ประโยคภาษาจีน- 本文通过对杜牧清明的六个译本的比较分析旨在阐明在诗词翻译中重构意境的重要性中文句子 (327240) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 dù mù 杜牧《 qīng míng 清明》 de 的 liù gè 六个 yì běn 译本 de 的 bǐ jiào fēn xī 比较分析， zhǐ zài 旨在 chǎn míng 阐明 zài 在 shī cí 诗词 fān yì 翻译 zhōng 中 chóng gòu 重构 yì jìng 意境 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
This paper intends to illustrate how important it is to reconstruct Yijing in translating such works via the comparative analysis of six versions of Du Mu s Qingming.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
táng 糖 shì 是 èr shí yī shì jì 二十一世纪 de 的 má yào 麻药， róng yì 容易 xiāo huà 消化， shì 是 duì 对 dòng wù 动物 hé 和 rén lèi 人类 jí 极 jù 具 yòu huò lì 诱惑力 de 的 má yào 麻药。
táng guǒ 糖果 hé 和 “ bù 不 qǐng kè 请客 jiù 就 dǎo luàn 捣乱 ” yóu xì 游戏， hēi māo 黑猫 kǎ piàn 卡片、 wū pó 巫婆 de 的 sào zhou 扫帚、 kū lóu 骷髅 hé 和 nán guā dēng 南瓜灯 dōu 都 shì 是 wàn shèng jié 万圣节 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 yuán sù 元素。
táng pí zhì jī sù 糖皮质激素 yòng yú 用于 dài zhuàng pào zhěn 带状疱疹 de 的 zhì liáo 治疗 céng 曾 yí dù 一度 cún zài 存在 zhe 着 zhēng yì 争议。
duì 对 rèn hé rén 任何人 lái shuō 来说， zhè 这 dōu 都 shì 是 gěi 给 rén 人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 de 的 chéng jiù 成就， rán ér 然而 zhè 这 shì yóu 是由 yī 一 wèi 位 shuāng yǎn 双眼 shī míng 失明 shuāng ěr 双耳 shī cōng 失聪 de 的 nǚ rén 女人 qǔ dé 取得 de 的。
duì 对 rèn hé 任何 wǎng zhàn 网站 lái shuō 来说 zhè 这 dōu 都 shì 是 yí gè 一个 zhí de 值得 cháng shì 尝试 de 的 fāng fǎ 方法， tā 它 kě yǐ 可以 fāng shì 方式 yòng hù 用户 wù diǎn 误点 huò 或 diǎn 点 bú dào 不到 liàn jiē 链接。
zhū wèi 诸位 dà dé 大德 fèng xiàn 奉献 shēn xīn 身心， cóng shì 从事 rén shēng 人生 shè huì 社会 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 gōng zuò 工作， zuì 最 yǒu yì yì 有意义、 zuì 最 yǒu jià zhí 有价值 de 的 gōng zuò 工作， wèi 为 shè huì 社会 zuò 作 yù 育 xián cái 贤才。
rú guǒ 如果 chéng běn 成本 yǔ 与 xiào yòng 效用 yí yàng 一样， dōu 都 shì 是 zhǔ guān 主观 de 的， bù kě 不可 jiā zǒng 加总、 bù néng 不能 bǐ jiào 比较； nà me 那么 dāng rán 当然， rèn hé 任何 shè huì 社会 chéng běn 成本， bāo kuò 包括 jiāo yì 交易 chéng běn 成本 de 的 gài niàn 概念 jiù 就 biàn de 变得 háo wú 毫无 yì yì 意义。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 jiāng yóu 江油 shì qū 市区 jí 及 xiāng zhèn 乡镇 zhù fáng 住房 de 的 pò huài 破坏 qíng kuàng 情况 jìn xíng diào chá 进行调查， bìng 并 duì 对 měi zhòng 每种 jié gòu 结构 lèi xíng 类型 fáng wū 房屋 de 的 pò huài 破坏 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 le 了 jiǎn dān 简单 fēn xī 分析。
