ประโยคภาษาจีน- 但和许多流亡者注此处按原文翻译有读者指出周有光先生并不是流亡者而只是被外派到纽约新华银行工作一样他毅然返回祖国参与国家的重建中文句子 (322576) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 hé 和 xǔ duō 许多 liú wáng zhě 流亡者（ zhù 注： cǐ chù 此处 àn 按 yuán wén 原文 fān yì 翻译， yǒu 有 dú zhě 读者 zhǐ chū 指出， zhōu yǒu guāng 周有光 xiān sheng 先生 bìng 并 bú shi 不是 liú wáng zhě 流亡者， ér 而 zhǐ shì 只是 bèi 被 wài pài 外派 dào 到 niǔ yuē 纽约 xīn huá 新华 yín háng 银行 gōng zuò 工作） yí yàng 一样， tā 他 yì rán 毅然 fǎn huí 返回 zǔ guó 祖国， cān yù 参与 guó jiā 国家 de 的 chóng jiàn 重建。
He was a banker working in New York when the communists seized power in 1949 and, like many expatriates, he returned home to help rebuild his country.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zá men 咱们 liǎ 俩 dōu 都 jué de 觉得， zá men 咱们 yīn yuán 姻缘 de 的 dì fāng 地方 gǔ dài 古代 shì jiàn 事件 yōu jiǔ 悠久 ér 而 yòu 又 chōng mǎn 充满 le 了 qí qù 奇趣。
dàn 但 shào bīng 哨兵 bù 不 yǔn xǔ 允许， hái 还 ná 拿 jiān lì 尖利 de 的 máo tóu 矛头 cì shāng 刺伤 le 了 tā 他。
dàn 但 wéi yī 唯一 kě yǐ 可以 xiāng xìn 相信 de 的 shì shí 事实 shì 是： rú guǒ 如果 nǐ 你 kàn dào 看到 huò 或 tīng dào 听到 zhè 这 yī 一 xiāo xi 消息， jí 即 shì 是 gǔ sī tǎ wò 古斯塔沃 · Ā lái huò sī 阿莱霍斯 bāng zhù 帮助 Ā ěr wǎ luó 阿尔瓦罗 · kē luó mǔ 科罗姆 hé 和 sāng dé lā 桑德拉 · kē luó mǔ 科罗姆 shā hài 杀害 le 了 wǒ 我。
duì yú 对于 chù jí 触及 guān yuán 官员 fǔ bài 腐败 xíng wéi 行为、 zhōng yuè 中越 guān xi 关系 yǐ jí 以及 shòu dào 受到 guǎng fàn 广泛 zhēng yì 争议 de 的 zhōng guó 中国 jīng yíng 经营 de 的 lǚ tǔ kuàng 铝土矿 zhī lèi 之类 wèn tí 问题 de 的 bó kè 博客， yuè nán zhèng fǔ 越南政府 shì 是 tè bié 特别 mǐn gǎn 敏感 de 的。
rú guǒ 如果 dāng qián 当前 zì mǔ 字母 de 的 xià biāo 下标 hé 和 zì fú chuàn 字符串 de 的 cháng dù 长度 xiāng děng 相等， nà me 那么 zhè ge 这个 biàn liàng 变量 shì 是 yí gè 一个 kòng zì fú 空字符 chuàn 串。
rú guǒ 如果 dāng 当 kāi zhī 开支 jiē jìn 接近 huò 或 chāo chū 超出 yù suàn 预算 shí 时， qián bāo 钱包 biàn de 变得 nán yǐ 难以 dǎ kāi 打开， nǐ 你 huì 会 zěn me 怎么 zuò 做？ nǐ 你 huì 会 zuǒ sī yòu xiǎng 左思右想 qián dōu 钱都 yòng dào 用到 nǎ 哪 qù 去 le 了 ma 吗？
qǐng 请 xīn 新 rén shǒu 人手 wǎn 挽 zhuó shǒu 着手 hē 喝 xià 下 zhè 这 jiāo bēi jiǔ 交杯酒， fū qī ēn ài 夫妻恩爱 diǎn diǎn dī dī 点点滴滴 zài xīn 在心 tóu 头。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 jiǎn cè 检测 jiān zhá yóu 煎炸油 zhì liàng 质量 de 的 gè zhǒng 各种 fāng fǎ 方法， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
duì yú 对于 xǔ duō 许多 bǎo shǒu 保守 zhǔ yì zhě 主义者 ér yán 而言， Ào bā mǎ 奥巴马 shí xiàn 实现 le 了 tā men 他们 zhèng dǎng 政党 yǐ jīng 已经 pāo qì 抛弃 de 的 pǐn zhì 品质： shí yòng zhǔ yì 实用主义， kè jǐn zhí shǒu 恪尽职守， chōng mǎn 充满 ruì zhì 睿智 ér 而 fēi yì 非意 qì 气 yòng shì 用事。
