ประโยคภาษาจีน- 读本封底附程度级数类别简繁版本的对照表方便读者选读适合的读本中文句子 (329518) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dú běn 读本 fēng dǐ 封底 fù 附 chéng dù 程度 jí shù 级数、 lèi bié 类别、 jiǎn fán 简繁 bǎn běn 版本 de 的 duì zhào biǎo 对照表， fāng biàn 方便 dú zhě 读者 xuǎn dú 选读 shì hé 适合 de 的 dú běn 读本。
At the back cover of each reader, an index of levels, categories and Chinese character versions (simplified or complex Chinese) is listed to allow readers to choose whatever best suit them.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dú 读 diǎn 点 xiào huà 笑话， jiè 借 xiào 笑 bǎi tuō 摆脱 nǐ de 你的 fán nǎo 烦恼 ba 吧。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 mò rán zhì zhī 漠然置之， hái yǒu 还有 duō shǎo 多少 rén 人 huì 会 sǐ qù 死去？
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 réng 仍 xiàng 像 hái zi 孩子 yí yàng 一样 “ tóng yán wú jì 童言无忌 ” ， nà me 那么 zhè ge 这个 shì jiè 世界 jiù 就 huì 会 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 yàng zi 样子 le 了。
duì 对 gǔ luó mǎ 古罗马 yàng shì 样式 de 的 huí guī 回归 “ yǔ 与 jī dū jiào 基督教 de 的 shuāi tuì 衰退 rú yǐng suí xíng 如影随形 ” 。
duì tái 对台 dōng rén 东人 lái shuō 来说， shān biān 山边 xī pàn 溪畔、 zòng gǔ 纵谷 jiāo cuò 交错 de 的 měi jǐng 美景， shì 是 lǎo tiān yé 老天爷 jǐ yǔ 给予 de 的 ēn cì 恩赐， zhè yàng 这样 měi lì 美丽 de 的 lǐ wù 礼物， wǒ men 我们 shě de 舍得 ràng 让 tā 它 zāo dào 遭到 pò huài 破坏 ne 呢？
suǒ fēi yà 索菲娅 , zhè wèi 这位 shì 是 hàn sī 汉斯 . tā 他 shì 是 dé guó rén 德国人 .
běn wén 本文 chǎn shù 阐述 le 了 dú lì 独立 zhǔ gé 主格 jié gòu 结构 de 的 wǔ 五 zhòng 种 tè zhēng 特征， fēn xī 分析 le 了 dú lì 独立 zhǔ gé 主格 jié gòu 结构 de 的 zhǒng lèi 种类 jí qí 及其 jù zi 句子 gōng yòng 功用。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 liú xià 留下 āi lián 埃连， wǒ men 我们 yāo qiú 要求 nà xiē 那些 hái zi 孩子 huí dào 回到 měi guó 美国 fù mǔ 父母 shēn biān 身边 de 的 lǐ yóu 理由 jiù 就 huì 会 bèi 被 xuē ruò 削弱。
dú jīng 读经 tái shàng 台上 fù gài 覆盖 zhe 着 huáng sè 黄色 sī chóu 丝绸 bèi dān 被单。
duì 对 gè zhǒng 各种 cháng yòng 常用 nǐ hé 拟合 mó xíng 模型 de 的 shì yòng xìng 适用性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， bìng 幷 tí chū 提出 le 了 yòng 用 shuāng 双 sān cì 三次 yàng tiáo hán shù 样条函数 huò zhě 或者 shuāng 双 sān cì 三次 qū miàn 曲面 hán shù 函数 duì 对 nǐ hé 拟合 hòu 后 de 的 liǎng gè 两个 xiǎo qū 小区 jìn xíng 进行 píng huá 平滑 lián jiē 连接， gěi chū 给出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 suàn fǎ 算法 hé 和 jīng dù 精度 píng dìng 评定 biāo zhǔn 标准。
suǒ mǎ lǐ 索马里 de 的 pín qióng 贫穷 hé 和 bào lì 暴力 yùn yù 孕育 zhe 着 míng tiān 明天 de 的 kǒng bù 恐怖。
běn wén 本文 chǎn shù 阐述 le 了 miàn 面 tóu 头 fěn 粉 chān rù 掺入 miàn fěn 面粉 duì miàn 对面 jīn 筋 pǐn zhì 品质 hé 和 guà miàn 挂面 pǐn zhì 品质 de 的 yǐng xiǎng 影响， tōng guò 通过 shí yàn 实验 dé dào 得到 yì xiē 一些 guī lǜ 规律。
