ประโยคภาษาจีน- 但作为教材其题解注释简析仍有一些可议之处中文句子 (317661) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 zuò wéi 作为 jiào cái 教材， qí 其 “ tí jiě 题解 ” 、 “ zhù shì 注释 ” 、 “ jiǎn xī 简析 ” réng 仍 yǒu yì xiē 有一些 kě 可 yì 议 zhī 之 chù 处。
But as a teaching material, there are some arguments to be concerned, for example, its notes comments and analysis.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zuò wéi 作为 yǎn yuán 演员， tā 他 xiǎn rán 显然 hái shi 还是 gè 个 xīn rén 新人 — — yǎn jì 演技 yì bān 一般， xiàng mào píng píng 相貌平平。
rú guǒ 如果 zài 在 mò sī kē 莫斯科 huò zhě 或者 duō hā 多哈 de 的 “ dà 大 lǎo bǎn 老板 men 们 ” yào shi 要是 xiǎng 想 zuò 做 shén me 什么 shì qing 事情， tā men 他们 yí dìng 一定 yǒu bàn fǎ 有办法 qù 去 zuǒ yòu 左右 nǐ de 你的 yì zhì 意志。（ jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， duì yú 对于 É luó sī 俄罗斯 de 的 huǒ chē 火车 bù zhǔn 不准 diǎn 点 “ lǎo bǎn 老板 men 们 ” yě 也 ài mò néng zhù 爱莫能助。）
rú guǒ 如果 zài 在 tán huà 谈话 zhōng 中 tā 她 bǎ shǒu 把手 fàng zài 放在 nǐ de 你的 qián bì 前臂 shàng 上， nà 那 biǎo shì 表示 tā 她 xǐ huan 喜欢 nǐ 你。
rú guǒ 如果 zài 在 zhè ge 这个 tǐ shì 体式 shàng 上 fàng sōng 放松 hé 和 dǎ kāi 打开 jiān bǎng 肩膀 yòu 又 kùn nan 困难， yòng 用 yú jiā 瑜伽 zhuān 砖 huò 或 jīn shǔ 金属 zhé dié yǐ 折叠椅 de 的 zuò wèi 座位 zhī chēng 支撑 shǒu 手 lí kāi 离开 dì miàn 地面。
běn wén 本文 gēn jù 根据 shí jì 实际 guān cè 观测 dào 到 de 的 tiān qì 天气 xíng shì 形势， tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 jiǎn biàn yì xíng 简便易行 de 的 gāo yuán 高原 dì qū 地区 děng yā miàn 等压面 hé 和 dì miàn 地面 tiān qì tú 天气图 de 的 wǎng gé 网格 diǎn 点 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
duì yú 对于 wǒ men 我们 shào xiān duì yuán 少先队员 lái shuō 来说， zhè 这 jiāng 将 yòu shì 又是 yí cì 一次 zhǎn xiàn 展现 wǒ men 我们 yōu xiù 优秀 sù zhì 素质 hé 和 jīng shén 精神 fēng mào 风貌 de 的 qì jī 契机。
qǐng 请 nǐ 你 bǎ 把 zhuō shàng 桌上 nà xiē 那些 líng 零 suǒ xì 琐细 suì 碎 de 的 gōng jù 工具 dōu 都 shōu shi 收拾 qǐ 起 lái ba 来吧。
qǐng 请 nǐ 你 jiǎn chá 检查 yí xià 一下 wǒ 我 chē shàng 车上 de 的 diàn píng 电瓶 hǎo 好 ma 吗 ? 。
rú guǒ 如果 zài 在 zhè 这 huà 画 tiáo 条 xiàn duàn 线段， nà 那 zhè lǐ 这里 jiù shì 就是 gè 个 zhí jiǎo 直角。
běn wén 本文 gēn jù 根据 yǒu guān 有关 wén xiàn 文献 hè 和 diào chá 调查 zī liào 资料 duì 对 běi jīng dì qū 北京地区 mǎn wén 满文 tú shū 图书 de 的 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况 jí 及 xiāng guān 相关 de 的 cáng shū 藏书 jī gòu 机构 jìn xíng 进行 le 了 jiè shào 介绍。
duì yú 对于 wǒ men de 我们的 quán qiú 全球 pèi zhì 配置 jī jīn 基金 lái shuō 来说 , hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情 shì 是 suí zhe 随着 shì chǎng 市场 zǒu dī 走低 , wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 měi tiān 每天 rù shì 入市 zuò chū 做出 tiáo zhěng 调整 . wǒ men de 我们的 gōng zhài 公债 hé 和 huáng jīn 黄金 cāng wèi 仓位 jiāng 将 biǎo xiàn 表现 liáng hǎo 良好 , bú guò 不过 měi cì 每次 tiáo zhěng 调整 cāng wèi 仓位 shí 时 , jiāng 将 diào shēng 调升 gǔ piào 股票 bǐ zhòng 比重 .