duì 对 xiū níng 休宁 wō 倭 zhú 竹 de 的 guāng hé 光合 shēng lǐ 生理 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
cāo mǐ 糙米 fù hán 富含 yǒu 有 tí gōng 提供 rén tǐ 人体 néng liàng 能量 de 的 B zú 族 wéi shēng sù 维生素， yǐ jí 以及 dà liàng 大量 de 的 xiān wéi 纤维， lìng 令 nǐ 你 chún chǐ 唇齿 liú 留 xiāng 香。
zhū shàn 诸善 nán zǐ 男子 shàn 善 nǚ rén 女人。 ruò 若 yǒu 有 xìn zhě 信者。 yīng dāng 应当 fā yuàn 发愿 shēng 生 bǐ 彼 guó tǔ 国土。
duì 对 wěi kē xué 伪科学 de 的 jiē lù 揭露 dà dà 大大 yǒu zhù yú 有助于 liǎo jiě 了解 zhēn zhèng 真正 de 的 kē xué 科学， jiù 就 xiàng 像 xué xí 学习 bào zhèng 暴政 duì 对 mín zhǔ 民主 de 的 lǐ jiě 理解 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助。
mí làn 糜烂 xìng 性 wèi yán 胃炎， dǎn náng yán 胆囊炎 zěn me 怎么 zhì liáo 治疗 ? 。
zhū duō 诸多 yì shù jiā 艺术家 hé 和 wén yì 文艺 píng lùn jiā 评论家 zài 在 jì lù 记录 hé 和 píng pàn 评判 zhè 这 duàn 段 lì shǐ 历史 shí 时 bú shi 不是 huì mò rú shēn 讳莫如深 jiù shì 就是 yí dài ér guò 一带而过， shèn zhì 甚至 yú bì ér 于避而 bù 不 tí 提。
duì 对 zuò wéi 作为 wú yuè wén huà 吴越文化 zhǔ yào 主要 yí cún 遗存 de 的 tǔ dūn 土墩 mù 墓 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 léi léi 累累， duì 对 qí 其 mái zàng 埋葬 tè diǎn 特点、 wén huà nèi hán 文化内涵、 wén huà 文化 xìng zhì 性质、 shí dài 时代 děng 等， xué shù jiè 学术界 yǐ 已 mù 墓 běn 本 dá chéng 达成 gòng shí 共识， dàn 但 duì 对 shì fǒu 是否 cún zài 存在 yī 一 dūn 墩 duō 多 mù 墓 de 的 wèn tí 问题， yì jiàn 意见 bù yī 不一。
nuò 糯、 tián 甜 yù mǐ 玉米 zuò 作 sì liào 饲料， tè bié shì 特别是 nuò yù mǐ 糯玉米 zǐ lì 子粒 zuò 作 sì liào 饲料， kě yǐ 可以 tí gāo 提高 nóng xù 农畜 chǎn pǐn 产品 de 的 chǎn liàng 产量 hé 和 zhì liàng 质量。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bú huì 不会 yǐ 以 yì zhǒng 一种 shí yòng 实用， xiàn shí 现实 hé 和 kě néng 可能 yǒu xiē 有些 shēng yìng 生硬 de 的 fāng fǎ 方法 yǔ 与 tā men 他们 xiāng chǔ 相处， rán hòu 然后 rèn yóu 任由 tā men 他们 wèi 为 wǒ men 我们 zhǎng duò 掌舵， sù zào 塑造 wǒ men de 我们的 xiàn shí shēng huó 现实生活， xiàn zhì 限制 wǒ men de 我们的 qián néng 潜能， nà me 那么 zhè xiē 这些 rén 人 jiù 就 bú shi 不是 wǒ men 我们 shī bài 失败 de 的 yuán yīn 原因。
xì liè 系列 SV fēi 非 zhēn kōng 真空 fú zǐ 浮子 xíng 型 zhēng qì 蒸汽 pái qì 排气 fá 阀 zhuān 专 yòng yú 用于 zài 在 fēi 非 zhēn kōng 真空 zhēng qì 蒸汽 gōng nuǎn 供暖 xì tǒng 系统 de 的 kōng qì 空气 pái fàng 排放。 yòng 用 zài 在 sàn rè qì 散热器、 duì 对 liú shì 流式 nuǎn fáng 暖房 qì 器 hé 和 zhēng qì 蒸汽 zhǔ guǎn dào 主管道。
