ประโยคภาษาจีน- 本文所引证标本均存放于中国科学院昆明植物研究所隐花植物标本馆中文句子 (314040) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 suǒ 所 yǐn zhèng 引证 biāo běn 标本 jūn 均 cún fàng 存放 yú 于 zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 kūn míng 昆明 zhí wù 植物 yán jiū suǒ 研究所 yǐn huā zhí wù 隐花植物 biāo běn guǎn 标本馆（ HKAS ）。
All specimen cited in this paper are deposited in the Cryptogamic Herbarium, Kunming Institute of Botany, Academia Sinica(HKAS).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 fú wù 服务 bù xū yào 不需要 fáng fàn 防范 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng 情况。
dàn 但 rén men 人们 dé dào 得到 nà xiē 那些 quán 全 shǒu gōng 手工 de 的、 běn dì 本地 de 的， tōng cháng 通常 shì 是 yǒu jī 有机 de 的。
dàn 但 rén men 人们 mù qián 目前 rì yì 日益 rèn shi 认识 dào 到 zhè zhǒng 这种 chuán tǒng 传统 de 的 jiě jué 解决 bàn fǎ 办法 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题， rú 如 ài zī bìng dú 艾滋病毒 děng 等。
rú guǒ 如果 bié de 别的 wù zhǒng 物种 zài 在 wǒ men de 我们的 shǒu zhōng 手中 miè wáng 灭亡， nà me 那么 wǒ men de 我们的 zǐ sūn hòu dài 子孙后代 dé dào 得到 de 的 jiàng 将 shì 是 yí gè 一个 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍 de 的 xīng qiú 星球， bǐ 比 wǒ men 我们 xiàn 现 yǒu de 有的 yào 要 huāng liáng 荒凉 dé 得 duō 多。
duì yú 对于 quán shì jiè 全世界 de 的 fó jiào tú 佛教徒 lái shuō 来说， lán pí ní 蓝毗尼 yuán 园 shì 是 fó tuó 佛陀 de 的 dàn shēng 诞生 shèng dì 圣地。
duì yú 对于 gōng sī 公司 huó 和 fàn guǎn 饭馆， xīn bǎn 新版 kuài zhào 快照 hái 还 huì 会 tí gōng 提供 tōng xìn dì zhǐ 通信地址、 email huó 和 diàn huà hào mǎ 电话号码 děng 等 xìn xī 信息。
shuō míng 说明 yí xià 一下， zhōng guó rén 中国人 shuō 说 pǔ tōng huà 普通话， yuè yǔ 粤语， wú yǔ 吴语， mǐn nán huà 闽南话 yǐ jí 以及 gè zhǒng 各种 de 地 fāng fāng 方方 yán 言， dàn 但 shū miàn 书面 wén zì 文字 jūn 均 wèi 为 zhōng wén 中文。
běn wén 本文 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 guāng huá 光滑 hán shù 函数 dōu 都 yǒu 有 yán mì 严密 de 的 shù xué 数学 tuī dǎo 推导， yǐ jí 以及 duì 对 zhèng hào 正号 hán shù 函数 bī jìn 逼近 xìng néng 性能 de 的 xiáng jìn 详尽 lǐ lùn 理论 zhèng míng 证明。
dàn 但 rén liǎn 人脸 tú xiàng 图像 zhōng 中 biǎo qíng 表情、 zī tài 姿态、 guāng zhào dù 光照度 děng 等 nèi wài 内外 zài 在 yīn sù 因素 jiē 皆 duō biàn 多变， shǐ de 使得 gāi 该 yán jiū 研究 zhì jīn 至今 réng 仍 pō jù 颇具 tiāo zhàn xìng 挑战性。
duì yú 对于 qí tā rén 其他人， kě néng 可能 shì 是 yì yù 抑郁 huò zhě 或者 qí tā 其他 yī xué 医学 qíng kuàng 情况 de 的 zhèng zhuàng 症状、 rú guǒ 如果 shì 是 yí gè 一个 chí xù 持续 de 的 wèn tí 问题， wèi le 为了 yǐ fáng wàn yī 以防万一， wǒ 我 jiàn yì 建议 jiǎn chá 检查 yí xià 一下。