qǐng 请 nǐ 你 jiǎn chá 检查 yí xià 一下， kàn 看 shì fǒu 是否 yǐ jīng 已经 jiāo yùn 交运 le 了， hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 zài 在 qīng nián 青年 lǚ diàn 旅店 zhù 住（ hǎo bǐ 好比 shù liàng 数量） kě yǐ 可以 jié shěng 节省 90% de 的 huā xiāo 花销 bǐ qǐ 比起 zhù 住 jiǔ diàn 酒店（ zhì liàng 质量）， zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 yà zhōu 亚洲 dài 待 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间， dàn shì 但是 zhè bu 这不 zhí de 值得 wǒ 我 nà me 那么 zuò 做。
běn wén 本文 gēn jù 根据 yáng 羊 bèi 背 shí shàng 石上 de 的 bīng shí 冰蚀 hén jì 痕迹 de 的 zī liào 资料， zhuó zhòng 着重 tàn tǎo 探讨 le 了 qí 其 bīng shí 冰蚀 hén jì 痕迹 fēn bù 分布 guī lǜ 规律 hè 和 bīng 冰 dǐ 底 dòng lì 动力 guò chéng 过程。
qǐng 请 nǐ 你 gēn 跟 wēi lián 威廉 jué shì 爵士 hé 和 mǎ lì yà 玛丽亚 yí kuài r 一块儿 qù 去 kàn kan 看看 tā men 他们 ba 吧。
rú guǒ 如果 huài 坏 xí guàn 习惯 shì yóu 是由 yí xì liè 一系列 cuò wù 错误 xíng wéi 行为 zào chéng 造成 de 的， nà me 那么 hǎo 好 xí guàn 习惯 zé 则 kě yǐ 可以 yóu 由 yì lián chuàn 一连串 xiāng fǎn 相反 de 的 yīn sù 因素 cháo 朝 xiāng fǎn 相反 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展 ér 而 chéng 成。
běn wén 本文 gēn jù 根据 È ěr duō sī gāo yuán 鄂尔多斯高原 nì wēn 逆温 tiān qì 天气 de 的 xíng chéng 形成， tǎo lùn 讨论 le 了 gāo yuán 高原 dì qū 地区 zhōng xiǎo chéng zhèn 中小城镇 dà qì wū rǎn 大气污染 de 的 shí kōng 时空 fēn bù 分布 jí 及 kòng zhì 控制 wū rǎn 污染 de 的 kě xíng xìng 可行性 tú jìng 途径。
dàn 但 nǐ 你 nǚ ér 女儿 xiàng 象 gè 个 jiāng yìng 僵硬 de 的 shù 树 zhì 忮。
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说， wǒ 我 zhèng 正 cóng shì 从事 shén jīng wǎng luò 神经网络 de 的 yán jiū 研究 ér 而 yī 一 liǎng gè 两个 jǔ zhèn 矩阵 kě yǐ 可以 dà dà 大大 jiǎn huà 简化 shén jīng wǎng luò 神经网络 de 的 shí xiàn 实现。
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 dài biǎo 代表 chóu wěi huì 筹委会 de 的 quán tǐ 全体 chéng yuán 成员， xiàng hǎi 向海 nèi wài 内外 gè jiè 各界 lái bīn 来宾， biǎo shì 表示 rè liè 热烈 de 的 huān yíng 欢迎！
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说， zhè 这 kě néng 可能 shì 是 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 xià céng 下层 shuǐ píng 水平 ba 吧， dàn 但 zhè 这 yào 要 bǐ 比 shì jiè 世界 98% qí tā rén 其他人 de 的 shēng huó 生活 yào hǎo 要好 duō 多 le 了。
rú guǒ 如果 wài xīng rén 外星人 zhēn 真 huì 会 dēng lù 登陆 dì qiú 地球， nà me 那麽 zhè 这 zhāng 张 zuì xīn 最新 zhào piàn 照片 sì hū 似乎 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明 tā men de 他们的 shǒu 首 gè 个 zhù 著 lù 陆 diǎn jiàng 点将 huì 会 shì 是 É luó sī 俄罗斯。
duì yú 对于 wǒ 我 ér yán 而言， zhè bu 这不 quán 全 shì 是 yǔ 与 qí tā 其他 nán rén 男人 jìng zhēng 竞争。
