ประโยคภาษาจีน- 本文运用增添理论结合课堂教学实例对精读教材课后练习汉译英单句翻译处理进行了新的探究与尝试中文句子 (325638) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 yùn yòng 运用 zēng tiān 增添 lǐ lùn 理论， jié hé 结合 kè táng jiāo xué 课堂教学 shí lì 实例， duì 对 jīng dú 精读 jiào cái 教材 kè hòu 课后 liàn xí 练习 “ hàn yì 汉译 yīng 英 ” dān jù 单句 fān yì 翻译 chǔ lǐ 处理 jìn xíng 进行 le 了 xīn 新 de 的 tàn jiū 探究 yǔ 与 cháng shì 尝试。
This paper attempts to try out a new approach to the sentence-based C-E translation exercise Elaboration Theory and teaching practices at class.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 yùn yòng 运用 duì bǐ 对比 yán jiū 研究 hè 和 lì shǐ 历史 yán jiū 研究 de 的 fāng fǎ 方法， lùn shù 论述 le 了 Ā yī nǔ 阿伊努 rén 人 de 的 yǔ yán 语言 wén huà 文化 jí 及 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 děng 等 de 的 jī běn 基本 tè zhēng 特征 hè 和 dú dào zhī chù 独到之处。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 tuò pū 拓扑 biàn huàn 变换 yuán lǐ 原理， duì 对 kōng jiān 空间 sì 四 gān 杆 jī gòu 机构 de 的 kě dòng 可动 xìng 性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī yán jiū 分析研究。
dàn 但 zài 在 hè tuō cūn 赫托村 de 的 fā xiàn 发现 tí gōng 提供 le 了 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 zhèng jù 证据， zhè 这 jù 具 tóu gǔ 头骨 lái zì 来自 yú yī wèi 于一位 kuān 宽 é 额 cū 粗 méi 眉 de 的 nán xìng 男性， tā 它 de 的 chū tǔ 出土 yǒu 有 lì zhèng 力证 míng liǎo 明了 rén lèi 人类 qǐ 起 yuán yú 源于 fēi zhōu 非洲 de 的 lǐ lùn 理论。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 30 nián 年 “ jìng liú 径流 yì zhí 一直 bú duàn 不断 zēng jiā 增加， ” tā 他 zài 在 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 jiāo liú 交流 shí 时 shuō 说。
rú guǒ 如果 nín de 您的 cún chǔ 存储 kù 库 shì 是 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， nà me 那么 bì xū 必须 duì 对 měi gè 每个 zì fú 字符 jìn xíng 进行 zhuǎn yì 转义， rán hòu 然后 zài 再 chuán dì 传递。
duì yú 对于 cháng shí 长时 huì huà 会话， shǐ yòng 使用 zuò jī 座机 ér 而 bú shi 不是 wú shéng diàn huà 无绳电话。 qí 其 shǐ yòng 使用 de 的 diàn cí 电磁 fā shè 发射 xìn hào 信号 lèi sì 类似 yú 于 shǒu jī 手机。
qǐng 请 jì zhu 记住， bèi jǐng 背景 yīng gāi 应该 shì 是 píng tǎn 平坦 de 的， yǒu 有 míng què 明确 cè bì 侧壁。
qǐng 请 jì de 记得 zhì jiāo 至交 huàn 换 shēng 生 xiàn shàng 线上 zhuān qū 专区 dēng lù 登录 bān jī 班机 dǐ dá 抵达 zī xùn 资讯， bìng 并 tián xiě 填写 jiē jī 接机 shēn qǐng biǎo 申请表。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年， chāo shì 超市 de 的 huò jià 货架 shàng 上 bǎi mǎn 摆满 le 了 nǎi fěn 奶粉 huò 或 chuán tǒng 传统 de 的 niú nǎi 牛奶、 suān nǎi 酸奶、 nǎi 奶 yǐn liào 饮料， zhuāng 装 gè zhǒng 各种 kǒu wèi 口味 nǎi pǐn 奶品 de 的 guàn zi 罐子 hé 和 zhǐ hé 纸盒 shǔ bú shèng shǔ 数不胜数。
