ประโยคภาษาจีน- 拘泥于字面对等的英文广告语翻译往往索然寡味不能实现广告的预期目的中文句子 (33605) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jū nì 拘泥 yú 于 zì miàn 字面 “ duì děng 对等 ” de 的 yīng wén 英文 guǎng gào yǔ 广告语 fān yì 翻译 wǎng wǎng 往往 suǒ rán guǎ wèi 索然寡味， bù néng 不能 shí xiàn 实现 guǎng gào 广告 de 的 yù qī 预期 mù dì 目的。
Literalized translation of English advertisements may be of equivalency in its surface structure but can usually be very dull and thus fail to achieve the desired goals.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhuō liè 拙劣 de 的 yì běn 译本 jiāng 将 yuán zuò 原作 shān gǎi 删改 dé 得 zhī lí pò suì 支离破碎。
tā 他 shuō 说： “ bù dān 不丹 duì 对 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 méi yǒu 没有 gòng xiàn 贡献， rán ér 然而 jīn tiān 今天 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 rěn shòu 忍受 tā 它 de 的 hòu guǒ 后果。 ”
tā 他 shuō 说： “ bù guǎn 不管 gāo céng 高层 zuò chū 做出 shén me yàng 什么样 de 的 jué dìng 决定。 wǒ 我 shì 是 yòng 用 zuì zuì 最最 jiǎn dān 简单 yì dǒng 易懂 de 的 cí huì 词汇 gào su 告诉 nǐ men 你们 de 的。
luó gé sī dà xué 罗格斯大学 de 的 lì shǐ xué jiā 历史学家 dà wèi 大卫 · gé lín bó gé 格林伯格 shuō 说： “ měi guó dú lì zhàn zhēng 美国独立战争 hé 和 lián bāng 联邦 xiàn fǎ 宪法 zhī hòu 之后， zǒng tǒng zhì 总统制 kě bu 可不 kě xíng 可行 hái 还 bú què dìng 不确定。
luó sēn bó gé 罗森博格 dān xīn 担心 tā 他 yǔ 与 mǎ yuē 马约 lì 莉 de 的 yùn shì 韵事 huì 会 yǐn fā 引发 chǒu wén 丑闻， zhǐ hǎo 只好 zhàn 站 zài 在 jiào táng 教堂 wài 外， yuǎn yuǎn de 远远地 guān wàng 观望。
“ wǒ 我 yǐ qián 以前 zhǐ 只 zhuān xīn 专心 zuò 做 wǒ de 我的 yán jiū 研究 ” ， yǎn jiǎng tuán 演讲团 chéng yuán 成员 qián yíng qiàn 钱迎倩 shuō dào 说道， tā 他 shì 是 zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 zhí wù 植物 yán jiū suǒ 研究所 yán jiū yuán 研究员。
zhāo mù 招募 gāo jí 高级 de 的 bīng zhǒng 兵种（ yóu qí shì 尤其是 zhàn shì 战士） jiāng huì 将会 bǐ 比 zhāo mù 招募 xīn bīng 新兵 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 jīn qián 金钱， ér qiě 而且 tā men 他们 bìng fēi 并非 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见。
tā 他 shuō 说： “ yǔ 与 cǐ 此 yǒu guān 有关 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题 shì 是， xū yào 需要 shén me yàng 什么样 de 的 bǔ cháng 补偿 shuǐ píng 水平 cái néng 才能 yǒu xiào 有效 shí shī 实施 tī 剔 shā 杀 cuò shī 措施。
