ประโยคภาษาจีน- 说明年十大流行语是由咬文嚼字杂志广大读者推荐经语言文字专家多次讨论评议后共同选定的中文句子 (314465) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shuō míng 说明： 2010 nián 年 shí dà 十大 liú xíng yǔ 流行语 shì yóu 是由《 yǎo wén jiáo zì 咬文嚼字》 zá zhì 杂志 guǎng dà 广大 dú zhě 读者 tuī jiàn 推荐， jīng 经 yǔ yán wén zì 语言文字 zhuān jiā 专家 duō cì 多次 tǎo lùn 讨论 píng yì 评议 hòu 后 gòng tóng 共同 xuǎn dìng 选定 de 的。
Description: The 2010 top ten buzzwords is "quibble" magazine readers recommended by language experts, jointly selected after much discussion the council.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shuō míng 说明： zǐ xì 仔细 guān kàn 观看 zhè 这 zhāng 张 qīng xī 清晰 de 的 quán jǐng 全景 yǐng xiàng 影像， jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 zài 在 dà xióng zuò 大熊座 fāng xiàng 方向 shàng 上 cóng 从 yuǎn 远 jí 及 jìn 近 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 xīng xì 星系 cún zài 存在。
duì yú 对于 fēn qū 分区 jiān 间 de 的 tōng xìn 通信， kāi fā rén yuán 开发人员 yīng 应 shèn zhòng 慎重 kǎo lǜ 考虑 xū nǐ 虚拟 yǐ tài 以太 jú yù wǎng 局域网。
duì yú 对于 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 lái shuō 来说， qí 其 hé xiàn xìng 合宪性 de 的 jī běn 基本 yào 要 qiú shì 求是： shén me shì 什么是 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 bù néng 不能 jìn xíng 进行 lì fǎ 立法 de 的。
dàn 但 réng 仍 yǒu yì xiē 有一些 dà xué shēng 大学生 xiǎng jǐn 想尽 yí qiè 一切 bàn fǎ 办法 lái 来 táo kè 逃课。
dàn 但 cóng 从 dōng fāng 东方 hè 和 běi fāng 北方 bì 必 yǒu 有 xiāo xi 消息 rǎo luàn 扰乱 tā 他， tā 他 jiù 就 dà fā 大发 liè nù 烈怒 chū qù 出去， yào 要 jiàng 将 duō rén 多人 shā miè 杀灭 jìng jìn 净尽。
rú guǒ 如果 dān céng 单层 nà mǐ 纳米 guǎn dào 管道 de 的 lìng 另 yí miàn 一面 bèi 被 fù gài 覆盖 le 了 jīn shǔ lǐ 金属锂 de 的 tú céng 涂层， zhè yàng 这样 de 的 píng bǎn 平板 jiù 就 pō shì 颇似 yí gè 一个 lǐ lí zǐ diàn chí 锂离子电池。
běn wén 本文 bào gào 报告 xīn dé ān 心得安 yù fáng 预防 20 lì 例 gān yìng huà 肝硬化 huàn zhě 患者 shàng xiāo huà dào 上消化道 zài 再 chū xuè 出血 de 的 xiào guǒ 效果。
shuō míng 说明： zài cì 再次 dìng gòu 订购 xǐ lì 喜力 bēi 杯 gǎn lǎn qiú 橄榄球 shì jiè 世界 jǐn biāo sài 锦标赛， dài 带 kāi píng qì 开瓶器 de 的 yuè chí huán 钥匙环。
