ประโยคภาษาจีน- 本文旨在区分接近率和可懂度提出用社会语言学的研究方法研究方言可懂度的构想以便指导具体的操作中文句子 (316791) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 qū fēn 区分 jiē jìn 接近 lǜ 率 hé 和 kě dǒng dù 可懂度， tí chū 提出 yòng 用 shè huì yǔ yán xué 社会语言学 de 的 yán jiū 研究 fāng fǎ yán jiū 方法研究 fāng yán 方言 kě dǒng dù 可懂度 de 的 gòu xiǎng 构想， yǐ biàn 以便 zhǐ dǎo 指导 jù tǐ 具体 de 的 cāo zuò 操作。
My viewpoint is that we should make a distinction between similarity and Intelligibility, a study of intelligibility should be carried out in methods of sociolinguistics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 shū miàn 书面 shēn bào 申报 nǐ 你 zài 在 guó wài 国外 gòu mǎi 购买 de 的 quán bù shāng pǐn 全部商品。
qǐng 请 liǎo jiě 了解 rú 如 hé wèi 何为 xū yào 需要 yòng yú 用于 chuàng jiàn 创建 xìn xī 信息 fēn lèi 分类 de 的 yì xiē 一些 jī běn gài niàn 基本概念 chuàng jiàn 创建 yǒu xiào 有效 de 的 fēn lèi 分类。
qǐng 请 yú 于 kāi chē 开车 qián 前 45 fēn zhōng 分钟 dào zhàn 到站 bàn lǐ 办理 chū jìng 出境 shǒu xù 手续， lǚ kè 旅客 bàn lǐ 办理 chū jìng 出境 shǒu xù 手续 hòu 后， qǐng 请 jǐn kuài 尽快 dēng 登 chē 车， dēng 登 chē 车 zhá kǒu 闸口 jiàng yú 将于 kāi chē 开车 qián 前 10 fēn zhōng 分钟 guān bì 关闭。
dàn 但 tā 他 néng 能 tiào 跳 bā 八 chǐ 呎 gāo 高， shì 是 shì jiè 世界 jì lǜ 纪绿。
dàn 但 tā 他 biǎo shì 表示， xīn wén 新闻 jiǎn bào 简报 shòu dào 受到 zuì duō 最多 huān yíng 欢迎， gāi 该 dàng 档 jié mù 节目 shǐ yú 始于 qù nián 去年 jiǔ yuè 九月， dāng shí 当时 jūn duì 军队 zhèng zài 正在 duì 对 gāi de 该地 qū 区 hào zhàn 好战 fèn zǐ 分子 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
duì yú 对于 gōng chǎng 工厂 lǐ 里 de 的 xiǎo huǒ zi 小伙子 ér yán 而言， “ jīn wǎn 今晚， wǒ yào 我要 hé 和 wǒ de 我的 mǎ zǐ 马子（ Moll ） yuē huì 约会 ” shì 是 yí gè 一个 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见 de 的 shuō fǎ 说法； yì xiē 一些 gèng 更 yǒu 有 jiào yǎng 教养 de 的 nián qīng rén 年轻人 huì 会 yòng 用 “ nǚ rén 女人 ” （ woman ） lái 来 dài tì 代替 moll — — rán ér 然而， zhè me 这么 shuō 说 de 的 rén 人 kě 可 bìng bù 并不 duō 多。
rú guǒ 如果 zài rèn 在任 yì diǎn 一点 shàng dū 上都 bù néng 不能 jiàn lì 建立 xìn rèn 信任 guān xi 关系， zé 则 xū yào 需要 yìng yòng 应用 shì dàng 适当 de 的 fēn lí 分离。
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 tàn tǎo 探讨 láo gù 劳雇 shuāng fāng 双方 rú hé 如何 tòu guò 透过 tán pàn 谈判 jiàn lì 建立 guān xi 关系 qì yuē 契约 yǐ 以 chōng fèn 充分 fā huī 发挥 yuán gōng 员工 nèi zài 内在 gōng zuò 工作 dòng jī 动机 de 的 shēng chǎn lì 生产力。
