ประโยคภาษาจีน- 请记住第一遍翻译通常是由没有产品经验的翻译人员大批完成的中文句子 (325629) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 jì zhu 记住， dì 第 yí biàn 一遍 fān yì 翻译 tōng cháng 通常 shì yóu 是由 méi yǒu 没有 chǎn pǐn 产品 jīng yàn 经验 de 的 fān yì 翻译 rén yuán 人员 “ dà pī 大批 ” wán chéng 完成 de 的。
Remember, the first translation is generally done in bulk by translators who have no product experience.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 yùn yòng 运用 cān shù 参数 fǎ 法， duì 对 jiāng sū shěng 江苏省 dōng tái shì 东台市 zhǔ yào 主要 nóng yè 农业 tǔ rǎng 土壤 féi lì 肥力 jìn xíng 进行 zōng hé 综合 dìng liàng 定量 píng jià 评价。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zēng tiān 增添 lǐ lùn 理论， jié hé 结合 kè táng jiāo xué 课堂教学 shí lì 实例， duì 对 jīng dú 精读 jiào cái 教材 kè hòu 课后 liàn xí 练习 “ hàn yì 汉译 yīng 英 ” dān jù 单句 fān yì 翻译 chǔ lǐ 处理 jìn xíng 进行 le 了 xīn 新 de 的 tàn jiū 探究 yǔ 与 cháng shì 尝试。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zhàn lüè guǎn lǐ 战略管理 lǐ lùn 理论 hé 和 fāng fǎ 方法， yán jiū 研究 zhōng guó jiàn shè yín háng 中国建设银行 cháng dé shì 常德市 fēn háng 分行 zhōng jiān yè wù 中间业务 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略。
dàn 但 zài 在 hè tuō cūn 赫托村 de 的 fā xiàn 发现 tí gōng 提供 le 了 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 zhèng jù 证据， zhè 这 jù 具 tóu gǔ 头骨 lái zì 来自 yú yī wèi 于一位 kuān 宽 é 额 cū 粗 méi 眉 de 的 nán xìng 男性， tā 它 de 的 chū tǔ 出土 yǒu 有 lì zhèng 力证 míng liǎo 明了 rén lèi 人类 qǐ 起 yuán yú 源于 fēi zhōu 非洲 de 的 lǐ lùn 理论。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 liǎng 两 nián 年， guǎng fàn 广泛 yòng yú 用于 zhì zuò 制作 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 yǐ chún 乙醇 děng 等 hěn duō 很多 dōng xi 东西 de 的 zōng lǘ yóu 棕榈油 jià gé 价格 zhǎng 涨 le 了 yī 一 bèi 倍。
rú guǒ 如果 nín de 您的 kè hù 客户 dōu 都 shì 是 zhuān 专 yǒu de 有的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴， nà 那 nín 您 jiù 就 bù xū yào 不需要 shǐ yòng 使用 zhù cè biǎo 注册表 le 了。
duì yú 对于 shuān 闩 suǒ 锁 mò 末 duān dì 端的 zhuàn chè jī 转辙机， ān zhuāng 安装 yí gè 一个 zhěn mù 枕木 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 gǔn zhù zhóu chéng 滚柱轴承。
qǐng 请 jì zhu 记住， lù 露 fū 肤 dào 到 zuì dī xiàn dù 最低限度： tā 它 zì jǐ 自己 de 的 yí qiè 一切 kàn qǐ lai 看起来 yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 yòu rén 诱人 le 了。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 mó hu shù xué 模糊数学 de 的 fāng fǎ 方法， tí chū 提出 yì zhǒng 一种 dān tái 单台 jī qì 机器 duō 多 mù biāo 目标 zuò yè 作业 pái xù 排序 de 的 suàn fǎ 算法。
dàn 但 zài 在 jìn jù lí 近距离 qiāng shā 枪杀， huò 或 yòng 用 yī bǎ 一把 yuán běn 原本 shì 是 yòng lái 用来 tú niú 屠牛 de 的 qì dòng gōng jù 气动工具 cì 刺 rù 入 mǒu rén 某人 de 的 qián é 前额 shí 时， tā 他 hái shi 还是 jí wéi 极为 hǎn jiàn 罕见 de 的 bǎo cún 保存 le 了 yī sī 一丝 yí lǜ 疑虑。
