ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
běn wén 本文 yùn yòng 运用 fú hào xué 符号学 de 的 yì yì 意义 lǐ lùn 理论 duì 对 yīng hàn 英汉 fān yì 翻译 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 yì yì 意义 liú shī 流失 xiàn xiàng 现象 jìn xíng 进行 quán miàn 全面 de 的 pōu xī 剖析 zhǐ zài 旨在 liǎo jiě 了解 zào chéng 造成 zhè 这 yī 一 xiàn xiàng 现象 de 的 gè zhǒng 各种 yuán yīn 原因 jǐn liàng 尽量 jiǎn shǎo 减少 fān yì 翻译 zhòng dì 中的 sǔn shī 损失 |
| In order to find out the causes of loss of meaning and to make the loss as less as possible, this thesis makes a comprehensive analysis of the phenomenon by applying semiotic meaning theory. |