ประโยคภาษาจีน- 如果哥特式教堂是石头布道某些人曾说过误用了莎士比亚的话那么圣家大教堂就是西兰花布道而且说服力绝对不亚于前者中文句子 (316276) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rú guǒ 如果 gē tè shì 哥特式 jiào táng 教堂 shì 是 shí tou 石头 bù dào 布道（ mǒu xiē 某些 rén 人 céng 曾 shuō 说 guò 过， wù yòng 误用 le 了 shā shì bǐ yà 莎士比亚 de huà 的话）， nà me 那么 shèng 圣 jiā 家 dà jiào táng 大教堂 jiù shì 就是 xī lán huā 西兰花 bù dào 布道， ér qiě 而且 shuō fú lì 说服力 jué duì 绝对 bú yà yú 不亚于 qián zhě 前者。
If a Gothic cathedral is (as some have said, misapplying their Shakespeare) a sermon in stone, then La Sagrada Família is a sermon in broccoli. And none the less powerful for it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nǎ ge 哪个 rén 人 xíng wéi 行为 bù duān 不端， ān quán 安全 rén yuán 人员 huì 会 bǎ 把 tā 他 suǒ zài 所在 jū liú 拘留 zhōng xīn 中心。
rú guǒ 如果 wéi yī 唯一 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 wú fǎ 无法 yòng bǐ 用笔 mò 墨 yǔ yán 语言 xíng róng 形容 de 的 huǎng rú 恍如 yuè 月 lǐ 里 gōng què 宫阙、 tiān 天 xiān jìng 仙境 bān 般 jiè 界 de 的 jiàn zhù 建筑 gòu zào 构造， nà 那 jiù shì 就是 yuán míng yuán 圆明园。
duì yú 对于 tā 她 lái shuō 来说， shēng huó 生活 biàn de 变得 bù kān 不堪 róng rěn 容忍。
duì yú 对于 tā 她 zhè zhǒng 这种 tū fā 突发 de 的 zāi nàn 灾难 xìng jí bìng 性疾病， yī shēng 医生 men 们 zhǐ néng 只能 shuō shì 说是 “ zǔ zhī xìng 组织性 cháng yán 肠炎 ” 。
dàn 但 tā 他 bǎ 把 zhè 这 guī yú 归于 tā 他 de 的 biàn hù lǜ shī 辩护律师。
qǐng 请、 xiè xie 谢谢、 bú kè qi 不客气 zhè xiē 这些 huà 话 bù zhǐ 不只 yào shuō 要说 gěi 给 mò shēng rén 陌生人 tīng 听， gèng 更 yào shuō 要说 gěi 给 nǐ de 你的 bàn lǚ 伴侣 hé 和 jiā rén 家人 tīng 听。 zài jiā 在家 lǐ 里 yào 要 jì de 记得 duō yòng 多用 zhè xiē 这些 kè qi huà 客气话。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 yìng yòng 应用 liǎng 两 céng 层 èr dù 二度 jǔ xíng 矩形 léng zhù tǐ 棱柱体 de 的 xià 下 jiè miàn 界面 jìn sì 近似 de 地 mó nǐ 模拟 liǎng gè 两个 mì dù 密度 jiè miàn 界面 qǐ fú 起伏 de 的 zhòng lì 重力 fǎn yǎn 反演 fǎ 法。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 bái yún shí 白云石 tàn 碳 suān huà 酸化 fǎ 法 shēng chǎn 生产 qīng zhì 轻质 tàn suān měi 碳酸镁、 èr cì 二次 tàn 碳 suān huà 酸化 fǎ 法 xīn gōng yì 新工艺 de 的 lǐ lùn 理论 yī jù 依据、 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 jí 及 jì shù 技术 jīng jì fēn xī 经济分析。