duì yú 对于 fáng zhì 防治 chǒng wù 宠物 shēn shang 身上 de 的 tiào zao 跳蚤、 bì 壁 shī 蝨 huò 或 jì shēng chóng 寄生虫， yǒu xiē 有些 jīng yóu 精油 jù yǒu 具有 bú cuò 不错 de 的 liáo xiào 疗效。
dàn 但 zài 在 zhè ge 这个 huà tí 话题 shàng 上 wǒ 我 bìng 并 bù jué 不觉 dé 得 nǐ 你 wěi shàn 伪善。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 huī sè 灰色 xì tǒng 系统 lǐ lùn 理论 guān lián dù 关联度 de 的 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法， duì 对 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 dà qì wū rǎn 大气污染 chéng yīn 成因 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
rú guǒ 如果 nín de 您的 xì tǒng 系统 jù yǒu 具有 jiào 较 dī 低 de 的 huǎn chōng 缓冲 chí 池 mìng zhòng lǜ 命中率， nín 您 jiù 就 kě yǐ tōng guò 可以通过 zēng jiā 增加 huǎn chōng 缓冲 chí 池 dà xiǎo 大小 lái 来 jìn yí bù 进一步 de 地 qǔ dé 取得 gèng hǎo 更好 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 xìng néng 性能 jiē guǒ 结果。
dàn 但 zài 在 zhè zhǒng 这种 máo dùn 矛盾 zhōng 中， rú guǒ 如果 yǒu 有 jī huì 机会 kě yǐ 可以 zuò 做 dé 得 hǎo 好 huò 或 huài 坏， wǒ men 我们 duì 对 zì jǐ 自己 xíng dòng 行动 de 的 yù cè 预测 hé 和 cǎi qǔ 采取 de 的 shí jì 实际 xíng dòng 行动 xiāng fú 相符 de 的 chéng dù 程度 yòu 又 yǒu 有 duō 多 gāo ne 高呢？
rú guǒ 如果 nín de 您的 chén liè jǔ 陈列柜 shì 是 xiāng dāng 相当 de 的 liáng shuǎng 凉爽， yóu 油 yě 也 huì 会 hǎo hǎo 好好 de 的 zài na r 在那儿， bú huì 不会 biàn huài 变坏。
běn wén 本文 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 zhè ge 这个 jiě jué fāng àn 解决方案 xū yào 需要 de 的 qí tā 其他 liǎng gè 两个 rèn wu 任务： tí gōng 提供 yí gè 一个 wèi chǔ lǐ 未处理 qǐng qiú 请求 gài lǎn 概览； shí xiàn 实现 yí gè 一个 tè shū 特殊 shěn chá 审查 liú chéng 流程。
qǐng 请 zhuǎn gào 转告 tā 他， wǒ 我 shì 是 mǎn táng hóng 满堂红 dì chǎn 地产 gōng sī 公司 de 的 hè 贺 xiǎo jie 小姐， qǐng 请 ràng 让 tā 他 fù 复 wǒ 我 diàn huà 电话 hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 zhī dào 知道 qǐng qiú 请求 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理， nà me 那么 nín 您 jiù 就 néng 能 liǎo jiě 了解 xiǎng yìng 响应。
dàn 但 zài 在 yuè dú 阅读 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 zhī qián 之前 wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ 我 yě 也 hé 和 xǔ duō 许多 rén 人 yí yàng 一样 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 地 rèn wéi 认为 yǒu guān 有关 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 wèn tí 问题 de 的 “ shēng wù xué 生物学 yīn sù 因素 ” lùn 论 duì 对 jiě jué 解决 piān jiàn 偏见 shì 是 yǒu zhe 有着 gù rán 固然 jià zhí 价值 de 的。
rú guǒ 如果 nín 您 biān yì 编译 bìng 并 yùn xíng 运行 zhè xiē 这些 wén jiàn 文件， nín 您 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 kàn dào 看到 zài 在 tú 图 1 lǐ 里 de 的 shū chū 输出。
dàn 但 zài 在 fēng xiǎn 风险 hé 和 huí bào 回报 bù 不 duì děng 对等 de 的 qíng kuàng xià 情况下 nǐ 你 zěn me bàn 怎么办？
