ประโยคภาษาจีน- 本文所研究的习语出自我国古典文学名著红楼梦它们主要包括四字成语俗语谚语及歇后语中文句子 (314120) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 xí yǔ 习语 chū 出 zì wǒ 自我 guó 国 gǔ diǎn wén xué 古典文学 míng zhù 名著《 hóng lóu mèng 红楼梦》， tā men 它们 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 sì zì 四字 chéng yǔ 成语、 sú yǔ 俗语、 yàn yǔ 谚语 jí 及 xiē hòu yǔ 歇后语。
The idioms in this thesis are from the classical Chinese novel Hong Lou Meng and they mainly consist of set phrases of four characters, common sayings or proverbs and two-part allegorical sayings.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 duì xiàng 对象 shì 是 yīng yǔ 英语 zhòng dì 中的 hàn yǔ 汉语 jiè cí 借词。
běn wén 本文 suǒ 所 biān zhì 编制 de 的 huàn rè qì 换热器 mó nǐ ruǎn jiàn 模拟软件， kě 可 yòng yú 用于 zhǐ dǎo 指导 fēng jī pán guǎn 风机盘管 de 的 chǎn pǐn shè jì 产品设计。
dàn 但 rén lèi 人类 shòu xìng 兽性 chōng dòng 冲动 de 的 zì wǒ 自我 biǎo dá 表达 fāng shì 方式 shì 是 yì zhǒng 一种 qiáng liè 强烈 de 的 wén huà xìng 文化性 ǒu fā xìng 偶发性 shì jiàn 事件。
dàn 但 shén me shì 什么是 zuì yōu 最优 de 的 zhèng tǐ 政体？
duì yú 对于 qí 其 gè rén 个人 wú kě hòu fēi 无可厚非， tóng shí 同时 qīn pèi 钦佩 qí 其 zhì móu 智谋 hé 和 dǎn lüè 胆略！
rú guǒ 如果 shuā yá 刷牙 shí 时 tài 太 yòng lì 用力， chǐ yín 齿龈 jiù 就 huì 会 kāi shǐ 开始 chū xuè 出血。
shuō 说 míng liǎo 明了 wú 无 yǎn 掩 mó 模 guāng kè 光刻 jì shù 技术 de 的 zuì dà 最大 yōu diǎn 优点 jí 即 shì 是 jiàng dī 降低 yǎn 掩 mó 模 chéng běn 成本；
shuō míng 说明 wéi xīn zhǔ yì 唯心主义 rèn zhī 认知 guān 观 zài 在 yì zhèng 癔症 de 的 xíng chéng 形成 zhōng 中 yǒu 有 bù kě 不可 hū shì 忽视 de 的 zuò yòng 作用。
dàn 但 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ 只 yǒu yuē 有约 yí bàn 一半 de 的 rén 人（ 47% ） zhī dào 知道《 liǔ yè dāo 柳叶刀》 shàng 上 wéi kè fēi ěr dé 韦克菲尔德 de 的 yuán wén 原文。 qí tā de 其他的 yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jīng 已经 bèi 被 chè huí 撤回， qí zhōng 其中 bù fen 部分 yán jiū rén yuán 研究人员 bèi 被 zhǐ 指 zào jiǎ 造假。
duì yú 对于 qí tā 其他 dìng dān 订单 shǔ xìng 属性， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 rèn yì 任意 zhí 值， yīn wèi 因为 běn 本 shì lì 示例 zhōng jiàng 中将 bù 不 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 shǔ xìng 属性。
rú guǒ 如果 jiā ná dà yuán 加拿大元 jì xù 继续 yǔ 与 měi yuán 美元 bèi dào ér chí 背道而驰， nà me 那么 2008 nián 年 duì měi 对美 guó rén 国人 lái shuō 来说 bù 不 tài 太 huá suàn 划算， dàn 但 duì 对 Ōu zhōu rén 欧洲人 hè 和 jiā ná dà rén 加拿大人 què shì 确是 gè 个 hǎo 好 shí jī 时机。