dú zhě 读者 men 们， dōu 都 shì 是 yòu 又 máng 忙 yòu 又 bú nài fán 不耐烦 de 的。
rú guǒ 如果 wǒ men de 我们的 dié dài 迭代 cháng dá 长达 liǎng 两 zhōu 周， nà me 那么 wǒ men 我们 cóng 从 yōu xiān jí 优先级 duī zhàn 堆栈 dǐng bù 顶部 qǔ chū 取出 zhí 值 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 de 的 gōng zuò 工作。
jǐn mì 紧密 jié hé 结合 yán hǎi 沿海 fā zhǎn 发展 tài shì 态势， zài 在 gèng 更 gāo céng cì 高层次 shàng 上 tuī jìn 推进 sù qiān 宿迁 de 的 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程；
duì 对 yǐn duǒ 吲哚 - 3 - dīng suān 丁酸 zài 在 fēi 非 lí zǐ 离子 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 tǔ wēn 吐温 - 40 de 的 jiāo shù 胶束 tǐ xì 体系 zhōng chǎn 中产 shēng 生 de 的燐 guāng 光 fǎn yìng 反应 zuò 作 le 了 xiáng xì 详细 yán jiū 研究 bìng 并 yìng yòng 应用， jī yú 基于 cǐ 此 ér 而 jiàn lì 建立 de 的 líng mǐn 灵敏 fāng fǎ 方法 cè dìng 测定 yǐn duǒ 吲哚 - 3 - dīng suān 丁酸。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 shè huì 社会 méi yǒu bàn fǎ 没有办法， huò 或 bú zhù yì 不注意 péi yǎng 培养 yī 一 pī 批 zhōng huá 中华 yǔ yán 语言 yǔ 与 wén huà 文化 de 的 zhōng jiān 中坚 fèn zǐ 分子， méi yǒu 没有 jué xīn 决心 yào 要 bǎ 把 huá zú 华族 wén huà 文化 yí dài 一代 yí dài 一代 liú chuán 流传 xià qù 下去， nà shi 那是 hěn 很 kě bēi 可悲 de 的。
běn wén 本文 shǒu xiān 首先 jiè shào 介绍 le 了 běi jīng háng kōng háng tiān dà xué 北京航空航天大学 zì dòng kòng zhì 自动控制 yuán lǐ 原理 kè chéng 课程 shí yàn 实验 tǐ xì 体系 de 的 jiàn shè 建设 hé 和 shí shī qíng kuàng 实施情况；
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 jīng guò 经过 le 了 kǎo shì 考试， bìng 并 xìng yùn 幸运 de 地 bèi 被 yī 一 suǒ 所 dà xué 大学 suǒ 所 lù qǔ 录取， wǒ men 我们 yě bù 也不 yīng 应 tíng zhǐ 停止 nǔ lì 努力。
duì 对 táng shān dì qū 唐山地区 wú gōng bǔ cháng 无功补偿 de 的 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， bìng 并 gēn jù 根据 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题 hé 和 bù zú 不足 gěi chū 给出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 gǎi jìn 改进 cè lüè 策略。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 lián hé 联合 qǐ lai 起来， wǒ men 我们 néng 能 wèi 为 wǒ men de 我们的 biàn lùn 辩论 zēng tiān 增添 lì liang 力量。
jǐn jiē zhe 紧接着 yí gè 一个 yě shòu 野兽 bān 般 de 的 bào kòu 暴扣， yí gè 一个 rè huǒ 热火 duì 队 xī wàng 希望 zài 在 lái nián 来年 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的 zhān mǔ sī 詹姆斯 shì 式 de 的 kòu lán 扣篮。
dú 读 kè wén 课文 de 的 shí kè 时刻， rén rén 人人 yào 要 zhù zhòng 注重 jù zi 句子 de 的 zhòng yīn 重音、 tíng liú 停留 huó 和 lián dú 连读 zhēng xiàng 征象。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng 能 zhēn zhèng 真正 yōng yǒu 拥有 yī 一 wèi 位 qiú xīng 球星， nà me 那么 yán tǎo huì 研讨会 shàng 上， wǒ men de 我们的 shù jù 数据 tú biǎo 图表 yīng 应 gāi huì 该会 gèng 更 liàng yǎn 亮眼 ba 吧。
