ประโยคภาษาจีน- 本文的目的在于确定现代汉语中连动结构的范围并对连动结构中存在的论元共享现象进行研究以确定共享论元在句子中的地位中文句子 (319239) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 de 的 mù dì 目的 zài yú 在于 què dìng 确定 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 zhōng 中 lián dòng 连动 jié gòu 结构 de 的 fàn wéi 范围 bìng 并 duì 对 lián dòng 连动 jié gòu 结构 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 lùn 论 yuán 元 gòng xiǎng 共享 xiàn xiàng 现象 jìn xíng 进行 yán jiū 研究， yǐ 以 què dìng 确定 gòng xiǎng 共享 lùn 论 yuán 元 zài 在 jù zi 句子 zhòng dì 中的 dì wèi 地位。
This thesis aims at determining the scope of SVC in Chinese and exploring the phenomenon of argument sharing in this construction in order to determine the status of the shared arguments.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 de 的 mù dì 目的 shì 是 jiàn lì 建立 nài mǐ 奈米 diàn dǎo dù 电导度 zì 自 dòng liàng 动量 cè 测 xì tǒng 系统， yìng yòng 应用 yú 于 nài 奈 mǐ zhì 米制 chéng shàng 程上。
běn wén 本文 de 的 yán jiū nèi róng 研究内容 gěi chū 给出 le 了 dān jīng 单晶 hé 和 duō jīng 多晶 mǎ shì 马氏 tǐ 体 xiàng biàn 相变 cái liào 材料 de 的 běn 本 gòu 构 xiǎng yìng 响应 mó xíng 模型。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ de 你的 quán jiā 全家 zhuǎn dá 转达 wǒ de 我的 wèn hòu 问候。
qǐng 请 xiàng 向 wǒ fāng 我方 tí gōng 提供 bì yào 必要 de 的 jì shù 技术 shù jù 数据， bìng qiě 并且 rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话， yě 也 qǐng 请 tí gōng 提供 yì xiē 一些 yǔ 与 xīn shè bèi 新设备 de 的 shè jì 设计 hé 和 shēng chǎn 生产 yǒu guān 有关 de 的 tú zhǐ 图纸。
dàn 但 qí tā 其他 xué sheng 学生 cháng cháng 常常 zài 在 jī jiàn 击剑 kè 课 shàng 上 bǎ 把 tā 他 kǎn 砍 dào 倒 lái 来 qǔ lè 取乐。
duì yú 对于 yǒu xiē rén 有些人 lái shuō 来说， zhè 这 děng 等 tóng yú 同于 chuàng zào lì 创造力， dàn 但 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 chuàng xīn 创新 lèi 类 de 的 rén 人。
duì yú 对于 yǒu xiào qī 有效期， qǐng 请 què bǎo 确保 shǐ yòng 使用 chāo chū 超出 yīng yòng chéng xù 应用程序 běn shēn 本身 hé 和 xiāng guān 相关 yīng yòng chéng xù 应用程序 yù qī 预期 shēng mìng qī 生命期 de 的 shí qī 时期。
rú guǒ 如果 tā 她 de 的 yī 一 jiàn 件 kāi sī mǐ 开司米 máo yī 毛衣 shàng 上 yǒu 有 gè 个 dòng 洞， tā 她 tōng 通 cháng huì 常会 zhǎo 找 shǒu gōng 手工 shī fu 师傅 bǎ 把 dòng 洞 bǔ 补 qǐ lai 起来。
běn wén 本文 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 wèi 为 shù zì 数字 shuǐ zhǔn yí 水准仪 de 的 yán zhì 研制 diàn dìng 奠定 le 了 yí gè 一个 liáng hǎo 良好 de 的 lǐ lùn jī chǔ 理论基础。
duì yú 对于 yǒu 有 tiáo jiàn 条件 de 的 qū yù 区域， kě cǎi 可采 yòng 用 jǐng 井 qú 渠 gě 合 guàn 灌 de 的 fāng shì 方式， lì yòng 利用 yǒu xiàn 有限 de 的 dì miàn shuǐ 地面水 yǔ 与 dì xià shuǐ 地下水 yì qǐ 一起 guàn gài 灌溉。