rú guǒ 如果 kǎ zhā fēi 卡扎菲 shàng xiào 上校 de 的 zhuàng tài 状态 bēng kuì 崩溃， xī fāng 西方 bù 不 yīng gāi 应该 cǎi yòng 采用 zài 在 yī lā kè 伊拉克 suǒ 所 shí shī 实施 de 的 yú chǔn 愚蠢 xíng wéi 行为， jiě sàn 解散 tā 他 de 的 jūn duì 军队 huò 或 tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 gāo céng 高层。
duì yú 对于 chū jí 初级 pān yán zhě 攀岩者 lái shuō 来说， rèn hé 任何 nài mó 耐磨 de 的 yī fu 衣服 dōu 都 kě yǐ 可以。
dàn 但 cóng 从 chǔ lǐ 处理 hòu 后 yóu cài 油菜 de 的 wài guān 外观 kàn 看， chū xiàn 出现 le 了 jiào 较 duō 多 biàn sè 变色 huó 和 wěi niān 萎蔫 xiàn xiàng 现象， shǐ de 使得 qí 其 wài guān 外观 fā shēng 发生 le 了 jiào wéi 较为 bú lì 不利 de 的 gǎi biàn 改变， cóng 从 zhè diǎn 这点 kàn lai 看来 bù 不 tuī jiàn 推荐 yìng yòng 应用 guò yǎng yǐ suān 过氧乙酸 zuò wéi 作为 guǒ shū 果蔬 nóng cán 农残 chù lǐ jì 处理剂。
běn wén 本文 bào dào 报道 wū 乌 liǎn 蔹 méi 莓 yì jūn zuò yòng 抑菌作用， bìng 并 yǐ 以 zhōng yào zhì jì 中药制剂 bǎn lán gēn 板兰根 huó 和 yú xīng cǎo 鱼腥草 de 的 zhù shè yè 注射液 zuò 作 duì zhào 对照。
duì yú 对于 lì 力 jiào 觉 lín chǎng gǎn 临场感 jī qì rén 机器人 xì tǒng 系统， zài 在 bǎo zhèng 保证 xì tǒng 系统 wěn dìng xìng 稳定性 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí gāo 提高 cāo zuò 操作 tòu míng xìng 透明性 shì 是 qí 其 wán chéng 完成 jīng xì 精细 rèn wu 任务 de 的 guān jiàn 关键。
dàn 但 cóng 从 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 lái shuō 来说， zhè 这 liǎng gè 两个 wèn tí 问题 shì 是 yī 一 méi 枚 yìng bì 硬币 de 的 liǎng miàn 两面。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 hán 含 fēn tài 酚酞 cè 侧 jī 基 jù 聚 fāng 芳 mí 醚 tóng 酮 zhōng kōng 中空 xiān wéi 纤维 mó 膜 yòng yú 用于 hán yóu 含油 tuō zhī 脱脂 yè 液 de 的 chǔ lǐ 处理。
duì yú 对于 shēng huá 升华 hé 和 zhēng fā 蒸发。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 sāng 桑 míng 螟 róng 绒 jiǎn 茧 fēng 蜂 de 的 zì rán 自然 jì shēng 寄生 qíng kuàng 情况 jí 及 chéng chóng 成虫 de 的 shēng wù xué 生物学 tè xìng 特性， tè bié shì 特别是 chéng chóng 成虫 de 的 chǎn luǎn 产卵 xí xìng 习性 hé 和 gū cí shēng zhí 孤雌生殖 xiàn xiàng 现象， wèi 为 jìn yí bù 进一步 kāi zhǎn 开展 sāng 桑 míng 螟 de 的 shēng wù fáng zhì 生物防治 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础。