luó sēn xiàng 罗森向 “ diàn yǐng 电影 tiāo cuò 挑错 ” wǎng zhàn 网站 bào gào 报告 le 了 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 zhōng 中 293 gè 个 chuān bāng 穿帮 jìng tóu 镜头；
“ wǒ men 我们 yī zhěng tiān 一整天 dōu 都 zài 在 wán 玩 pū kè pái 扑克牌， ” yī 一 wèi 位 xìng 姓 jiǎng 蒋 de 的 tóng xué 同学 gé 隔 zhe 着 zhà lán 栅栏 gào su 告诉 jì zhě 记者。
zhāo dài 招待 shāng wù 商务 kè hù 客户 shí 时， gěi chū 给出 shù é 数额 shì dàng 适当 de 的 xiǎo fèi 小费 yǐ 以 kěn dìng 肯定 cān guǎn 餐馆 de 的 fú wù 服务 lèi xíng 类型 hé 和 fú wù 服务 shuǐ píng 水平 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。
tā 他 shuō 说： “ èr yǎng huà tàn 二氧化碳 zài 在 lěng shuǐ 冷水 zhòng dì 中的 róng jiě dù 溶解度 yào 要 gāo yú 高于 zài 在 nuǎn shuǐ 暖水 zhōng 中。
luó fú gōng 罗浮宫 de 的 guǎn cáng 馆藏 zhòng duō 众多， yǐ zhì yú 以致于 yǒu xiē 有些 yì shù pǐn 艺术品 bì xū 必须 shōu cún 收存 qǐ lai 起来。
zhāo pìn 招聘 cóng lái bù 从来不 zhāng tiē 张贴 gào shi 告示； yòng rén 用人 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 zài 在 nán jiā zhōu 南加州 jū zhù 居住 de 的 jiā tíng 家庭 wǎng luò 网络 wán chéng 完成 de 的。
tā 他 shuō 说： “ tā 他 dì yī cì 第一次 tǐ huì 体会 dào 到 yì zhǒng 一种 bì nàn suǒ 避难所 de 的 bì yìn 庇荫， yì zhǒng 一种 hé 和 zì jǐ 自己 hé píng 和平 xiāng chǔ 相处 de 的 gǎn jué 感觉， shēng huó 生活 zài 在 jiē shòu 接受 wǒ de 我的 nán rén 男人 men 们 zhī zhōng 之中， bù xū yào 不需要 zài 再 wèi 为 zì jǐ 自己 zhǎo jiè kǒu 找借口， yīn wèi 因为 yí qiè 一切 yǐ jīng 已经 biàn de 变得 rú cǐ 如此 zì rán 自然。 ”
“ wǒ men 我们 yán zhòng 严重 de 地 shòu dào 受到 le 了 jià gé 价格 de 的 yǐng xiǎng 影响， ” tā 他 shuō 说， zì cóng 自从 yí gè 一个 bàn yuè 半月 qián 前 tā 他 de 的 chū zū chē 出租车 méi yǒu 没有 rán liào 燃料 hòu 后， tā 他 xiàn zài 现在 yī kào 依靠 zhe 着 tā 他 de 的 cún kuǎn 存款 lái 来 yǎng huo 养活 tā 他 de 的 jiā rén 家人。
tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 bú zài 不再 xū yào 需要 tōng guò 通过 àn niǔ 按钮 lái 来 jìn xíng 进行 zì mǔ 字母 shū rù 输入， zhǐ tou 指头 de 的 yí gè 一个 shǒu shì 手势 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了。
“ wǒ men 我们 yě 也 shì zài 是在 bú dào 不到 45 fēn zhōng 分钟 qián 前 gāng gang 刚刚 fā xiàn 发现。 ” nà wèi 那位 mì shū 秘书 shuō 说。
tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 kàn 看， fú ěr mó sī 福尔摩斯 xiān sheng 先生， wǒ men 我们 dōu 都 chéng rèn 承认 nǐ 你 shì 是 yí gè 一个 jīng míng qiáng gàn 精明强干 de 的 rén 人， ér qiě 而且 nǐ 你 yě 也 yǒu 有 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 yí tào 一套 gōng zuò 工作 fāng fǎ 方法。