qǐng 请 tīng 听 mǎ ní 玛尼 rú hé 如何 quàn shuō 劝说 zhān sēn 詹森 gòu mǎi 购买 hùn hé 混合 dòng lì 动力 qì chē 汽车。
rú guǒ 如果 tā 她 zhēn shi 真是 xiǎng 想 míng bai 明白 le 了， wǒ 我 yǒu 有 lǐ yóu 理由 huí jìng 回敬 gǎn xiè 感谢。
duì yú 对于 wèi 未 shòu 受 jiào yù 教育 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè ge 这个 shì jiè 世界 hé 和 nà zhǒng 那种 zhǐ yào 只要 àn 按 yí gè 一个 àn niǔ 按钮 huò 或 dǎ kāi 打开 kāi guān 开关 jiù 就 néng 能 huò dé 获得 cì jī 刺激 de 的 diàn zǐ shì jiè 电子世界 lái 来 shuō shì 说是 wú fǎ rěn shòu 无法忍受 de 的 kū zào 枯燥 hé 和 wú qù 无趣。
dàn 但 jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， zhè 这 zuò 座 chéng wéi 成为 yǐ hūn 已婚 fù nǚ 妇女 jìn dì 禁地 de 的 shén cí 神祠 shì 是 wèi 为 yī 一 wèi 位 fù nǚ 妇女 - shēng yù 生育 nǚ shén 女神 ruì yà 瑞亚 - ér 而 jiàn 建。 tā 她 shì 是 wàn shén 万神 zhī shén 之神 - zhòu sī 宙斯 de 的 mǔ qīn 母亲。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 zěn yàng 怎样 tián xiě 填写 cún kuǎn dān 存款单。
duì yú 对于 běn wén 本文， wǒ men 我们 yào 要 jiě xī 解析 de 的 “ yǔ yán 语言 ” shì 是 “ zhì néng 智能 ASCII ” suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 yī 一 zǔ 组 biāo jì 标记 dài mǎ 代码， zhè xiē 这些 dài mǎ 代码 yòng lái 用来 biǎo shì 表示 zhū rú 诸如 hēi tǐ 黑体、 mó kuài 模块 míng 名 yǐ jí 以及 shū jí 书籍 biāo tí 标题 zhī lèi 之类 de 的 nèi róng 内容。
rú guǒ 如果 hǎo lái wù 好莱坞 zhǔ liú 主流 diàn yǐng 电影 jiàng 将 gù shi 故事 fēn gē 分割 chéng hú 成弧， dú lì 独立 diàn yǐng 电影 chuàng zào zhě 创造者 gèng 更 qīng xiàng yú 倾向于 zhèng xián 正弦 shì 式 de 的 gù shi 故事， měi 每 yí gè 一个 bō fēng 波峰 dōu 都 bàn suí 伴随 zhe 着 yí gè 一个 bō gǔ 波谷。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 jiè shào 介绍 le 了 xīn xíng 新型 chuàn 串 guàn 罐 wú 无 liào 料 zhōng 钟 lú dǐng 炉顶 de 的 jié gòu 结构、 tè xìng 特性、 bù liào 布料 fāng shì 方式、 bù liào 布料 cān shù 参数 de 的 cè dìng 测定 hé 和 kāi lú 开炉 shí jiàn 实践。
dàn fán 但凡 yǒu 有 ěr 耳 de 的 jiù 就 gāi dāng 该当 tīng 听！
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 cóng 从 wén huà 文化 zhè 这 yī xīn 一新 de 的 shì jiǎo 视角 tàn chá 探察 le 了 hàn yǔ 汉语 zhōng méng 中蒙 yǔ 语 jiè cí 借词 de 的 lái yuán 来源 jí qí 及其 shǐ yòng 使用、 yǎn biàn 演变 qíng kuàng 情况。
dàn 但 fēn xī rén shì 分析人士 huái yí 怀疑 luó sī 罗斯 néng fǒu 能否 gǎn dé jí 赶得及 wèi 为 xīn 新 jì huà 计划 tí chū 提出 duō shǎo 多少 yì jiàn 意见。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 tàn tǎo 探讨 le 了 lì shǐ shí qī 历史时期 léi zhōu 雷州 bàn dǎo 半岛 wài lái 外来 yí mín 移民 de 的 qiān rù 迁入 jí qí 及其 duì 对 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 tǔ de kāi fā 土地开发 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