qǐng 请 jǐn 仅 shǐ yòng 使用 kě yǐ 可以 chī 吃 de 的 zhí wù 植物（ rú 如 dòu yá cài 豆芽菜）。
duì yú 对于 dài 带 qián zhì 前置 fù hào 负号（ fù 负 qián zhuì 前缀） de 的 mó shì 模式， jié duàn 截断 fā shēng 发生 zài 在 fēi shù zì 非数字 zì fú 字符 de 的 diǎn 点（ bāo kuò 包括 le 了 nèi 内 kǎn 嵌 de 的 fù hào 负号）。
rú guǒ 如果 zài 在 gōng yuán qián 公元前 wǔ 五 shì jì 世纪， luó mǎ dì guó 罗马帝国 jiù 就 zhù dìng 注定 zǒu xiàng 走向 shuāi luò 衰落， nà me 那么 wèi shén me 为什么 jūn shì tǎn dīng bǎo 君士坦丁堡 de 的 dōng luó mǎ dì guó 东罗马帝国 de 的 huī huáng 辉煌 yòu 又 chí xù 持续 le 了 1000 nián zhī jiǔ 年之久？
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 yùn yòng 运用 lù jìng 路径 yī lài 依赖 guān diǎn 观点， tàn tǎo 探讨 lè shēng 乐生 shì jiàn 事件 yǔ 与 xīn zhuāng 新庄 jié yùn 捷运 xiàn 线 zhì dìng 制定 zhī 之 yīn guǒ guān jì 因果关系。
duì yú 对于 nián yòu 年幼 de 的 Ào lán 奥兰 duǒ 朵 lái shuō 来说， jiā zú 家族 de 的 shòu mìng 寿命 yī kào 依靠 mù dì 墓地 lǐ 里 de 的 hái gǔ 骸骨 lái 来 pàn duàn 判断， sǐ wáng lǜ 死亡率 bèi 被 yòng lái 用来 héng liáng 衡量 shí jiān 时间。
qǐng 请 zǐ xì 仔细 guān kàn 观看 zhè 这 fú 幅 huà miàn 画面： zhè ge 这个 bō li bēi 玻璃杯 shì 是 bàn 半 mǎn 满 hái shi 还是 bàn kōng 半空 ne 呢？
dàn 但 tā 他 hái 还 jù yǒu 具有 róu hé 柔和 de 的 tóu lán 投篮 shǒu gǎn 手感， zhè 这 shǐ de 使得 tā 他 yě 也 néng gòu 能够 zài wài 在外 xiàn 线 dé fēn 得分。
duì yú 对于 yōng sú 庸俗 de 的 rén 人， nǐ 你 yīng 应 jí shí 及时 duì zhào 对照 yí xià 一下 zì jǐ 自己 de 的 xíng wéi 行为。
dàn 但 tā 他 yù cì 遇刺 shēn wáng 身亡 què 却 shǐ de 使得 yí qiè 一切 chéng wéi 成为 le 了 bǎn shàng dìng dīng 板上钉钉 de 的 shì shí 事实： nǎ wèi 哪位 zhèng kè 政客 dǎn gǎn 胆敢 bèi qì 背弃 liè shì 烈士 zǒng tǒng 总统 de 的 mù biāo 目标 ne 呢？
běn wén 本文 shì zài 是在 dìng liàng 定量 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 gēn jù 根据 xiàn dài 现代 hàn zì 汉字 de 的 xíng 形、 yīn 音、 yì 义 zuò 做 de 的 xíng shēng zì 形声字 lǐ xiǎng 理想 fēn lèi 分类 kǎo chá 考察。
dàn 但 tā 他 xián 闲 bù 不 xià lai 下来， xiān shì 先是 dào 到 rì běn 日本 xué fó 学佛 cān chán 参禅， hòu lái 后来， yòu 又 dào 到 yìn dù 印度 gēn suí 跟随 tè 特 lěi 蕾 shā 莎 xiū nǚ 修女 kān hù 看护 qióng kǔ 穷苦 bìng rén 病人。
běn wén 本文 shì 是 duì 对《 yì 峄 shān 山 kè shí 刻石》 de 的 shū fǎ 书法 zuò 作 zhuān tí xìng 专题性 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 zài 在 shòu quán 授权 hé 和 bǔ huò 捕获 zhī jiān 之间 yǒu 有 yí gè 一个 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 jiàn xì 间隙， nà shi 那是 shén me 什么 ne 呢？