luó cí 罗茨 gǔ fēng jī 鼓风机 de 的 ān zhuāng 安装 zhì liàng 质量 de 的 wéi hù 维护 jì shù 技术 zhí jiē yǐng xiǎng 直接影响 qí 其 yùn xíng 运行。
tā 他 shuō 说： “ shí 十 nián qián 年前 dài ān nà wáng fēi 戴安娜王妃 qù 去 le 了 yí gè 一个 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 shì jiè 世界， jīn tiān 今天， wǒ men 我们 zài 在 zhè r 这儿 qìng zhù 庆祝 tā 她 de 的 chóng shēng 重生。
bài 拜 gé lǐ 格里 bó shì 博士 hé 和 kù mǔ sī 库姆斯 bó shì 博士 méi yǒu 没有 gēn 跟《 xīn yīng gé lán 新英格兰 yī xué zá zhì 医学杂志》 lián xì 联系 guò 过， yīn wèi 因为 tā men 他们 “ yì zhí 一直 wú fǎ 无法 chè dǐ 彻底 lǐ qīng 理清 nà 那 xiàng 项 yán jiū 研究， yīn ér 因而 wú fǎ 无法 xiàng 向 gāi 该 zá zhì 杂志 tí chū 提出 pī píng 批评 yì jiàn 意见 ” 。
luó 罗 shuō 说， jiàn bié 鉴别 xuè jiāng 血浆 zhòng dì 中的 hé suān 核酸 de 的 jì shù 技术 yě 也 néng 能 yìng yòng 应用 yú ái 于癌 zhěn duàn 诊断 hé 和 zǔ zhī 组织 yí zhí 移植 lǐng yù 领域。
bài dēng 拜登 zàn shǎng 赞赏 rì běn 日本 zāi hòu 灾后 qǔ dé 取得 de 的 “ lìng rén zhǔ mù 令人瞩目 de 的 jìn zhǎn 进展 ” 。 tā zhǐ 他指 chū 出， xué xiào 学校 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放， qǐ yè 企业 zhèng zài 正在 huī fù 恢复 yuán qì 元气， zhù zhái 住宅 zhèng zài 正在 chóng jiàn 重建。
“ wǒ men 我们 zài 在 tiān shàng 天上 de 的 fù 父， yuàn 愿 rén 人 dōu 都 zūn 尊 nǐ de 你的 míng wéi 名为 shèng 圣 . . . ” （ tài 太 6 : 7 ） nǐ 你 dān dú 单独 yǔ 与 shén 神 tóng zài 同在 shí 时， gāi 该 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是 xiàng shén 向神 dǎo gào 祷告， yǔ 与 shén 神 lián jiē 连接。
luó mǎ 罗马 yuán lǎo yuàn 元老院 jìn zhǐ 禁止 chuān dài 穿戴 sī chóu 丝绸 de 的 qǐ tú 企图 bái bái 白白 làng fèi 浪费 le 了， yīn wèi 因为 jīng jì 经济， hái yǒu 还有 dào dé 道德 yuán yīn 原因。
bài fǎng 拜访 guò 过 Ào lán 奥兰 sī kǎ 斯卡 bó jué 伯爵 fū ren 夫人 zhī hòu 之后， tā 他 zhǐ jiàn 只见 guò 过 tā 她 yí cì 一次， nà 那 shì zài 是在 kàn 看 gē jù 歌剧 de shí hòu 的时候， zài 在 míng gē tè 明戈特 de 的 bāo xiāng 包厢 lǐ 里。
“ wǒ men 我们 jiāng 将 yǐ 以 zuì dà 最大 lái 来 wán chéng 完成 rèn wu 任务 ” ， qīng dǎo shì 青岛市 yī 一 wèi 位 fù zé 负责 xuān chuán gōng zuò 宣传工作 de 的 guān yuán 官员 rú shì shuō 如是说， kǎo lǜ 考虑 dào 到 cǐ shì 此事 de 的 zhèng zhì 政治 wēi miào 微妙 xìng 性， tā 他 bù 不 yuàn yì 愿意 bèi 被 gōng kāi 公开 xìng míng 姓名。
luó mǎ 罗马 dì wáng 帝王（ 37 - 4 nián 年 zài wèi 在位）， tā 他 jì chéng 继承 le 了 tā 他 yǎng fù 养父 tí 提 bǐ 比 lüè 略。 zài 在 yī 一 cháng 场 zhòng bìng 重病 zhī hòu 之后， tā 他 xiǎn shì 显示 chū 出 cán kù 残酷、 huāng yín wú dù 荒淫无度 yǐ jí 以及 kuáng wàng zì dà 狂妄自大， cóng ér 从而 zhì shǐ 致使 tā 他 bèi 被 móu shā 谋杀。