rú guǒ 如果 huí lai 回来 shàng bān 上班 de 的 shí jiān 时间 qǔ jué yú 取决于 shēng zǐ 生子、 fù yuán 复原 huò 或 qí tā 其他 wèn tí 问题， gào su 告诉 nǐ de 你的 gù zhǔ 雇主。
dàn 但 tā 他 shì 是 yí gè 一个 suǒ jiang 锁匠， tā 他 jiāo gěi 教给 le 了 wǒ 我 zhè 这 mén 门 shǒu yì 手艺， zhè 这 jiù 就 chéng le 成了 wǒ de 我的 qǐ diǎn 起点。
qǐng 请 bú yào 不要 hē 喝 lèi sì 类似 qì shuǐ 汽水 de 的 hán 含 táng 糖 yǐn liào 饮料， yīn wèi 因为 tā men 它们 huì 会 shǐ 使 nǐ de 你的 xuè táng 血糖 biāo shēng 飚升， rán hòu 然后 xià jiàng 下降； yě 也 bú yào 不要 hē 喝 hán 含 kā fēi yīn 咖啡因 de 的 gōng néng xìng 功能性 yǐn liào 饮料 huò zhě 或者 kā fēi 咖啡， tā men 它们 huì 会 yǐn fā 引发 huò zhě 或者 jiā jù 加剧 jǐn zhāng 紧张。
duì yú 对于 jì jié xìng 季节性 de 的 yī fu 衣服， bǐ rú 比如 dōng tiān 冬天 huò 或 xià tiān 夏天 de 的 yī wù 衣物， yòng 用 dōng xi 东西 zhuāng 装 qǐ lai 起来 bìng 并 fù shàng 附上 biāo qiān 标签。
rú guǒ 如果 yīn wèi 因为 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 yǒu 有 chuán rǎn bìng 传染病 jiù 就 bù 不 zhuā bǔ 抓捕， nà 那 zhǐ 只 huì 会 zhù zhǎng 助长 fàn zuì fēn zǐ 犯罪分子 de 的 xiāo zhāng qì yàn 嚣张气焰。
rú guǒ 如果 yīn cǐ 因此 huì 会 shǐ 使 běn dì 本地 gōng rén 工人 liú luò 流落 jiē tóu 街头 de huà 的话 jiù 就 bù xíng 不行。
duì yú 对于 wán měi 完美 de 的 “ méng 萌 ” de 的 guān xi 关系 ér yán 而言， nán zǐ 男子 yào 要 cóng 从 xiàn shí 现实 de 的 rén jì guān xì 人际关系 zhōng 中 jiě fàng 解放 chū lái 出来， xiàng 向 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 jué sè 角色 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 rè qíng 热情， bú yòng 不用 dān xīn 担心 jīng shòu 经受 kǎo yàn 考验 huò zhě 或者 bèi 被 jù jué 拒绝。
dàn 但 tā 他 de 的 jī yīn 基因 jiāng 将 chuán chéng 传承 xià qù 下去， yě xǔ 也许 wǒ men 我们 huì 会 kàn dào 看到 yí gè 一个 gèng dà 更大 de 的 āi kè sī 埃克斯 mù ěr lù 穆尔鹿。
rú guǒ 如果 guó jiā 国家 méi yǒu 没有 chōng zú 充足 de 的 chǔ bèi jīn 储备金， rú guǒ 如果 shuì shōu shōu rù 税收收入 xià jiàng 下降， nà 那 jiù 就 bì xū 必须 tōng guò 通过 yuán zhù 援助 lái 来 huò dé 获得 duǎn quē 短缺 zī jīn 资金。