rú guǒ 如果 duō 多 zhǐ 只 xīn gǔ 新股 tóng shí 同时 fā xíng 发行， jiù 就 xuǎn 选 zhǔn 准 yī 一 zhǐ 只 quán 全 cāng 仓 chū jī 出击， yǐ 以 tí gāo 提高 zhōng qiān lǜ 中签率。
běn wén 本文 bǐ jiào 比较 le 了 sū hé xiāng 苏合香 jí 及 fēng 枫 xiāng zhī 香脂 shēng yào 生药、 jīng zhì 精制 fēng 枫 xiāng zhī 香脂、 fēng 枫 xiāng zhī 香脂 huī fā yóu 挥发油 de 的 dú xìng 毒性 jí qí 及其 duì 对 xīn xuè guǎn 心血管 xì tǒng 系统 de 的 yào lǐ 药理 zuò yòng 作用。
dàn 但 nǐ 你 hái 还 huì 会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 tū qǐ 突起。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 zhòng yào 重要 de 的 qīng xīn 倾心 jiāo liú 交流， xiāng jiàn 相见 bú bì 不必 guò 过 pín 频。
duì yú 对于 lā sī wéi jiā sī 拉斯维加斯 zhè me 这么 yí gè 一个 dà 大 de 的 yǒu diǎn 有点 bù 不 zhēn shí 真实 de 的 chéng shì 城市 lái shuō 来说， què shí 确实 xū yào 需要 yī 一 tiáo 条 sài dào 赛道 hé 和 tā 它 xiāng pèi 相配。
qǐng 请 liè jǔ 列举 zài 在 tīng 听 nǐ 你 xīn 新 zhuān jí 专辑「 gài shì 盖世 yīng xióng 英雄」 shí 时 yào 要 tè bié 特别 zhù yì 注意 de 的 sān 三 jiàn 件 shì 事。
běn wén 本文 yòng 用 guǎng yì 广义 nì 逆 sù lǜ 速率 mó xíng 模型 jí 及 nǐ 拟 wěn 稳 sù lǜ 速率 mó xíng 模型 chǔ lǐ 处理 le 了 qí lián shān 祁连山 yǔ 与 hé xī zǒu láng 河西走廊 dì qū 地区 jìn 近 20 nián lái 年来 de 的 shuǐ zhǔn 水准 cè liáng 测量 zī liào 资料。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zuò wéi 作为 yǎn yuán 演员， tā 他 xiǎn rán 显然 hái shi 还是 gè 个 xīn rén 新人 — — yǎn jì 演技 yì bān 一般， xiàng mào píng píng 相貌平平。
rú guǒ 如果 zài 在 mò sī kē 莫斯科 huò zhě 或者 duō hā 多哈 de 的 “ dà 大 lǎo bǎn 老板 men 们 ” yào shi 要是 xiǎng 想 zuò 做 shén me 什么 shì qing 事情， tā men 他们 yí dìng 一定 yǒu bàn fǎ 有办法 qù 去 zuǒ yòu 左右 nǐ de 你的 yì zhì 意志。（ jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， duì yú 对于 É luó sī 俄罗斯 de 的 huǒ chē 火车 bù zhǔn 不准 diǎn 点 “ lǎo bǎn 老板 men 们 ” yě 也 ài mò néng zhù 爱莫能助。）
rú guǒ 如果 zài 在 tán huà 谈话 zhōng 中 tā 她 bǎ shǒu 把手 fàng zài 放在 nǐ de 你的 qián bì 前臂 shàng 上， nà 那 biǎo shì 表示 tā 她 xǐ huan 喜欢 nǐ 你。
rú guǒ 如果 zài 在 zhè ge 这个 tǐ shì 体式 shàng 上 fàng sōng 放松 hé 和 dǎ kāi 打开 jiān bǎng 肩膀 yòu 又 kùn nan 困难， yòng 用 yú jiā 瑜伽 zhuān 砖 huò 或 jīn shǔ 金属 zhé dié yǐ 折叠椅 de 的 zuò wèi 座位 zhī chēng 支撑 shǒu 手 lí kāi 离开 dì miàn 地面。
běn wén 本文 gēn jù 根据 shí jì 实际 guān cè 观测 dào 到 de 的 tiān qì 天气 xíng shì 形势， tí chū 提出 le 了 yì zhǒng 一种 jiǎn biàn yì xíng 简便易行 de 的 gāo yuán 高原 dì qū 地区 děng yā miàn 等压面 hé 和 dì miàn 地面 tiān qì tú 天气图 de 的 wǎng gé 网格 diǎn 点 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法。