duì 对 tuán duì 团队 de 的 xìn rèn 信任 zhuǎn ér 转而 yòu 又 huì 会 jī fā 激发 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 de 的 zhǔ rén wēng jīng shén 主人翁精神 bìng qiě 并且 huì 会 péi yù 培育 chuàng xīn 创新。
běn wén 本文 shǒu cì 首次 zài 在 chún 醇 jiě 解 fǎn yìng 反应 tǐ xì 体系 zhōng 中 cǎi yòng 采用 dī liú 滴流 chuáng 床 fǎn yīng qì 反应器， qǔ dé 取得 hěn hǎo 很好 de 的 xiào guǒ 效果， zhí de 值得 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 hè 和 tuī guǎng 推广 yìng yòng 应用。
jǐn suō 紧缩 de 的 xìn dài 信贷 hé 和 gèng jiā 更加 fēn huà 分化 de 的 chǎn quán 产权 tóu zī 投资 shì chǎng 市场 yě xǔ 也许 huì 会 xíng chéng 形成， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 shēng yì 生意 kě yǐ 可以 dān dú 单独 wán chéng 完成： zhǐ yǒu 只有 hāng shí 夯实 gōng jǐ 供给 cái néng 才能 tiáo zhěng 调整 duì yú 对于 wèi lái 未来 de 的 yù qī 预期 qián jǐng 前景。
běn wén 本文 shǒu cì 首次 yán jiū 研究 le 了 DCB — ǒu dàn shèn 偶氮胂 yǔ 与 gài 钙 de 的 xiǎn sè 显色 fǎn yìng 反应。
duì 对 zài 在 suǒ yǒu 所有 dì diǎn 地点 shàng 上 de 的 kāi fā 开发 huó dòng 活动 de 的 kě jiàn 可见 xìng 性 hé 和 kòng zhì 控制 shì 是 yí gè 一个 tiǎo zhàn 挑战， tè bié shì 特别是 dāng 当 yǔ 与 qí tā 其他 gōng sī 公司 huò 或 bù tóng 不同 shí qū 时区 de 的 tuán duì 团队 hé zuò 合作 shí 时。
kè chéng 课程 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 shí yòng xìng 实用性 de 的 gé shì 格式： biān mǎ 编码 dào chǎng 道场、 xíng 型（ kata ， kōng shǒu dào 空手道 zhòng dì 中的 “ xíng 型 ” ）、 yóu xì 游戏、 tiǎo zhàn 挑战、 mí tí 谜题、 tái shàng 台上 pèi duì 配对 yǐ 以 huò dé 获得 zuì dà 最大 de 的 guān zhòng 观众 cān yǔ dù 参与度 děng děng 等等， zhǐ yào 只要 zhè xiē 这些 huó dòng 活动 zhōng bāo 中包 kuò 括 xiàn chǎng 现场 biān mǎ 编码 jiù 就 kě yǐ 可以。

ประโยคภาษาจีน
dú 读 diǎn 点 xiào huà 笑话， jiè 借 xiào 笑 bǎi tuō 摆脱 nǐ de 你的 fán nǎo 烦恼 ba 吧。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 mò rán zhì zhī 漠然置之， hái yǒu 还有 duō shǎo 多少 rén 人 huì 会 sǐ qù 死去？
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 réng 仍 xiàng 像 hái zi 孩子 yí yàng 一样 “ tóng yán wú jì 童言无忌 ” ， nà me 那么 zhè ge 这个 shì jiè 世界 jiù 就 huì 会 shì 是 lìng 另 yí gè 一个 yàng zi 样子 le 了。
duì 对 gǔ luó mǎ 古罗马 yàng shì 样式 de 的 huí guī 回归 “ yǔ 与 jī dū jiào 基督教 de 的 shuāi tuì 衰退 rú yǐng suí xíng 如影随形 ” 。
duì tái 对台 dōng rén 东人 lái shuō 来说， shān biān 山边 xī pàn 溪畔、 zòng gǔ 纵谷 jiāo cuò 交错 de 的 měi jǐng 美景， shì 是 lǎo tiān yé 老天爷 jǐ yǔ 给予 de 的 ēn cì 恩赐， zhè yàng 这样 měi lì 美丽 de 的 lǐ wù 礼物， wǒ men 我们 shě de 舍得 ràng 让 tā 它 zāo dào 遭到 pò huài 破坏 ne 呢？
suǒ fēi yà 索菲娅 , zhè wèi 这位 shì 是 hàn sī 汉斯 . tā 他 shì 是 dé guó rén 德国人 .