rú guǒ 如果 fā xiàn 发现 nǐ 你 zài 在 chē shàng 车上 bǎ shǒu 把手 jī 机 fàng zài 放在 ěr duo 耳朵 páng 旁， huá shèng dùn 华盛顿 jǐng fāng 警方 jiāng 将 jié 截 tíng 停 nǐ 你 zài 在 lù biān 路边， dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 shǐ yòng 使用 miǎn tí 免提 diàn huà 电话， tā men 他们 jiù 就 bú huì 不会。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 qín lǐng 秦岭 líng niú 羚牛 de 的 tiǎn 舔 yán 盐 xíng wéi 行为 hé 和 xí xìng 习性。
rú guǒ 如果 fā xiàn háo 发现号 zài 在 zhōu rì 周日 fā shè 发射 shēng kōng 升空， cǐ cì 此次 fēi xíng 飞行 jiāng 将 chí xù 持续 13 tiān 天， qí 其 zhǔ yào rèn wu 主要任务 shì 是 wán chéng 完成 sān cì 三次 tài kōng xíng zǒu 太空行走， qí zhōng 其中 de 的 dì yī cì 第一次 xíng zǒu 行走 jiāng 将 shì 是 ān zhuāng 安装 xīn 新 de 的 tài yáng néng 太阳能 diàn chí bǎn 电池板。
běn wén 本文 bào dào 报道 lǚ 铝 lí zǐ 离子 yǔ 与 guī shí 硅石（ shí yīng fěn 石英粉、 guī jiāo 硅胶） biǎo miàn de 表面的 lí zǐ jiāo huàn 离子交换 xī fù 吸附 zuò yòng 作用 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 fā shēng 发生 yǒu 有 shēng mìng 生命 wēi xiǎn 危险 de 的 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况， qǐng 请 bō dǎ 拨打 911 jí jiù diàn huà 急救电话。
dàn 但 tā men 他们 bù tóng 不同 de 的 tuī tè 推特？
duì yú 对于 kǒu dài 口袋 lǐ 里 zhuāng mǎn 装满 qián 钱， yǒu 有 wěn dìng 稳定 shōu rù 收入 de 的 rén 人 lái shuō 来说， jí shǐ 即使 zài 再 shǎo 少 de 的 gōng zī 工资 yě 也 shì 是 yī 一 kē 颗 dìng xīn wán 定心丸， nǎ pà 哪怕 nà shi 那是 zàn shí 暂时 de 的。
rú guǒ 如果 shòu hài zhě 受害者 yǐ jīng 已经 sǐ wáng 死亡 huò 或 shòu shāng 受伤， fǎ tíng 法庭 huì 会 zhǐ shì 指示 yī 一 wèi 位 zōng jiào 宗教 yào rén 要人 píng gū 评估 shòu hài zhě 受害者 sǐ wáng 死亡 huò 或 shòu shāng 受伤 de 的 qíng kuàng 情况。
běn wén 本文 zhǐ 指 míng liǎo 明了 tōng xìn diàn yuán 通信电源 shè bèi 设备 zài 在 tōng xìn 通信 lǐng yù 领域 de 的 zhòng yào xìng 重要性 jí 及 tōng xìn diàn yuán 通信电源 ān zhuāng 安装 guò chéng 过程 de 的 zhòng yào xìng 重要性， bìng 并 qiǎn xī 浅析 le 了 tōng xìn diàn yuán 通信电源 shè bèi Ān zhuāng 设备安装 yīng gāi 应该 zhù yì 注意 de 的 zhǔ yào 主要 xì jié 细节。
dàn 但 tā men 他们 fā xiàn 发现， jí shǐ 即使 jiàng 将 huǒ yàn 火焰 xī miè 熄灭， réng 仍 kě yǐ 可以 huò dé 获得 yí gè 一个 xìn hào 信号 — — huàn jù huà shuō 换句话说， jiù shì 就是 jī guāng 激光 zài 在 jī fā 激发 yǎng yuán zǐ 氧原子 de 的 tóng shí 同时 yě 也 fēn chéng 分成 le 了 liǎng 两 shù 束。
duì yú 对于 niè chǐ dòng wù 啮齿动物 hé 和 hóu zi 猴子 de 的 yán jiū 研究 yě 也 duō cì 多次 shuō míng 说明 zài 在 nián líng 年龄 fēi cháng 非常 xiǎo de 小的 shí hou 时候 jiē shòu 接受 má zuì 麻醉 huì 会 shā sǐ 杀死 nǎo xì bāo 脑细胞。