duì yú 对于 wǒ men 我们 shào xiān duì yuán 少先队员 lái shuō 来说， zhè 这 jiāng 将 yòu shì 又是 yí cì 一次 zhǎn xiàn 展现 wǒ men 我们 yōu xiù 优秀 sù zhì 素质 hé 和 jīng shén 精神 fēng mào 风貌 de 的 qì jī 契机。
qǐng 请 nǐ 你 bǎ 把 zhuō shàng 桌上 nà xiē 那些 líng 零 suǒ xì 琐细 suì 碎 de 的 gōng jù 工具 dōu 都 shōu shi 收拾 qǐ 起 lái ba 来吧。
qǐng 请 nǐ 你 jiǎn chá 检查 yí xià 一下 wǒ 我 chē shàng 车上 de 的 diàn píng 电瓶 hǎo 好 ma 吗 ? 。
rú guǒ 如果 zài 在 zhè 这 huà 画 tiáo 条 xiàn duàn 线段， nà 那 zhè lǐ 这里 jiù shì 就是 gè 个 zhí jiǎo 直角。
běn wén 本文 gēn jù 根据 yǒu guān 有关 wén xiàn 文献 hè 和 diào chá 调查 zī liào 资料 duì 对 běi jīng dì qū 北京地区 mǎn wén 满文 tú shū 图书 de 的 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况 jí 及 xiāng guān 相关 de 的 cáng shū 藏书 jī gòu 机构 jìn xíng 进行 le 了 jiè shào 介绍。
duì yú 对于 wǒ men de 我们的 quán qiú 全球 pèi zhì 配置 jī jīn 基金 lái shuō 来说 , hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 shì qing 事情 shì 是 suí zhe 随着 shì chǎng 市场 zǒu dī 走低 , wǒ men 我们 yě 也 jiāng 将 měi tiān 每天 rù shì 入市 zuò chū 做出 tiáo zhěng 调整 . wǒ men de 我们的 gōng zhài 公债 hé 和 huáng jīn 黄金 cāng wèi 仓位 jiāng 将 biǎo xiàn 表现 liáng hǎo 良好 , bú guò 不过 měi cì 每次 tiáo zhěng 调整 cāng wèi 仓位 shí 时 , jiāng 将 diào shēng 调升 gǔ piào 股票 bǐ zhòng 比重 .
qǐng 请 nǐ 你 jiǎn chá 检查 yí xià 一下， kàn 看 shì fǒu 是否 yǐ jīng 已经 jiāo yùn 交运 le 了， hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 zài 在 qīng nián 青年 lǚ diàn 旅店 zhù 住（ hǎo bǐ 好比 shù liàng 数量） kě yǐ 可以 jié shěng 节省 90% de 的 huā xiāo 花销 bǐ qǐ 比起 zhù 住 jiǔ diàn 酒店（ zhì liàng 质量）， zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 yà zhōu 亚洲 dài 待 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间， dàn shì 但是 zhè bu 这不 zhí de 值得 wǒ 我 nà me 那么 zuò 做。
běn wén 本文 gēn jù 根据 yáng 羊 bèi 背 shí shàng 石上 de 的 bīng shí 冰蚀 hén jì 痕迹 de 的 zī liào 资料， zhuó zhòng 着重 tàn tǎo 探讨 le 了 qí 其 bīng shí 冰蚀 hén jì 痕迹 fēn bù 分布 guī lǜ 规律 hè 和 bīng 冰 dǐ 底 dòng lì 动力 guò chéng 过程。
qǐng 请 nǐ 你 gēn 跟 wēi lián 威廉 jué shì 爵士 hé 和 mǎ lì yà 玛丽亚 yí kuài r 一块儿 qù 去 kàn kan 看看 tā men 他们 ba 吧。
rú guǒ 如果 huài 坏 xí guàn 习惯 shì yóu 是由 yí xì liè 一系列 cuò wù 错误 xíng wéi 行为 zào chéng 造成 de 的， nà me 那么 hǎo 好 xí guàn 习惯 zé 则 kě yǐ 可以 yóu 由 yì lián chuàn 一连串 xiāng fǎn 相反 de 的 yīn sù 因素 cháo 朝 xiāng fǎn 相反 de 的 fāng xiàng 方向 fā zhǎn 发展 ér 而 chéng 成。
běn wén 本文 gēn jù 根据 È ěr duō sī gāo yuán 鄂尔多斯高原 nì wēn 逆温 tiān qì 天气 de 的 xíng chéng 形成， tǎo lùn 讨论 le 了 gāo yuán 高原 dì qū 地区 zhōng xiǎo chéng zhèn 中小城镇 dà qì wū rǎn 大气污染 de 的 shí kōng 时空 fēn bù 分布 jí 及 kòng zhì 控制 wū rǎn 污染 de 的 kě xíng xìng 可行性 tú jìng 途径。
