ประโยคภาษาจีน- 本版手册是年出版的灾难反应之现场操作手册的第二次修订本第一次修订是在年中文句子 (333853) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn bǎn 本版《 shǒu cè 手册》 shì 是 1992 nián 年 chū bǎn 出版 de 的《 zāi nàn 灾难 fǎn yìng 反应 zhī 之 xiàn chǎng 现场 cào zuò shǒu cè 操作手册》 de 的 dì èr cì 第二次 xiū dìng běn 修订本， dì yī cì 第一次 xiū dìng 修订 shì zài 是在 1994 nián 年。
This version of the FOG represents a second revision of the original Guide to Field Operations for Disaster Response, produced in 1992, and initially revised as the FOG in 1994.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn bǎn 本版 cì 次 yǐ 以 “ zǔ zhī 组织 ” qǔ dài 取代 xiān qián 先前 1994 bǎn cì 版次 shǐ yòng 使用 de 的 “ gōng huò shāng 供货商 ” ， yǐ 以 biǎo shì 表示 cǎi yòng 采用 běn guó 本国 jì 际 biāo zhǔn 标准 de 的 dān wèi 单位。
běn tè lì 本特利 jiào chē 轿车 biāo zhì 标志 shì yǐ 是以 gōng sī 公司 míng 名 de 的 dì 第 yí gè 一个 zì mǔ 字母 “ B ” wéi zhǔ 为主 tǐ 体， shēng chū 生出 yí duì 一对 chì bǎng 翅膀， shì 似 líng kōng 凌空 áo xiáng 翱翔 de 的 xióng yīng 雄鹰， cǐ 此 biāo zhì 标志 yì zhí 一直 yán yòng 沿用 zhì jīn 至今。
tiáo zhěng 调整 tiāo 挑 xiàn gǎn 线杆 hé 和 zhēn 针 gān 杆 qū zhóu 曲轴 bù 部 3 de 的 yóu 油 liáng 量 shí 时， zhuǎn dòng 转动 yóu 油 liáng 量 tiáo zhěng 调整 xiāo 销 4 jìn xíng 进行 tiáo zhěng 调整。
yuē shū yà 约书亚 hé 和 yǐ sè liè 以色列 zhòng rén 众人 cóng 从 yī 伊 jī 矶 lún 伦 shàng 上 xī bó 希伯 lún 仑 qù 去， gōng dǎ 攻打 zhè 这 chéng 城
tiáo liào 调料 hé 和 gān zào 干燥 de 的 pèi liào 配料 fàng zài 放在 zhuān mén 专门 fēn 分 chū lái 出来 de 的 dì fāng 地方， zài 在 nà li 那里 wèi jué 味觉 bèi 被 xǔ duō 许多 xiāng wèi 香味 gěi 给 yān mò 淹没 le 了。
rú guǒ 如果 zhuā 抓 dào 到 yí gè 一个 jǐng chá 警察， tā men 他们 shuō 说 kěn dìng 肯定 yào 要 hěn hěn 狠狠 de 的 dǎ 打 tā 他 yī 一 dùn 顿。
rú guǒ 如果 pāo què 抛却 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yīn sù 因素 de huà 的话， nà 那 jiù 就 zhǐ 只 shèng xià 剩下 zhè 这 shén mì 神秘 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 ― ― yǐn hán 隐含 bō dòng 波动 lǜ 率 le 了。
duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言， bù 不 cún zài 存在 xiàn shí 现实， duì 对 nǐ 你 , huò zhě 或者 duì 对 nǐ 你 qīng xǐng 清醒 de 的 suǒ 锁。
běn bān 本班 liè chē 列车 yǐ jīng 已经 dǐ dá 抵达 shàng huán 上环 zhàn 站， qǐng 请 suǒ yǒu 所有 chéng kè 乘客 xià chē 下车， xiè xie 谢谢。