dàn 但 tā men 他们 gōng zuò 工作 nǔ lì 努力， mǐ qiē ěr 米切尔 xué xí 学习 shàng jìn 上进， suǒ yǐ 所以 tā 她 néng jìn 能进 rù 入 měi guó 美国 zuì hǎo 最好 de 的 dà xué zhī yī 大学之一 niàn shū 念书。
dàn 但 tā men 他们 bìng 并 méi yǒu 没有 dé dào 得到 gāo 高 chǎn liàng 产量， què 却 shǐ 使 shuǐ 水 hé 和 kōng qì 空气 dé dào 得到 wū rǎn 污染。

ประโยคภาษาจีน
shuō míng 说明： zǐ xì 仔细 guān kàn 观看 zhè 这 zhāng 张 qīng xī 清晰 de 的 quán jǐng 全景 yǐng xiàng 影像， jiù 就 huì 会 fā xiàn 发现 zài 在 dà xióng zuò 大熊座 fāng xiàng 方向 shàng 上 cóng 从 yuǎn 远 jí 及 jìn 近 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 xīng xì 星系 cún zài 存在。
duì yú 对于 fēn qū 分区 jiān 间 de 的 tōng xìn 通信， kāi fā rén yuán 开发人员 yīng 应 shèn zhòng 慎重 kǎo lǜ 考虑 xū nǐ 虚拟 yǐ tài 以太 jú yù wǎng 局域网。
duì yú 对于 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 lái shuō 来说， qí 其 hé xiàn xìng 合宪性 de 的 jī běn 基本 yào 要 qiú shì 求是： shén me shì 什么是 xíng shì fǎ lǜ 刑事法律 bù néng 不能 jìn xíng 进行 lì fǎ 立法 de 的。
dàn 但 réng 仍 yǒu yì xiē 有一些 dà xué shēng 大学生 xiǎng jǐn 想尽 yí qiè 一切 bàn fǎ 办法 lái 来 táo kè 逃课。
dàn 但 cóng 从 dōng fāng 东方 hè 和 běi fāng 北方 bì 必 yǒu 有 xiāo xi 消息 rǎo luàn 扰乱 tā 他， tā 他 jiù 就 dà fā 大发 liè nù 烈怒 chū qù 出去， yào 要 jiàng 将 duō rén 多人 shā miè 杀灭 jìng jìn 净尽。
rú guǒ 如果 dān céng 单层 nà mǐ 纳米 guǎn dào 管道 de 的 lìng 另 yí miàn 一面 bèi 被 fù gài 覆盖 le 了 jīn shǔ lǐ 金属锂 de 的 tú céng 涂层， zhè yàng 这样 de 的 píng bǎn 平板 jiù 就 pō shì 颇似 yí gè 一个 lǐ lí zǐ diàn chí 锂离子电池。
běn wén 本文 bào gào 报告 xīn dé ān 心得安 yù fáng 预防 20 lì 例 gān yìng huà 肝硬化 huàn zhě 患者 shàng xiāo huà dào 上消化道 zài 再 chū xuè 出血 de 的 xiào guǒ 效果。
shuō míng 说明： zài cì 再次 dìng gòu 订购 xǐ lì 喜力 bēi 杯 gǎn lǎn qiú 橄榄球 shì jiè 世界 jǐn biāo sài 锦标赛， dài 带 kāi píng qì 开瓶器 de 的 yuè chí huán 钥匙环。
rú guǒ 如果 kǎ zhā fēi 卡扎菲 shàng xiào 上校 de 的 zhuàng tài 状态 bēng kuì 崩溃， xī fāng 西方 bù 不 yīng gāi 应该 cǎi yòng 采用 zài 在 yī lā kè 伊拉克 suǒ 所 shí shī 实施 de 的 yú chǔn 愚蠢 xíng wéi 行为， jiě sàn 解散 tā 他 de 的 jūn duì 军队 huò 或 tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 gāo céng 高层。
duì yú 对于 chū jí 初级 pān yán zhě 攀岩者 lái shuō 来说， rèn hé 任何 nài mó 耐磨 de 的 yī fu 衣服 dōu 都 kě yǐ 可以。