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 gè 个 lìng rén 令人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 de 的 wán měi 完美， wú 无 cuò wù 错误 hé 和 cuò bié zì 错别字 de 的 jiǎn lì 简历 jiù 就 xuǎn zé 选择 zhè xiàng 这项 fú wù 服务。
duì 对 wǔ dà lián chí 五大连池 lǎo hēi shān 老黑山 nán bù 南部 jú bù 局部 dì qū 地区 de 的 róng yán 熔岩， lì yòng 利用 GPS hé 和 GIS fāng fǎ 方法， jìn xíng 进行 le 了 dà 大 bǐ lì chǐ 比例尺 de 的 róng yán 熔岩 tián 填 tú 图。
rú guǒ 如果 nín 您 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 de 的 chá xún 查询 zǒng shì 总是 shǐ yòng 使用 xiāng tóng 相同 de 的 cháng liàng 常量 zhí 值 guò lǜ 过滤 shù jù 数据， nà me 那么 nín 您 kě néng 可能 xuǎn zé 选择 zài 在 MQT zhōng bāo 中包 hán 含 yì xiē 一些 guò lǜ qì 过滤器 wèi cí 谓词。
dàn 但 tǎ lì bān 塔利班 zǔ zhī 组织 què 却 bú duàn 不断 xiàng 向 lín jìn 临近 dì qū 地区 xún jī 寻机 xuān chuán 宣传 tā men de 他们的 jí duān 极端 yī sī lán 伊斯兰 jiào yì 教义， zhè 这 jiù 就 dǎo zhì 导致 bā 巴 jūn 军 fāng xiàng 方向 tā men 他们 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 cháo yáng 朝阳 hé 和 jīn xiàn 金县 de 的 tái zhàn 台站 shuǐ zhǔn 水准 guān cè 观测 zī liào 资料 lái 来 tàn tǎo 探讨 xíng biàn 形变 qián zhào 前兆 yì cháng 异常 yǔ 与 dì zhèn 地震 de 的 guān xi 关系。
qǐng wèn 请问 gá 噶 wǒ de 我的 bí yán 鼻炎 néng 能 zhì hǎo 治好 ma 吗？？？
dàn 但 dà duō shù 大多数 huàn zhě 患者 xū yào 需要 zài 在 zhěn duàn 诊断 shí 时 lì jí 立即 huò zhě 或者 jǐn kuài 尽快 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。
běn wén 本文 tōng guò 通过 TOWS zhàn lüè 战略 fēn xī fǎ 分析法， kè guān 客观 fēn xī 分析 liáo níng gōng dà 辽宁工大 qín gōng zhù xué 勤工助学 chāo shì 超市 miàn lín 面临 de 的 wài bù 外部 wēi xié 威胁 yǔ 与 jī huì 机会、 jīng yíng 经营 liè shì 劣势 yǔ 与 yōu shì 优势。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 yùn yòng 运用 cān shù 参数 fǎ 法， duì 对 jiāng sū shěng 江苏省 dōng tái shì 东台市 zhǔ yào 主要 nóng yè 农业 tǔ rǎng 土壤 féi lì 肥力 jìn xíng 进行 zōng hé 综合 dìng liàng 定量 píng jià 评价。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zēng tiān 增添 lǐ lùn 理论， jié hé 结合 kè táng jiāo xué 课堂教学 shí lì 实例， duì 对 jīng dú 精读 jiào cái 教材 kè hòu 课后 liàn xí 练习 “ hàn yì 汉译 yīng 英 ” dān jù 单句 fān yì 翻译 chǔ lǐ 处理 jìn xíng 进行 le 了 xīn 新 de 的 tàn jiū 探究 yǔ 与 cháng shì 尝试。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zhàn lüè guǎn lǐ 战略管理 lǐ lùn 理论 hé 和 fāng fǎ 方法， yán jiū 研究 zhōng guó jiàn shè yín háng 中国建设银行 cháng dé shì 常德市 fēn háng 分行 zhōng jiān yè wù 中间业务 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略。
dàn 但 zài 在 hè tuō cūn 赫托村 de 的 fā xiàn 发现 tí gōng 提供 le 了 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 zhèng jù 证据， zhè 这 jù 具 tóu gǔ 头骨 lái zì 来自 yú yī wèi 于一位 kuān 宽 é 额 cū 粗 méi 眉 de 的 nán xìng 男性， tā 它 de 的 chū tǔ 出土 yǒu 有 lì zhèng 力证 míng liǎo 明了 rén lèi 人类 qǐ 起 yuán yú 源于 fēi zhōu 非洲 de 的 lǐ lùn 理论。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 liǎng 两 nián 年， guǎng fàn 广泛 yòng yú 用于 zhì zuò 制作 qiǎo kè lì 巧克力 hé 和 yǐ chún 乙醇 děng 等 hěn duō 很多 dōng xi 东西 de 的 zōng lǘ yóu 棕榈油 jià gé 价格 zhǎng 涨 le 了 yī 一 bèi 倍。