luó mǎ jiào tíng 罗马教廷 gōng shǐ 公使 zhí wèi 职位 dī yú 低于 luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 shǐ jié 使节 de 的 fàn dì gāng 梵蒂冈 de 的 wài jiāo 外交 shǐ zhě 使者 huò 或 dài biǎo 代表

ประโยคภาษาจีน
zhuō liè 拙劣 de 的 yì běn 译本 jiāng 将 yuán zuò 原作 shān gǎi 删改 dé 得 zhī lí pò suì 支离破碎。
tā 他 shuō 说： “ bù dān 不丹 duì 对 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 méi yǒu 没有 gòng xiàn 贡献， rán ér 然而 jīn tiān 今天 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 rěn shòu 忍受 tā 它 de 的 hòu guǒ 后果。 ”
tā 他 shuō 说： “ bù guǎn 不管 gāo céng 高层 zuò chū 做出 shén me yàng 什么样 de 的 jué dìng 决定。 wǒ 我 shì 是 yòng 用 zuì zuì 最最 jiǎn dān 简单 yì dǒng 易懂 de 的 cí huì 词汇 gào su 告诉 nǐ men 你们 de 的。
luó gé sī dà xué 罗格斯大学 de 的 lì shǐ xué jiā 历史学家 dà wèi 大卫 · gé lín bó gé 格林伯格 shuō 说： “ měi guó dú lì zhàn zhēng 美国独立战争 hé 和 lián bāng 联邦 xiàn fǎ 宪法 zhī hòu 之后， zǒng tǒng zhì 总统制 kě bu 可不 kě xíng 可行 hái 还 bú què dìng 不确定。
luó sēn bó gé 罗森博格 dān xīn 担心 tā 他 yǔ 与 mǎ yuē 马约 lì 莉 de 的 yùn shì 韵事 huì 会 yǐn fā 引发 chǒu wén 丑闻， zhǐ hǎo 只好 zhàn 站 zài 在 jiào táng 教堂 wài 外， yuǎn yuǎn de 远远地 guān wàng 观望。
“ wǒ 我 yǐ qián 以前 zhǐ 只 zhuān xīn 专心 zuò 做 wǒ de 我的 yán jiū 研究 ” ， yǎn jiǎng tuán 演讲团 chéng yuán 成员 qián yíng qiàn 钱迎倩 shuō dào 说道， tā 他 shì 是 zhōng guó kē xué yuàn 中国科学院 zhí wù 植物 yán jiū suǒ 研究所 yán jiū yuán 研究员。
zhāo mù 招募 gāo jí 高级 de 的 bīng zhǒng 兵种（ yóu qí shì 尤其是 zhàn shì 战士） jiāng huì 将会 bǐ 比 zhāo mù 招募 xīn bīng 新兵 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 jīn qián 金钱， ér qiě 而且 tā men 他们 bìng fēi 并非 shí fēn 十分 cháng jiàn 常见。
tā 他 shuō 说： “ yǔ 与 cǐ 此 yǒu guān 有关 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题 shì 是， xū yào 需要 shén me yàng 什么样 de 的 bǔ cháng 补偿 shuǐ píng 水平 cái néng 才能 yǒu xiào 有效 shí shī 实施 tī 剔 shā 杀 cuò shī 措施。
luó sēn xiàng 罗森向 “ diàn yǐng 电影 tiāo cuò 挑错 ” wǎng zhàn 网站 bào gào 报告 le 了 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 zhōng 中 293 gè 个 chuān bāng 穿帮 jìng tóu 镜头；
“ wǒ men 我们 yī zhěng tiān 一整天 dōu 都 zài 在 wán 玩 pū kè pái 扑克牌， ” yī 一 wèi 位 xìng 姓 jiǎng 蒋 de 的 tóng xué 同学 gé 隔 zhe 着 zhà lán 栅栏 gào su 告诉 jì zhě 记者。