shuō míng 说明 wǎn shú 晚熟 pǐn zhǒng 品种 bái lán guā 白兰瓜 yòu miáo 幼苗 shēng zhǎng 生长 bǐ 比 zǎo shú 早熟 pǐn zhǒng 品种 yù 玉 jīn xiāng 金香 yāo qiú 要求 gèng gāo 更高 de 的 zhòu 昼 wēn 温。
dàn 但 jīn tiān 今天， wǒ men de 我们的 xué sheng 学生 luò hòu 落后 yú 于 tā men 他们 zài 在 quán qiú 全球 gè dì 各地 de 的 tóng líng rén 同龄人。
rú guǒ 如果 cōng máng 匆忙 shì 是 jiā sù qì 加速器 de 的 tà bǎn 踏板， yì xīn 一心 duō yòng 多用 jiù shì 就是 chāo sù 超速 dàng 档。
shuō míng 说明 gāi de 该地 qū 区 zhī zhū 蜘蛛 qún luò 群落 wěn dìng 稳定， zī yuán fēng fù 资源丰富， qiě 且 yǒu 有 hěn duō 很多 xiàn cún 现存 de 的 gǔ lǎo 古老 jué 孓 yí 遗 zhǒng lèi 种类， shì 是 yī 一 chù 处 zhí de 值得 bǎo hù 保护 de 的 zhī zhū 蜘蛛 zī yuán kù 资源库。
duì yú 对于 jǐ hé 几何 fēi duì chèn 非对称 shì 试 jiàn 件 guī zé 规则 duàn liè 断裂 shí xiàn 实现 zhòng dì 中的 zhī zuò 支座 tiáo zhěng 调整 wèn tí 问题， běn wén 本文 chū bù 初步 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 bù jìn diàn jī 步进电机 kòng zhì jì tǒng 控制系统。
rú guǒ 如果 yī shēng 医生 rèn wéi 认为 nǐ 你 huàn yǒu 患有 tīng jué 听觉 sǔn hào 损耗， tā 他 kě néng 可能 huì 会 shǐ yòng 使用 “ dī shēng 低声 shuō huà 说话 ” de 的 fāng fǎ 方法 huò zhě 或者 shǐ yòng 使用 yīn chā 音叉 lái 来 cè shì 测试 nǐ de 你的 tīng jué 听觉 zhuàng kuàng 状况。
duì yú 对于 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 lái shuō 来说， qí 其 hé xiàn xìng 合宪性 de 的 jī běn 基本 yào 要 qiú shì 求是： shén me shì 什么是 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 bù néng 不能 jìn xíng 进行 lì fǎ 立法 de 的。
rú guǒ 如果 nán jiā zhōu 南加州 yíng 赢 le 了 zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛， tā men 他们 jiù 就 huì 会 cān jiā 参加 quán guó 全国 guàn jūn sài 冠军赛。
shuō míng 说明： yán zhe 沿着 wǒ men 我们 yín hé xì 银河系 pán miàn 盘面， cháo xiàng 朝向 xīng yún 星云 fù jí 富集 de 的 tiān é zuò 天鹅座 pāi shè 拍摄， dé dào 得到 le 了 zhè 这 zhāng 张 guǎng kuò 广阔 de 的 wàng yuǎn jìng 望远镜 yǐng xiàng 影像（ kuān 宽 wèi 为 1 dù 度）。
dàn 但 cóng 从 jù shì 句式、 yīn yùn 音韵、 xù shì 叙事 fāng shì 方式、 shū qíng 抒情 sè diào 色调 zhī 之 nóng dàn 浓淡 děng 等 fāng miàn 方面 kàn 看， èr dài 二代 suǒ 所 biǎo xiàn 表现 de 的 fù 赋 fēng 风 yòu shì 又是 yǒu suǒ 有所 chā yì 差异 de 的。
rú guǒ 如果 yuán běn 原本 wěn dìng 稳定 de 的 wén huà 文化 shēng jìng 生境 zhòng dì 中的 mǒu xiē 某些 yīn sù 因素 yóu yú 由于 shòu dào 受到 wài jiè 外界 de 的 gān rǎo 干扰， bèi 被 dǎ pò 打破 shí 时， bì rán 必然 huì 会 dài lái 带来 fú shì 服饰 de 的 biàn qiān 变迁， cóng ér 从而 yǐn fā 引发 fú shì 服饰 chuán chéng 传承 duàn dài 断代 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 cóng 从 xiàn zài 现在 lái kàn 来看， wú lùn rú hé 无论如何， bīng dǎo 冰岛 sì hū 似乎 bǐ 比 tā 它 míng zi 名字 xiāng sì 相似 de 的 xiōng dì 兄弟 yào 要 zuò 做 dé 得 hǎo xiē 好些。