duì 对 nǐ de 你的 xù shù 叙述 jiā yǐ 加以 tuī qiāo 推敲， yǐ 以 què bǎo 确保 nèi róng 内容 kě xìn 可信， ér qiě 而且 néng gòu 能够 xiǎn shì 显示 chū 出 nǐ 你 móu qiú 谋求 de 的 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 nǐ 你 zhí yè 职业 lǚ tú 旅途 shàng 上 shùn lǐ chéng zhāng 顺理成章 de 的 xià yì ge 下一个 tái jiē 台阶。
duì 对 nǐ de 你的 bāng zhù 帮助， wǒ 我 yīng xiàng 应向 nǐ 你 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù néng 不能 shì yìng 适应 yí gè 一个 yǐ jīng 已经 bāo hán 包含 le 了 yǔ zhòu fēi chuán 宇宙飞船、 diàn nǎo 电脑 hé 和 rè hé wǔ qì 热核武器 de 的 huán jìng 环境， wǒ men 我们 yě 也 huì 会 miè jué 灭绝。
duì 对 nǐ zì jǐ 你自己 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情 yǒu 有 rè qíng 热情。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 wèi 为 shí xiàn 实现 qiān nián 千年 fā zhǎn mù biāo 发展目标 ér 而 fù chū 付出 de 的 jù dà 巨大 nǔ lì 努力 bèi 被 qì hòu biàn huà 气候变化 zào chéng 造成 de 的 jiàn kāng 健康 hòu guǒ 后果 suǒ 所 dǐ xiāo 抵消， zhè 这 jiāng 将 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么？
duì 对 xìn xī 信息 de 的 fǎng wèn 访问 yí dù 一度 shì 是 gè 个 dà wèn tí 大问题， láo lún sī 劳伦斯 shuō 说。
běn wén 本文 tōng guò 通过 kǎo zhèng 考证， kě zhī 可知 yáng shì 杨氏 yǔ 与 hóng 弘 nóng 农 de 的 jié hé 结合 dāng 当 shǐ yú 始于 yǔ 与 hàn xuān dì 汉宣帝 qián hòu 前后 de 的 yáng chǎng 杨敞、 yáng yùn 杨恽 fù zǐ 父子， bìng 并 shēn rù 深入 tàn tǎo 探讨 le 了 yáng shì 杨氏 yǔ 与 hóng 弘 nóng dì 农地 wàng 望 jǐn mì 紧密 jié hé 结合 de 的 lì shǐ bèi jǐng 历史背景。
xì tǒng 系统 gù jiàn 固件 bāo kuò 包括 yí gè 一个 jiě shì 解释 chéng xù 程序， zài 在 jiā zài 加载 EBC yìng xiàng 映像 shí 时 huì 会 diào yòng 调用 gāi 该 chéng xù 程序。
duì guāng 对光 huán 环 xiào yìng 效应 jìn xíng 进行 de 的 hòu xù 后续 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， tā 它 shòu 受 dì yī yìn xiàng 第一印象 yǐng xiǎng 影响 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
nuò shén 诺什 shān 山 jiù shì 就是 gè 个 dà dà 大大 de 的 tōng fēng guǎn 通风管。 cóng 从 bā tè lì tè 巴特利特 yí lù 一路 guò lái 过来， wǒ 我 zhè 这 liǎn 脸 kě 可 bèi 被 chuī 吹 de 的 gòu qiàng 够呛。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 péi yǎng 培养 de 的 xì bāo 细胞 shàng 上 yán jiū 研究 gān yán 肝炎 de huà 的话， nà 那 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 bú cuò 不错 de 的 fāng fǎ 方法， dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是 gān 肝 xì bāo 细胞 zài 在 tǐ wài 体外 zhōng 中 shī qù 失去 le 了 tā men 它们 de 的 tè xìng 特性 ” 。
