 nǐ 你 le 了。
shuō 说 tā 它 shì 是， shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 duì yú 对于 kāi fā ruǎn jiàn 开发软件 lái 来 shuō shì 说是 yì zhǒng 一种 kě 可 chóng fù 重复 de 的 guò chéng 过程， tā 它 shí jì shàng 实际上 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 fāng fǎ xué 方法学， dàn shì 但是 shǔ yú 属于 “ qīng liàng jí 轻量级 ” de 的。
dàn 但 yě xǔ 也许 zhè 这 néng 能 ràng 让 zhè 这 hái zi 孩子 kāi qiào 开窍， zhè 这 néng 能 jī lì 激励 tā 他 duō duō 多多 shè mén 射门。
rú guǒ 如果 nèi róng 内容 shì yì tú 示意图 zhòng dì 中的 yí gè 一个 jié diǎn 节点 kàn qǐ lai 看起来 guò 过 dà 大， nín 您 kě 可 xiàng xià 向下 fǎng wèn 访问 dào 到 xiǎn shì 显示 gāi 该 shí tǐ 实体 shí xiàn 实现 xì jié 细节 de 的 shì tú 视图。
rú guǒ 如果 zài 再 bǎ 把 gōng zuò 工作 wǎng 往 zhè ge 这个 bàn gōng shì 办公室 duī 堆， wǒ 我 jiù 就 bú gàn 不干 le 了 !
duì yú 对于 yī lā kè 伊拉克 běi bù 北部 chéng shì 城市 tí kè lǐ tè 提克里特 bǎo shòu 饱受 zhàn luàn 战乱 zhī 之 kǔ 苦 de 的 gū ér 孤儿 men 们 lái shuō 来说， zhè ge 这个 jù dà 巨大 de 的 “ xié 鞋 xíng 形 diāo sù 雕塑 ” jiàn 建 zài 在 zhè lǐ 这里 zài 再 hé shì 合适 bú guò 不过 le 了。
běn wén 本文 yìng yòng 应用 huá yí 滑移 xiàn 线 chǎng 场 lǐ lùn 理论， yán jiū 研究 le 了 fāng hé 方盒 xíng 形 jiàn 件 lā 拉 shēn 深 máo pī 毛坯 de 的 zhǎn kāi 展开 chǐ cun 尺寸 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法， gěi chū 给出 le 了 yǒu guān 有关 de 的 jì suàn 计算 gōng shì 公式。
shuō wán 说完， tā 他 yòu 又 bǎ 把 shū 书 duó 夺 le 了 huí qu 回去， wǒ 我 bù yóu fēn shuō 不由分说 bǎ 把 shū 书 yòu 又 qiǎng 抢 le 了 guò lái 过来， jiù 就 zhè yàng 这样， wǒ liǎ 我俩 xiàng 像 lā jù 拉锯 shì de 似的 bǎ 把 zhè 这 shū 书 qiǎng 抢 lái 来 qiǎng 抢 qù 去。
rú guǒ 如果 zài 再 gěi 给 nǐ 你 yí cì 一次 xuǎn zé 选择 de 的 jī huì 机会， nǐ 你 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 kǎo lǜ 考虑 yí xià 一下 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 zhōng shēn dà shì 终身大事 tuī chí 推迟 dào 到 25 suì 岁 yǐ hòu 以后。
duì yú 对于 wèi yú 位于 yí gè 一个 zì 字 zuì hòu 最后 wěi 尾 de 的 yí gè 一个 yīn jié 音节， kě yǐ 可以 shì hū 视乎 tā 它 yǐ 以 hé lèi 何类 yīn sù 音素 jié wěi 结尾 ér 而 fēn wéi 分为 kāi 开 yīn jié 音节 huò 或 bì yīn jié 闭音节。
dàn 但 shì shí shàng 事实上， chī 吃 dōng xi 东西 néng 能 bāng 帮 nǐ 你 gèng kuài 更快 kè fú 克服 liú gǎn 流感， ràng 让 nǐ 你 gǎn jué 感觉 hǎo shòu 好受 xiē 些。
shuō wán 说完， lǎo 老 lǎo shǔ 老鼠 dài lǐng 带领 xiǎo lǎo shǔ 小老鼠 huí dào 回到 dòng lǐ 洞里， lè zī zī 乐滋滋 de 地 jìn rù 进入 le 了 mèng xiāng 梦乡。
duì yú 对于 nǐ 你 měi 每 zǎo wǎn 早晚 yào 要 yòng dào 用到 de 的 shēng lǐ yán shuǐ 生理盐水， nǐ 你 měi cì 每次 mǎi 买 yī 一 píng 瓶。
dàn 但 shì shí shàng 事实上， zhè 这 jiāng 将 shǐ 使 yǎn yuán 演员 huā 花 qù 去 dà liàng 大量 de 的 jīng 经 lì 力 lái 来 pò jiě 破解 nǐ de 你的 jù běn 剧本。 shí jì shàng 实际上， zài 在 duì huà 对话 qián 前 de 的 kuò hào 括号 lǐ 里 xiě 写 shàng 上 " shǎn xī 陕西 fāng yán 方言 " jǐ ge 几个 zì 字， yǎn yuán 演员 jiù 就 wán quán 完全 míng bai 明白 nǐ de 你的 yì si 意思 le 了。
rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 rú shàng 如上 zhèng zhuàng 症状， yào 要 gào zhī 告知 nǐ de 你的 fù mǔ qīn 父母亲， yǐ biàn 以便 tā 他（ tā 她） kě yǐ 可以 dài 带 nǐ 你 qù 去 kàn 看 yī shēng 医生。
běn wén 本文 yǐn yòng 引用 de 的 zhǔ yào 主要 zī liào 资料 shì 是 tóng zhì 同治、 guāng xù 光绪 nián jiān 年间 céng rèn 曾任 nán hǎi 南海 zhī xiàn 知县 de 的 dù fèng zhì 杜凤治 de 的 rì jì 日记。
duì yú 对于 bǎo zhì qī 保质期 bǐ jiào 比较 duǎn 短 de 的 wù pǐn 物品， rú 如 bǎo xiān 保鲜 chǎn pǐn 产品， dài shàng 带上 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 dài zi 袋子 bìng qiě 并且 yōu xiān 优先 chǔ lǐ 处理 nà xiē 那些 méi yǒu 没有 yù xiān 预先 qiē kāi 切开 huó 和 yù 预 bāo zhuāng 包装 de 的 wù pǐn 物品。
běn wén 本文 zǒng jié 总结 le 了 54 lì 例 rán bào 燃爆 wù 物 shāo shāng 烧伤 bìng 并 xī rù xìng 吸入性 sǔn shāng 损伤 de 的 zǎo qī 早期 hù lǐ 护理 jīng yàn 经验。
rú guǒ 如果 dāo piàn 刀片 chū xiàn 出现 kè hén 刻痕， nà me 那么 qǐng 请 lì kè 立刻 gēng huàn 更换 guā dāo 刮刀 dāo piàn 刀片。
běn wén 本文 zǒng jié 总结 le 了 mù 钼 yī 一 niè bó 镍箔 cái liào 材料 dān 单 zhōu bō 周波 mài chōng 脉冲 tū 凸 hàn 焊 huò dé 获得 yōu zhì 优质 jiē tóu 接头 de 的 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件， bìng 并 duì 对 gāi 该 jiē tóu 接头 de 的 jié hé 结合 tè diǎn 特点 jìn xíng 进行 jiào wéi 较为 shēn rù 深入 de 的 fēn xī 分析。
rú guǒ 如果 bào huā 刨花 bǎo chí 保持 gān shuǎng 干爽 nà me 那么 zhēn jūn 真菌 de 的 wèn tí 问题 yīng gāi 应该 bú huì 不会 chū xiàn 出现。
dàn 但 rén men 人们 cháng cháng 常常 huì 会 yǒu 有 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 qīng xiàng 倾向， jí 即 xī wàng 希望 bǎ 把 tā men 他们 huò dé 获得 de 的 dōng xi 东西 tóng yàng 同样 shī yǔ 施予 tā rén 他人。
shuō míng 说明 5 - HT miǎn yì 免疫 huó xìng 活性 nèi fēn mì 内分泌 xì bāo 细胞 kě tōng 可通 guò 过 nèi fēn mì 内分泌、 wài fēn mì 外分泌 fāng shì 方式 shì fàng 释放 5 - HT 。
duì yú 对于 gòng chǎn dǎng 共产党 miàn xiàng 面向 zhī shi fèn zǐ 知识分子 de 的 bào zhǐ 报纸《 guāng míng rì bào 光明日报》 lái shuō 来说， luò jiā huī 骆家辉 dài biǎo 代表 zhe 着 xīn zhí mín zhǔ yì 新殖民主义 de 的 hēi àn 黑暗 shì li 势力。
běn wén 本文 suǒ 所 jì shù 记述 de 的、 mó zhì 磨制 de 的 gǔ qì 骨器 hé 和 jiǎo 角 qì 器 shì 是 běn shěng 本省 xīng 兴 yì xiàn 义县 māo 猫 māo dòng 猫洞 jiù shí qì 旧石器 wén huà 文化 yí zhǐ 遗址 shǒu cì 首次 fā jué 发掘 de 的 zhòng yào 重要 chéng guǒ 成果。
rú guǒ 如果 jiā bù lǐ 加布里 ěr sēn 尔森 cóng wèi 从未 biān jí 编辑 guò 过 sān bù qǔ 三部曲， nà 那 qí tā rén 其他人 zhǐ 指 de 的 shì 是 shéi 谁 ne 呢？
dàn 但 jīn nián 今年 kāi chǎng 开场 de 的 zhè xiē 这些 guài quān 怪圈 zhēn shi 真是 gòu 够 dà 大、 gòu 够 duō 多、 gòu 够 fù zá 复杂！
dàn 但 jīn nián 今年， cóng lǐ 从里 hǎi 海 lái 来 fú ěr jiā hé 伏尔加河 chǎn luǎn 产卵 de 的 yú qún 鱼群 shù liàng 数量 jiǎn shǎo 减少 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子