ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
shuō cí 说辞 yǐ 已 dìng 定 tā 他 de 的 sī xù 思绪 què 却 réng rán 仍然 chán rào 缠绕 zài 在 nà 那 nǚ rén 女人 shēn shang 身上 wù zì 兀自 huī zhī bú qù 挥之不去 shǐ 使 tā 他 kǔ bù kān yán 苦不堪言 zhěng yè 整夜 zài 在 guāng tū tū 光秃秃 de 的 dì bǎn 地板 shàng 上 fān lái fù qù 翻来覆去 zhǎn zhuàn nán mián 辗转难眠 |
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor. |