shuō 说 míng liǎo 明了 wú 无 yǎn 掩 mó 模 guāng kè 光刻 jì shù 技术 de 的 zuì dà 最大 yōu diǎn 优点 jí 即 shì 是 jiàng dī 降低 yǎn 掩 mó 模 chéng běn 成本；
běn wén 本文 suǒ 所 shù 述 gàng gǎn 杠杆 zhuāng zhì 装置 tè zhǐ 特指 quán héng 权衡 qì 器， bāo kuò 包括 tiān píng 天平 hé 和 gǎn chèng 杆秤。
duì yú 对于 qí tā 其他 tiáo jiàn 条件， rú 如 pí láo 疲劳 huò 或 gǎi shàn 改善 yùn dòng 运动 biǎo xiàn 表现， ròu jiǎn 肉碱 chū xiàn 出现 ān quán 安全， dàn 但 sì hū 似乎 shōu xiào shèn wēi 收效甚微。
rú guǒ 如果 jiā ná dà 加拿大 jìn zhǐ 禁止 BPA de 的 jì huà 计划 dé yǐ 得以 shí xíng 实行， nà me 那么 jiā ná 加拿 dà jiàng 大将 huì 会 shì 是 shì jiè 世界 shàng dì 上第 yí gè 一个 qǔ dì 取缔 BPA de 的 guó jiā 国家。
běn wén 本文 bǎ 把 shēng tǔ 生土 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 jiàn zhù cái liào 建筑材料 jìn xíng 进行 pōu xī 剖析， cóng 从 shēng tài 生态 de 的 jiǎo dù 角度 duì shēng 对生 tǔ 土 jìn xíng 进行 zài 再 rèn shi 认识， tàn jiū 探究 shēng tǔ 生土 de 的 tè xìng 特性。
duì yú 对于 yǎng lǎo yuàn 养老院 yùn yíng zhě 运营者 ér yán 而言， zhào gu 照顾 cǐ lèi 此类 bìng rén 病人 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 gèng gāo 更高 shōu yì 收益 shí jì shàng 实际上 kě néng 可能 mí bǔ 弥补 zhèng fǔ 政府 suō jiǎn 缩减 de 的 bǔ tiē 补贴 bìng 并 tuī dòng 推动 jiā tíng hù lǐ 家庭护理 de 的 fā zhǎn 发展。
shuō 说 míng yòng 明用 lǐ yú 鲤鱼 xià jiǎo liào 下脚料 tí qǔ 提取 cū 粗 yú yóu 鱼油 de 的 zuì jiā 最佳 tí qǔ 提取 wēn dù 温度 shì 是 85 ℃ 。
duì yú 对于 lěng guāng yuán 冷光源（ lán huò 蓝或 lǜ sè 绿色）， nǐ 你 xū yào 需要 gào su 告诉 xiàng jī 相机 gěi 给 zhào piàn 照片 zēng jiā 增加 nuǎn sè 暖色， ér 而 zài 在 nuǎn 暖 guāng yuán 光源 xià 下 nǐ 你 yào 要 gào su 告诉 xiàng jī 相机 gěi 给 zhào piàn 照片 zēng jiā 增加 lěng sè 冷色。
rú guǒ 如果 yī shēng 医生 mào 冒 bìng rén 病人 shēng mìng 生命 de 的 wēi xiǎn 危险， tā men 他们 jiāng 将 bèi 被 pàn 判 yǒu zuì 有罪。
duì yú 对于 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 lái shuō 来说， qí 其 hé xiàn xìng 合宪性 de 的 jī běn 基本 yào 要 qiú shì 求是： shén me shì 什么是 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 bù néng 不能 jìn xíng 进行 lì fǎ 立法 de 的。
rú guǒ 如果 bó dé 博德 shì 是 tā zì jǐ 她自己 zuì 最 huài 坏 de 的 dí rén 敌人 , tā 她 kě néng 可能 huì 会 yǒu yì xiē 有一些 others-in měi guó lián bāng diào chá jú 美国联邦调查局 ( FBI ) , tā 她 jiù 就 huì 会 jiān dū 监督 jī gòu 机构 rú 如 lǜ shī 律师 jiāng jūn 将军。
rú guǒ 如果 kǎ zhā fēi 卡扎菲 huò 或 jiē jìn 接近 tā 他 de 的 mǒu xiē 某些 rén cóng 人从 lì bǐ yà 利比亚 de 的 mǒu 某 jiàn zhù 建筑 zhōng 中 fā sòng 发送 yī 一 fèn 份 chuán zhēn 传真， nà me 那麽 zhè 这 zuò 座 jiàn zhù 建筑 hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 què 确 dìng wèi 定为 jūn shì 军事 mù biāo 目标。
dàn 但 cóng 从 zhěng tǐ 整体 shàng 上 jiǎng 讲， wǒ 我 hái shi 还是 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 qīng xīn guǎ yù 清心寡欲 de 的 rén 人。