yuē huì 约会 wén huà 文化 yǔ 与 wǒ 我 suǒ 所 rèn wéi 认为 de 的 èr shí duō 二十多 suì 岁 bìng 并 zhèng zài 正在 gōng zuò 工作 de 的 nǚ hái 女孩 men 们 niǔ yuē 纽约 shì 式 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 xiàng 相 yí zhì 一致。
diào 调 àn 暗 dēng guāng 灯光， liāo kai 撩开 miàn shā 面纱， wǒ 我 wèi 为 nǐ 你 xiù 秀。
duì 对 wǒ men 我们 zhè 这 dài 代 rén 人 lái shuō 来说， jià shàng 架上 de 的 shū 书 hé 和 chàng piàn 唱片 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 biāo zhì 标志 zhe 着 nǐ 你 shì 是 shén me yàng 什么样 de 的 rén 人。
běn tián 本田 tòu 透 zhōng tú 中途 cóng 从 dà xué 大学 tuì xué 退学， zài 在 hǎo jǐ 好几 jiā diàn 家电 wán 玩 gōng sī 公司 gōng zuò 工作 guò 过， jǐ 几 nián qián 年前， tā 他 kāi shǐ 开始 tōng guò 通过 wǎng luò 网络 hū yù 呼吁 yù zhái zú 御宅族 men 们 yào 要 zài 在 shuài gē 帅哥 liàng nǚ 靓女 miàn qián 面前 tǐng qǐ 挺起 xiōng táng 胸膛。
rú guǒ 如果 zhǐ dìng 指定 le 了 duō ge 多个 jué duì 绝对 lù jìng 路径， jiù 就 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 dòu hào 逗号 jiāng 将 qí 其 fēn gé 分隔 kāi 开； zhí 值 zhī jiān 之间 bù 不 yǔn xǔ 允许 yǒu kòng 有空 gé 格。
diào chá 调查 le 了 shàn tóu 汕头 gǎng 港 jí 及 lín jìn 邻近 shuǐ yù 水域 cháo jiān dài 潮间带 cháng jiàn 常见 hǎi chǎn 海产 dòng wù 动物 tǐ nèi 体内 de 的 zhòng jīn shǔ 重金属 hán liàng 含量。
yuē kè jùn 约克郡 quǎn 犬 yǐ 以 jìn 近 4.2 wàn zhǐ 万只 míng liè 名列 dì èr 第二， qí cì 其次 shì 是 dé guó 德国 mù yáng quǎn 牧羊犬、 jīn máo 金毛 liè quǎn 猎犬、 xiǎo 小 liè quǎn 猎犬、 quán shī 拳师 quǎn 犬 hé 和 dá kè sī 达克斯 liè quǎn 猎犬。
duì wǒ lái shuō 对我来说 sì hū 似乎 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 shì 是 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 píng cè 评测 dōu 都 bì xū 必须 yǒu 有 yí gè 一个 dǐ xiàn 底线。
běn bìng 本病 shǒu 首 dāng 当 fēn biàn 分辨 wài gǎn 外感 ké sou 咳嗽 hé 和 nèi shāng 内伤 ké sou 咳嗽。
rú guǒ 如果 tàn cè qì 探测器 yǔ 与 huǒ xīng 火星 bǎo chí 保持 jìng zhǐ 静止， nà me 那么 tā 它 xiàng 向 dì qiú 地球 fā chū 发出 de 的 xìn hào 信号 jiāng huì 将会 chǎn shēng 产生 pín lǜ 频率 jī biàn 畸变。 yóu cǐ 由此， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tuī suàn 推算 chū 出 huǒ xīng 火星 zhóu xiàn 轴线 de 的 rǎo dòng 扰动 lǜ 率。