rú guǒ 如果 nín de 您的 kè hù 客户 dōu 都 shì 是 zhuān 专 yǒu de 有的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴， nà 那 nín 您 jiù 就 bù xū yào 不需要 shǐ yòng 使用 zhù cè biǎo 注册表 le 了。
duì yú 对于 shuān 闩 suǒ 锁 mò 末 duān dì 端的 zhuàn chè jī 转辙机， ān zhuāng 安装 yí gè 一个 zhěn mù 枕木 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 gǔn zhù zhóu chéng 滚柱轴承。
qǐng 请 jì zhu 记住， lù 露 fū 肤 dào 到 zuì dī xiàn dù 最低限度： tā 它 zì jǐ 自己 de 的 yí qiè 一切 kàn qǐ lai 看起来 yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 yòu rén 诱人 le 了。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 mó hu shù xué 模糊数学 de 的 fāng fǎ 方法， tí chū 提出 yì zhǒng 一种 dān tái 单台 jī qì 机器 duō 多 mù biāo 目标 zuò yè 作业 pái xù 排序 de 的 suàn fǎ 算法。
dàn 但 zài 在 jìn jù lí 近距离 qiāng shā 枪杀， huò 或 yòng 用 yī bǎ 一把 yuán běn 原本 shì 是 yòng lái 用来 tú niú 屠牛 de 的 qì dòng gōng jù 气动工具 cì 刺 rù 入 mǒu rén 某人 de 的 qián é 前额 shí 时， tā 他 hái shi 还是 jí wéi 极为 hǎn jiàn 罕见 de 的 bǎo cún 保存 le 了 yī sī 一丝 yí lǜ 疑虑。
duì yú 对于 fáng zhì 防治 chǒng wù 宠物 shēn shang 身上 de 的 tiào zao 跳蚤、 bì 壁 shī 蝨 huò 或 jì shēng chóng 寄生虫， yǒu xiē 有些 jīng yóu 精油 jù yǒu 具有 bú cuò 不错 de 的 liáo xiào 疗效。
dàn 但 zài 在 zhè ge 这个 huà tí 话题 shàng 上 wǒ 我 bìng 并 bù jué 不觉 dé 得 nǐ 你 wěi shàn 伪善。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 huī sè 灰色 xì tǒng 系统 lǐ lùn 理论 guān lián dù 关联度 de 的 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法， duì 对 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 dà qì wū rǎn 大气污染 chéng yīn 成因 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
rú guǒ 如果 nín de 您的 xì tǒng 系统 jù yǒu 具有 jiào 较 dī 低 de 的 huǎn chōng 缓冲 chí 池 mìng zhòng lǜ 命中率， nín 您 jiù 就 kě yǐ tōng guò 可以通过 zēng jiā 增加 huǎn chōng 缓冲 chí 池 dà xiǎo 大小 lái 来 jìn yí bù 进一步 de 地 qǔ dé 取得 gèng hǎo 更好 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 xìng néng 性能 jiē guǒ 结果。
dàn 但 zài 在 zhè zhǒng 这种 máo dùn 矛盾 zhōng 中， rú guǒ 如果 yǒu 有 jī huì 机会 kě yǐ 可以 zuò 做 dé 得 hǎo 好 huò 或 huài 坏， wǒ men 我们 duì 对 zì jǐ 自己 xíng dòng 行动 de 的 yù cè 预测 hé 和 cǎi qǔ 采取 de 的 shí jì 实际 xíng dòng 行动 xiāng fú 相符 de 的 chéng dù 程度 yòu 又 yǒu 有 duō 多 gāo ne 高呢？
rú guǒ 如果 nín de 您的 chén liè jǔ 陈列柜 shì 是 xiāng dāng 相当 de 的 liáng shuǎng 凉爽， yóu 油 yě 也 huì 会 hǎo hǎo 好好 de 的 zài na r 在那儿， bú huì 不会 biàn huài 变坏。
běn wén 本文 hái 还 jiè shào 介绍 le 了 zhè ge 这个 jiě jué fāng àn 解决方案 xū yào 需要 de 的 qí tā 其他 liǎng gè 两个 rèn wu 任务： tí gōng 提供 yí gè 一个 wèi chǔ lǐ 未处理 qǐng qiú 请求 gài lǎn 概览； shí xiàn 实现 yí gè 一个 tè shū 特殊 shěn chá 审查 liú chéng 流程。