zhāo dài 招待 shāng wù 商务 kè hù 客户 shí 时， gěi chū 给出 shù é 数额 shì dàng 适当 de 的 xiǎo fèi 小费 yǐ 以 kěn dìng 肯定 cān guǎn 餐馆 de 的 fú wù 服务 lèi xíng 类型 hé 和 fú wù 服务 shuǐ píng 水平 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。
tā 他 shuō 说： “ èr yǎng huà tàn 二氧化碳 zài 在 lěng shuǐ 冷水 zhòng dì 中的 róng jiě dù 溶解度 yào 要 gāo yú 高于 zài 在 nuǎn shuǐ 暖水 zhōng 中。
luó fú gōng 罗浮宫 de 的 guǎn cáng 馆藏 zhòng duō 众多， yǐ zhì yú 以致于 yǒu xiē 有些 yì shù pǐn 艺术品 bì xū 必须 shōu cún 收存 qǐ lai 起来。
zhāo pìn 招聘 cóng lái bù 从来不 zhāng tiē 张贴 gào shi 告示； yòng rén 用人 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 zài 在 nán jiā zhōu 南加州 jū zhù 居住 de 的 jiā tíng 家庭 wǎng luò 网络 wán chéng 完成 de 的。
tā 他 shuō 说： “ tā 他 dì yī cì 第一次 tǐ huì 体会 dào 到 yì zhǒng 一种 bì nàn suǒ 避难所 de 的 bì yìn 庇荫， yì zhǒng 一种 hé 和 zì jǐ 自己 hé píng 和平 xiāng chǔ 相处 de 的 gǎn jué 感觉， shēng huó 生活 zài 在 jiē shòu 接受 wǒ de 我的 nán rén 男人 men 们 zhī zhōng 之中， bù xū yào 不需要 zài 再 wèi 为 zì jǐ 自己 zhǎo jiè kǒu 找借口， yīn wèi 因为 yí qiè 一切 yǐ jīng 已经 biàn de 变得 rú cǐ 如此 zì rán 自然。 ”
“ wǒ men 我们 yán zhòng 严重 de 地 shòu dào 受到 le 了 jià gé 价格 de 的 yǐng xiǎng 影响， ” tā 他 shuō 说， zì cóng 自从 yí gè 一个 bàn yuè 半月 qián 前 tā 他 de 的 chū zū chē 出租车 méi yǒu 没有 rán liào 燃料 hòu 后， tā 他 xiàn zài 现在 yī kào 依靠 zhe 着 tā 他 de 的 cún kuǎn 存款 lái 来 yǎng huo 养活 tā 他 de 的 jiā rén 家人。
tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 bú zài 不再 xū yào 需要 tōng guò 通过 àn niǔ 按钮 lái 来 jìn xíng 进行 zì mǔ 字母 shū rù 输入， zhǐ tou 指头 de 的 yí gè 一个 shǒu shì 手势 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了。
“ wǒ men 我们 yě 也 shì zài 是在 bú dào 不到 45 fēn zhōng 分钟 qián 前 gāng gang 刚刚 fā xiàn 发现。 ” nà wèi 那位 mì shū 秘书 shuō 说。
tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 kàn 看， fú ěr mó sī 福尔摩斯 xiān sheng 先生， wǒ men 我们 dōu 都 chéng rèn 承认 nǐ 你 shì 是 yí gè 一个 jīng míng qiáng gàn 精明强干 de 的 rén 人， ér qiě 而且 nǐ 你 yě 也 yǒu 有 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 yí tào 一套 gōng zuò 工作 fāng fǎ 方法。
luó cí 罗茨 gǔ fēng jī 鼓风机 de 的 ān zhuāng 安装 zhì liàng 质量 de 的 wéi hù 维护 jì shù 技术 zhí jiē yǐng xiǎng 直接影响 qí 其 yùn xíng 运行。
tā 他 shuō 说： “ shí 十 nián qián 年前 dài ān nà wáng fēi 戴安娜王妃 qù 去 le 了 yí gè 一个 gèng 更 měi hǎo 美好 de 的 shì jiè 世界， jīn tiān 今天， wǒ men 我们 zài 在 zhè r 这儿 qìng zhù 庆祝 tā 她 de 的 chóng shēng 重生。