diào chá rén yuán 调查人员 diào yuè 调阅 le 了 jiān kòng 监控 lù xiàng 录像， chēng 称 yī míng 一名 huī sè 灰色 tóu fa 头发 de 的 nán zǐ 男子 jù yǒu 具有 hěn dà 很大 xián yí 嫌疑。
rú guǒ 如果 cuò zhì dé dàng 措置得当， zhè bǐ 这笔 qián gòu 钱够 tā men 他们 yòng 用 sān gè 三个 yuè 月。
běn 本 yán jiū 研究 wèi 为 shù xué 腧穴 tè yì xìng 特异性 lǐ lùn 理论 tí gōng 提供 le 了 kě kào 可靠 de 的 yī jù 依据。
rú guǒ 如果 zhuàng jī 撞击 fā shēng 发生 zài 在 rén yān chóu mì 人烟稠密 de 的 dì dài 地带， wú yí 无疑 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 qiāng 将 shēng líng tú tàn 生灵涂炭， shāng zhě 伤者 gèng 更 zhòng 众。
yuē 约 yā 押 suī rán 虽然 méi yǒu 没有 guī 归 cóng 从 yā shā lóng 押沙龙， què 却 guī 归 cóng 从 le 了 yà duō ní 亚多尼 yǎ 雅。 tā 他 tīng jiàn 听见 zhè 这 fēng shēng 风声， jiù 就 táo 逃 dào 到 yē hé huá 耶和华 de 的 zhàng mù 帐幕， zhuā zhù 抓住 jì tán 祭坛 de 的 jiǎo 角。
rú guǒ 如果 gōng jī zhě 攻击者 kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 huò 或 xiū gǎi 修改 mǒu xiē 某些 yǐ 以 duǎn 短 héng xiàn 横线 huò 或 xié xiàn 斜线 kāi tóu 开头 de 的 nèi róng 内容， bìng jiàng 并将 qí 其 chuán dì 传递 gěi 给 mìng lìng háng 命令行 chéng xù 程序， nà me 那么 zhè xiē 这些 nèi róng 内容 jiù 就 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 cuò wù 错误 de 地 dàng zuò 当作 xuǎn xiàng 选项 jìn xíng 进行 chǔ lǐ 处理。
duì wǒ lái shuō 对我来说， zhè 这 yì tiān 一天 jiù shì 就是 āi dào 哀悼 hé 和 tòng kǔ 痛苦 de 的 yì tiān 一天。
běn 本 yán jiū 研究 yǐ 以 guó lì 国立 tái wān dà xué 台湾大学 wèi 为 duì xiàng 对象， tàn tǎo 探讨 xiào yuán 校园 nèi 内 shè zhì 设置 yǔ shuǐ 雨水 chǔ jí 储集 bìng 并 lì yòng 利用 zhī 之 hé lǐ xìng 合理性 yǔ 与 kě xíng xìng 可行性 bìng qiě 并且 duì yú 对于 zuì 醉 yuè hú 月湖 shuǐ zhì 水质 zuò 做 jī běn 基本 diào chá 调查。
rú guǒ 如果 shù jù 数据 kě néng 可能 xū yào 需要 bèi 被 qí tā 其他 chéng xù 程序 huò 或 qí tā 其他 yìng jiàn 硬件 shàng 上 de 的 chéng xù 程序 jìn xíng 进行 dú qǔ 读取， nà me 那么 nín 您 jiù 就 xū yào 需要 liǎo jiě 了解 yǒu guān 有关 shù jù 数据 kě yí zhí xìng 可移植性 de 的 wèn tí 问题。
duì 对 wǒ xiào 我校 zài 在 jī néng xué 机能学 shí yàn jiāo xué 实验教学 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 “ tuō táng 拖堂 ” xiàn xiàng 现象 de 的 yuán yīn 原因 hé 和 yǐng xiǎng 影响 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， bìng 并 zhuó zhòng 着重 chǎn shù 阐述 le 了 wǒ men 我们 zài 在 jiāo xué gǎi gé 教学改革 zhōng 中 cǎi qǔ 采取 de 的 xiāng yìng 相应 duì cè 对策。