běn wén 本文 tí qǔ 提取 duò 舵 yè xián cháng 叶弦长、 zhǎn xián bǐ 展弦比 zuò wéi 作为 huì zhì 绘制 duò 舵 tú xíng 图形 de 的 jī běn 基本 cān shù 参数。
rú guǒ 如果 tú zhǐ 图纸 huò 或 dìng dān 订单 shàng 上 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 zhè 这 yī 一 chǐ cun 尺寸， zé 则 pō kǒu 坡口 chǐ cun 尺寸 yīng 应 fú hé 符合 rèn kě 认可 de 的 hàn jiē 焊接 liú chéng 流程（ WPS ） zhōng 中 guī dìng 规定 de 的 yāo qiú 要求。
běn wén 本文 sōu jí 搜集 le 了 xīn shì jì 新世纪 xué zhě 学者 guān yú 关于 yán jiū 研究 sū màn shū 苏曼殊 de 的 lùn shù 论述 wén zhāng 文章， tōng guò 通过 zōng shù 综述 de 的 xíng shì 形式， zǒng jié 总结 bǎ wò 把握 xīn 新 de 的 fā xiàn 发现。
duì yú 对于 zhì 峙 bù 不 sōng xiè 松懈， cóng bù 从不 zhōng duàn 中断 tiān tiān 天天 zhì shǎo 至少 kàn 看 10 - 15 fēn zhōng 分钟 de 的 yīng yǔ 英语， qīng chén 清晨 yǐ jí 以及 wǎn shang 晚上 shì 是 xué yīng yǔ 学英语 de 的 zuì jiā 最佳 shí jiān 时间。
qǐng 请 yú 于 xià xīng qī 下星期 wǔ 五 dào 到 huǒ chē zhàn 火车站 tí huò 提货。
rú guǒ 如果 zài 在 dài lǐ 代理 diào dù 调度 duì liè 队列 zhōng 中 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 tā 它， jiù yào 就要 jiǎn chá 检查 shì 是 jiāng 将 dài lǐ 代理 ān pái 安排 zài 在 nǎ 哪 yī 一 tái 台 fú wù qì 服务器 shàng 上 yùn xíng 运行 de 的。
duì yú 对于 yǐ 已 shè jì 设计 tóu yùn 投运 de 的 dī yā 低压 shěng méi qì 省煤器 xì tǒng 系统（ LPES ）， cún zài 存在 yí gè 一个 shǐ 使 zhěng gè 整个 huí 回 rè 热 jiā rè 加热 xì tǒng 系统 dá dào 达到 zuì gāo 最高 jīng jì xìng 经济性 de 的 LPES tōng shuǐ 通水 liú liàng 流量。
dàn 但 tā 他 shuō 说 “ zūn cóng 遵从 dǎng pài 党派 lù xiàn 路线 xià hu 吓唬 píng yōng 平庸 mín zhòng 民众 ” de 的 kē xué jiā 科学家 shì 是 shòu 受 zhèng zhì 政治 dòng jī 动机 hé 和 yán jiū 研究 jīng fèi 经费 de 的 qū dòng 驱动。
rú guǒ 如果 zài 在 bàn lù 半路 yù dào 遇到 hái 还 méi 没 jiàn hǎo 建好 de 的 xīn fáng zǐ 新房子， shān tóng 山童 jiù 就 huì 会 fā pí qì 发脾气， bìng 并 zài 在 zhè jiā 这家 fáng zi 房子 de 的 qiáng shàng 墙上 chuō 戳 dòng 洞。
běn wén 本文 shì cóng 是从 měng gǔ 蒙古 sì hú 四胡 de 的 fā zhǎn lì shǐ 发展历史 jí qí 及其 yǎn biàn 演变 guò chéng 过程， duì 对 měng gǔ zú 蒙古族 chuán tǒng 传统 yuè qì 乐器 zhī yī 之一 hú wù rì 胡兀日， zài 在 yì shù 艺术 biǎo xiàn lì 表现力 fāng miàn 方面 de 的 gè gè 各个 jiǎo dù 角度 jìn xíng 进行 chǎn shù 阐述。