dàn 但 fēn xī shī 分析师 hé 和 yì yuán 议员 men 们 shuō 说， zhè xiē 这些 cuò shī 措施 chōng qí liàng 充其量 kě néng 可能 zhǐ 只 huì 会 lìng 令 fáng dì chǎn 房地产 xiāo shòu 销售 zàn shí 暂时 fàng huǎn 放缓。
qǐng 请 zài 在 diàn huì 电汇 tián 填 dān shí 单时 què bǎo 确保： yín háng 银行 míng chēng 名称， SWIFT dài mǎ 代码， shōu kuǎn rén 收款人 míng chēng 名称 hé 和 zhàng hù 账户 hào 号 děng 等 xìn xī 信息 tián xiě 填写 wú wù 无误， xìn xī 信息 quē lòu 缺漏 jiāng 将 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 huì kuǎn 汇款 shī bài 失败。
duì yú 对于 cǐ qián 此前 hán cháo 韩朝 liù fāng huì tán 六方会谈 dài biǎo tuán 代表团 tuán zhǎng 团长 zài 在 dōng méng de qū 东盟地区 lùn tán 论坛 qī jiān 期间 jǔ xíng huì tán 举行会谈， qiān 千 hǎi chéng 海成 shuō 说， shuāng fāng 双方 zài 在 huì tán 会谈 zhōng 中 jiù 就 wú hé huà 无核化 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tǎn chéng 坦诚 xié shāng 协商。
rú guǒ 如果 hái zi 孩子 méi yǒu 没有 cān yù 参与 dào 到 huó dòng 活动 zhōng 中， tā men 他们 huì 会 méi wán méi liǎo 没完没了 de 地 wèn 问 yí xì liè 一系列 de 的 wèn tí 问题。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 rǔ suān 乳酸 liàn qiú jūn 链球菌 sù 素 duì xiā 对虾 ròu mí 肉糜 bǎo xiān 保鲜 de 的 zuò yòng 作用 xiào guǒ 效果。
rú guǒ 如果 tā men 它们 yǐ 以 dú lì 独立 de 的 dān xì bāo 单细胞 de 的 xíng shì 形式 chū dòng 出动， jì zhǔ 寄主 huì 会 bǎ 把 tā men 它们 jī dǎo 击倒， dàn 但 zuò wéi 作为 yí gè 一个 tuán tǐ 团体 shí 时， xì jūn 细菌 jiù 就 hěn 很 kě néng 可能 fǎn guo lái 反过来 yā dǎo 压倒 tā men de 他们的 jì zhǔ 寄主。
qǐng 请 dà jiā 大家 zhù yì 注意。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 sì hú 四湖 dì qū 地区 shuǐ dào 水稻 tǔ 土 qián yù huà 潜育化 de 的 fā shēng 发生、 lèi xíng 类型 jí qí 及其 féi lì 肥力 tè xìng 特性， duì 对 gāi qū 该区 qián yù huà 潜育化 xiàn zhuàng 现状 jí 及 fā zhǎn qū shì 发展趋势 zuò 作 le 了 píng gū 评估。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 de 的 mù dì 目的 shì 是 jiàn lì 建立 nài mǐ 奈米 diàn dǎo dù 电导度 zì 自 dòng liàng 动量 cè 测 xì tǒng 系统， yìng yòng 应用 yú 于 nài 奈 mǐ zhì 米制 chéng shàng 程上。
běn wén 本文 de 的 yán jiū nèi róng 研究内容 gěi chū 给出 le 了 dān jīng 单晶 hé 和 duō jīng 多晶 mǎ shì 马氏 tǐ 体 xiàng biàn 相变 cái liào 材料 de 的 běn 本 gòu 构 xiǎng yìng 响应 mó xíng 模型。
qǐng 请 xiàng 向 nǐ de 你的 quán jiā 全家 zhuǎn dá 转达 wǒ de 我的 wèn hòu 问候。
qǐng 请 xiàng 向 wǒ fāng 我方 tí gōng 提供 bì yào 必要 de 的 jì shù 技术 shù jù 数据， bìng qiě 并且 rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话， yě 也 qǐng 请 tí gōng 提供 yì xiē 一些 yǔ 与 xīn shè bèi 新设备 de 的 shè jì 设计 hé 和 shēng chǎn 生产 yǒu guān 有关 de 的 tú zhǐ 图纸。
dàn 但 qí tā 其他 xué sheng 学生 cháng cháng 常常 zài 在 jī jiàn 击剑 kè 课 shàng 上 bǎ 把 tā 他 kǎn 砍 dào 倒 lái 来 qǔ lè 取乐。