duì yú 对于 jiā shā 加沙 běi bù 北部 de 的 wū shuǐ chù lǐ 污水处理 gōng chǎng 工厂， wǒ 我 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的 bǐ 比 nǐ 你 kě néng 可能 xiǎng dào 想到 de 的 hái yào 还要 duō 多。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 lì yòng 利用 jié kàng 拮抗 liàn 链 méi jūn 霉菌 fáng zhì 防治 mǎ líng shǔ 马铃薯 chuāng jiā 疮痂 bìng 病 de 的 dà tián 大田 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
shuō fú 说服 zì jǐ 自己 quán shēn xīn 全身心 xiāng xìn 相信 chuàng zào lì 创造力 shì 是 wǒ 我 zhī 之 wèi 为 wǒ de 我的 yí bù fèn 一部分， tā 它 bù 不 yīng gāi 应该 sè suō 瑟缩 zài 在 fán mèn 烦闷 shēng huó 生活 de 的 xiǎo 小 hēi 黑 wū 屋， yīng gāi 应该 bǎ 把 tā 它 qǐng 请 chū lái 出来 dà yàn bīn kè 大宴宾客， měi tiān 每天 wèi 为 zhī qìng 之庆 zhù 祝。
rú guǒ 如果 fā xiàn 发现 chǎn pǐn 产品 bèi 被 wū rǎn 污染， zé 则 yīng 应 gēn jù 根据 duì 对 rén lèi 人类 jiàn kāng 健康 de 的 fēng xiǎn píng gū 风险评估， cǎi qǔ 采取 zhū rú 诸如 chǎn pǐn 产品 zhào huí 召回 hé 和 ān quán 安全 chǔ zhì 处置 děng 等 xiāng yìng 相应 de 的 xíng dòng 行动。
dàn 但 tā 他 gè rén 个人 zuò chū 做出 de 的 chéng nuò 承诺 réng 仍 mí zú zhēn guì 弥足珍贵。
běn wén 本文 bào dào 报道 yòng 用 shuāng sè 双色 sān 三 guāng zǐ 光子 gòng zhèn 共振 diàn lí 电离 fǎ 法 cè liáng 测量 shān 钐 yuán zǐ 原子 gāo 高 jī fā tài 激发态 78 gè 个 xīn 新 néng jí 能级。
duì yú 对于 shuāng 双 zì jié 字节 zì fú jí 字符集（ DBCS ） cè shì 测试： shǐ yòng 使用 rì yǔ 日语， yīn wèi 因为 gāi 该 yǔ yán 语言 hán gài 涵盖 le 了 DBCS lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 duō zhǒng 多种 kě néng xìng 可能性。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 suǒ 所 miáo shù 描述 de 的 fú wù 服务 bù xū yào 不需要 fáng fàn 防范 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng 情况。
dàn 但 rén men 人们 dé dào 得到 nà xiē 那些 quán 全 shǒu gōng 手工 de 的、 běn dì 本地 de 的， tōng cháng 通常 shì 是 yǒu jī 有机 de 的。
dàn 但 rén men 人们 mù qián 目前 rì yì 日益 rèn shi 认识 dào 到 zhè zhǒng 这种 chuán tǒng 传统 de 的 jiě jué 解决 bàn fǎ 办法 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题， rú 如 ài zī bìng dú 艾滋病毒 děng 等。
rú guǒ 如果 bié de 别的 wù zhǒng 物种 zài 在 wǒ men de 我们的 shǒu zhōng 手中 miè wáng 灭亡， nà me 那么 wǒ men de 我们的 zǐ sūn hòu dài 子孙后代 dé dào 得到 de 的 jiàng 将 shì 是 yí gè 一个 mǎn mù chuāng yí 满目疮痍 de 的 xīng qiú 星球， bǐ 比 wǒ men 我们 xiàn 现 yǒu de 有的 yào 要 huāng liáng 荒凉 dé 得 duō 多。
duì yú 对于 quán shì jiè 全世界 de 的 fó jiào tú 佛教徒 lái shuō 来说， lán pí ní 蓝毗尼 yuán 园 shì 是 fó tuó 佛陀 de 的 dàn shēng 诞生 shèng dì 圣地。
duì yú 对于 gōng sī 公司 huó 和 fàn guǎn 饭馆， xīn bǎn 新版 kuài zhào 快照 hái 还 huì 会 tí gōng 提供 tōng xìn dì zhǐ 通信地址、 email huó 和 diàn huà hào mǎ 电话号码 děng 等 xìn xī 信息。