duì yú 对于 běi Ōu 北欧 dì qū 地区 de 的 nán xìng 男性 lái shuō 来说， piān hào 偏好 jīn fà 金发 de 的 lìng wài 另外 yí gè 一个 kě néng 可能 de 的 yuán yīn shì 原因是 wèi le 为了 què bǎo 确保 tā men de 他们的 fù qīn 父亲 shēn fǎ 身法。
dàn 但 cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， hǎi dì 海地 liú xià 留下 le 了 nú lì zhì 奴隶制 de 的 yí 遗 hén 痕。
shuō lái 说来 jiù 就 xiàng 像 yī 一 bù 部 sú tào 俗套 diàn yǐng 电影： wǒ liǎ 我俩 chéng le 成了 zuì 最 yào hǎo 要好 de 的 péng you 朋友， wǒ men 我们 dà bù fen 大部分 de 的 xián xiá 闲暇 shí jiān 时间 dōu 都 zài yì qǐ 在一起 dù guò 度过。
rú guǒ 如果 fā xiàn 发现 nóng nú 农奴 sī zì 私自 tóng jū 同居， jiù 就 huì 会 shòu dào 受到 cán kù 残酷 biān dǎ 鞭打。
shuō bái le 说白了， ‘ wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 yóu tài 犹太 yán jiū 研究 de 的 shuò shì xué wèi 硕士学位 ’ ， dāng 当 nǐ 你 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 de shí hòu 的时候 yōng yǒu 拥有 shén me yàng 什么样 de 的 wén píng 文凭 shì 是 gèng hǎo 更好 de 的？
běn wén 本文 bào dào 报道 mǐn nán 闽南 — tái wān 台湾 qiǎn tān 浅滩 yú chǎng 渔场 yǔ sāi tái 羽鳃鲐 de 的 shēng zhǎng 生长 tè xìng 特性 hé 和 sǐ wáng 死亡 cān shù 参数， bìng 并 tǎo lùn 讨论 le 了 bǔ lāo 捕捞 guī gé 规格 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 shòu yùn 受孕 fā shēng 发生 zài 在 tíng 停 yào 药 hòu 后 de 的 dì 第 yí gè 一个 pái luǎn 排卵 zhōu qī 周期， nà me 那么 kě néng 可能 bú huì 不会 fā shēng 发生 yuè jīng 月经 lái cháo 来潮。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 suǒ 所 yán jiū 研究 de 的 duì xiàng 对象 shì 是 yīng yǔ 英语 zhòng dì 中的 hàn yǔ 汉语 jiè cí 借词。
běn wén 本文 suǒ 所 biān zhì 编制 de 的 huàn rè qì 换热器 mó nǐ ruǎn jiàn 模拟软件， kě 可 yòng yú 用于 zhǐ dǎo 指导 fēng jī pán guǎn 风机盘管 de 的 chǎn pǐn shè jì 产品设计。
dàn 但 rén lèi 人类 shòu xìng 兽性 chōng dòng 冲动 de 的 zì wǒ 自我 biǎo dá 表达 fāng shì 方式 shì 是 yì zhǒng 一种 qiáng liè 强烈 de 的 wén huà xìng 文化性 ǒu fā xìng 偶发性 shì jiàn 事件。
dàn 但 shén me shì 什么是 zuì yōu 最优 de 的 zhèng tǐ 政体？
duì yú 对于 qí 其 gè rén 个人 wú kě hòu fēi 无可厚非， tóng shí 同时 qīn pèi 钦佩 qí 其 zhì móu 智谋 hé 和 dǎn lüè 胆略！
rú guǒ 如果 shuā yá 刷牙 shí 时 tài 太 yòng lì 用力， chǐ yín 齿龈 jiù 就 huì 会 kāi shǐ 开始 chū xuè 出血。
shuō 说 míng liǎo 明了 wú 无 yǎn 掩 mó 模 guāng kè 光刻 jì shù 技术 de 的 zuì dà 最大 yōu diǎn 优点 jí 即 shì 是 jiàng dī 降低 yǎn 掩 mó 模 chéng běn 成本；