duì yú 对于 yǒu xiē rén 有些人 lái shuō 来说， zhè 这 děng 等 tóng yú 同于 chuàng zào lì 创造力， dàn 但 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 chuàng xīn 创新 lèi 类 de 的 rén 人。
duì yú 对于 yǒu xiào qī 有效期， qǐng 请 què bǎo 确保 shǐ yòng 使用 chāo chū 超出 yīng yòng chéng xù 应用程序 běn shēn 本身 hé 和 xiāng guān 相关 yīng yòng chéng xù 应用程序 yù qī 预期 shēng mìng qī 生命期 de 的 shí qī 时期。
rú guǒ 如果 tā 她 de 的 yī 一 jiàn 件 kāi sī mǐ 开司米 máo yī 毛衣 shàng 上 yǒu 有 gè 个 dòng 洞， tā 她 tōng 通 cháng huì 常会 zhǎo 找 shǒu gōng 手工 shī fu 师傅 bǎ 把 dòng 洞 bǔ 补 qǐ lai 起来。
běn wén 本文 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 wèi 为 shù zì 数字 shuǐ zhǔn yí 水准仪 de 的 yán zhì 研制 diàn dìng 奠定 le 了 yí gè 一个 liáng hǎo 良好 de 的 lǐ lùn jī chǔ 理论基础。
duì yú 对于 yǒu 有 tiáo jiàn 条件 de 的 qū yù 区域， kě cǎi 可采 yòng 用 jǐng 井 qú 渠 gě 合 guàn 灌 de 的 fāng shì 方式， lì yòng 利用 yǒu xiàn 有限 de 的 dì miàn shuǐ 地面水 yǔ 与 dì xià shuǐ 地下水 yì qǐ 一起 guàn gài 灌溉。
qǐng 请 tīng 听 mǎ ní 玛尼 rú hé 如何 quàn shuō 劝说 zhān sēn 詹森 gòu mǎi 购买 hùn hé 混合 dòng lì 动力 qì chē 汽车。
rú guǒ 如果 tā 她 zhēn shi 真是 xiǎng 想 míng bai 明白 le 了， wǒ 我 yǒu 有 lǐ yóu 理由 huí jìng 回敬 gǎn xiè 感谢。
duì yú 对于 wèi 未 shòu 受 jiào yù 教育 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè ge 这个 shì jiè 世界 hé 和 nà zhǒng 那种 zhǐ yào 只要 àn 按 yí gè 一个 àn niǔ 按钮 huò 或 dǎ kāi 打开 kāi guān 开关 jiù 就 néng 能 huò dé 获得 cì jī 刺激 de 的 diàn zǐ shì jiè 电子世界 lái 来 shuō shì 说是 wú fǎ rěn shòu 无法忍受 de 的 kū zào 枯燥 hé 和 wú qù 无趣。
dàn 但 jù yǒu 具有 fěng cì 讽刺 yì wèi 意味 de 的 shì 是， zhè 这 zuò 座 chéng wéi 成为 yǐ hūn 已婚 fù nǚ 妇女 jìn dì 禁地 de 的 shén cí 神祠 shì 是 wèi 为 yī 一 wèi 位 fù nǚ 妇女 - shēng yù 生育 nǚ shén 女神 ruì yà 瑞亚 - ér 而 jiàn 建。 tā 她 shì 是 wàn shén 万神 zhī shén 之神 - zhòu sī 宙斯 de 的 mǔ qīn 母亲。
qǐng 请 gào su 告诉 wǒ 我 zěn yàng 怎样 tián xiě 填写 cún kuǎn dān 存款单。
duì yú 对于 běn wén 本文， wǒ men 我们 yào 要 jiě xī 解析 de 的 “ yǔ yán 语言 ” shì 是 “ zhì néng 智能 ASCII ” suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 yī 一 zǔ 组 biāo jì 标记 dài mǎ 代码， zhè xiē 这些 dài mǎ 代码 yòng lái 用来 biǎo shì 表示 zhū rú 诸如 hēi tǐ 黑体、 mó kuài 模块 míng 名 yǐ jí 以及 shū jí 书籍 biāo tí 标题 zhī lèi 之类 de 的 nèi róng 内容。
rú guǒ 如果 hǎo lái wù 好莱坞 zhǔ liú 主流 diàn yǐng 电影 jiàng 将 gù shi 故事 fēn gē 分割 chéng hú 成弧， dú lì 独立 diàn yǐng 电影 chuàng zào zhě 创造者 gèng 更 qīng xiàng yú 倾向于 zhèng xián 正弦 shì 式 de 的 gù shi 故事， měi 每 yí gè 一个 bō fēng 波峰 dōu 都 bàn suí 伴随 zhe 着 yí gè 一个 bō gǔ 波谷。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 jiè shào 介绍 le 了 xīn xíng 新型 chuàn 串 guàn 罐 wú 无 liào 料 zhōng 钟 lú dǐng 炉顶 de 的 jié gòu 结构、 tè xìng 特性、 bù liào 布料 fāng shì 方式、 bù liào 布料 cān shù 参数 de 的 cè dìng 测定 hé 和 kāi lú 开炉 shí jiàn 实践。