shuō míng 说明 yí xià 一下， zhōng guó rén 中国人 shuō 说 pǔ tōng huà 普通话， yuè yǔ 粤语， wú yǔ 吴语， mǐn nán huà 闽南话 yǐ jí 以及 gè zhǒng 各种 de 地 fāng fāng 方方 yán 言， dàn 但 shū miàn 书面 wén zì 文字 jūn 均 wèi 为 zhōng wén 中文。
běn wén 本文 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 guāng huá 光滑 hán shù 函数 dōu 都 yǒu 有 yán mì 严密 de 的 shù xué 数学 tuī dǎo 推导， yǐ jí 以及 duì 对 zhèng hào 正号 hán shù 函数 bī jìn 逼近 xìng néng 性能 de 的 xiáng jìn 详尽 lǐ lùn 理论 zhèng míng 证明。
dàn 但 rén liǎn 人脸 tú xiàng 图像 zhōng 中 biǎo qíng 表情、 zī tài 姿态、 guāng zhào dù 光照度 děng 等 nèi wài 内外 zài 在 yīn sù 因素 jiē 皆 duō biàn 多变， shǐ de 使得 gāi 该 yán jiū 研究 zhì jīn 至今 réng 仍 pō jù 颇具 tiāo zhàn xìng 挑战性。
duì yú 对于 qí tā rén 其他人， kě néng 可能 shì 是 yì yù 抑郁 huò zhě 或者 qí tā 其他 yī xué 医学 qíng kuàng 情况 de 的 zhèng zhuàng 症状、 rú guǒ 如果 shì 是 yí gè 一个 chí xù 持续 de 的 wèn tí 问题， wèi le 为了 yǐ fáng wàn yī 以防万一， wǒ 我 jiàn yì 建议 jiǎn chá 检查 yí xià 一下。
shuō 说 míng liǎo 明了 wú 无 yǎn 掩 mó 模 guāng kè 光刻 jì shù 技术 de 的 zuì dà 最大 yōu diǎn 优点 jí 即 shì 是 jiàng dī 降低 yǎn 掩 mó 模 chéng běn 成本；
běn wén 本文 suǒ 所 shù 述 gàng gǎn 杠杆 zhuāng zhì 装置 tè zhǐ 特指 quán héng 权衡 qì 器， bāo kuò 包括 tiān píng 天平 hé 和 gǎn chèng 杆秤。
duì yú 对于 qí tā 其他 tiáo jiàn 条件， rú 如 pí láo 疲劳 huò 或 gǎi shàn 改善 yùn dòng 运动 biǎo xiàn 表现， ròu jiǎn 肉碱 chū xiàn 出现 ān quán 安全， dàn 但 sì hū 似乎 shōu xiào shèn wēi 收效甚微。
rú guǒ 如果 jiā ná dà 加拿大 jìn zhǐ 禁止 BPA de 的 jì huà 计划 dé yǐ 得以 shí xíng 实行， nà me 那么 jiā ná 加拿 dà jiàng 大将 huì 会 shì 是 shì jiè 世界 shàng dì 上第 yí gè 一个 qǔ dì 取缔 BPA de 的 guó jiā 国家。
běn wén 本文 bǎ 把 shēng tǔ 生土 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 jiàn zhù cái liào 建筑材料 jìn xíng 进行 pōu xī 剖析， cóng 从 shēng tài 生态 de 的 jiǎo dù 角度 duì shēng 对生 tǔ 土 jìn xíng 进行 zài 再 rèn shi 认识， tàn jiū 探究 shēng tǔ 生土 de 的 tè xìng 特性。
duì yú 对于 yǎng lǎo yuàn 养老院 yùn yíng zhě 运营者 ér yán 而言， zhào gu 照顾 cǐ lèi 此类 bìng rén 病人 suǒ 所 huò dé 获得 de 的 gèng gāo 更高 shōu yì 收益 shí jì shàng 实际上 kě néng 可能 mí bǔ 弥补 zhèng fǔ 政府 suō jiǎn 缩减 de 的 bǔ tiē 补贴 bìng 并 tuī dòng 推动 jiā tíng hù lǐ 家庭护理 de 的 fā zhǎn 发展。
shuō 说 míng yòng 明用 lǐ yú 鲤鱼 xià jiǎo liào 下脚料 tí qǔ 提取 cū 粗 yú yóu 鱼油 de 的 zuì jiā 最佳 tí qǔ 提取 wēn dù 温度 shì 是 85 ℃ 。
duì yú 对于 lěng guāng yuán 冷光源（ lán huò 蓝或 lǜ sè 绿色）， nǐ 你 xū yào 需要 gào su 告诉 xiàng jī 相机 gěi 给 zhào piàn 照片 zēng jiā 增加 nuǎn sè 暖色， ér 而 zài 在 nuǎn 暖 guāng yuán 光源 xià 下 nǐ 你 yào 要 gào su 告诉 xiàng jī 相机 gěi 给 zhào piàn 照片 zēng jiā 增加 lěng sè 冷色。