shuō míng 说明 wéi xīn zhǔ yì 唯心主义 rèn zhī 认知 guān 观 zài 在 yì zhèng 癔症 de 的 xíng chéng 形成 zhōng 中 yǒu 有 bù kě 不可 hū shì 忽视 de 的 zuò yòng 作用。
dàn 但 jǐn jǐn 仅仅 zhǐ 只 yǒu yuē 有约 yí bàn 一半 de 的 rén 人（ 47% ） zhī dào 知道《 liǔ yè dāo 柳叶刀》 shàng 上 wéi kè fēi ěr dé 韦克菲尔德 de 的 yuán wén 原文。 qí tā de 其他的 yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jīng 已经 bèi 被 chè huí 撤回， qí zhōng 其中 bù fen 部分 yán jiū rén yuán 研究人员 bèi 被 zhǐ 指 zào jiǎ 造假。
duì yú 对于 qí tā 其他 dìng dān 订单 shǔ xìng 属性， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 rèn yì 任意 zhí 值， yīn wèi 因为 běn 本 shì lì 示例 zhōng jiàng 中将 bù 不 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 shǔ xìng 属性。
rú guǒ 如果 jiā ná dà yuán 加拿大元 jì xù 继续 yǔ 与 měi yuán 美元 bèi dào ér chí 背道而驰， nà me 那么 2008 nián 年 duì měi 对美 guó rén 国人 lái shuō 来说 bù 不 tài 太 huá suàn 划算， dàn 但 duì 对 Ōu zhōu rén 欧洲人 hè 和 jiā ná dà rén 加拿大人 què shì 确是 gè 个 hǎo 好 shí jī 时机。
shuō míng 说明 wǎn shú 晚熟 pǐn zhǒng 品种 bái lán guā 白兰瓜 yòu miáo 幼苗 shēng zhǎng 生长 bǐ 比 zǎo shú 早熟 pǐn zhǒng 品种 yù 玉 jīn xiāng 金香 yāo qiú 要求 gèng gāo 更高 de 的 zhòu 昼 wēn 温。
dàn 但 jīn tiān 今天， wǒ men de 我们的 xué sheng 学生 luò hòu 落后 yú 于 tā men 他们 zài 在 quán qiú 全球 gè dì 各地 de 的 tóng líng rén 同龄人。
rú guǒ 如果 cōng máng 匆忙 shì 是 jiā sù qì 加速器 de 的 tà bǎn 踏板， yì xīn 一心 duō yòng 多用 jiù shì 就是 chāo sù 超速 dàng 档。
shuō míng 说明 gāi de 该地 qū 区 zhī zhū 蜘蛛 qún luò 群落 wěn dìng 稳定， zī yuán fēng fù 资源丰富， qiě 且 yǒu 有 hěn duō 很多 xiàn cún 现存 de 的 gǔ lǎo 古老 jué 孓 yí 遗 zhǒng lèi 种类， shì 是 yī 一 chù 处 zhí de 值得 bǎo hù 保护 de 的 zhī zhū 蜘蛛 zī yuán kù 资源库。
duì yú 对于 jǐ hé 几何 fēi duì chèn 非对称 shì 试 jiàn 件 guī zé 规则 duàn liè 断裂 shí xiàn 实现 zhòng dì 中的 zhī zuò 支座 tiáo zhěng 调整 wèn tí 问题， běn wén 本文 chū bù 初步 tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 bù jìn diàn jī 步进电机 kòng zhì jì tǒng 控制系统。
rú guǒ 如果 yī shēng 医生 rèn wéi 认为 nǐ 你 huàn yǒu 患有 tīng jué 听觉 sǔn hào 损耗， tā 他 kě néng 可能 huì 会 shǐ yòng 使用 “ dī shēng 低声 shuō huà 说话 ” de 的 fāng fǎ 方法 huò zhě 或者 shǐ yòng 使用 yīn chā 音叉 lái 来 cè shì 测试 nǐ de 你的 tīng jué 听觉 zhuàng kuàng 状况。
duì yú 对于 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 lái shuō 来说， qí 其 hé xiàn xìng 合宪性 de 的 jī běn 基本 yào 要 qiú shì 求是： shén me shì 什么是 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 bù néng 不能 jìn xíng 进行 lì fǎ 立法 de 的。