běn wén 本文 cǎi yòng 采用 rén tǐ 人体 pí fū 皮肤 wén chóng dīng yǎo 蚊虫叮咬 hòu 后， bǐ duì 比对 tú mǒ 涂抹 yàng pǐn 样品 bù wèi 部位 yǔ 与 wèi 未 tú 涂 yàng pǐn 样品 bù wèi 部位 yǎng 痒 gǎn 感 jí 及 xiāo zhǒng 消肿 biàn huà 变化 qíng kuàng 情况， duì 对 zhǐ 止 cuì 瘁 qì 气 pēn wù 喷雾 chǎn pǐn 产品 zhǐ yǎng 止痒 xiào guǒ 效果 jìn xíng 进行 lín chuáng 临床 gōng xiào 功效 píng gū 评估。

ประโยคภาษาจีน
táng 糖 shì 是 èr shí yī shì jì 二十一世纪 de 的 má yào 麻药， róng yì 容易 xiāo huà 消化， shì 是 duì 对 dòng wù 动物 hé 和 rén lèi 人类 jí 极 jù 具 yòu huò lì 诱惑力 de 的 má yào 麻药。
táng guǒ 糖果 hé 和 “ bù 不 qǐng kè 请客 jiù 就 dǎo luàn 捣乱 ” yóu xì 游戏， hēi māo 黑猫 kǎ piàn 卡片、 wū pó 巫婆 de 的 sào zhou 扫帚、 kū lóu 骷髅 hé 和 nán guā dēng 南瓜灯 dōu 都 shì 是 wàn shèng jié 万圣节 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 yuán sù 元素。
táng pí zhì jī sù 糖皮质激素 yòng yú 用于 dài zhuàng pào zhěn 带状疱疹 de 的 zhì liáo 治疗 céng 曾 yí dù 一度 cún zài 存在 zhe 着 zhēng yì 争议。
duì 对 rèn hé rén 任何人 lái shuō 来说， zhè 这 dōu 都 shì 是 gěi 给 rén 人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻 de 的 chéng jiù 成就， rán ér 然而 zhè 这 shì yóu 是由 yī 一 wèi 位 shuāng yǎn 双眼 shī míng 失明 shuāng ěr 双耳 shī cōng 失聪 de 的 nǚ rén 女人 qǔ dé 取得 de 的。
duì 对 rèn hé 任何 wǎng zhàn 网站 lái shuō 来说 zhè 这 dōu 都 shì 是 yí gè 一个 zhí de 值得 cháng shì 尝试 de 的 fāng fǎ 方法， tā 它 kě yǐ 可以 fāng shì 方式 yòng hù 用户 wù diǎn 误点 huò 或 diǎn 点 bú dào 不到 liàn jiē 链接。
zhū wèi 诸位 dà dé 大德 fèng xiàn 奉献 shēn xīn 身心， cóng shì 从事 rén shēng 人生 shè huì 社会 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 gōng zuò 工作， zuì 最 yǒu yì yì 有意义、 zuì 最 yǒu jià zhí 有价值 de 的 gōng zuò 工作， wèi 为 shè huì 社会 zuò 作 yù 育 xián cái 贤才。
rú guǒ 如果 chéng běn 成本 yǔ 与 xiào yòng 效用 yí yàng 一样， dōu 都 shì 是 zhǔ guān 主观 de 的， bù kě 不可 jiā zǒng 加总、 bù néng 不能 bǐ jiào 比较； nà me 那么 dāng rán 当然， rèn hé 任何 shè huì 社会 chéng běn 成本， bāo kuò 包括 jiāo yì 交易 chéng běn 成本 de 的 gài niàn 概念 jiù 就 biàn de 变得 háo wú 毫无 yì yì 意义。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 jiāng yóu 江油 shì qū 市区 jí 及 xiāng zhèn 乡镇 zhù fáng 住房 de 的 pò huài 破坏 qíng kuàng 情况 jìn xíng diào chá 进行调查， bìng 并 duì 对 měi zhòng 每种 jié gòu 结构 lèi xíng 类型 fáng wū 房屋 de 的 pò huài 破坏 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 le 了 jiǎn dān 简单 fēn xī 分析。
duì 对 xiū níng 休宁 wō 倭 zhú 竹 de 的 guāng hé 光合 shēng lǐ 生理 tè xìng 特性 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
