ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
dàn 但 tā 他 yòu 又 rèn shi 认识 dào 到 zhè xiē 这些 shū 书 duì yú 对于 nà xiē 那些 réng 仍 zài 在 zhōng gǔ 中古 de 的 mèng xiāng 梦乡 lǐ 里 hān shuì 酣睡 de 的 rén 人 shì 是 duō me 多么 nán yǐ 难以 xià yān 下咽 de 的 kǔ 苦 yào 药 yīn cǐ 因此 tā 他 zài 在 shàng mian 上面 tú 涂 le 了 táng yī 糖衣 zhè 这 táng yī 糖衣 jiù shì 就是 shì dà fū 士大夫 men 们 suǒ 所 xīn zhé 心折 de 的 hàn 汉 yǐ qián 以前 de 的 gǔ yǎ 古雅 wén tǐ 文体 |
He knew what a bitter pill these books contained for minds still taking refuge in medieval dreams and so he sugar-coated it with something they treasured, a polished antique style. |