rú guǒ 如果 dāng 当 wǒ 我 shì 是 zhōng guó rén 中国人 de shí hòu 的时候 yě xǔ 也许 měi 毎 tiān 天 jiàn 见 bǐ 彼 nǚ 女。
qǐng lái 请来 liǎng 两 piàn 片 hóng luó bo 红萝卜 dàn gāo 蛋糕 dāng 当 tián diǎn 甜点。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 jìn nián lái 近年来 guó nèi wài 国内外 duì 对 kǔ jù 苦苣 cài 菜 shǔ 属 zhí wù huà xué chéng fèn 植物化学成分 yǔ 与 yào lǐ 药理 zuò yòng 作用 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
dàn 但 yīn wèi 因为 tā 他 hái shi 还是 gè 个 xiǎo hái 小孩， kě yǐ 可以 yóu 由 mǎ lǐ 马里 bó jué 伯爵， wǒ de 我的 tóng fù yì mǔ 同父异母 de 的 xiōng dì 兄弟 wèi 为 tā 他 zhì lǐ 治理 zhè ge 这个 guó jiā 国家。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 sì cǎo 饲草 gǎi liáng 改良 zhòng dì 中的 fèn zǐ 分子 yí chuán 遗传 cāo zuò 操作 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 jí qí 及其 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
duì yú 对于 gāi 该 dìng lǜ 定律， tā 他 gěi chū 给出 le 了 jǐ 几 tiáo 条 jiǎn duǎn 简短 chén shù 陈述， dì yī 第一 tiáo 条 shì 是 “ yào 要 zhǐ 只 àn zhào 按照 nǐ 你 tóng shí 同时 néng gòu 能够 yuàn yì 愿意 tā 它 chéng wéi 成为 yí gè 一个 pǔ biàn 普遍 fǎ zé 法则 de 的 nà ge 那个 zhǔn zé 准则 qù 去 xíng dòng 行动 ” 。
qǐng 请 xīn shǎng 欣赏 zhè 这 yī 一 xuǎn jí 选集， bié 别 wàng 忘 le 了 zài 在 nǐ 你 xià 下 gè 个 xiàng mù 项目 zhōng 中 hǎo hǎo 好好 yùn yòng 运用 yī fān 一番 zì tǐ 字体 shè jì 设计。
duì yú 对于 mèi 谜 bǎn 板 ér yán 而言， tā 它 shì 是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 sǎn 散 liè biǎo 列表。
dàn 但 shèng jīng 圣经 què shuō 却说： “ wǒ 我 shì 是 shàng dì 上帝 kuān shù 宽恕 nǐ de 你的 zuì 罪， wǒ 我 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 shàng dì 上帝。 wǒ 我 bú huì 不会 yīn wèi 因为 nǐ de 你的 zuì è 罪恶 ér 而 gōng jī 攻击 nǐ 你。 ”
duì yú 对于 zhì liàng 质量 biāo zhǔn 标准， xiāng guān 相关 yīng yòng chéng xù 应用程序 bǐ fēn 比分 shì 是 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 AHP de 的 1 - 9 biāo dù 标度 de 的 liǎng liǎng 两两 xiāng bǐ 相比 fāng fǎ 方法 jì suàn 计算 de 的。
dàn 但 zài 在 1995 nián 年， zài 在 ní rì 尼日 ní yà 尼亚 běi bù 北部 de 的 yí gè 一个 jiào 叫 mù hǎn mò dé 穆罕默德 bā lín 巴林 shén fu 神父 de 的 jiào shī 教师 fā xiàn 发现 le 了 jiě jué 解决 de 的 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 zhù yì 注意 yuán sù 元素 wén běn 文本 hòu mian 后面 de 的 kòng gé 空格 hé 和 jié shù 结束 dìng jiè fú 定界符 / > 。