cāo mǐ 糙米 fù hán 富含 yǒu 有 tí gōng 提供 rén tǐ 人体 néng liàng 能量 de 的 B zú 族 wéi shēng sù 维生素， yǐ jí 以及 dà liàng 大量 de 的 xiān wéi 纤维， lìng 令 nǐ 你 chún chǐ 唇齿 liú 留 xiāng 香。
zhū shàn 诸善 nán zǐ 男子 shàn 善 nǚ rén 女人。 ruò 若 yǒu 有 xìn zhě 信者。 yīng dāng 应当 fā yuàn 发愿 shēng 生 bǐ 彼 guó tǔ 国土。
duì 对 wěi kē xué 伪科学 de 的 jiē lù 揭露 dà dà 大大 yǒu zhù yú 有助于 liǎo jiě 了解 zhēn zhèng 真正 de 的 kē xué 科学， jiù 就 xiàng 像 xué xí 学习 bào zhèng 暴政 duì 对 mín zhǔ 民主 de 的 lǐ jiě 理解 yǒu suǒ 有所 bāng zhù 帮助。
mí làn 糜烂 xìng 性 wèi yán 胃炎， dǎn náng yán 胆囊炎 zěn me 怎么 zhì liáo 治疗 ? 。
zhū duō 诸多 yì shù jiā 艺术家 hé 和 wén yì 文艺 píng lùn jiā 评论家 zài 在 jì lù 记录 hé 和 píng pàn 评判 zhè 这 duàn 段 lì shǐ 历史 shí 时 bú shi 不是 huì mò rú shēn 讳莫如深 jiù shì 就是 yí dài ér guò 一带而过， shèn zhì 甚至 yú bì ér 于避而 bù 不 tí 提。
duì 对 zuò wéi 作为 wú yuè wén huà 吴越文化 zhǔ yào 主要 yí cún 遗存 de 的 tǔ dūn 土墩 mù 墓 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 léi léi 累累， duì 对 qí 其 mái zàng 埋葬 tè diǎn 特点、 wén huà nèi hán 文化内涵、 wén huà 文化 xìng zhì 性质、 shí dài 时代 děng 等， xué shù jiè 学术界 yǐ 已 mù 墓 běn 本 dá chéng 达成 gòng shí 共识， dàn 但 duì 对 shì fǒu 是否 cún zài 存在 yī 一 dūn 墩 duō 多 mù 墓 de 的 wèn tí 问题， yì jiàn 意见 bù yī 不一。
nuò 糯、 tián 甜 yù mǐ 玉米 zuò 作 sì liào 饲料， tè bié shì 特别是 nuò yù mǐ 糯玉米 zǐ lì 子粒 zuò 作 sì liào 饲料， kě yǐ 可以 tí gāo 提高 nóng xù 农畜 chǎn pǐn 产品 de 的 chǎn liàng 产量 hé 和 zhì liàng 质量。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bú huì 不会 yǐ 以 yì zhǒng 一种 shí yòng 实用， xiàn shí 现实 hé 和 kě néng 可能 yǒu xiē 有些 shēng yìng 生硬 de 的 fāng fǎ 方法 yǔ 与 tā men 他们 xiāng chǔ 相处， rán hòu 然后 rèn yóu 任由 tā men 他们 wèi 为 wǒ men 我们 zhǎng duò 掌舵， sù zào 塑造 wǒ men de 我们的 xiàn shí shēng huó 现实生活， xiàn zhì 限制 wǒ men de 我们的 qián néng 潜能， nà me 那么 zhè xiē 这些 rén 人 jiù 就 bú shi 不是 wǒ men 我们 shī bài 失败 de 的 yuán yīn 原因。
xì liè 系列 SV fēi 非 zhēn kōng 真空 fú zǐ 浮子 xíng 型 zhēng qì 蒸汽 pái qì 排气 fá 阀 zhuān 专 yòng yú 用于 zài 在 fēi 非 zhēn kōng 真空 zhēng qì 蒸汽 gōng nuǎn 供暖 xì tǒng 系统 de 的 kōng qì 空气 pái fàng 排放。 yòng 用 zài 在 sàn rè qì 散热器、 duì 对 liú shì 流式 nuǎn fáng 暖房 qì 器 hé 和 zhēng qì 蒸汽 zhǔ guǎn dào 主管道。
duì 对 nǐ de 你的 xù shù 叙述 jiā yǐ 加以 tuī qiāo 推敲， yǐ 以 què bǎo 确保 nèi róng 内容 kě xìn 可信， ér qiě 而且 néng gòu 能够 xiǎn shì 显示 chū 出 nǐ 你 móu qiú 谋求 de 的 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 nǐ 你 zhí yè 职业 lǚ tú 旅途 shàng 上 shùn lǐ chéng zhāng 顺理成章 de 的 xià yì ge 下一个 tái jiē 台阶。