bài 拜 gé lǐ 格里 bó shì 博士 hé 和 kù mǔ sī 库姆斯 bó shì 博士 méi yǒu 没有 gēn 跟《 xīn yīng gé lán 新英格兰 yī xué zá zhì 医学杂志》 lián xì 联系 guò 过， yīn wèi 因为 tā men 他们 “ yì zhí 一直 wú fǎ 无法 chè dǐ 彻底 lǐ qīng 理清 nà 那 xiàng 项 yán jiū 研究， yīn ér 因而 wú fǎ 无法 xiàng 向 gāi 该 zá zhì 杂志 tí chū 提出 pī píng 批评 yì jiàn 意见 ” 。
luó 罗 shuō 说， jiàn bié 鉴别 xuè jiāng 血浆 zhòng dì 中的 hé suān 核酸 de 的 jì shù 技术 yě 也 néng 能 yìng yòng 应用 yú ái 于癌 zhěn duàn 诊断 hé 和 zǔ zhī 组织 yí zhí 移植 lǐng yù 领域。
bài dēng 拜登 zàn shǎng 赞赏 rì běn 日本 zāi hòu 灾后 qǔ dé 取得 de 的 “ lìng rén zhǔ mù 令人瞩目 de 的 jìn zhǎn 进展 ” 。 tā zhǐ 他指 chū 出， xué xiào 学校 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放， qǐ yè 企业 zhèng zài 正在 huī fù 恢复 yuán qì 元气， zhù zhái 住宅 zhèng zài 正在 chóng jiàn 重建。
“ wǒ men 我们 zài 在 tiān shàng 天上 de 的 fù 父， yuàn 愿 rén 人 dōu 都 zūn 尊 nǐ de 你的 míng wéi 名为 shèng 圣 . . . ” （ tài 太 6 : 7 ） nǐ 你 dān dú 单独 yǔ 与 shén 神 tóng zài 同在 shí 时， gāi 该 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是 xiàng shén 向神 dǎo gào 祷告， yǔ 与 shén 神 lián jiē 连接。
luó mǎ 罗马 yuán lǎo yuàn 元老院 jìn zhǐ 禁止 chuān dài 穿戴 sī chóu 丝绸 de 的 qǐ tú 企图 bái bái 白白 làng fèi 浪费 le 了， yīn wèi 因为 jīng jì 经济， hái yǒu 还有 dào dé 道德 yuán yīn 原因。
bài fǎng 拜访 guò 过 Ào lán 奥兰 sī kǎ 斯卡 bó jué 伯爵 fū ren 夫人 zhī hòu 之后， tā 他 zhǐ jiàn 只见 guò 过 tā 她 yí cì 一次， nà 那 shì zài 是在 kàn 看 gē jù 歌剧 de shí hòu 的时候， zài 在 míng gē tè 明戈特 de 的 bāo xiāng 包厢 lǐ 里。
“ wǒ men 我们 jiāng 将 yǐ 以 zuì dà 最大 lái 来 wán chéng 完成 rèn wu 任务 ” ， qīng dǎo shì 青岛市 yī 一 wèi 位 fù zé 负责 xuān chuán gōng zuò 宣传工作 de 的 guān yuán 官员 rú shì shuō 如是说， kǎo lǜ 考虑 dào 到 cǐ shì 此事 de 的 zhèng zhì 政治 wēi miào 微妙 xìng 性， tā 他 bù 不 yuàn yì 愿意 bèi 被 gōng kāi 公开 xìng míng 姓名。
luó mǎ 罗马 dì wáng 帝王（ 37 - 4 nián 年 zài wèi 在位）， tā 他 jì chéng 继承 le 了 tā 他 yǎng fù 养父 tí 提 bǐ 比 lüè 略。 zài 在 yī 一 cháng 场 zhòng bìng 重病 zhī hòu 之后， tā 他 xiǎn shì 显示 chū 出 cán kù 残酷、 huāng yín wú dù 荒淫无度 yǐ jí 以及 kuáng wàng zì dà 狂妄自大， cóng ér 从而 zhì shǐ 致使 tā 他 bèi 被 móu shā 谋杀。
luó mǎ jiào tíng 罗马教廷 gōng shǐ 公使 zhí wèi 职位 dī yú 低于 luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 shǐ jié 使节 de 的 fàn dì gāng 梵蒂冈 de 的 wài jiāo 外交 shǐ zhě 使者 huò 或 dài biǎo 代表

ประโยคภาษาจีน : 中文句子