běn wén 本文 rèn wéi 认为 xīn liáng 辛凉 jiě biǎo 解表 fǎ 法 yīng 应 jù yǒu 具有 xīn liáng 辛凉 fā sàn 发散、 qīng rè jiě dú 清热解毒 hé 和 qīng rè xiè huǒ 清热泻火 de 的 nèi hán 内涵， bìng 并 tí chū 提出 le 了 xīn liáng 辛凉 yǔ 与 hán liáng 寒凉（ kǔ hán 苦寒） yào 药 hé yòng 合用 zhì liáo 治疗 wài gǎn 外感 fēng 风 rè 热 biǎo 表 wèi zhèng 卫证 de 的 bì yào xìng 必要性。
qǐng 请 zhù yì 注意 bāo zhuāng 包装 bì xū 必须 shì hé 适合 yú 于 hǎi yùn 海运， bìng 并 jīng de qǐ 经得起 cháng qī 长期 de 的 hǎi shàng 海上 háng xíng 航行。
běn wén 本文 rèn wéi 认为，《 lí sāo 离骚》 jù yǒu 具有 kuáng fàng 狂放 hé 和 qí yàn 奇艳 de 的 yì shù 艺术 tè sè 特色。
rú guǒ 如果 huàn yǒu 患有 zì bì zhèng 自闭症 de 的 hái zi 孩子 bèi 被 cóng rén 从人 kǒu zhōng 口中 táo tài 淘汰， wǒ men 我们 jiāng 将 shī qù 失去 shén me 什么？
běn wén 本文 rèn wéi 认为， shān xī 山西 yáng chéng yóu 阳城由 liú 硫 tiě kuàng 铁矿 liàn 炼 liú 硫 de 的 jì xiàng 迹象 zài 在 nán běi cháo 南北朝 shí chū 时出 xiàn 现， ér 而 fā zhǎn 发展 yú táng 于唐。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国 běi fāng 北方 pí máo 皮毛 pí gé 皮革 jiā gōng 加工 huó 和 yān huā 烟花 shēng chǎn 生产 zhòng zhèn 重镇 xīn jí 辛集， què 却 méi yǒu 没有 tài 太 duō rén 多人 néng 能 zhǎo huí 找回 yǐ qián 以前 de 的 gōng zuò 工作 le 了。
rú guǒ 如果 nín 您 bù xū yào 不需要 zhè zhǒng 这种 jiān róng xìng 兼容性， zé 则 yīng gāi 应该 jìn yòng 禁用 tā 它。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yì zhǒng 一种 jì suàn 计算 qū jiān 区间 cān shù 参数 yǒu 有 dà 大 biàn huà 变化 shí 时 tè zhēng zhí 特征值 qū jiān 区间 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。
dàn 但 zài 在 tā men 他们 duì yú 对于 fēng xiàng 风向 guī lǜ 规律 duì 对 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 yǐng xiǎng 影响 de 的 yù cè 预测 shàng 上， tā men 他们 dé chū 得出 le 了 jī hū wán quán 几乎完全 xiāng fǎn 相反 de 的 jié lùn 结论。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 zá men 咱们 liǎ 俩 dōu 都 jué de 觉得， zá men 咱们 yīn yuán 姻缘 de 的 dì fāng 地方 gǔ dài 古代 shì jiàn 事件 yōu jiǔ 悠久 ér 而 yòu 又 chōng mǎn 充满 le 了 qí qù 奇趣。
dàn 但 shào bīng 哨兵 bù 不 yǔn xǔ 允许， hái 还 ná 拿 jiān lì 尖利 de 的 máo tóu 矛头 cì shāng 刺伤 le 了 tā 他。
dàn 但 wéi yī 唯一 kě yǐ 可以 xiāng xìn 相信 de 的 shì shí 事实 shì 是： rú guǒ 如果 nǐ 你 kàn dào 看到 huò 或 tīng dào 听到 zhè 这 yī 一 xiāo xi 消息， jí 即 shì 是 gǔ sī tǎ wò 古斯塔沃 · Ā lái huò sī 阿莱霍斯 bāng zhù 帮助 Ā ěr wǎ luó 阿尔瓦罗 · kē luó mǔ 科罗姆 hé 和 sāng dé lā 桑德拉 · kē luó mǔ 科罗姆 shā hài 杀害 le 了 wǒ 我。
duì yú 对于 chù jí 触及 guān yuán 官员 fǔ bài 腐败 xíng wéi 行为、 zhōng yuè 中越 guān xi 关系 yǐ jí 以及 shòu dào 受到 guǎng fàn 广泛 zhēng yì 争议 de 的 zhōng guó 中国 jīng yíng 经营 de 的 lǚ tǔ kuàng 铝土矿 zhī lèi 之类 wèn tí 问题 de 的 bó kè 博客， yuè nán zhèng fǔ 越南政府 shì 是 tè bié 特别 mǐn gǎn 敏感 de 的。