duì 对 nǐ de 你的 bāng zhù 帮助， wǒ 我 yīng xiàng 应向 nǐ 你 biǎo shì 表示 gǎn xiè 感谢。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù néng 不能 shì yìng 适应 yí gè 一个 yǐ jīng 已经 bāo hán 包含 le 了 yǔ zhòu fēi chuán 宇宙飞船、 diàn nǎo 电脑 hé 和 rè hé wǔ qì 热核武器 de 的 huán jìng 环境， wǒ men 我们 yě 也 huì 会 miè jué 灭绝。
duì 对 nǐ zì jǐ 你自己 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì qing 事情 yǒu 有 rè qíng 热情。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 wèi 为 shí xiàn 实现 qiān nián 千年 fā zhǎn mù biāo 发展目标 ér 而 fù chū 付出 de 的 jù dà 巨大 nǔ lì 努力 bèi 被 qì hòu biàn huà 气候变化 zào chéng 造成 de 的 jiàn kāng 健康 hòu guǒ 后果 suǒ 所 dǐ xiāo 抵消， zhè 这 jiāng 将 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么？
duì 对 xìn xī 信息 de 的 fǎng wèn 访问 yí dù 一度 shì 是 gè 个 dà wèn tí 大问题， láo lún sī 劳伦斯 shuō 说。
běn wén 本文 tōng guò 通过 kǎo zhèng 考证， kě zhī 可知 yáng shì 杨氏 yǔ 与 hóng 弘 nóng 农 de 的 jié hé 结合 dāng 当 shǐ yú 始于 yǔ 与 hàn xuān dì 汉宣帝 qián hòu 前后 de 的 yáng chǎng 杨敞、 yáng yùn 杨恽 fù zǐ 父子， bìng 并 shēn rù 深入 tàn tǎo 探讨 le 了 yáng shì 杨氏 yǔ 与 hóng 弘 nóng dì 农地 wàng 望 jǐn mì 紧密 jié hé 结合 de 的 lì shǐ bèi jǐng 历史背景。
xì tǒng 系统 gù jiàn 固件 bāo kuò 包括 yí gè 一个 jiě shì 解释 chéng xù 程序， zài 在 jiā zài 加载 EBC yìng xiàng 映像 shí 时 huì 会 diào yòng 调用 gāi 该 chéng xù 程序。
duì guāng 对光 huán 环 xiào yìng 效应 jìn xíng 进行 de 的 hòu xù 后续 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， tā 它 shòu 受 dì yī yìn xiàng 第一印象 yǐng xiǎng 影响 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
nuò shén 诺什 shān 山 jiù shì 就是 gè 个 dà dà 大大 de 的 tōng fēng guǎn 通风管。 cóng 从 bā tè lì tè 巴特利特 yí lù 一路 guò lái 过来， wǒ 我 zhè 这 liǎn 脸 kě 可 bèi 被 chuī 吹 de 的 gòu qiàng 够呛。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 péi yǎng 培养 de 的 xì bāo 细胞 shàng 上 yán jiū 研究 gān yán 肝炎 de huà 的话， nà 那 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 bú cuò 不错 de 的 fāng fǎ 方法， dàn 但 bú xìng de shì 不幸的是 gān 肝 xì bāo 细胞 zài 在 tǐ wài 体外 zhōng 中 shī qù 失去 le 了 tā men 它们 de 的 tè xìng 特性 ” 。
běn wén 本文 cǎi yòng 采用 rén tǐ 人体 pí fū 皮肤 wén chóng dīng yǎo 蚊虫叮咬 hòu 后， bǐ duì 比对 tú mǒ 涂抹 yàng pǐn 样品 bù wèi 部位 yǔ 与 wèi 未 tú 涂 yàng pǐn 样品 bù wèi 部位 yǎng 痒 gǎn 感 jí 及 xiāo zhǒng 消肿 biàn huà 变化 qíng kuàng 情况， duì 对 zhǐ 止 cuì 瘁 qì 气 pēn wù 喷雾 chǎn pǐn 产品 zhǐ yǎng 止痒 xiào guǒ 效果 jìn xíng 进行 lín chuáng 临床 gōng xiào 功效 píng gū 评估。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子