rú guǒ 如果 nín de 您的 kuò zhǎn 扩展 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的， zé 则 tā 它 de 的 tú biāo 图标 huì 会 jǐn 紧 āi zhe 挨着 dì zhǐ 地址 lán 栏 xiǎn shì 显示 chū lái 出来， qiě 且 kuò zhǎn 扩展 de 的 xiāng guān 相关 xìn xī 信息 huì 会 chū xiàn 出现 zài 在 rú xià 如下 tú 图 de 的 kuò zhǎn 扩展 yè miàn 页面 zhōng 中
duì yú 对于 táo zuì 陶醉 yú 于 ài ren 爱人 hū shǎn 忽闪 de 的 jié máo 睫毛， xīn 心 pēng pēng 砰砰 luàn tiào 乱跳 de 的 liàn rén 恋人 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 tán huà 谈话 hěn 很 nán jìn 难进 xíng 行。 dàn shì 但是 liàn 恋 rén men 人们 xū yào 需要 tǎo lùn 讨论 yí xià 一下， wàn yī 万一 tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 cái wù 财务 guān xi 关系 bǐ 比 tā men de 他们的 liàn ài 恋爱 guān xi 关系 gèng 更 cháng jiǔ 长久 huì 会 zěn yàng 怎样。
qǐng 请 jì de 记得， jī jí 积极 guāng míng 光明 de 的 tuì biàn 蜕变 zhèng zài 正在 fā shēng 发生， zhǐ yào 只要 nǐ 你 jué dìng 决定 le 了 zài 在 nǐ de 你的 shēng mìng 生命 zhōng 中， kāi shǐ 开始 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 qù 去 zuò 做。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 fú hào xué 符号学 de 的 yì yì 意义 lǐ lùn 理论， duì 对 yīng hàn 英汉 fān yì 翻译 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì yì 意义 liú shī 流失 xiàn xiàng 现象 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 de 的 pōu xī 剖析， zhǐ zài 旨在 liǎo jiě 了解 zào chéng 造成 zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 de 的 gè zhǒng 各种 yuán yīn 原因， jǐn liàng 尽量 jiǎn shǎo 减少 fān yì 翻译 zhòng dì 中的 sǔn shī 损失。
duì yú 对于 xióng xìng 雄性 lái shuō 来说 zhè 这 wēi xiǎo 微小 de 的 lián xì 联系 yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 shōu dào 收到 bié de 别的 zhǒng qún 种群 de 的 xīn 新 xuán lǜ 旋律 le 了。
qǐng 请 shuō 说 màn 慢 yì diǎn r 一点儿。
rú guǒ 如果 nín 您 zhēn de 真的 xī wàng 希望 fā xiàn 发现 yí gè 一个 chéng shì 城市， nà me 那么 nín 您 dé dào 得到 dāng dì 当地 de 的 gōng zhòng 公众 jù tán 聚谈 zhī 之 chù 处 zǒu fǎng 走访 yí xià 一下。
běn wén 本文 hái 还 duì 对 RCS jì suàn 计算 ruǎn jiàn 软件 de 的 xiāo yǐn 消隐 mó kuài 模块 hé 和 ruǎn jiàn 软件 zhěng tǐ 整体 jì suàn 计算 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 le 了 shí lì 实例 cè shì 测试， bìng jiāng 并将 cè shì 测试 jiē guǒ 结果 hé 和 cè liáng 测量 jiē guǒ 结果 huò 或 qí tā 其它 fāng fǎ 方法 de 的 jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
qǐng 请 guò mù 过目 yí xià 一下， kàn kan 看看 shì fǒu 是否 tǒng tǒng 统统 tuǒ tiē 妥帖。