rú guǒ 如果 dāng qián 当前 zì mǔ 字母 de 的 xià biāo 下标 hé 和 zì fú chuàn 字符串 de 的 cháng dù 长度 xiāng děng 相等， nà me 那么 zhè ge 这个 biàn liàng 变量 shì 是 yí gè 一个 kòng zì fú 空字符 chuàn 串。
rú guǒ 如果 dāng 当 kāi zhī 开支 jiē jìn 接近 huò 或 chāo chū 超出 yù suàn 预算 shí 时， qián bāo 钱包 biàn de 变得 nán yǐ 难以 dǎ kāi 打开， nǐ 你 huì 会 zěn me 怎么 zuò 做？ nǐ 你 huì 会 zuǒ sī yòu xiǎng 左思右想 qián dōu 钱都 yòng dào 用到 nǎ 哪 qù 去 le 了 ma 吗？
qǐng 请 xīn 新 rén shǒu 人手 wǎn 挽 zhuó shǒu 着手 hē 喝 xià 下 zhè 这 jiāo bēi jiǔ 交杯酒， fū qī ēn ài 夫妻恩爱 diǎn diǎn dī dī 点点滴滴 zài xīn 在心 tóu 头。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 jiǎn cè 检测 jiān zhá yóu 煎炸油 zhì liàng 质量 de 的 gè zhǒng 各种 fāng fǎ 方法， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
duì yú 对于 xǔ duō 许多 bǎo shǒu 保守 zhǔ yì zhě 主义者 ér yán 而言， Ào bā mǎ 奥巴马 shí xiàn 实现 le 了 tā men 他们 zhèng dǎng 政党 yǐ jīng 已经 pāo qì 抛弃 de 的 pǐn zhì 品质： shí yòng zhǔ yì 实用主义， kè jǐn zhí shǒu 恪尽职守， chōng mǎn 充满 ruì zhì 睿智 ér 而 fēi yì 非意 qì 气 yòng shì 用事。
rú guǒ 如果 dāng 当 wǒ 我 shì 是 zhōng guó rén 中国人 de shí hòu 的时候 yě xǔ 也许 měi 毎 tiān 天 jiàn 见 bǐ 彼 nǚ 女。
qǐng lái 请来 liǎng 两 piàn 片 hóng luó bo 红萝卜 dàn gāo 蛋糕 dāng 当 tián diǎn 甜点。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 jìn nián lái 近年来 guó nèi wài 国内外 duì 对 kǔ jù 苦苣 cài 菜 shǔ 属 zhí wù huà xué chéng fèn 植物化学成分 yǔ 与 yào lǐ 药理 zuò yòng 作用 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
dàn 但 yīn wèi 因为 tā 他 hái shi 还是 gè 个 xiǎo hái 小孩， kě yǐ 可以 yóu 由 mǎ lǐ 马里 bó jué 伯爵， wǒ de 我的 tóng fù yì mǔ 同父异母 de 的 xiōng dì 兄弟 wèi 为 tā 他 zhì lǐ 治理 zhè ge 这个 guó jiā 国家。
běn wén 本文 zōng shù 综述 le 了 sì cǎo 饲草 gǎi liáng 改良 zhòng dì 中的 fèn zǐ 分子 yí chuán 遗传 cāo zuò 操作 yán jiū jìn zhǎn 研究进展 jí qí 及其 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
duì yú 对于 gāi 该 dìng lǜ 定律， tā 他 gěi chū 给出 le 了 jǐ 几 tiáo 条 jiǎn duǎn 简短 chén shù 陈述， dì yī 第一 tiáo 条 shì 是 “ yào 要 zhǐ 只 àn zhào 按照 nǐ 你 tóng shí 同时 néng gòu 能够 yuàn yì 愿意 tā 它 chéng wéi 成为 yí gè 一个 pǔ biàn 普遍 fǎ zé 法则 de 的 nà ge 那个 zhǔn zé 准则 qù 去 xíng dòng 行动 ” 。
qǐng 请 xīn shǎng 欣赏 zhè 这 yī 一 xuǎn jí 选集， bié 别 wàng 忘 le 了 zài 在 nǐ 你 xià 下 gè 个 xiàng mù 项目 zhōng 中 hǎo hǎo 好好 yùn yòng 运用 yī fān 一番 zì tǐ 字体 shè jì 设计。
duì yú 对于 mèi 谜 bǎn 板 ér yán 而言， tā 它 shì 是 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 sǎn 散 liè biǎo 列表。
