ประโยคภาษาจีน- 本文是对同名文章的修改稿中文句子 (317237) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 shì 是 duì 对 tóng míng 同名 wén zhāng 文章 de 的 xiū gǎi gǎo 修改稿。
This is a revised version to the paper with same title.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 shì 是 duì 对 xīn jīn 新津 fāng yán 方言 de 的 quán miàn 全面 diào chá yán jiū 调查研究。
qǐng 请 zhòng 众 gǎn xiè 感谢 tiān zhǔ 天主 shàng 上 jū 居 tiān tíng 天庭， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 rén cí 仁慈 yǒng yuǎn 永远 cháng cún 常存。
qǐng 请 nǐ 你 bú bì 不必 zhè yàng 这样 xìng jí 性急。
rú guǒ 如果 zài 在 nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中， nín 您 xū yào 需要 jī yú 基于 xián zhì 闲置 lái 来 jué dìng 决定 shǐ yòng 使用 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 guò qī 过期， nín 您 bì xū 必须 zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 míng què 明确 de 的 yòng 用 dài mǎ 代码 xiě chū 写出 lái 来。
rú guǒ 如果 zài 在 bào gào 报告 hòu 后 guò 过 yì xiē 一些 tiān 天 nǐ 你 yòu 又 kàn dào 看到 le 了 tóng yàng 同样 de 的 nèi róng 内容， hěn 很 kě néng 可能 shì 是 zhè 这 yī 一 nèi róng 内容 gēng xīn 更新 guò 过 le 了， bú zài 不再 chù fàn 触犯 wǒ men de 我们的 tiáo kuǎn 条款。
dàn 但 yǐ lǐ 以理 zài 在 wáng 王 miàn qián 面前 huí dá 回答 shuō 说， nǐ de 你的 zèng pǐn 赠品 kě yǐ 可以 guī 归 nǐ zì jǐ 你自己， nǐ de 你的 shǎng cì 赏赐 kě yǐ 可以 guī 归 gěi 给 bié ren 别人。 wǒ 我 què 却 yào 要 wèi 为 wáng dú 王读 zhè 这 wén zì 文字， bǎ 把 jiǎng jiě 讲解 gào su 告诉 wáng 王。
duì yú 对于 xīn zàng bìng 心脏病 huàn zhě 患者 ér yán 而言， jí shǐ 即使 zài 在 zhì liáo 治疗 shàng 上 dān wu 耽误 le 了 nà me 那么 yì diǎn diǎn 一点点 gōng fu 功夫， jiē guǒ 结果 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 shì 是 shēng 生 yǔ 与 sǐ 死 de 的 bù tóng 不同。
qǐng 请 nǐ 你 piān láo 偏劳 ba 吧。
běn wén 本文 shì 是 gēn jù 根据 duì 对 yǔ huì zhě 与会者、 bái gōng 白宫 zhù shǒu 助手 hé 和 qí tā 其他 shú xī 熟悉 huì yì 会议 nèi róng 内容 de 的 rén shì 人士 de 的 cǎi fǎng 采访 zhěng lǐ 整理 chū lái 出来 de 的。
rú guǒ 如果 zài 在 mǒu gè 某个 qíng jǐng 情景 zhōng 中 wǒ men 我们 bù zhī dào 不知道 zì shēn 自身 yīng gāi 应该 zěn yàng 怎样 zuò 做， zuì 最 róng yì 容易 zhǎo dào 找到 dá àn 答案 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 yǒu dào dé 有道德 de 的 rén 人， bìng 并 xún wèn 询问 tā 她 zài 在 tóng yàng 同样 de 地 qíng jǐng 情景 zhōng 中 huì 会 zěn yàng 怎样 zuò 做。