qǐng 请 zhuǎn gào 转告 tā 他， wǒ 我 shì 是 mǎn táng hóng 满堂红 dì chǎn 地产 gōng sī 公司 de 的 hè 贺 xiǎo jie 小姐， qǐng 请 ràng 让 tā 他 fù 复 wǒ 我 diàn huà 电话 hǎo 好 ma 吗？
rú guǒ 如果 nín 您 zhī dào 知道 qǐng qiú 请求 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理， nà me 那么 nín 您 jiù 就 néng 能 liǎo jiě 了解 xiǎng yìng 响应。
dàn 但 zài 在 yuè dú 阅读 zhè 这 yī 一 yán jiū 研究 zhī qián 之前 wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ 我 yě 也 hé 和 xǔ duō 许多 rén 人 yí yàng 一样 bù jiǎ sī suǒ 不假思索 de 地 rèn wéi 认为 yǒu guān 有关 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 wèn tí 问题 de 的 “ shēng wù xué 生物学 yīn sù 因素 ” lùn 论 duì 对 jiě jué 解决 piān jiàn 偏见 shì 是 yǒu zhe 有着 gù rán 固然 jià zhí 价值 de 的。
rú guǒ 如果 nín 您 biān yì 编译 bìng 并 yùn xíng 运行 zhè xiē 这些 wén jiàn 文件， nín 您 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 kàn dào 看到 zài 在 tú 图 1 lǐ 里 de 的 shū chū 输出。
dàn 但 zài 在 fēng xiǎn 风险 hé 和 huí bào 回报 bù 不 duì děng 对等 de 的 qíng kuàng xià 情况下 nǐ 你 zěn me bàn 怎么办？
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 gè 个 lìng rén 令人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 de 的 wán měi 完美， wú 无 cuò wù 错误 hé 和 cuò bié zì 错别字 de 的 jiǎn lì 简历 jiù 就 xuǎn zé 选择 zhè xiàng 这项 fú wù 服务。
duì 对 wǔ dà lián chí 五大连池 lǎo hēi shān 老黑山 nán bù 南部 jú bù 局部 dì qū 地区 de 的 róng yán 熔岩， lì yòng 利用 GPS hé 和 GIS fāng fǎ 方法， jìn xíng 进行 le 了 dà 大 bǐ lì chǐ 比例尺 de 的 róng yán 熔岩 tián 填 tú 图。
rú guǒ 如果 nín 您 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 de 的 chá xún 查询 zǒng shì 总是 shǐ yòng 使用 xiāng tóng 相同 de 的 cháng liàng 常量 zhí 值 guò lǜ 过滤 shù jù 数据， nà me 那么 nín 您 kě néng 可能 xuǎn zé 选择 zài 在 MQT zhōng bāo 中包 hán 含 yì xiē 一些 guò lǜ qì 过滤器 wèi cí 谓词。
dàn 但 tǎ lì bān 塔利班 zǔ zhī 组织 què 却 bú duàn 不断 xiàng 向 lín jìn 临近 dì qū 地区 xún jī 寻机 xuān chuán 宣传 tā men de 他们的 jí duān 极端 yī sī lán 伊斯兰 jiào yì 教义， zhè 这 jiù 就 dǎo zhì 导致 bā 巴 jūn 军 fāng xiàng 方向 tā men 他们 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 cháo yáng 朝阳 hé 和 jīn xiàn 金县 de 的 tái zhàn 台站 shuǐ zhǔn 水准 guān cè 观测 zī liào 资料 lái 来 tàn tǎo 探讨 xíng biàn 形变 qián zhào 前兆 yì cháng 异常 yǔ 与 dì zhèn 地震 de 的 guān xi 关系。
qǐng wèn 请问 gá 噶 wǒ de 我的 bí yán 鼻炎 néng 能 zhì hǎo 治好 ma 吗？？？
dàn 但 dà duō shù 大多数 huàn zhě 患者 xū yào 需要 zài 在 zhěn duàn 诊断 shí 时 lì jí 立即 huò zhě 或者 jǐn kuài 尽快 jiē shòu 接受 zhì liáo 治疗。
běn wén 本文 tōng guò 通过 TOWS zhàn lüè 战略 fēn xī fǎ 分析法， kè guān 客观 fēn xī 分析 liáo níng gōng dà 辽宁工大 qín gōng zhù xué 勤工助学 chāo shì 超市 miàn lín 面临 de 的 wài bù 外部 wēi xié 威胁 yǔ 与 jī huì 机会、 jīng yíng 经营 liè shì 劣势 yǔ 与 yōu shì 优势。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子