běn 本 yán jiū 研究 shǐ yòng 使用 shè huì kē xué 社会科学 tǒng jì 统计 ruǎn jiàn 软件（ SPSS ） hé 和 MSLQ （ xué xí 学习 dòng jī 动机 diào chá 调查 wèn juàn 问卷） lái 来 fēn xī 分析 shōu jí 收集 dào 到 de 的 dà lián lǐ gōng dà xué 大连理工大学 540 míng xué 名学 shēng 生 de 的 shù jù 数据。

ประโยคภาษาจีน
běn bǎn 本版 cì 次 yǐ 以 “ zǔ zhī 组织 ” qǔ dài 取代 xiān qián 先前 1994 bǎn cì 版次 shǐ yòng 使用 de 的 “ gōng huò shāng 供货商 ” ， yǐ 以 biǎo shì 表示 cǎi yòng 采用 běn guó 本国 jì 际 biāo zhǔn 标准 de 的 dān wèi 单位。
běn tè lì 本特利 jiào chē 轿车 biāo zhì 标志 shì yǐ 是以 gōng sī 公司 míng 名 de 的 dì 第 yí gè 一个 zì mǔ 字母 “ B ” wéi zhǔ 为主 tǐ 体， shēng chū 生出 yí duì 一对 chì bǎng 翅膀， shì 似 líng kōng 凌空 áo xiáng 翱翔 de 的 xióng yīng 雄鹰， cǐ 此 biāo zhì 标志 yì zhí 一直 yán yòng 沿用 zhì jīn 至今。
tiáo zhěng 调整 tiāo 挑 xiàn gǎn 线杆 hé 和 zhēn 针 gān 杆 qū zhóu 曲轴 bù 部 3 de 的 yóu 油 liáng 量 shí 时， zhuǎn dòng 转动 yóu 油 liáng 量 tiáo zhěng 调整 xiāo 销 4 jìn xíng 进行 tiáo zhěng 调整。
yuē shū yà 约书亚 hé 和 yǐ sè liè 以色列 zhòng rén 众人 cóng 从 yī 伊 jī 矶 lún 伦 shàng 上 xī bó 希伯 lún 仑 qù 去， gōng dǎ 攻打 zhè 这 chéng 城
tiáo liào 调料 hé 和 gān zào 干燥 de 的 pèi liào 配料 fàng zài 放在 zhuān mén 专门 fēn 分 chū lái 出来 de 的 dì fāng 地方， zài 在 nà li 那里 wèi jué 味觉 bèi 被 xǔ duō 许多 xiāng wèi 香味 gěi 给 yān mò 淹没 le 了。
rú guǒ 如果 zhuā 抓 dào 到 yí gè 一个 jǐng chá 警察， tā men 他们 shuō 说 kěn dìng 肯定 yào 要 hěn hěn 狠狠 de 的 dǎ 打 tā 他 yī 一 dùn 顿。
rú guǒ 如果 pāo què 抛却 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yīn sù 因素 de huà 的话， nà 那 jiù 就 zhǐ 只 shèng xià 剩下 zhè 这 shén mì 神秘 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分 ― ― yǐn hán 隐含 bō dòng 波动 lǜ 率 le 了。
duì 对 wǒ men 我们 ér yán 而言， bù 不 cún zài 存在 xiàn shí 现实， duì 对 nǐ 你 , huò zhě 或者 duì 对 nǐ 你 qīng xǐng 清醒 de 的 suǒ 锁。
běn bān 本班 liè chē 列车 yǐ jīng 已经 dǐ dá 抵达 shàng huán 上环 zhàn 站， qǐng 请 suǒ yǒu 所有 chéng kè 乘客 xià chē 下车， xiè xie 谢谢。
yuē huì 约会 wén huà 文化 yǔ 与 wǒ 我 suǒ 所 rèn wéi 认为 de 的 èr shí duō 二十多 suì 岁 bìng 并 zhèng zài 正在 gōng zuò 工作 de 的 nǚ hái 女孩 men 们 niǔ yuē 纽约 shì 式 de 的 shēng huó fāng shì 生活方式 xiàng 相 yí zhì 一致。