duì yú 对于 xìng 性 ā 啊 ài 爱 ā 啊 zhè yàng 这样 de 的 rén jì guān xì 人际关系， shù jù 数据 zhēn de 真的 shì 是 nà me 那么 de 的 duō 多。
běn wén 本文 zuì chū 最初 fā biǎo 发表 zài 在《 qīng nián 青年 měi guó 美国 gé mìng 革命》， yī 一 fèn 份 zì yóu 自由 měi guó 美国 qīng nián tuán 青年团 bàn 办 de 的 zá zhì 杂志 shàng 上。
rú guǒ 如果 zài 在 chá àn 查案 guò chéng 过程 zhōng 中， bèi hòu 背后 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 fǔ bài 腐败 wèn tí 问题， wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 yī fǎ 依法 chǔ lǐ 处理， háo bù 毫不 shǒu ruǎn 手软。
dàn 但 lún dūn 伦敦 jǐng chá shǔ 警察署 zhí jiē 直接 yǔ 与 nèi zhèng 内政 dà chén 大臣 guǎn xiá 管辖。
běn wén 本文 gēn jù 根据 10 duō nián lái 多年来 duì 对 zōng lǘ kē 棕榈科 zhí wù 植物 chóng hài 虫害 de 的 diào chá 调查 yǔ 与 fáng zhì 防治 jīng yàn 经验， tí chū 提出 le 了 chóng hài fáng zhì 虫害防治 de 的 zōng hé 综合 cuò shī 措施。
qǐng 请 nǐ 你 tián 填 yí xià 一下 zhè fèn 这份 dēng jì biǎo 登记表 hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 yì yù 意欲 zhēng fú 征服 yì dà lì 意大利 de 的 bàn ge 半个 Ōu zhōu 欧洲 ér yán 而言， zhè lǐ 这里 jiù 就 xiàng 像 gè 个 huó 活 qí pán 棋盘。
rú guǒ 如果 zài 在 dì 第 3 bù 步 zhōng 中 lòu diào 漏掉 le 了 yì xiē 一些 shè zhì 设置， tā 它 huì 会 zhōng duàn 中断， dàn 但 bú huì 不会 yǐng xiǎng 影响 qí tā 其他 dé dào 得到 zhèng què 正确 gēng gǎi 更改 de 的 xiàng 项。
qǐng 请 nǐ 你 bāng 帮 wǒ 我 cóng 从 lěng cáng xiāng 冷藏箱 lǐ 里 ná 拿 níng méng zhī 柠檬汁 hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 zài 在 fù zài 负载 cè shì 测试 guò chéng 过程 zhōng 中 fā xiàn 发现 cún zài 存在 yǐn yòng 引用 wán zhěng xìng 完整性 wéi guī 违规， zé 则 kě néng 可能 hái 还 xū yào 需要 wèi 为 róng qì 容器 guǎn lǐ 管理 de 的 chí jiǔ xìng 持久性 shè zhì 设置 shùn xù 顺序 fēn zǔ 分组。
duì yú 对于 wǒ men 我们 lái shuō 来说， zhōng huá 中华 liào lǐ 料理 shì 是 shén me 什么 ne 呢？
rú guǒ 如果 zài 在 jìn dù biǎo 进度表 yùn xíng 运行 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 yī 一 duàn 段 shí jiān nèi 时间内， zī yuán 资源 jiān kòng 监控 zhǔ jī 主机 méi yǒu 没有 xiǎng yìng 响应， nà me 那么 jiāng 将 jì lù 记录 yí gè 一个 cuò wù 错误。
dàn 但 nǐ 你 wèi shén me 为什么 shuō 说 tā men 他们 xiàn zài 现在 bú bì 不必 nà me 那么 dān xīn 担心 le 了？
rú guǒ 如果 zài 在 shí pǐn 食品 huò 或 yǐn liào 饮料 zhōng 中 tiān jiā 添加 pī shuāng 砒霜 de huà 的话， zé 则 yīng jiāng 应将 qí xiān 其先 yǔ 与 méi huī 煤灰 huò 或 diàn qīng 靛青 hùn hé 混合 yǐ biàn 以便 rén men 人们 zhī xiǎo 知晓。
