ประโยคภาษาจีน- 谨以此书献给艾伦感谢她的深情厚谊和无私帮助中文句子 (339035) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn 谨 yǐ cǐ 以此 shū 书 xiàn gěi 献给 Àì lún 艾伦， gǎn xiè 感谢 tā 她 de 的 shēn qíng hòu yì 深情厚谊 hé 和 wú sī 无私 bāng zhù 帮助。
I dedicate this book to Ellen for her unconditional support and friendship.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn 谨 tóng 同 hán 函 jì 寄 shàng 上 xīn kāi 新开 huó qī cún kuǎn 活期存款 dì 第 500 hào 号 cún zhé 存折 yī 一 fèn 份， miàn é 面额 100 ， 000 yuán 元， qǐng 请 chá shōu 查收 wèi 为 hé 荷。 gāi 该 miàn é 面额 děng yú 等于 nín 您 jì 寄 lái 来 huàn xīn 换新 de 的 jiù 旧 cún 存 = péi 赔 běn jīn 本金 jiā shàng 加上 lì qián 利钱 zhī hé 之和。
duì 对 jìn chū 浸出 yóu 油 cán liú 残留 róng jì 溶剂 guó biāo 国标 cè dìng 测定 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 lái shuō 来说， xīn kuǎn 新款 bēi zi 杯子 tóng xiàn 同现 yǒu de 有的 pǐn tuō 品脱 bō li bēi 玻璃杯 jiāng huì 将会 lèi sì 类似。
rú guǒ 如果 yǒu qián rén 有钱人 mǎi 买 liáng shi 粮食 zāo tà 糟蹋， nà 那 hé 和 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫 yě 也 méi yǒu chā bié 没有差别。
rú guǒ 如果 yǒu 有， nǐ 你 shì 是 zěn me 怎么 chǔ lǐ 处理 tā men 它们 de 的？
nà cuì 纳粹 cóng 从 quán 全 dé guó 德国 zhēng mù 征募 zhè xiē 这些 jù shuō 据说 shòu guò 受过 jiào yù 教育 de 的 gǒu 狗， xùn liàn 训练 tā men 它们 shuō huà 说话 yǐ jí 以及 yòng 用 zhuǎ zi 爪子 dǎ chū 打出 yì xiē 一些 àn hào 暗号。
běn 本 lùn wén 论文 hái 还 zài 在 shì 势 hán shù 函数 lǐ lùn 理论 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tōng guò 通过 yǐn jìn 引进 děng wēn 等温 tǐ jī 体积 tán xìng mó liàng 弹性模量 de 的 èr jiē 二阶 dǎo shù 导数， tuī 推 dǎo chū 导出 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 sì 四 cān liàng 参量 de 的 děng yā 等压 wù tài 物态 fāng chéng 方程， bìng 并 duì 对 dé dào 得到 de 的 fāng chéng 方程 jìn xíng 进行 le 了 yàn zhèng 验证、 bǐ jiào 比较 hé 和 fēn xī 分析。
duì 对 shēn 深 jī kēng 基坑 zhī hù 支护 de 的 yì zhǒng 一种 xīn jì shù 新技术 — — yù yìng lì 预应力 máo gān 锚杆 róu xìng 柔性 zhī hù 支护 fǎ 法 zuò 作 le 了 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍。
rú guǒ 如果 yǒu 有， qǐng 请 zài 在 píng lùn 评论 zhōng 中 ràng 让 wǒ men 我们 zhī xiǎo 知晓。
jǐn 谨 gē r 哥儿 fèng yǎn 凤眼 dèng 瞪 dé 得 dà dà 大大 de 的。