rú guǒ 如果 nán jiā zhōu 南加州 yíng 赢 le 了 zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛， tā men 他们 jiù 就 huì 会 cān jiā 参加 quán guó 全国 guàn jūn sài 冠军赛。
shuō míng 说明： yán zhe 沿着 wǒ men 我们 yín hé xì 银河系 pán miàn 盘面， cháo xiàng 朝向 xīng yún 星云 fù jí 富集 de 的 tiān é zuò 天鹅座 pāi shè 拍摄， dé dào 得到 le 了 zhè 这 zhāng 张 guǎng kuò 广阔 de 的 wàng yuǎn jìng 望远镜 yǐng xiàng 影像（ kuān 宽 wèi 为 1 dù 度）。
dàn 但 cóng 从 jù shì 句式、 yīn yùn 音韵、 xù shì 叙事 fāng shì 方式、 shū qíng 抒情 sè diào 色调 zhī 之 nóng dàn 浓淡 děng 等 fāng miàn 方面 kàn 看， èr dài 二代 suǒ 所 biǎo xiàn 表现 de 的 fù 赋 fēng 风 yòu shì 又是 yǒu suǒ 有所 chā yì 差异 de 的。
rú guǒ 如果 yuán běn 原本 wěn dìng 稳定 de 的 wén huà 文化 shēng jìng 生境 zhòng dì 中的 mǒu xiē 某些 yīn sù 因素 yóu yú 由于 shòu dào 受到 wài jiè 外界 de 的 gān rǎo 干扰， bèi 被 dǎ pò 打破 shí 时， bì rán 必然 huì 会 dài lái 带来 fú shì 服饰 de 的 biàn qiān 变迁， cóng ér 从而 yǐn fā 引发 fú shì 服饰 chuán chéng 传承 duàn dài 断代 de 的 wèn tí 问题。
dàn 但 cóng 从 xiàn zài 现在 lái kàn 来看， wú lùn rú hé 无论如何， bīng dǎo 冰岛 sì hū 似乎 bǐ 比 tā 它 míng zi 名字 xiāng sì 相似 de 的 xiōng dì 兄弟 yào 要 zuò 做 dé 得 hǎo xiē 好些。
duì yú 对于 běi Ōu 北欧 dì qū 地区 de 的 nán xìng 男性 lái shuō 来说， piān hào 偏好 jīn fà 金发 de 的 lìng wài 另外 yí gè 一个 kě néng 可能 de 的 yuán yīn shì 原因是 wèi le 为了 què bǎo 确保 tā men de 他们的 fù qīn 父亲 shēn fǎ 身法。
dàn 但 cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起， hǎi dì 海地 liú xià 留下 le 了 nú lì zhì 奴隶制 de 的 yí 遗 hén 痕。
shuō lái 说来 jiù 就 xiàng 像 yī 一 bù 部 sú tào 俗套 diàn yǐng 电影： wǒ liǎ 我俩 chéng le 成了 zuì 最 yào hǎo 要好 de 的 péng you 朋友， wǒ men 我们 dà bù fen 大部分 de 的 xián xiá 闲暇 shí jiān 时间 dōu 都 zài yì qǐ 在一起 dù guò 度过。
rú guǒ 如果 fā xiàn 发现 nóng nú 农奴 sī zì 私自 tóng jū 同居， jiù 就 huì 会 shòu dào 受到 cán kù 残酷 biān dǎ 鞭打。
shuō bái le 说白了， ‘ wǒ 我 yǒu 有 yí gè 一个 yóu tài 犹太 yán jiū 研究 de 的 shuò shì xué wèi 硕士学位 ’ ， dāng 当 nǐ 你 zài 在 shì chǎng 市场 shàng 上 de shí hòu 的时候 yōng yǒu 拥有 shén me yàng 什么样 de 的 wén píng 文凭 shì 是 gèng hǎo 更好 de 的？
běn wén 本文 bào dào 报道 mǐn nán 闽南 — tái wān 台湾 qiǎn tān 浅滩 yú chǎng 渔场 yǔ sāi tái 羽鳃鲐 de 的 shēng zhǎng 生长 tè xìng 特性 hé 和 sǐ wáng 死亡 cān shù 参数， bìng 并 tǎo lùn 讨论 le 了 bǔ lāo 捕捞 guī gé 规格 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 shòu yùn 受孕 fā shēng 发生 zài 在 tíng 停 yào 药 hòu 后 de 的 dì 第 yí gè 一个 pái luǎn 排卵 zhōu qī 周期， nà me 那么 kě néng 可能 bú huì 不会 fā shēng 发生 yuè jīng 月经 lái cháo 来潮。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子