qǐng 请 nǐ 你 zài 再 chá hé 查核 yí xià 一下 hǎo 好 ma 吗？
dàn 但 fǎng zhì 仿制 chē 车 de 的 fēng tóu 风头 yì zhí 一直 zài 在 zhú bù 逐步 jiǎn ruò 减弱， zhōng guó 中国 de 的 qì chē zhǎn 汽车展 yě 也 zhèng 正 yuè lái yuè 越来越 jù yǒu yī 具有一 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的， ér qiě 而且 shì 是 dú tè 独特 de 的 “ mó xíng 模型 ” ： zhè 这 jiù shì 就是 nán 男 chē mó 车模。
qǐng 请 nǐ 你 gào su 告诉 lìng mèi 令妹， wǒ 我 hěn xiǎng 很想 hé 和 tā 她 jiàn jiàn miàn 见见面。
duì yú 对于 nín 您 jīn tiān 今天 huān yíng 欢迎 wǒ men 我们 dào 到 běi jīng 北京 lái 来 cān jiā 参加 běn cì 本次 jīng jì 经济 cái jīn 财金 duì huà 对话， wǒ 我 zài yí cì 再一次 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
rú guǒ 如果 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 shè qǔ 摄取 chāo guò 超过 400 háo kè 毫克 kā fēi yīn 咖啡因， jiù 就 kě néng 可能 fā shēng 发生 kā fēi yīn 咖啡因 zhòng dú 中毒。
duì yú 对于 chéng lóng 成龙 hé 和 tā 他 de 的 quán qiú 全球 yǐng mí 影迷 men 们 lái shuō 来说，《 gōng fu 功夫 mèng 梦》 shì 是 yī 一 bù 部 fēng gé 风格 huí guī 回归 zhī 之 zuò 作。
duì yú 对于 wǒ men 我们 dà duō shù rén 大多数人 lái shuō 来说， shuǐ 水 shì 是 yí gè 一个 xiū yǎng 休养 shèng dì 胜地。
běn wén 本文 gēn jù 根据 fù yǎn 复眼 de 的 shì jué 视觉 jī zhì 机制 hé 和 zì 自 jù jiāo 聚焦 tòu jìng 透镜 de 的 chéng xiàng 成象 yuán lǐ 原理， duì 对 yùn dòng 运动 mù biāo 目标 jìn xíng 进行 le 了 chéng xiàng 成象 yǔ 与 cè dìng 测定 shí yàn 实验。
dàn 但 nǐ 你 bú shi 不是 yòu ér yuán 幼儿园 de 的 xiǎo péng yǒu 小朋友， bào yuàn 抱怨 wēn dù 温度 shì 是 wú yòng 无用 de 的。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 shū miàn 书面 shēn bào 申报 nǐ 你 zài 在 guó wài 国外 gòu mǎi 购买 de 的 quán bù shāng pǐn 全部商品。
qǐng 请 liǎo jiě 了解 rú 如 hé wèi 何为 xū yào 需要 yòng yú 用于 chuàng jiàn 创建 xìn xī 信息 fēn lèi 分类 de 的 yì xiē 一些 jī běn gài niàn 基本概念 chuàng jiàn 创建 yǒu xiào 有效 de 的 fēn lèi 分类。
qǐng 请 yú 于 kāi chē 开车 qián 前 45 fēn zhōng 分钟 dào zhàn 到站 bàn lǐ 办理 chū jìng 出境 shǒu xù 手续， lǚ kè 旅客 bàn lǐ 办理 chū jìng 出境 shǒu xù 手续 hòu 后， qǐng 请 jǐn kuài 尽快 dēng 登 chē 车， dēng 登 chē 车 zhá kǒu 闸口 jiàng yú 将于 kāi chē 开车 qián 前 10 fēn zhōng 分钟 guān bì 关闭。
dàn 但 tā 他 néng 能 tiào 跳 bā 八 chǐ 呎 gāo 高， shì 是 shì jiè 世界 jì lǜ 纪绿。
dàn 但 tā 他 biǎo shì 表示， xīn wén 新闻 jiǎn bào 简报 shòu dào 受到 zuì duō 最多 huān yíng 欢迎， gāi 该 dàng 档 jié mù 节目 shǐ yú 始于 qù nián 去年 jiǔ yuè 九月， dāng shí 当时 jūn duì 军队 zhèng zài 正在 duì 对 gāi de 该地 qū 区 hào zhàn 好战 fèn zǐ 分子 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