dàn 但 tā 他 dōu 都 méi yǒu 没有 huí dá 回答， zhǐ shì 只是 dī 低 zhe 着 tóu 头， shēn páng 身旁 de 的 rén 人 kàn jiàn 看见 tā 他 de 的 lèi shuǐ 泪水 dī luò 滴落 zài 在 xiōng jīn 胸襟。
rú guǒ 如果 zài 在 hái zi 孩子 chū shēng 出生 zhī qián 之前 nǐ 你 yǐ jīng 已经 xí guàn 习惯 le 了 zài wài 在外 chī 吃 wǎn cān 晚餐， bù fáng 不妨 chóng wēn 重温 yí xià 一下。
běn wén 本文 shì 是 duì 对 tóng míng 同名 wén zhāng 文章 de 的 xiū gǎi gǎo 修改稿。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 nǎ ge 哪个 rén 人 xíng wéi 行为 bù duān 不端， ān quán 安全 rén yuán 人员 huì 会 bǎ 把 tā 他 suǒ zài 所在 jū liú 拘留 zhōng xīn 中心。
rú guǒ 如果 wéi yī 唯一 néng 能 shǐ 使 nǐ 你 wú fǎ 无法 yòng bǐ 用笔 mò 墨 yǔ yán 语言 xíng róng 形容 de 的 huǎng rú 恍如 yuè 月 lǐ 里 gōng què 宫阙、 tiān 天 xiān jìng 仙境 bān 般 jiè 界 de 的 jiàn zhù 建筑 gòu zào 构造， nà 那 jiù shì 就是 yuán míng yuán 圆明园。
duì yú 对于 tā 她 lái shuō 来说， shēng huó 生活 biàn de 变得 bù kān 不堪 róng rěn 容忍。
duì yú 对于 tā 她 zhè zhǒng 这种 tū fā 突发 de 的 zāi nàn 灾难 xìng jí bìng 性疾病， yī shēng 医生 men 们 zhǐ néng 只能 shuō shì 说是 “ zǔ zhī xìng 组织性 cháng yán 肠炎 ” 。
dàn 但 tā 他 bǎ 把 zhè 这 guī yú 归于 tā 他 de 的 biàn hù lǜ shī 辩护律师。
qǐng 请、 xiè xie 谢谢、 bú kè qi 不客气 zhè xiē 这些 huà 话 bù zhǐ 不只 yào shuō 要说 gěi 给 mò shēng rén 陌生人 tīng 听， gèng 更 yào shuō 要说 gěi 给 nǐ de 你的 bàn lǚ 伴侣 hé 和 jiā rén 家人 tīng 听。 zài jiā 在家 lǐ 里 yào 要 jì de 记得 duō yòng 多用 zhè xiē 这些 kè qi huà 客气话。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 yìng yòng 应用 liǎng 两 céng 层 èr dù 二度 jǔ xíng 矩形 léng zhù tǐ 棱柱体 de 的 xià 下 jiè miàn 界面 jìn sì 近似 de 地 mó nǐ 模拟 liǎng gè 两个 mì dù 密度 jiè miàn 界面 qǐ fú 起伏 de 的 zhòng lì 重力 fǎn yǎn 反演 fǎ 法。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 bái yún shí 白云石 tàn 碳 suān huà 酸化 fǎ 法 shēng chǎn 生产 qīng zhì 轻质 tàn suān měi 碳酸镁、 èr cì 二次 tàn 碳 suān huà 酸化 fǎ 法 xīn gōng yì 新工艺 de 的 lǐ lùn 理论 yī jù 依据、 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 jí 及 jì shù 技术 jīng jì fēn xī 经济分析。
rú guǒ 如果 huí lai 回来 shàng bān 上班 de 的 shí jiān 时间 qǔ jué yú 取决于 shēng zǐ 生子、 fù yuán 复原 huò 或 qí tā 其他 wèn tí 问题， gào su 告诉 nǐ de 你的 gù zhǔ 雇主。