dàn 但 shèng jīng 圣经 què shuō 却说： “ wǒ 我 shì 是 shàng dì 上帝 kuān shù 宽恕 nǐ de 你的 zuì 罪， wǒ 我 zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 shàng dì 上帝。 wǒ 我 bú huì 不会 yīn wèi 因为 nǐ de 你的 zuì è 罪恶 ér 而 gōng jī 攻击 nǐ 你。 ”
duì yú 对于 zhì liàng 质量 biāo zhǔn 标准， xiāng guān 相关 yīng yòng chéng xù 应用程序 bǐ fēn 比分 shì 是 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 AHP de 的 1 - 9 biāo dù 标度 de 的 liǎng liǎng 两两 xiāng bǐ 相比 fāng fǎ 方法 jì suàn 计算 de 的。
dàn 但 zài 在 1995 nián 年， zài 在 ní rì 尼日 ní yà 尼亚 běi bù 北部 de 的 yí gè 一个 jiào 叫 mù hǎn mò dé 穆罕默德 bā lín 巴林 shén fu 神父 de 的 jiào shī 教师 fā xiàn 发现 le 了 jiě jué 解决 de 的 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 zhù yì 注意 yuán sù 元素 wén běn 文本 hòu mian 后面 de 的 kòng gé 空格 hé 和 jié shù 结束 dìng jiè fú 定界符 / > 。
běn wén 本文 rèn wéi 认为 xīn liáng 辛凉 jiě biǎo 解表 fǎ 法 yīng 应 jù yǒu 具有 xīn liáng 辛凉 fā sàn 发散、 qīng rè jiě dú 清热解毒 hé 和 qīng rè xiè huǒ 清热泻火 de 的 nèi hán 内涵， bìng 并 tí chū 提出 le 了 xīn liáng 辛凉 yǔ 与 hán liáng 寒凉（ kǔ hán 苦寒） yào 药 hé yòng 合用 zhì liáo 治疗 wài gǎn 外感 fēng 风 rè 热 biǎo 表 wèi zhèng 卫证 de 的 bì yào xìng 必要性。
qǐng 请 zhù yì 注意 bāo zhuāng 包装 bì xū 必须 shì hé 适合 yú 于 hǎi yùn 海运， bìng 并 jīng de qǐ 经得起 cháng qī 长期 de 的 hǎi shàng 海上 háng xíng 航行。
běn wén 本文 rèn wéi 认为，《 lí sāo 离骚》 jù yǒu 具有 kuáng fàng 狂放 hé 和 qí yàn 奇艳 de 的 yì shù 艺术 tè sè 特色。
rú guǒ 如果 huàn yǒu 患有 zì bì zhèng 自闭症 de 的 hái zi 孩子 bèi 被 cóng rén 从人 kǒu zhōng 口中 táo tài 淘汰， wǒ men 我们 jiāng 将 shī qù 失去 shén me 什么？
běn wén 本文 rèn wéi 认为， shān xī 山西 yáng chéng yóu 阳城由 liú 硫 tiě kuàng 铁矿 liàn 炼 liú 硫 de 的 jì xiàng 迹象 zài 在 nán běi cháo 南北朝 shí chū 时出 xiàn 现， ér 而 fā zhǎn 发展 yú táng 于唐。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国 běi fāng 北方 pí máo 皮毛 pí gé 皮革 jiā gōng 加工 huó 和 yān huā 烟花 shēng chǎn 生产 zhòng zhèn 重镇 xīn jí 辛集， què 却 méi yǒu 没有 tài 太 duō rén 多人 néng 能 zhǎo huí 找回 yǐ qián 以前 de 的 gōng zuò 工作 le 了。
rú guǒ 如果 nín 您 bù xū yào 不需要 zhè zhǒng 这种 jiān róng xìng 兼容性， zé 则 yīng gāi 应该 jìn yòng 禁用 tā 它。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yì zhǒng 一种 jì suàn 计算 qū jiān 区间 cān shù 参数 yǒu 有 dà 大 biàn huà 变化 shí 时 tè zhēng zhí 特征值 qū jiān 区间 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。
dàn 但 zài 在 tā men 他们 duì yú 对于 fēng xiàng 风向 guī lǜ 规律 duì 对 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 yǐng xiǎng 影响 de 的 yù cè 预测 shàng 上， tā men 他们 dé chū 得出 le 了 jī hū wán quán 几乎完全 xiāng fǎn 相反 de 的 jié lùn 结论。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子