rú guǒ 如果 nín 您 zhān tiē 粘贴 dài mǎ 代码， zé 则 kě néng 可能 chū xiàn 出现 yì xiē 一些 biān yì 编译 cuò wù 错误。
duì yú 对于 shí yuán xìng 食源性 chuán rǎn bìng 传染病 de 的 suǒ péi 索赔， cóng 从 duō nián 多年 de 的 jīng yàn 经验 zhōng 中 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 fā zhǎn 发展 le 了 yí tào 一套 hé fǎ 合法 de 的 kē xué 科学 lǜ wǎng 滤网。
rú guǒ 如果 nín 您 néng 能 bǎ 把 yuè qǔ 乐曲 diào 调 dī diǎn 低点， wǒ huì 我会 gǎn jī bú jìn 感激不尽 de 的。
duì yú 对于 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 de 的 quán sè 全色 tú xiàng 图像 yǔ 与 dī 低 fēn biàn lǜ 分辨率 de 的 duō 多 guāng pǔ 光谱 tú xiàng 图像， tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 chuán tǒng 传统 de 的 IHS fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 róng hé 融合。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 shēng chéng 生成 de 的 shì 是 HTML ， nà me 那么 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 rèn hé 任何 wèn tí 问题， dàn 但 rú guǒ 如果 nín de 您的 dài mǎ 代码 yī lài 依赖 yú 于 yuán sù 元素 de 的 zhǔn què 准确 nèi róng 内容， zé 则 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jiù 就 bú shì yòng 不适用。
dàn 但 dì zhèn 地震、 hǎi dǐ 海底 bēng tā 崩塌 hé 和 bào zhà 爆炸 néng 能 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 suǒ yǒu 所有 de 的 hǎi yáng 海洋、 nèi hǎi 内海 hé 和 jù dà 巨大 de 的 shuǐ kù 水库 nèi 内 chǎn shēng 产生 hǎi xiào 海啸。
běn wén 本文 shì hé 适合 chū xué zhě 初学者 yòng hù 用户， dàn shì 但是 duì yú 对于 yǐ jīng 已经 shú xī 熟悉 zhè zhǒng 这种 jià gòu 架构 de 的 IT jià gòu 架构 shī 师 hé 和 zhuān jiā 专家 yě 也 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 yòng chu 用处。
rú guǒ 如果 nín 您 shì tú 试图 tiān jiā 添加 wèi 为 rèn yì 任意 qí tā 其他 shǔ jū yuán 数据源 pèi zhì 配置 de 的 zī yuán 资源 wèi zhi 位置， nà me 那么 zài 在 dǎo rù 导入 guò chéng 过程 zhōng jiàng 中将 hū lüè 忽略 zhè xiē 这些 wèi zhi 位置 de 的 shōu jí 收集， bìng qiě 并且 yòng hù 用户 jiāng 将 dé dào 得到 jǐng bào 警报（ tú 图 15 ）。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 shǎn xī shěng 陕西省 hàn zhōng shì 汉中市 běi bù 北部 shān qū 山区 de 的 liú bà xiàn 留坝县 wèi 为 yán jiū 研究 qū 区， duì 对 liú bà xiàn 留坝县 jìn xíng 进行 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 wēi xiǎn xìng 危险性 qū huà 区划 yán jiū 研究。
qǐng wèn 请问 zěn yàng 怎样 shǐ yòng 使用 zhuó yuè wǎng 卓越网 bǐ jiào 比较 róng yì 容易？
rú guǒ 如果 nín 您 xuǎn zé 选择 de 的 shì 是 hòu zhě 后者， nà me 那么 nín 您 hái 还 bì xū 必须 jiāng 将 běn dì 本地 gōng zuò zhàn 工作站 lián 连 jiē dào 接到 nà ge 那个 wài bù 外部 de 的 yǐ tài wǎng 以太网 jiāo huàn jī 交换机。