duì yú 对于 gōng chǎng 工厂 lǐ 里 de 的 xiǎo huǒ zi 小伙子 ér yán 而言， “ jīn wǎn 今晚， wǒ yào 我要 hé 和 wǒ de 我的 mǎ zǐ 马子（ Moll ） yuē huì 约会 ” shì 是 yí gè 一个 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见 de 的 shuō fǎ 说法； yì xiē 一些 gèng 更 yǒu 有 jiào yǎng 教养 de 的 nián qīng rén 年轻人 huì 会 yòng 用 “ nǚ rén 女人 ” （ woman ） lái 来 dài tì 代替 moll — — rán ér 然而， zhè me 这么 shuō 说 de 的 rén 人 kě 可 bìng bù 并不 duō 多。
rú guǒ 如果 zài rèn 在任 yì diǎn 一点 shàng dū 上都 bù néng 不能 jiàn lì 建立 xìn rèn 信任 guān xi 关系， zé 则 xū yào 需要 yìng yòng 应用 shì dàng 适当 de 的 fēn lí 分离。
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 tàn tǎo 探讨 láo gù 劳雇 shuāng fāng 双方 rú hé 如何 tòu guò 透过 tán pàn 谈判 jiàn lì 建立 guān xi 关系 qì yuē 契约 yǐ 以 chōng fèn 充分 fā huī 发挥 yuán gōng 员工 nèi zài 内在 gōng zuò 工作 dòng jī 动机 de 的 shēng chǎn lì 生产力。
qǐng 请 jǐn 仅 shǐ yòng 使用 kě yǐ 可以 chī 吃 de 的 zhí wù 植物（ rú 如 dòu yá cài 豆芽菜）。
duì yú 对于 dài 带 qián zhì 前置 fù hào 负号（ fù 负 qián zhuì 前缀） de 的 mó shì 模式， jié duàn 截断 fā shēng 发生 zài 在 fēi shù zì 非数字 zì fú 字符 de 的 diǎn 点（ bāo kuò 包括 le 了 nèi 内 kǎn 嵌 de 的 fù hào 负号）。
rú guǒ 如果 zài 在 gōng yuán qián 公元前 wǔ 五 shì jì 世纪， luó mǎ dì guó 罗马帝国 jiù 就 zhù dìng 注定 zǒu xiàng 走向 shuāi luò 衰落， nà me 那么 wèi shén me 为什么 jūn shì tǎn dīng bǎo 君士坦丁堡 de 的 dōng luó mǎ dì guó 东罗马帝国 de 的 huī huáng 辉煌 yòu 又 chí xù 持续 le 了 1000 nián zhī jiǔ 年之久？
běn wén 本文 zhǐ zài 旨在 yùn yòng 运用 lù jìng 路径 yī lài 依赖 guān diǎn 观点， tàn tǎo 探讨 lè shēng 乐生 shì jiàn 事件 yǔ 与 xīn zhuāng 新庄 jié yùn 捷运 xiàn 线 zhì dìng 制定 zhī 之 yīn guǒ guān jì 因果关系。
duì yú 对于 nián yòu 年幼 de 的 Ào lán 奥兰 duǒ 朵 lái shuō 来说， jiā zú 家族 de 的 shòu mìng 寿命 yī kào 依靠 mù dì 墓地 lǐ 里 de 的 hái gǔ 骸骨 lái 来 pàn duàn 判断， sǐ wáng lǜ 死亡率 bèi 被 yòng lái 用来 héng liáng 衡量 shí jiān 时间。
qǐng 请 zǐ xì 仔细 guān kàn 观看 zhè 这 fú 幅 huà miàn 画面： zhè ge 这个 bō li bēi 玻璃杯 shì 是 bàn 半 mǎn 满 hái shi 还是 bàn kōng 半空 ne 呢？
dàn 但 tā 他 hái 还 jù yǒu 具有 róu hé 柔和 de 的 tóu lán 投篮 shǒu gǎn 手感， zhè 这 shǐ de 使得 tā 他 yě 也 néng gòu 能够 zài wài 在外 xiàn 线 dé fēn 得分。
duì yú 对于 yōng sú 庸俗 de 的 rén 人， nǐ 你 yīng 应 jí shí 及时 duì zhào 对照 yí xià 一下 zì jǐ 自己 de 的 xíng wéi 行为。