dàn 但 cóng 从 chǔ lǐ 处理 hòu 后 yóu cài 油菜 de 的 wài guān 外观 kàn 看， chū xiàn 出现 le 了 jiào 较 duō 多 biàn sè 变色 huó 和 wěi niān 萎蔫 xiàn xiàng 现象， shǐ de 使得 qí 其 wài guān 外观 fā shēng 发生 le 了 jiào wéi 较为 bú lì 不利 de 的 gǎi biàn 改变， cóng 从 zhè diǎn 这点 kàn lai 看来 bù 不 tuī jiàn 推荐 yìng yòng 应用 guò yǎng yǐ suān 过氧乙酸 zuò wéi 作为 guǒ shū 果蔬 nóng cán 农残 chù lǐ jì 处理剂。
běn wén 本文 bào dào 报道 wū 乌 liǎn 蔹 méi 莓 yì jūn zuò yòng 抑菌作用， bìng 并 yǐ 以 zhōng yào zhì jì 中药制剂 bǎn lán gēn 板兰根 huó 和 yú xīng cǎo 鱼腥草 de 的 zhù shè yè 注射液 zuò 作 duì zhào 对照。
duì yú 对于 lì 力 jiào 觉 lín chǎng gǎn 临场感 jī qì rén 机器人 xì tǒng 系统， zài 在 bǎo zhèng 保证 xì tǒng 系统 wěn dìng xìng 稳定性 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tí gāo 提高 cāo zuò 操作 tòu míng xìng 透明性 shì 是 qí 其 wán chéng 完成 jīng xì 精细 rèn wu 任务 de 的 guān jiàn 关键。
dàn 但 cóng 从 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 lái shuō 来说， zhè 这 liǎng gè 两个 wèn tí 问题 shì 是 yī 一 méi 枚 yìng bì 硬币 de 的 liǎng miàn 两面。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 hán 含 fēn tài 酚酞 cè 侧 jī 基 jù 聚 fāng 芳 mí 醚 tóng 酮 zhōng kōng 中空 xiān wéi 纤维 mó 膜 yòng yú 用于 hán yóu 含油 tuō zhī 脱脂 yè 液 de 的 chǔ lǐ 处理。
duì yú 对于 shēng huá 升华 hé 和 zhēng fā 蒸发。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 sāng 桑 míng 螟 róng 绒 jiǎn 茧 fēng 蜂 de 的 zì rán 自然 jì shēng 寄生 qíng kuàng 情况 jí 及 chéng chóng 成虫 de 的 shēng wù xué 生物学 tè xìng 特性， tè bié shì 特别是 chéng chóng 成虫 de 的 chǎn luǎn 产卵 xí xìng 习性 hé 和 gū cí shēng zhí 孤雌生殖 xiàn xiàng 现象， wèi 为 jìn yí bù 进一步 kāi zhǎn 开展 sāng 桑 míng 螟 de 的 shēng wù fáng zhì 生物防治 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础。
rú guǒ 如果 fā xiàn 发现 nǐ 你 zài 在 chē shàng 车上 bǎ shǒu 把手 jī 机 fàng zài 放在 ěr duo 耳朵 páng 旁， huá shèng dùn 华盛顿 jǐng fāng 警方 jiāng 将 jié 截 tíng 停 nǐ 你 zài 在 lù biān 路边， dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ 你 shǐ yòng 使用 miǎn tí 免提 diàn huà 电话， tā men 他们 jiù 就 bú huì 不会。
běn wén 本文 bào dào 报道 le 了 qín lǐng 秦岭 líng niú 羚牛 de 的 tiǎn 舔 yán 盐 xíng wéi 行为 hé 和 xí xìng 习性。