qǐng 请 nǐ 你 dú chū 读出 qì yā biǎo 气压表 xiǎn shì 显示 de 的 shù zì 数字。
duì yú 对于 wǒ 我 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的、 tīng dào 听到 de 的 huò 或 gōng zuò 工作 shàng 上 wěi tuō 委托 yú 于 wǒ de 我的 rèn hé 任何 jù yǒu 具有 jī mì 机密 xìng zhì 性质 de 的 shì qing 事情， wǒ 我 dōu 都 yào 要 zuò dào 做到 yǒng yuǎn 永远 yán shǒu 严守 jī mì 机密， fēi gōng zuò 非工作 xū yào 需要 jué bù 决不 xiè lù 泄露。
dàn 但 nǐ 你 duō nián 多年 kuān róng 宽容 tā men 他们， yòu 又 yòng 用 nǐ de 你的 líng 灵 jí 藉 zhòng 众 xiān zhī 先知 quàn jiè 劝戒 tā men 他们， tā men 他们 réng 仍 bù 不 tīng cóng 听从， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 jiāng 将 tā men 他们 jiāo 交 zài 在 liè guó 列国 zhī mín 之民 de 的 shǒu zhōng 手中。
běn wén 本文 gài yào 概要 jiè shào 介绍 guó jì diàn xìn lián méng 国际电信联盟 de 的 gǎi gé 改革， bāo kuò 包括： diàn lián 电联 xīn 新 jī gòu 机构 de 的 shè zhì 设置、 diàn xìn 电信 biāo zhǔn 标准 bù mén 部门（ ITU-T ） hé 和 wú xiàn diàn tōng xìn 无线电通信 bù mén 部门（ ITU-R ） de 的 gòu chéng 构成 jí qí 及其 gōng zuò rèn wù 工作任务。
dàn 但 nǐ 你 dǎ kāi 打开 yí gè 一个 wén zhāng 文章， tā 它 huì 会 zì dòng 自动 tiáo zhěng 调整 gé shì 格式 shì yìng 适应 yí gè 一个 píng mù 屏幕 kuān dù 宽度。
dàn 但 nǐ 你 shì 是 shì chǎng 市场 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 xiù zhēn 袖珍 xiàng jī 相机。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 shì 是 duì 对 xīn jīn 新津 fāng yán 方言 de 的 quán miàn 全面 diào chá yán jiū 调查研究。
qǐng 请 zhòng 众 gǎn xiè 感谢 tiān zhǔ 天主 shàng 上 jū 居 tiān tíng 天庭， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 rén cí 仁慈 yǒng yuǎn 永远 cháng cún 常存。
qǐng 请 nǐ 你 bú bì 不必 zhè yàng 这样 xìng jí 性急。
rú guǒ 如果 zài 在 nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中， nín 您 xū yào 需要 jī yú 基于 xián zhì 闲置 lái 来 jué dìng 决定 shǐ yòng 使用 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 guò qī 过期， nín 您 bì xū 必须 zài 在 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 míng què 明确 de 的 yòng 用 dài mǎ 代码 xiě chū 写出 lái 来。
rú guǒ 如果 zài 在 bào gào 报告 hòu 后 guò 过 yì xiē 一些 tiān 天 nǐ 你 yòu 又 kàn dào 看到 le 了 tóng yàng 同样 de 的 nèi róng 内容， hěn 很 kě néng 可能 shì 是 zhè 这 yī 一 nèi róng 内容 gēng xīn 更新 guò 过 le 了， bú zài 不再 chù fàn 触犯 wǒ men de 我们的 tiáo kuǎn 条款。