běn wén 本文 tōng guò 通过 wǔ bǐ zì xíng 五笔字型 hàn zì 汉字 shū rù fǎ 输入法 jiào xué 教学 de 的 zhèng jiāo 正交 shì yàn 试验 shè jì 设计 jí qí 及其 jiē guǒ 结果 fēn xī 分析， dé chū 得出 le 了 tí gāo 提高 wǔ bǐ zì xíng 五笔字型 hàn zì 汉字 shū rù fǎ 输入法 jiào xué 教学 zhì liàng 质量 de 的 zuì jiā 最佳 jiāo xué mó shì 教学模式。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 yùn yòng 运用 duì bǐ 对比 yán jiū 研究 hè 和 lì shǐ 历史 yán jiū 研究 de 的 fāng fǎ 方法， lùn shù 论述 le 了 Ā yī nǔ 阿伊努 rén 人 de 的 yǔ yán 语言 wén huà 文化 jí 及 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 děng 等 de 的 jī běn 基本 tè zhēng 特征 hè 和 dú dào zhī chù 独到之处。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 tuò pū 拓扑 biàn huàn 变换 yuán lǐ 原理， duì 对 kōng jiān 空间 sì 四 gān 杆 jī gòu 机构 de 的 kě dòng 可动 xìng 性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī yán jiū 分析研究。
dàn 但 zài 在 hè tuō cūn 赫托村 de 的 fā xiàn 发现 tí gōng 提供 le 了 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 zhèng jù 证据， zhè 这 jù 具 tóu gǔ 头骨 lái zì 来自 yú yī wèi 于一位 kuān 宽 é 额 cū 粗 méi 眉 de 的 nán xìng 男性， tā 它 de 的 chū tǔ 出土 yǒu 有 lì zhèng 力证 míng liǎo 明了 rén lèi 人类 qǐ 起 yuán yú 源于 fēi zhōu 非洲 de 的 lǐ lùn 理论。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 30 nián 年 “ jìng liú 径流 yì zhí 一直 bú duàn 不断 zēng jiā 增加， ” tā 他 zài 在 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 jiāo liú 交流 shí 时 shuō 说。
rú guǒ 如果 nín de 您的 cún chǔ 存储 kù 库 shì 是 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， nà me 那么 bì xū 必须 duì 对 měi gè 每个 zì fú 字符 jìn xíng 进行 zhuǎn yì 转义， rán hòu 然后 zài 再 chuán dì 传递。
duì yú 对于 cháng shí 长时 huì huà 会话， shǐ yòng 使用 zuò jī 座机 ér 而 bú shi 不是 wú shéng diàn huà 无绳电话。 qí 其 shǐ yòng 使用 de 的 diàn cí 电磁 fā shè 发射 xìn hào 信号 lèi sì 类似 yú 于 shǒu jī 手机。
qǐng 请 jì zhu 记住， bèi jǐng 背景 yīng gāi 应该 shì 是 píng tǎn 平坦 de 的， yǒu 有 míng què 明确 cè bì 侧壁。
qǐng 请 jì de 记得 zhì jiāo 至交 huàn 换 shēng 生 xiàn shàng 线上 zhuān qū 专区 dēng lù 登录 bān jī 班机 dǐ dá 抵达 zī xùn 资讯， bìng 并 tián xiě 填写 jiē jī 接机 shēn qǐng biǎo 申请表。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年， chāo shì 超市 de 的 huò jià 货架 shàng 上 bǎi mǎn 摆满 le 了 nǎi fěn 奶粉 huò 或 chuán tǒng 传统 de 的 niú nǎi 牛奶、 suān nǎi 酸奶、 nǎi 奶 yǐn liào 饮料， zhuāng 装 gè zhǒng 各种 kǒu wèi 口味 nǎi pǐn 奶品 de 的 guàn zi 罐子 hé 和 zhǐ hé 纸盒 shǔ bú shèng shǔ 数不胜数。