dàn 但 tā 他 shì 是 yí gè 一个 suǒ jiang 锁匠， tā 他 jiāo gěi 教给 le 了 wǒ 我 zhè 这 mén 门 shǒu yì 手艺， zhè 这 jiù 就 chéng le 成了 wǒ de 我的 qǐ diǎn 起点。
qǐng 请 bú yào 不要 hē 喝 lèi sì 类似 qì shuǐ 汽水 de 的 hán 含 táng 糖 yǐn liào 饮料， yīn wèi 因为 tā men 它们 huì 会 shǐ 使 nǐ de 你的 xuè táng 血糖 biāo shēng 飚升， rán hòu 然后 xià jiàng 下降； yě 也 bú yào 不要 hē 喝 hán 含 kā fēi yīn 咖啡因 de 的 gōng néng xìng 功能性 yǐn liào 饮料 huò zhě 或者 kā fēi 咖啡， tā men 它们 huì 会 yǐn fā 引发 huò zhě 或者 jiā jù 加剧 jǐn zhāng 紧张。
duì yú 对于 jì jié xìng 季节性 de 的 yī fu 衣服， bǐ rú 比如 dōng tiān 冬天 huò 或 xià tiān 夏天 de 的 yī wù 衣物， yòng 用 dōng xi 东西 zhuāng 装 qǐ lai 起来 bìng 并 fù shàng 附上 biāo qiān 标签。
rú guǒ 如果 yīn wèi 因为 fàn zuì xián yí rén 犯罪嫌疑人 yǒu 有 chuán rǎn bìng 传染病 jiù 就 bù 不 zhuā bǔ 抓捕， nà 那 zhǐ 只 huì 会 zhù zhǎng 助长 fàn zuì fēn zǐ 犯罪分子 de 的 xiāo zhāng qì yàn 嚣张气焰。
rú guǒ 如果 yīn cǐ 因此 huì 会 shǐ 使 běn dì 本地 gōng rén 工人 liú luò 流落 jiē tóu 街头 de huà 的话 jiù 就 bù xíng 不行。
duì yú 对于 wán měi 完美 de 的 “ méng 萌 ” de 的 guān xi 关系 ér yán 而言， nán zǐ 男子 yào 要 cóng 从 xiàn shí 现实 de 的 rén jì guān xì 人际关系 zhōng 中 jiě fàng 解放 chū lái 出来， xiàng 向 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 jué sè 角色 biǎo dá 表达 zì jǐ 自己 de 的 rè qíng 热情， bú yòng 不用 dān xīn 担心 jīng shòu 经受 kǎo yàn 考验 huò zhě 或者 bèi 被 jù jué 拒绝。
dàn 但 tā 他 de 的 jī yīn 基因 jiāng 将 chuán chéng 传承 xià qù 下去， yě xǔ 也许 wǒ men 我们 huì 会 kàn dào 看到 yí gè 一个 gèng dà 更大 de 的 āi kè sī 埃克斯 mù ěr lù 穆尔鹿。
rú guǒ 如果 guó jiā 国家 méi yǒu 没有 chōng zú 充足 de 的 chǔ bèi jīn 储备金， rú guǒ 如果 shuì shōu shōu rù 税收收入 xià jiàng 下降， nà 那 jiù 就 bì xū 必须 tōng guò 通过 yuán zhù 援助 lái 来 huò dé 获得 duǎn quē 短缺 zī jīn 资金。
běn wén 本文 tí qǔ 提取 duò 舵 yè xián cháng 叶弦长、 zhǎn xián bǐ 展弦比 zuò wéi 作为 huì zhì 绘制 duò 舵 tú xíng 图形 de 的 jī běn 基本 cān shù 参数。
rú guǒ 如果 tú zhǐ 图纸 huò 或 dìng dān 订单 shàng 上 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 zhè 这 yī 一 chǐ cun 尺寸， zé 则 pō kǒu 坡口 chǐ cun 尺寸 yīng 应 fú hé 符合 rèn kě 认可 de 的 hàn jiē 焊接 liú chéng 流程（ WPS ） zhōng 中 guī dìng 规定 de 的 yāo qiú 要求。