dàn 但 yǐ lǐ 以理 zài 在 wáng 王 miàn qián 面前 huí dá 回答 shuō 说， nǐ de 你的 zèng pǐn 赠品 kě yǐ 可以 guī 归 nǐ zì jǐ 你自己， nǐ de 你的 shǎng cì 赏赐 kě yǐ 可以 guī 归 gěi 给 bié ren 别人。 wǒ 我 què 却 yào 要 wèi 为 wáng dú 王读 zhè 这 wén zì 文字， bǎ 把 jiǎng jiě 讲解 gào su 告诉 wáng 王。
duì yú 对于 xīn zàng bìng 心脏病 huàn zhě 患者 ér yán 而言， jí shǐ 即使 zài 在 zhì liáo 治疗 shàng 上 dān wu 耽误 le 了 nà me 那么 yì diǎn diǎn 一点点 gōng fu 功夫， jiē guǒ 结果 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 shì 是 shēng 生 yǔ 与 sǐ 死 de 的 bù tóng 不同。
qǐng 请 nǐ 你 piān láo 偏劳 ba 吧。
běn wén 本文 shì 是 gēn jù 根据 duì 对 yǔ huì zhě 与会者、 bái gōng 白宫 zhù shǒu 助手 hé 和 qí tā 其他 shú xī 熟悉 huì yì 会议 nèi róng 内容 de 的 rén shì 人士 de 的 cǎi fǎng 采访 zhěng lǐ 整理 chū lái 出来 de 的。
rú guǒ 如果 zài 在 mǒu gè 某个 qíng jǐng 情景 zhōng 中 wǒ men 我们 bù zhī dào 不知道 zì shēn 自身 yīng gāi 应该 zěn yàng 怎样 zuò 做， zuì 最 róng yì 容易 zhǎo dào 找到 dá àn 答案 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 yǒu dào dé 有道德 de 的 rén 人， bìng 并 xún wèn 询问 tā 她 zài 在 tóng yàng 同样 de 地 qíng jǐng 情景 zhōng 中 huì 会 zěn yàng 怎样 zuò 做。
duì yú 对于 xìng 性 ā 啊 ài 爱 ā 啊 zhè yàng 这样 de 的 rén jì guān xì 人际关系， shù jù 数据 zhēn de 真的 shì 是 nà me 那么 de 的 duō 多。
běn wén 本文 zuì chū 最初 fā biǎo 发表 zài 在《 qīng nián 青年 měi guó 美国 gé mìng 革命》， yī 一 fèn 份 zì yóu 自由 měi guó 美国 qīng nián tuán 青年团 bàn 办 de 的 zá zhì 杂志 shàng 上。
rú guǒ 如果 zài 在 chá àn 查案 guò chéng 过程 zhōng 中， bèi hòu 背后 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 fǔ bài 腐败 wèn tí 问题， wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 yī fǎ 依法 chǔ lǐ 处理， háo bù 毫不 shǒu ruǎn 手软。
dàn 但 lún dūn 伦敦 jǐng chá shǔ 警察署 zhí jiē 直接 yǔ 与 nèi zhèng 内政 dà chén 大臣 guǎn xiá 管辖。
běn wén 本文 gēn jù 根据 10 duō nián lái 多年来 duì 对 zōng lǘ kē 棕榈科 zhí wù 植物 chóng hài 虫害 de 的 diào chá 调查 yǔ 与 fáng zhì 防治 jīng yàn 经验， tí chū 提出 le 了 chóng hài fáng zhì 虫害防治 de 的 zōng hé 综合 cuò shī 措施。
qǐng 请 nǐ 你 tián 填 yí xià 一下 zhè fèn 这份 dēng jì biǎo 登记表 hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 yì yù 意欲 zhēng fú 征服 yì dà lì 意大利 de 的 bàn ge 半个 Ōu zhōu 欧洲 ér yán 而言， zhè lǐ 这里 jiù 就 xiàng 像 gè 个 huó 活 qí pán 棋盘。
rú guǒ 如果 zài 在 dì 第 3 bù 步 zhōng 中 lòu diào 漏掉 le 了 yì xiē 一些 shè zhì 设置， tā 它 huì 会 zhōng duàn 中断， dàn 但 bú huì 不会 yǐng xiǎng 影响 qí tā 其他 dé dào 得到 zhèng què 正确 gēng gǎi 更改 de 的 xiàng 项。