rú guǒ 如果 nín de 您的 kuò zhǎn 扩展 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的， zé 则 tā 它 de 的 tú biāo 图标 huì 会 jǐn 紧 āi zhe 挨着 dì zhǐ 地址 lán 栏 xiǎn shì 显示 chū lái 出来， qiě 且 kuò zhǎn 扩展 de 的 xiāng guān 相关 xìn xī 信息 huì 会 chū xiàn 出现 zài 在 rú xià 如下 tú 图 de 的 kuò zhǎn 扩展 yè miàn 页面 zhōng 中
duì yú 对于 táo zuì 陶醉 yú 于 ài ren 爱人 hū shǎn 忽闪 de 的 jié máo 睫毛， xīn 心 pēng pēng 砰砰 luàn tiào 乱跳 de 的 liàn rén 恋人 lái shuō 来说， zhè zhǒng 这种 tán huà 谈话 hěn 很 nán jìn 难进 xíng 行。 dàn shì 但是 liàn 恋 rén men 人们 xū yào 需要 tǎo lùn 讨论 yí xià 一下， wàn yī 万一 tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 cái wù 财务 guān xi 关系 bǐ 比 tā men de 他们的 liàn ài 恋爱 guān xi 关系 gèng 更 cháng jiǔ 长久 huì 会 zěn yàng 怎样。
qǐng 请 jì de 记得， jī jí 积极 guāng míng 光明 de 的 tuì biàn 蜕变 zhèng zài 正在 fā shēng 发生， zhǐ yào 只要 nǐ 你 jué dìng 决定 le 了 zài 在 nǐ de 你的 shēng mìng 生命 zhōng 中， kāi shǐ 开始 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 qù 去 zuò 做。
běn wén 本文 yùn yòng 运用 fú hào xué 符号学 de 的 yì yì 意义 lǐ lùn 理论， duì 对 yīng hàn 英汉 fān yì 翻译 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì yì 意义 liú shī 流失 xiàn xiàng 现象 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 de 的 pōu xī 剖析， zhǐ zài 旨在 liǎo jiě 了解 zào chéng 造成 zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 de 的 gè zhǒng 各种 yuán yīn 原因， jǐn liàng 尽量 jiǎn shǎo 减少 fān yì 翻译 zhòng dì 中的 sǔn shī 损失。
duì yú 对于 xióng xìng 雄性 lái shuō 来说 zhè 这 wēi xiǎo 微小 de 的 lián xì 联系 yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 shōu dào 收到 bié de 别的 zhǒng qún 种群 de 的 xīn 新 xuán lǜ 旋律 le 了。
qǐng 请 shuō 说 màn 慢 yì diǎn r 一点儿。
rú guǒ 如果 nín 您 zhēn de 真的 xī wàng 希望 fā xiàn 发现 yí gè 一个 chéng shì 城市， nà me 那么 nín 您 dé dào 得到 dāng dì 当地 de 的 gōng zhòng 公众 jù tán 聚谈 zhī 之 chù 处 zǒu fǎng 走访 yí xià 一下。
běn wén 本文 hái 还 duì 对 RCS jì suàn 计算 ruǎn jiàn 软件 de 的 xiāo yǐn 消隐 mó kuài 模块 hé 和 ruǎn jiàn 软件 zhěng tǐ 整体 jì suàn 计算 xìng néng 性能 jìn xíng 进行 le 了 shí lì 实例 cè shì 测试， bìng jiāng 并将 cè shì 测试 jiē guǒ 结果 hé 和 cè liáng 测量 jiē guǒ 结果 huò 或 qí tā 其它 fāng fǎ 方法 de 的 jì suàn 计算 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
qǐng 请 guò mù 过目 yí xià 一下， kàn kan 看看 shì fǒu 是否 tǒng tǒng 统统 tuǒ tiē 妥帖。
rú guǒ 如果 nín 您 zhān tiē 粘贴 dài mǎ 代码， zé 则 kě néng 可能 chū xiàn 出现 yì xiē 一些 biān yì 编译 cuò wù 错误。
duì yú 对于 shí yuán xìng 食源性 chuán rǎn bìng 传染病 de 的 suǒ péi 索赔， cóng 从 duō nián 多年 de 的 jīng yàn 经验 zhōng 中 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 fā zhǎn 发展 le 了 yí tào 一套 hé fǎ 合法 de 的 kē xué 科学 lǜ wǎng 滤网。