diào 调 àn 暗 dēng guāng 灯光， liāo kai 撩开 miàn shā 面纱， wǒ 我 wèi 为 nǐ 你 xiù 秀。
duì 对 wǒ men 我们 zhè 这 dài 代 rén 人 lái shuō 来说， jià shàng 架上 de 的 shū 书 hé 和 chàng piàn 唱片 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 biāo zhì 标志 zhe 着 nǐ 你 shì 是 shén me yàng 什么样 de 的 rén 人。
běn tián 本田 tòu 透 zhōng tú 中途 cóng 从 dà xué 大学 tuì xué 退学， zài 在 hǎo jǐ 好几 jiā diàn 家电 wán 玩 gōng sī 公司 gōng zuò 工作 guò 过， jǐ 几 nián qián 年前， tā 他 kāi shǐ 开始 tōng guò 通过 wǎng luò 网络 hū yù 呼吁 yù zhái zú 御宅族 men 们 yào 要 zài 在 shuài gē 帅哥 liàng nǚ 靓女 miàn qián 面前 tǐng qǐ 挺起 xiōng táng 胸膛。
rú guǒ 如果 zhǐ dìng 指定 le 了 duō ge 多个 jué duì 绝对 lù jìng 路径， jiù 就 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 dòu hào 逗号 jiāng 将 qí 其 fēn gé 分隔 kāi 开； zhí 值 zhī jiān 之间 bù 不 yǔn xǔ 允许 yǒu kòng 有空 gé 格。
diào chá 调查 le 了 shàn tóu 汕头 gǎng 港 jí 及 lín jìn 邻近 shuǐ yù 水域 cháo jiān dài 潮间带 cháng jiàn 常见 hǎi chǎn 海产 dòng wù 动物 tǐ nèi 体内 de 的 zhòng jīn shǔ 重金属 hán liàng 含量。
yuē kè jùn 约克郡 quǎn 犬 yǐ 以 jìn 近 4.2 wàn zhǐ 万只 míng liè 名列 dì èr 第二， qí cì 其次 shì 是 dé guó 德国 mù yáng quǎn 牧羊犬、 jīn máo 金毛 liè quǎn 猎犬、 xiǎo 小 liè quǎn 猎犬、 quán shī 拳师 quǎn 犬 hé 和 dá kè sī 达克斯 liè quǎn 猎犬。
duì wǒ lái shuō 对我来说 sì hū 似乎 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 shì 是 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 píng cè 评测 dōu 都 bì xū 必须 yǒu 有 yí gè 一个 dǐ xiàn 底线。
běn bìng 本病 shǒu 首 dāng 当 fēn biàn 分辨 wài gǎn 外感 ké sou 咳嗽 hé 和 nèi shāng 内伤 ké sou 咳嗽。
rú guǒ 如果 tàn cè qì 探测器 yǔ 与 huǒ xīng 火星 bǎo chí 保持 jìng zhǐ 静止， nà me 那么 tā 它 xiàng 向 dì qiú 地球 fā chū 发出 de 的 xìn hào 信号 jiāng huì 将会 chǎn shēng 产生 pín lǜ 频率 jī biàn 畸变。 yóu cǐ 由此， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tuī suàn 推算 chū 出 huǒ xīng 火星 zhóu xiàn 轴线 de 的 rǎo dòng 扰动 lǜ 率。
diào chá rén yuán 调查人员 diào yuè 调阅 le 了 jiān kòng 监控 lù xiàng 录像， chēng 称 yī míng 一名 huī sè 灰色 tóu fa 头发 de 的 nán zǐ 男子 jù yǒu 具有 hěn dà 很大 xián yí 嫌疑。
rú guǒ 如果 cuò zhì dé dàng 措置得当， zhè bǐ 这笔 qián gòu 钱够 tā men 他们 yòng 用 sān gè 三个 yuè 月。
běn 本 yán jiū 研究 wèi 为 shù xué 腧穴 tè yì xìng 特异性 lǐ lùn 理论 tí gōng 提供 le 了 kě kào 可靠 de 的 yī jù 依据。