qǐng 请 nǐ 你 bāng 帮 wǒ 我 cóng 从 lěng cáng xiāng 冷藏箱 lǐ 里 ná 拿 níng méng zhī 柠檬汁 hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 zài 在 fù zài 负载 cè shì 测试 guò chéng 过程 zhōng 中 fā xiàn 发现 cún zài 存在 yǐn yòng 引用 wán zhěng xìng 完整性 wéi guī 违规， zé 则 kě néng 可能 hái 还 xū yào 需要 wèi 为 róng qì 容器 guǎn lǐ 管理 de 的 chí jiǔ xìng 持久性 shè zhì 设置 shùn xù 顺序 fēn zǔ 分组。
duì yú 对于 wǒ men 我们 lái shuō 来说， zhōng huá 中华 liào lǐ 料理 shì 是 shén me 什么 ne 呢？
rú guǒ 如果 zài 在 jìn dù biǎo 进度表 yùn xíng 运行 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 yī 一 duàn 段 shí jiān nèi 时间内， zī yuán 资源 jiān kòng 监控 zhǔ jī 主机 méi yǒu 没有 xiǎng yìng 响应， nà me 那么 jiāng 将 jì lù 记录 yí gè 一个 cuò wù 错误。
dàn 但 nǐ 你 wèi shén me 为什么 shuō 说 tā men 他们 xiàn zài 现在 bú bì 不必 nà me 那么 dān xīn 担心 le 了？
rú guǒ 如果 zài 在 shí pǐn 食品 huò 或 yǐn liào 饮料 zhōng 中 tiān jiā 添加 pī shuāng 砒霜 de huà 的话， zé 则 yīng jiāng 应将 qí xiān 其先 yǔ 与 méi huī 煤灰 huò 或 diàn qīng 靛青 hùn hé 混合 yǐ biàn 以便 rén men 人们 zhī xiǎo 知晓。
qǐng 请 nǐ 你 dú chū 读出 qì yā biǎo 气压表 xiǎn shì 显示 de 的 shù zì 数字。
duì yú 对于 wǒ 我 suǒ 所 kàn dào 看到 de 的、 tīng dào 听到 de 的 huò 或 gōng zuò 工作 shàng 上 wěi tuō 委托 yú 于 wǒ de 我的 rèn hé 任何 jù yǒu 具有 jī mì 机密 xìng zhì 性质 de 的 shì qing 事情， wǒ 我 dōu 都 yào 要 zuò dào 做到 yǒng yuǎn 永远 yán shǒu 严守 jī mì 机密， fēi gōng zuò 非工作 xū yào 需要 jué bù 决不 xiè lù 泄露。
dàn 但 nǐ 你 duō nián 多年 kuān róng 宽容 tā men 他们， yòu 又 yòng 用 nǐ de 你的 líng 灵 jí 藉 zhòng 众 xiān zhī 先知 quàn jiè 劝戒 tā men 他们， tā men 他们 réng 仍 bù 不 tīng cóng 听从， suǒ yǐ 所以 nǐ 你 jiāng 将 tā men 他们 jiāo 交 zài 在 liè guó 列国 zhī mín 之民 de 的 shǒu zhōng 手中。
běn wén 本文 gài yào 概要 jiè shào 介绍 guó jì diàn xìn lián méng 国际电信联盟 de 的 gǎi gé 改革， bāo kuò 包括： diàn lián 电联 xīn 新 jī gòu 机构 de 的 shè zhì 设置、 diàn xìn 电信 biāo zhǔn 标准 bù mén 部门（ ITU-T ） hé 和 wú xiàn diàn tōng xìn 无线电通信 bù mén 部门（ ITU-R ） de 的 gòu chéng 构成 jí qí 及其 gōng zuò rèn wù 工作任务。
dàn 但 nǐ 你 dǎ kāi 打开 yí gè 一个 wén zhāng 文章， tā 它 huì 会 zì dòng 自动 tiáo zhěng 调整 gé shì 格式 shì yìng 适应 yí gè 一个 píng mù 屏幕 kuān dù 宽度。
dàn 但 nǐ 你 shì 是 shì chǎng 市场 shàng 上 zuì hǎo 最好 de 的 xiù zhēn 袖珍 xiàng jī 相机。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子