dàn 但 tā 他 yù cì 遇刺 shēn wáng 身亡 què 却 shǐ de 使得 yí qiè 一切 chéng wéi 成为 le 了 bǎn shàng dìng dīng 板上钉钉 de 的 shì shí 事实： nǎ wèi 哪位 zhèng kè 政客 dǎn gǎn 胆敢 bèi qì 背弃 liè shì 烈士 zǒng tǒng 总统 de 的 mù biāo 目标 ne 呢？
běn wén 本文 shì zài 是在 dìng liàng 定量 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 gēn jù 根据 xiàn dài 现代 hàn zì 汉字 de 的 xíng 形、 yīn 音、 yì 义 zuò 做 de 的 xíng shēng zì 形声字 lǐ xiǎng 理想 fēn lèi 分类 kǎo chá 考察。
dàn 但 tā 他 xián 闲 bù 不 xià lai 下来， xiān shì 先是 dào 到 rì běn 日本 xué fó 学佛 cān chán 参禅， hòu lái 后来， yòu 又 dào 到 yìn dù 印度 gēn suí 跟随 tè 特 lěi 蕾 shā 莎 xiū nǚ 修女 kān hù 看护 qióng kǔ 穷苦 bìng rén 病人。
běn wén 本文 shì 是 duì 对《 yì 峄 shān 山 kè shí 刻石》 de 的 shū fǎ 书法 zuò 作 zhuān tí xìng 专题性 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 zài 在 shòu quán 授权 hé 和 bǔ huò 捕获 zhī jiān 之间 yǒu 有 yí gè 一个 cháng 长 de 的 shí jiān 时间 jiàn xì 间隙， nà shi 那是 shén me 什么 ne 呢？
qǐng 请 nǐ 你 zài 再 chá hé 查核 yí xià 一下 hǎo 好 ma 吗？
dàn 但 fǎng zhì 仿制 chē 车 de 的 fēng tóu 风头 yì zhí 一直 zài 在 zhú bù 逐步 jiǎn ruò 减弱， zhōng guó 中国 de 的 qì chē zhǎn 汽车展 yě 也 zhèng 正 yuè lái yuè 越来越 jù yǒu yī 具有一 zhòng 种 bù tóng 不同 de 的， ér qiě 而且 shì 是 dú tè 独特 de 的 “ mó xíng 模型 ” ： zhè 这 jiù shì 就是 nán 男 chē mó 车模。
qǐng 请 nǐ 你 gào su 告诉 lìng mèi 令妹， wǒ 我 hěn xiǎng 很想 hé 和 tā 她 jiàn jiàn miàn 见见面。
duì yú 对于 nín 您 jīn tiān 今天 huān yíng 欢迎 wǒ men 我们 dào 到 běi jīng 北京 lái 来 cān jiā 参加 běn cì 本次 jīng jì 经济 cái jīn 财金 duì huà 对话， wǒ 我 zài yí cì 再一次 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
rú guǒ 如果 zài 在 duǎn qī 短期 nèi 内 shè qǔ 摄取 chāo guò 超过 400 háo kè 毫克 kā fēi yīn 咖啡因， jiù 就 kě néng 可能 fā shēng 发生 kā fēi yīn 咖啡因 zhòng dú 中毒。
duì yú 对于 chéng lóng 成龙 hé 和 tā 他 de 的 quán qiú 全球 yǐng mí 影迷 men 们 lái shuō 来说，《 gōng fu 功夫 mèng 梦》 shì 是 yī 一 bù 部 fēng gé 风格 huí guī 回归 zhī 之 zuò 作。
duì yú 对于 wǒ men 我们 dà duō shù rén 大多数人 lái shuō 来说， shuǐ 水 shì 是 yí gè 一个 xiū yǎng 休养 shèng dì 胜地。
běn wén 本文 gēn jù 根据 fù yǎn 复眼 de 的 shì jué 视觉 jī zhì 机制 hé 和 zì 自 jù jiāo 聚焦 tòu jìng 透镜 de 的 chéng xiàng 成象 yuán lǐ 原理， duì 对 yùn dòng 运动 mù biāo 目标 jìn xíng 进行 le 了 chéng xiàng 成象 yǔ 与 cè dìng 测定 shí yàn 实验。
dàn 但 nǐ 你 bú shi 不是 yòu ér yuán 幼儿园 de 的 xiǎo péng yǒu 小朋友， bào yuàn 抱怨 wēn dù 温度 shì 是 wú yòng 无用 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子