rú guǒ 如果 yī shēng 医生 mào 冒 bìng rén 病人 shēng mìng 生命 de 的 wēi xiǎn 危险， tā men 他们 jiāng 将 bèi 被 pàn 判 yǒu zuì 有罪。
duì yú 对于 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 lái shuō 来说， qí 其 hé xiàn xìng 合宪性 de 的 jī běn 基本 yào 要 qiú shì 求是： shén me shì 什么是 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 bù néng 不能 jìn xíng 进行 lì fǎ 立法 de 的。
rú guǒ 如果 bó dé 博德 shì 是 tā zì jǐ 她自己 zuì 最 huài 坏 de 的 dí rén 敌人 , tā 她 kě néng 可能 huì 会 yǒu yì xiē 有一些 others-in měi guó lián bāng diào chá jú 美国联邦调查局 ( FBI ) , tā 她 jiù 就 huì 会 jiān dū 监督 jī gòu 机构 rú 如 lǜ shī 律师 jiāng jūn 将军。
rú guǒ 如果 kǎ zhā fēi 卡扎菲 huò 或 jiē jìn 接近 tā 他 de 的 mǒu xiē 某些 rén cóng 人从 lì bǐ yà 利比亚 de 的 mǒu 某 jiàn zhù 建筑 zhōng 中 fā sòng 发送 yī 一 fèn 份 chuán zhēn 传真， nà me 那麽 zhè 这 zuò 座 jiàn zhù 建筑 hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 què 确 dìng wèi 定为 jūn shì 军事 mù biāo 目标。
dàn 但 cóng 从 zhěng tǐ 整体 shàng 上 jiǎng 讲， wǒ 我 hái shi 还是 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 shì 是 yí gè 一个 qīng xīn guǎ yù 清心寡欲 de 的 rén 人。
duì yú 对于 jiā shā 加沙 běi bù 北部 de 的 wū shuǐ chù lǐ 污水处理 gōng chǎng 工厂， wǒ 我 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的 bǐ 比 nǐ 你 kě néng 可能 xiǎng dào 想到 de 的 hái yào 还要 duō 多。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 lì yòng 利用 jié kàng 拮抗 liàn 链 méi jūn 霉菌 fáng zhì 防治 mǎ líng shǔ 马铃薯 chuāng jiā 疮痂 bìng 病 de 的 dà tián 大田 shì yàn 试验 yán jiū 研究。
shuō fú 说服 zì jǐ 自己 quán shēn xīn 全身心 xiāng xìn 相信 chuàng zào lì 创造力 shì 是 wǒ 我 zhī 之 wèi 为 wǒ de 我的 yí bù fèn 一部分， tā 它 bù 不 yīng gāi 应该 sè suō 瑟缩 zài 在 fán mèn 烦闷 shēng huó 生活 de 的 xiǎo 小 hēi 黑 wū 屋， yīng gāi 应该 bǎ 把 tā 它 qǐng 请 chū lái 出来 dà yàn bīn kè 大宴宾客， měi tiān 每天 wèi 为 zhī qìng 之庆 zhù 祝。
rú guǒ 如果 fā xiàn 发现 chǎn pǐn 产品 bèi 被 wū rǎn 污染， zé 则 yīng 应 gēn jù 根据 duì 对 rén lèi 人类 jiàn kāng 健康 de 的 fēng xiǎn píng gū 风险评估， cǎi qǔ 采取 zhū rú 诸如 chǎn pǐn 产品 zhào huí 召回 hé 和 ān quán 安全 chǔ zhì 处置 děng 等 xiāng yìng 相应 de 的 xíng dòng 行动。
dàn 但 tā 他 gè rén 个人 zuò chū 做出 de 的 chéng nuò 承诺 réng 仍 mí zú zhēn guì 弥足珍贵。
běn wén 本文 bào dào 报道 yòng 用 shuāng sè 双色 sān 三 guāng zǐ 光子 gòng zhèn 共振 diàn lí 电离 fǎ 法 cè liáng 测量 shān 钐 yuán zǐ 原子 gāo 高 jī fā tài 激发态 78 gè 个 xīn 新 néng jí 能级。
duì yú 对于 shuāng 双 zì jié 字节 zì fú jí 字符集（ DBCS ） cè shì 测试： shǐ yòng 使用 rì yǔ 日语， yīn wèi 因为 gāi 该 yǔ yán 语言 hán gài 涵盖 le 了 DBCS lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 duō zhǒng 多种 kě néng xìng 可能性。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子