rú guǒ 如果 nín 您 néng 能 bǎ 把 yuè qǔ 乐曲 diào 调 dī diǎn 低点， wǒ huì 我会 gǎn jī bú jìn 感激不尽 de 的。
duì yú 对于 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 de 的 quán sè 全色 tú xiàng 图像 yǔ 与 dī 低 fēn biàn lǜ 分辨率 de 的 duō 多 guāng pǔ 光谱 tú xiàng 图像， tōng cháng 通常 cǎi yòng 采用 chuán tǒng 传统 de 的 IHS fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 róng hé 融合。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 shēng chéng 生成 de 的 shì 是 HTML ， nà me 那么 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 rèn hé 任何 wèn tí 问题， dàn 但 rú guǒ 如果 nín de 您的 dài mǎ 代码 yī lài 依赖 yú 于 yuán sù 元素 de 的 zhǔn què 准确 nèi róng 内容， zé 则 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jiù 就 bú shì yòng 不适用。
dàn 但 dì zhèn 地震、 hǎi dǐ 海底 bēng tā 崩塌 hé 和 bào zhà 爆炸 néng 能 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 suǒ yǒu 所有 de 的 hǎi yáng 海洋、 nèi hǎi 内海 hé 和 jù dà 巨大 de 的 shuǐ kù 水库 nèi 内 chǎn shēng 产生 hǎi xiào 海啸。
běn wén 本文 shì hé 适合 chū xué zhě 初学者 yòng hù 用户， dàn shì 但是 duì yú 对于 yǐ jīng 已经 shú xī 熟悉 zhè zhǒng 这种 jià gòu 架构 de 的 IT jià gòu 架构 shī 师 hé 和 zhuān jiā 专家 yě 也 yǒu 有 yí dìng 一定 de 的 yòng chu 用处。
rú guǒ 如果 nín 您 shì tú 试图 tiān jiā 添加 wèi 为 rèn yì 任意 qí tā 其他 shǔ jū yuán 数据源 pèi zhì 配置 de 的 zī yuán 资源 wèi zhi 位置， nà me 那么 zài 在 dǎo rù 导入 guò chéng 过程 zhōng jiàng 中将 hū lüè 忽略 zhè xiē 这些 wèi zhi 位置 de 的 shōu jí 收集， bìng qiě 并且 yòng hù 用户 jiāng 将 dé dào 得到 jǐng bào 警报（ tú 图 15 ）。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 shǎn xī shěng 陕西省 hàn zhōng shì 汉中市 běi bù 北部 shān qū 山区 de 的 liú bà xiàn 留坝县 wèi 为 yán jiū 研究 qū 区， duì 对 liú bà xiàn 留坝县 jìn xíng 进行 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 wēi xiǎn xìng 危险性 qū huà 区划 yán jiū 研究。
qǐng wèn 请问 zěn yàng 怎样 shǐ yòng 使用 zhuó yuè wǎng 卓越网 bǐ jiào 比较 róng yì 容易？
rú guǒ 如果 nín 您 xuǎn zé 选择 de 的 shì 是 hòu zhě 后者， nà me 那么 nín 您 hái 还 bì xū 必须 jiāng 将 běn dì 本地 gōng zuò zhàn 工作站 lián 连 jiē dào 接到 nà ge 那个 wài bù 外部 de 的 yǐ tài wǎng 以太网 jiāo huàn jī 交换机。
běn wén 本文 tōng guò 通过 wǔ bǐ zì xíng 五笔字型 hàn zì 汉字 shū rù fǎ 输入法 jiào xué 教学 de 的 zhèng jiāo 正交 shì yàn 试验 shè jì 设计 jí qí 及其 jiē guǒ 结果 fēn xī 分析， dé chū 得出 le 了 tí gāo 提高 wǔ bǐ zì xíng 五笔字型 hàn zì 汉字 shū rù fǎ 输入法 jiào xué 教学 zhì liàng 质量 de 的 zuì jiā 最佳 jiāo xué mó shì 教学模式。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子