běn wén 本文 chǎn shù 阐述 le 了 dú lì 独立 zhǔ gé 主格 jié gòu 结构 de 的 wǔ 五 zhòng 种 tè zhēng 特征， fēn xī 分析 le 了 dú lì 独立 zhǔ gé 主格 jié gòu 结构 de 的 zhǒng lèi 种类 jí qí 及其 jù zi 句子 gōng yòng 功用。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 liú xià 留下 āi lián 埃连， wǒ men 我们 yāo qiú 要求 nà xiē 那些 hái zi 孩子 huí dào 回到 měi guó 美国 fù mǔ 父母 shēn biān 身边 de 的 lǐ yóu 理由 jiù 就 huì 会 bèi 被 xuē ruò 削弱。
dú jīng 读经 tái shàng 台上 fù gài 覆盖 zhe 着 huáng sè 黄色 sī chóu 丝绸 bèi dān 被单。
duì 对 gè zhǒng 各种 cháng yòng 常用 nǐ hé 拟合 mó xíng 模型 de 的 shì yòng xìng 适用性 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， bìng 幷 tí chū 提出 le 了 yòng 用 shuāng 双 sān cì 三次 yàng tiáo hán shù 样条函数 huò zhě 或者 shuāng 双 sān cì 三次 qū miàn 曲面 hán shù 函数 duì 对 nǐ hé 拟合 hòu 后 de 的 liǎng gè 两个 xiǎo qū 小区 jìn xíng 进行 píng huá 平滑 lián jiē 连接， gěi chū 给出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 suàn fǎ 算法 hé 和 jīng dù 精度 píng dìng 评定 biāo zhǔn 标准。
suǒ mǎ lǐ 索马里 de 的 pín qióng 贫穷 hé 和 bào lì 暴力 yùn yù 孕育 zhe 着 míng tiān 明天 de 的 kǒng bù 恐怖。
běn wén 本文 chǎn shù 阐述 le 了 miàn 面 tóu 头 fěn 粉 chān rù 掺入 miàn fěn 面粉 duì miàn 对面 jīn 筋 pǐn zhì 品质 hé 和 guà miàn 挂面 pǐn zhì 品质 de 的 yǐng xiǎng 影响， tōng guò 通过 shí yàn 实验 dé dào 得到 yì xiē 一些 guī lǜ 规律。
dú zhě 读者 men 们， dōu 都 shì 是 yòu 又 máng 忙 yòu 又 bú nài fán 不耐烦 de 的。
rú guǒ 如果 wǒ men de 我们的 dié dài 迭代 cháng dá 长达 liǎng 两 zhōu 周， nà me 那么 wǒ men 我们 cóng 从 yōu xiān jí 优先级 duī zhàn 堆栈 dǐng bù 顶部 qǔ chū 取出 zhí 值 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 de 的 gōng zuò 工作。
jǐn mì 紧密 jié hé 结合 yán hǎi 沿海 fā zhǎn 发展 tài shì 态势， zài 在 gèng 更 gāo céng cì 高层次 shàng 上 tuī jìn 推进 sù qiān 宿迁 de 的 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程；
duì 对 yǐn duǒ 吲哚 - 3 - dīng suān 丁酸 zài 在 fēi 非 lí zǐ 离子 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 tǔ wēn 吐温 - 40 de 的 jiāo shù 胶束 tǐ xì 体系 zhōng chǎn 中产 shēng 生 de 的燐 guāng 光 fǎn yìng 反应 zuò 作 le 了 xiáng xì 详细 yán jiū 研究 bìng 并 yìng yòng 应用， jī yú 基于 cǐ 此 ér 而 jiàn lì 建立 de 的 líng mǐn 灵敏 fāng fǎ 方法 cè dìng 测定 yǐn duǒ 吲哚 - 3 - dīng suān 丁酸。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 shè huì 社会 méi yǒu bàn fǎ 没有办法， huò 或 bú zhù yì 不注意 péi yǎng 培养 yī 一 pī 批 zhōng huá 中华 yǔ yán 语言 yǔ 与 wén huà 文化 de 的 zhōng jiān 中坚 fèn zǐ 分子， méi yǒu 没有 jué xīn 决心 yào 要 bǎ 把 huá zú 华族 wén huà 文化 yí dài 一代 yí dài 一代 liú chuán 流传 xià qù 下去， nà shi 那是 hěn 很 kě bēi 可悲 de 的。
běn wén 本文 shǒu xiān 首先 jiè shào 介绍 le 了 běi jīng háng kōng háng tiān dà xué 北京航空航天大学 zì dòng kòng zhì 自动控制 yuán lǐ 原理 kè chéng 课程 shí yàn 实验 tǐ xì 体系 de 的 jiàn shè 建设 hé 和 shí shī qíng kuàng 实施情况；