dàn fán 但凡 yǒu 有 ěr 耳 de 的 jiù 就 gāi dāng 该当 tīng 听！
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 cóng 从 wén huà 文化 zhè 这 yī xīn 一新 de 的 shì jiǎo 视角 tàn chá 探察 le 了 hàn yǔ 汉语 zhōng méng 中蒙 yǔ 语 jiè cí 借词 de 的 lái yuán 来源 jí qí 及其 shǐ yòng 使用、 yǎn biàn 演变 qíng kuàng 情况。
dàn 但 fēn xī rén shì 分析人士 huái yí 怀疑 luó sī 罗斯 néng fǒu 能否 gǎn dé jí 赶得及 wèi 为 xīn 新 jì huà 计划 tí chū 提出 duō shǎo 多少 yì jiàn 意见。
běn wén 本文 zhuó zhòng 着重 tàn tǎo 探讨 le 了 lì shǐ shí qī 历史时期 léi zhōu 雷州 bàn dǎo 半岛 wài lái 外来 yí mín 移民 de 的 qiān rù 迁入 jí qí 及其 duì 对 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 tǔ de kāi fā 土地开发 de 的 tuī dòng 推动 zuò yòng 作用。
dàn 但 fēn xī shī 分析师 hé 和 yì yuán 议员 men 们 shuō 说， zhè xiē 这些 cuò shī 措施 chōng qí liàng 充其量 kě néng 可能 zhǐ 只 huì 会 lìng 令 fáng dì chǎn 房地产 xiāo shòu 销售 zàn shí 暂时 fàng huǎn 放缓。
qǐng 请 zài 在 diàn huì 电汇 tián 填 dān shí 单时 què bǎo 确保： yín háng 银行 míng chēng 名称， SWIFT dài mǎ 代码， shōu kuǎn rén 收款人 míng chēng 名称 hé 和 zhàng hù 账户 hào 号 děng 等 xìn xī 信息 tián xiě 填写 wú wù 无误， xìn xī 信息 quē lòu 缺漏 jiāng 将 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 huì kuǎn 汇款 shī bài 失败。
duì yú 对于 cǐ qián 此前 hán cháo 韩朝 liù fāng huì tán 六方会谈 dài biǎo tuán 代表团 tuán zhǎng 团长 zài 在 dōng méng de qū 东盟地区 lùn tán 论坛 qī jiān 期间 jǔ xíng huì tán 举行会谈， qiān 千 hǎi chéng 海成 shuō 说， shuāng fāng 双方 zài 在 huì tán 会谈 zhōng 中 jiù 就 wú hé huà 无核化 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tǎn chéng 坦诚 xié shāng 协商。
rú guǒ 如果 hái zi 孩子 méi yǒu 没有 cān yù 参与 dào 到 huó dòng 活动 zhōng 中， tā men 他们 huì 会 méi wán méi liǎo 没完没了 de 地 wèn 问 yí xì liè 一系列 de 的 wèn tí 问题。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 rǔ suān 乳酸 liàn qiú jūn 链球菌 sù 素 duì xiā 对虾 ròu mí 肉糜 bǎo xiān 保鲜 de 的 zuò yòng 作用 xiào guǒ 效果。
rú guǒ 如果 tā men 它们 yǐ 以 dú lì 独立 de 的 dān xì bāo 单细胞 de 的 xíng shì 形式 chū dòng 出动， jì zhǔ 寄主 huì 会 bǎ 把 tā men 它们 jī dǎo 击倒， dàn 但 zuò wéi 作为 yí gè 一个 tuán tǐ 团体 shí 时， xì jūn 细菌 jiù 就 hěn 很 kě néng 可能 fǎn guo lái 反过来 yā dǎo 压倒 tā men de 他们的 jì zhǔ 寄主。
qǐng 请 dà jiā 大家 zhù yì 注意。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 sì hú 四湖 dì qū 地区 shuǐ dào 水稻 tǔ 土 qián yù huà 潜育化 de 的 fā shēng 发生、 lèi xíng 类型 jí qí 及其 féi lì 肥力 tè xìng 特性， duì 对 gāi qū 该区 qián yù huà 潜育化 xiàn zhuàng 现状 jí 及 fā zhǎn qū shì 发展趋势 zuò 作 le 了 píng gū 评估。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子