rú guǒ 如果 fā xiàn háo 发现号 zài 在 zhōu rì 周日 fā shè 发射 shēng kōng 升空， cǐ cì 此次 fēi xíng 飞行 jiāng 将 chí xù 持续 13 tiān 天， qí 其 zhǔ yào rèn wu 主要任务 shì 是 wán chéng 完成 sān cì 三次 tài kōng xíng zǒu 太空行走， qí zhōng 其中 de 的 dì yī cì 第一次 xíng zǒu 行走 jiāng 将 shì 是 ān zhuāng 安装 xīn 新 de 的 tài yáng néng 太阳能 diàn chí bǎn 电池板。
běn wén 本文 bào dào 报道 lǚ 铝 lí zǐ 离子 yǔ 与 guī shí 硅石（ shí yīng fěn 石英粉、 guī jiāo 硅胶） biǎo miàn de 表面的 lí zǐ jiāo huàn 离子交换 xī fù 吸附 zuò yòng 作用 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 fā shēng 发生 yǒu 有 shēng mìng 生命 wēi xiǎn 危险 de 的 jǐn jí 紧急 qíng kuàng 情况， qǐng 请 bō dǎ 拨打 911 jí jiù diàn huà 急救电话。
dàn 但 tā men 他们 bù tóng 不同 de 的 tuī tè 推特？
duì yú 对于 kǒu dài 口袋 lǐ 里 zhuāng mǎn 装满 qián 钱， yǒu 有 wěn dìng 稳定 shōu rù 收入 de 的 rén 人 lái shuō 来说， jí shǐ 即使 zài 再 shǎo 少 de 的 gōng zī 工资 yě 也 shì 是 yī 一 kē 颗 dìng xīn wán 定心丸， nǎ pà 哪怕 nà shi 那是 zàn shí 暂时 de 的。
rú guǒ 如果 shòu hài zhě 受害者 yǐ jīng 已经 sǐ wáng 死亡 huò 或 shòu shāng 受伤， fǎ tíng 法庭 huì 会 zhǐ shì 指示 yī 一 wèi 位 zōng jiào 宗教 yào rén 要人 píng gū 评估 shòu hài zhě 受害者 sǐ wáng 死亡 huò 或 shòu shāng 受伤 de 的 qíng kuàng 情况。
běn wén 本文 zhǐ 指 míng liǎo 明了 tōng xìn diàn yuán 通信电源 shè bèi 设备 zài 在 tōng xìn 通信 lǐng yù 领域 de 的 zhòng yào xìng 重要性 jí 及 tōng xìn diàn yuán 通信电源 ān zhuāng 安装 guò chéng 过程 de 的 zhòng yào xìng 重要性， bìng 并 qiǎn xī 浅析 le 了 tōng xìn diàn yuán 通信电源 shè bèi Ān zhuāng 设备安装 yīng gāi 应该 zhù yì 注意 de 的 zhǔ yào 主要 xì jié 细节。
dàn 但 tā men 他们 fā xiàn 发现， jí shǐ 即使 jiàng 将 huǒ yàn 火焰 xī miè 熄灭， réng 仍 kě yǐ 可以 huò dé 获得 yí gè 一个 xìn hào 信号 — — huàn jù huà shuō 换句话说， jiù shì 就是 jī guāng 激光 zài 在 jī fā 激发 yǎng yuán zǐ 氧原子 de 的 tóng shí 同时 yě 也 fēn chéng 分成 le 了 liǎng 两 shù 束。
duì yú 对于 niè chǐ dòng wù 啮齿动物 hé 和 hóu zi 猴子 de 的 yán jiū 研究 yě 也 duō cì 多次 shuō míng 说明 zài 在 nián líng 年龄 fēi cháng 非常 xiǎo de 小的 shí hou 时候 jiē shòu 接受 má zuì 麻醉 huì 会 shā sǐ 杀死 nǎo xì bāo 脑细胞。
dàn 但 tā men 他们 gōng zuò 工作 nǔ lì 努力， mǐ qiē ěr 米切尔 xué xí 学习 shàng jìn 上进， suǒ yǐ 所以 tā 她 néng jìn 能进 rù 入 měi guó 美国 zuì hǎo 最好 de 的 dà xué zhī yī 大学之一 niàn shū 念书。
dàn 但 tā men 他们 bìng 并 méi yǒu 没有 dé dào 得到 gāo 高 chǎn liàng 产量， què 却 shǐ 使 shuǐ 水 hé 和 kōng qì 空气 dé dào 得到 wū rǎn 污染。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子