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 jīng guò 经过 le 了 kǎo shì 考试， bìng 并 xìng yùn 幸运 de 地 bèi 被 yī 一 suǒ 所 dà xué 大学 suǒ 所 lù qǔ 录取， wǒ men 我们 yě bù 也不 yīng 应 tíng zhǐ 停止 nǔ lì 努力。
duì 对 táng shān dì qū 唐山地区 wú gōng bǔ cháng 无功补偿 de 的 xiàn zhuàng 现状 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， bìng 并 gēn jù 根据 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题 hé 和 bù zú 不足 gěi chū 给出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 gǎi jìn 改进 cè lüè 策略。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 lián hé 联合 qǐ lai 起来， wǒ men 我们 néng 能 wèi 为 wǒ men de 我们的 biàn lùn 辩论 zēng tiān 增添 lì liang 力量。
jǐn jiē zhe 紧接着 yí gè 一个 yě shòu 野兽 bān 般 de 的 bào kòu 暴扣， yí gè 一个 rè huǒ 热火 duì 队 xī wàng 希望 zài 在 lái nián 来年 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的 zhān mǔ sī 詹姆斯 shì 式 de 的 kòu lán 扣篮。
dú 读 kè wén 课文 de 的 shí kè 时刻， rén rén 人人 yào 要 zhù zhòng 注重 jù zi 句子 de 的 zhòng yīn 重音、 tíng liú 停留 huó 和 lián dú 连读 zhēng xiàng 征象。
rú guǒ 如果 wǒ men 我们 néng 能 zhēn zhèng 真正 yōng yǒu 拥有 yī 一 wèi 位 qiú xīng 球星， nà me 那么 yán tǎo huì 研讨会 shàng 上， wǒ men de 我们的 shù jù 数据 tú biǎo 图表 yīng 应 gāi huì 该会 gèng 更 liàng yǎn 亮眼 ba 吧。
duì 对 tuán duì 团队 de 的 xìn rèn 信任 zhuǎn ér 转而 yòu 又 huì 会 jī fā 激发 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 de 的 zhǔ rén wēng jīng shén 主人翁精神 bìng qiě 并且 huì 会 péi yù 培育 chuàng xīn 创新。
běn wén 本文 shǒu cì 首次 zài 在 chún 醇 jiě 解 fǎn yìng 反应 tǐ xì 体系 zhōng 中 cǎi yòng 采用 dī liú 滴流 chuáng 床 fǎn yīng qì 反应器， qǔ dé 取得 hěn hǎo 很好 de 的 xiào guǒ 效果， zhí de 值得 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 hè 和 tuī guǎng 推广 yìng yòng 应用。
jǐn suō 紧缩 de 的 xìn dài 信贷 hé 和 gèng jiā 更加 fēn huà 分化 de 的 chǎn quán 产权 tóu zī 投资 shì chǎng 市场 yě xǔ 也许 huì 会 xíng chéng 形成， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 shēng yì 生意 kě yǐ 可以 dān dú 单独 wán chéng 完成： zhǐ yǒu 只有 hāng shí 夯实 gōng jǐ 供给 cái néng 才能 tiáo zhěng 调整 duì yú 对于 wèi lái 未来 de 的 yù qī 预期 qián jǐng 前景。
běn wén 本文 shǒu cì 首次 yán jiū 研究 le 了 DCB — ǒu dàn shèn 偶氮胂 yǔ 与 gài 钙 de 的 xiǎn sè 显色 fǎn yìng 反应。
duì 对 zài 在 suǒ yǒu 所有 dì diǎn 地点 shàng 上 de 的 kāi fā 开发 huó dòng 活动 de 的 kě jiàn 可见 xìng 性 hé 和 kòng zhì 控制 shì 是 yí gè 一个 tiǎo zhàn 挑战， tè bié shì 特别是 dāng 当 yǔ 与 qí tā 其他 gōng sī 公司 huò 或 bù tóng 不同 shí qū 时区 de 的 tuán duì 团队 hé zuò 合作 shí 时。
kè chéng 课程 kě yǐ 可以 shì 是 rèn hé 任何 shí yòng xìng 实用性 de 的 gé shì 格式： biān mǎ 编码 dào chǎng 道场、 xíng 型（ kata ， kōng shǒu dào 空手道 zhòng dì 中的 “ xíng 型 ” ）、 yóu xì 游戏、 tiǎo zhàn 挑战、 mí tí 谜题、 tái shàng 台上 pèi duì 配对 yǐ 以 huò dé 获得 zuì dà 最大 de 的 guān zhòng 观众 cān yǔ dù 参与度 děng děng 等等， zhǐ yào 只要 zhè xiē 这些 huó dòng 活动 zhōng bāo 中包 kuò 括 xiàn chǎng 现场 biān mǎ 编码 jiù 就 kě yǐ 可以。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子