rú guǒ 如果 zhuàng jī 撞击 fā shēng 发生 zài 在 rén yān chóu mì 人烟稠密 de 的 dì dài 地带， wú yí 无疑 shù bǎi wàn 数百万 rén 人 qiāng 将 shēng líng tú tàn 生灵涂炭， shāng zhě 伤者 gèng 更 zhòng 众。
yuē 约 yā 押 suī rán 虽然 méi yǒu 没有 guī 归 cóng 从 yā shā lóng 押沙龙， què 却 guī 归 cóng 从 le 了 yà duō ní 亚多尼 yǎ 雅。 tā 他 tīng jiàn 听见 zhè 这 fēng shēng 风声， jiù 就 táo 逃 dào 到 yē hé huá 耶和华 de 的 zhàng mù 帐幕， zhuā zhù 抓住 jì tán 祭坛 de 的 jiǎo 角。
rú guǒ 如果 gōng jī zhě 攻击者 kě yǐ 可以 tiān jiā 添加 huò 或 xiū gǎi 修改 mǒu xiē 某些 yǐ 以 duǎn 短 héng xiàn 横线 huò 或 xié xiàn 斜线 kāi tóu 开头 de 的 nèi róng 内容， bìng jiàng 并将 qí 其 chuán dì 传递 gěi 给 mìng lìng háng 命令行 chéng xù 程序， nà me 那么 zhè xiē 这些 nèi róng 内容 jiù 就 kě néng 可能 huì 会 bèi 被 cuò wù 错误 de 地 dàng zuò 当作 xuǎn xiàng 选项 jìn xíng 进行 chǔ lǐ 处理。
duì wǒ lái shuō 对我来说， zhè 这 yì tiān 一天 jiù shì 就是 āi dào 哀悼 hé 和 tòng kǔ 痛苦 de 的 yì tiān 一天。
běn 本 yán jiū 研究 yǐ 以 guó lì 国立 tái wān dà xué 台湾大学 wèi 为 duì xiàng 对象， tàn tǎo 探讨 xiào yuán 校园 nèi 内 shè zhì 设置 yǔ shuǐ 雨水 chǔ jí 储集 bìng 并 lì yòng 利用 zhī 之 hé lǐ xìng 合理性 yǔ 与 kě xíng xìng 可行性 bìng qiě 并且 duì yú 对于 zuì 醉 yuè hú 月湖 shuǐ zhì 水质 zuò 做 jī běn 基本 diào chá 调查。
rú guǒ 如果 shù jù 数据 kě néng 可能 xū yào 需要 bèi 被 qí tā 其他 chéng xù 程序 huò 或 qí tā 其他 yìng jiàn 硬件 shàng 上 de 的 chéng xù 程序 jìn xíng 进行 dú qǔ 读取， nà me 那么 nín 您 jiù 就 xū yào 需要 liǎo jiě 了解 yǒu guān 有关 shù jù 数据 kě yí zhí xìng 可移植性 de 的 wèn tí 问题。
duì 对 wǒ xiào 我校 zài 在 jī néng xué 机能学 shí yàn jiāo xué 实验教学 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 “ tuō táng 拖堂 ” xiàn xiàng 现象 de 的 yuán yīn 原因 hé 和 yǐng xiǎng 影响 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析， bìng 并 zhuó zhòng 着重 chǎn shù 阐述 le 了 wǒ men 我们 zài 在 jiāo xué gǎi gé 教学改革 zhōng 中 cǎi qǔ 采取 de 的 xiāng yìng 相应 duì cè 对策。
běn 本 yán jiū 研究 shǐ yòng 使用 shè huì kē xué 社会科学 tǒng jì 统计 ruǎn jiàn 软件（ SPSS ） hé 和 MSLQ （ xué xí 学习 dòng jī 动机 diào chá 调查 wèn juàn 问卷） lái 来 fēn xī 分析 shōu jí 收集 dào 到 de 的 dà lián lǐ gōng dà xué 大连理工大学 540 míng xué 名学 shēng 生 de 的 shù jù 数据。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子