běn wén 本文 sōu jí 搜集 le 了 xīn shì jì 新世纪 xué zhě 学者 guān yú 关于 yán jiū 研究 sū màn shū 苏曼殊 de 的 lùn shù 论述 wén zhāng 文章， tōng guò 通过 zōng shù 综述 de 的 xíng shì 形式， zǒng jié 总结 bǎ wò 把握 xīn 新 de 的 fā xiàn 发现。
duì yú 对于 zhì 峙 bù 不 sōng xiè 松懈， cóng bù 从不 zhōng duàn 中断 tiān tiān 天天 zhì shǎo 至少 kàn 看 10 - 15 fēn zhōng 分钟 de 的 yīng yǔ 英语， qīng chén 清晨 yǐ jí 以及 wǎn shang 晚上 shì 是 xué yīng yǔ 学英语 de 的 zuì jiā 最佳 shí jiān 时间。
qǐng 请 yú 于 xià xīng qī 下星期 wǔ 五 dào 到 huǒ chē zhàn 火车站 tí huò 提货。
rú guǒ 如果 zài 在 dài lǐ 代理 diào dù 调度 duì liè 队列 zhōng 中 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 tā 它， jiù yào 就要 jiǎn chá 检查 shì 是 jiāng 将 dài lǐ 代理 ān pái 安排 zài 在 nǎ 哪 yī 一 tái 台 fú wù qì 服务器 shàng 上 yùn xíng 运行 de 的。
duì yú 对于 yǐ 已 shè jì 设计 tóu yùn 投运 de 的 dī yā 低压 shěng méi qì 省煤器 xì tǒng 系统（ LPES ）， cún zài 存在 yí gè 一个 shǐ 使 zhěng gè 整个 huí 回 rè 热 jiā rè 加热 xì tǒng 系统 dá dào 达到 zuì gāo 最高 jīng jì xìng 经济性 de 的 LPES tōng shuǐ 通水 liú liàng 流量。
dàn 但 tā 他 shuō 说 “ zūn cóng 遵从 dǎng pài 党派 lù xiàn 路线 xià hu 吓唬 píng yōng 平庸 mín zhòng 民众 ” de 的 kē xué jiā 科学家 shì 是 shòu 受 zhèng zhì 政治 dòng jī 动机 hé 和 yán jiū 研究 jīng fèi 经费 de 的 qū dòng 驱动。
rú guǒ 如果 zài 在 bàn lù 半路 yù dào 遇到 hái 还 méi 没 jiàn hǎo 建好 de 的 xīn fáng zǐ 新房子， shān tóng 山童 jiù 就 huì 会 fā pí qì 发脾气， bìng 并 zài 在 zhè jiā 这家 fáng zi 房子 de 的 qiáng shàng 墙上 chuō 戳 dòng 洞。
běn wén 本文 shì cóng 是从 měng gǔ 蒙古 sì hú 四胡 de 的 fā zhǎn lì shǐ 发展历史 jí qí 及其 yǎn biàn 演变 guò chéng 过程， duì 对 měng gǔ zú 蒙古族 chuán tǒng 传统 yuè qì 乐器 zhī yī 之一 hú wù rì 胡兀日， zài 在 yì shù 艺术 biǎo xiàn lì 表现力 fāng miàn 方面 de 的 gè gè 各个 jiǎo dù 角度 jìn xíng 进行 chǎn shù 阐述。
dàn 但 tā 他 dōu 都 méi yǒu 没有 huí dá 回答， zhǐ shì 只是 dī 低 zhe 着 tóu 头， shēn páng 身旁 de 的 rén 人 kàn jiàn 看见 tā 他 de 的 lèi shuǐ 泪水 dī luò 滴落 zài 在 xiōng jīn 胸襟。
rú guǒ 如果 zài 在 hái zi 孩子 chū shēng 出生 zhī qián 之前 nǐ 你 yǐ jīng 已经 xí guàn 习惯 le 了 zài wài 在外 chī 吃 wǎn cān 晚餐， bù fáng 不妨 chóng wēn 重温 yí xià 一下。
běn wén 本文 shì 是 duì 对 tóng míng 同名 wén zhāng 文章 de 的 xiū gǎi gǎo 修改稿。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子