dàn 但 nǐ 你 nǚ ér 女儿 xiàng 象 gè 个 jiāng yìng 僵硬 de 的 shù 树 zhì 忮。
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说， wǒ 我 zhèng 正 cóng shì 从事 shén jīng wǎng luò 神经网络 de 的 yán jiū 研究 ér 而 yī 一 liǎng gè 两个 jǔ zhèn 矩阵 kě yǐ 可以 dà dà 大大 jiǎn huà 简化 shén jīng wǎng luò 神经网络 de 的 shí xiàn 实现。
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 dài biǎo 代表 chóu wěi huì 筹委会 de 的 quán tǐ 全体 chéng yuán 成员， xiàng hǎi 向海 nèi wài 内外 gè jiè 各界 lái bīn 来宾， biǎo shì 表示 rè liè 热烈 de 的 huān yíng 欢迎！
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说， zhè 这 kě néng 可能 shì 是 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 xià céng 下层 shuǐ píng 水平 ba 吧， dàn 但 zhè 这 yào 要 bǐ 比 shì jiè 世界 98% qí tā rén 其他人 de 的 shēng huó 生活 yào hǎo 要好 duō 多 le 了。
rú guǒ 如果 wài xīng rén 外星人 zhēn 真 huì 会 dēng lù 登陆 dì qiú 地球， nà me 那麽 zhè 这 zhāng 张 zuì xīn 最新 zhào piàn 照片 sì hū 似乎 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明 tā men de 他们的 shǒu 首 gè 个 zhù 著 lù 陆 diǎn jiàng 点将 huì 会 shì 是 É luó sī 俄罗斯。
duì yú 对于 wǒ 我 ér yán 而言， zhè bu 这不 quán 全 shì 是 yǔ 与 qí tā 其他 nán rén 男人 jìng zhēng 竞争。
rú guǒ 如果 duō 多 zhǐ 只 xīn gǔ 新股 tóng shí 同时 fā xíng 发行， jiù 就 xuǎn 选 zhǔn 准 yī 一 zhǐ 只 quán 全 cāng 仓 chū jī 出击， yǐ 以 tí gāo 提高 zhōng qiān lǜ 中签率。
běn wén 本文 bǐ jiào 比较 le 了 sū hé xiāng 苏合香 jí 及 fēng 枫 xiāng zhī 香脂 shēng yào 生药、 jīng zhì 精制 fēng 枫 xiāng zhī 香脂、 fēng 枫 xiāng zhī 香脂 huī fā yóu 挥发油 de 的 dú xìng 毒性 jí qí 及其 duì 对 xīn xuè guǎn 心血管 xì tǒng 系统 de 的 yào lǐ 药理 zuò yòng 作用。
dàn 但 nǐ 你 hái 还 huì 会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 tū qǐ 突起。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 zhòng yào 重要 de 的 qīng xīn 倾心 jiāo liú 交流， xiāng jiàn 相见 bú bì 不必 guò 过 pín 频。
duì yú 对于 lā sī wéi jiā sī 拉斯维加斯 zhè me 这么 yí gè 一个 dà 大 de 的 yǒu diǎn 有点 bù 不 zhēn shí 真实 de 的 chéng shì 城市 lái shuō 来说， què shí 确实 xū yào 需要 yī 一 tiáo 条 sài dào 赛道 hé 和 tā 它 xiāng pèi 相配。
qǐng 请 liè jǔ 列举 zài 在 tīng 听 nǐ 你 xīn 新 zhuān jí 专辑「 gài shì 盖世 yīng xióng 英雄」 shí 时 yào 要 tè bié 特别 zhù yì 注意 de 的 sān 三 jiàn 件 shì 事。
běn wén 本文 yòng 用 guǎng yì 广义 nì 逆 sù lǜ 速率 mó xíng 模型 jí 及 nǐ 拟 wěn 稳 sù lǜ 速率 mó xíng 模型 chǔ lǐ 处理 le 了 qí lián shān 祁连山 yǔ 与 hé xī zǒu láng 河西走廊 dì qū 地区 jìn 近 20 nián lái 年来 de 的 shuǐ zhǔn 水准 cè liáng 测量 zī liào 资料。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子