nà 纳 xī rén 西人 rèn wéi 认为 “ lóng hǔ dòu 龙虎斗 ” hái shi 还是 zhì 治 gǎn mào 感冒 de 的 liáng yào 良药， yīn cǐ 因此， tí chàng 提倡 chèn 趁 rè 热 hē 喝 xià 下。
běn 本 lùn 论 bù fen 部分 zhǔ yào 主要 yóu 由 sì zhāng 四章 zǔ chéng 组成： dì yī zhāng 第一章 zhǔ yào 主要 lùn shù 论述 le 了 wù xū wéi xīn 戊戌维新 yǔ 与 dú lì 独立 xié huì 协会 mín quán 民权 sī xiǎng 思想 xíng chéng 形成 de 的 bèi jǐng 背景。
rú guǒ 如果 cháo xiǎn 朝鲜 jì xù 继续 qí 其 hé jì huá 核计划 de huà 的话， měi guó 美国 jiù 就 yīng gāi 应该 chóng xīn 重新 kǎo lǜ 考虑 tā 它 duì 对 hán guó 韩国 hé 和 rì běn 日本 chí yǒu 持有 hé wǔ qì 核武器 de 的 fǎn duì 反对 lì chǎng 立场。
jǐn jì 谨记 nǐ 你 bù yí dìng 不一定 shì 是 zhè ge 这个 jiàn shēn fáng 健身房 lǐ 里 zhī shi 知识 zuì 最 yuān bó 渊博 de 的 rén 人。
běn 本 shè jì 设计 duì 对 gōng yì 工艺 jìn xíng 进行 le 了 gǎi jìn 改进， shè jì zhì zào 设计制造 le 了 yí tào 一套 chē jù jí 车具及 xiǎn 铣 jù 具， bǎo zhèng 保证 le 了 líng jiàn 零件 jiā gōng 加工 jīng dù 精度， tí gāo 提高 le 了 shēng chǎn xiào lǜ 生产效率。
rú guǒ 如果 běn 本 xié huì 协会 néng 能 zuò wéi 作为 yāo qǐng 邀请 nín de 您的 dài biǎo tuán 代表团 lái fǎng 来访 de 的 fā qǐ rén 发起人， wǒ 我 jiāng 将 gǎn dào 感到 shí fēn 十分 róng xìng 荣幸。
zòng shǐ 纵使 tā men 他们 chén lún 沉沦 rù hǎi 入海 tā men 他们 yīng 应 huì 会 zhòng 重 shēng 升；
duì 对 rè jī 热机 xì tǒng 系统、 chuán dòng xì tǒng 传动系统 jìn xíng 进行 le 了 yōu huà 优化 shè jì 设计， zēng qiáng 增强 le 了 zhěng jī 整机 de 的 kě kào 可靠 xìng néng 性能。
zòng xiàng 纵向 mò 末 duān dì 端的 hòu dù 厚度， dà yú 大于 āo cáo 凹槽 de 的 kuān dù 宽度 jiǎn qù 减去 kǎ 卡 shǔn 楯 de 的 gāo dù 高度。
běn 本 shì yàn 试验 yǐ 以 yù mǐ 玉米 jiē gān 秸杆 wéi zhǔ 为主 liào 料 hùn hé 混合 fǔ 腐 yè tǔ 叶土 duì 对 jī tuǐ gū 鸡腿菇 de 的 shēng cháng fā yù 生长发育 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
zòng bō 纵波 de 的 shuāi jiǎn 衰减 xì shù 系数 zài 在 dì zhèn 地震 pín dài 频带 nèi 内 jī běn shang 基本上 chéng 呈 xiàn xìng 线性 biàn huà 变化， ér 而 héng bō 横波 de 的 shuāi jiǎn 衰减 xì shù 系数 zài 在 dì zhèn 地震 pín dài 频带 nèi 内 chú 除 dī pín 低频 wài 外 jī běn 基本 bǎo chí 保持 wěn dìng 稳定。
běn 本 shì yàn 试验 jiāng 将 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 de 的 shēng zhǎng 生长 tiáo jié 调节 wù zhì 物质 shī 施 gāo bǎo 高宝 yīng 应 yòng yú 用于 yà má 亚麻， yán jiū 研究 qí 其 duì 对 yà má 亚麻 chǎn 产、 zhì liàng 质量 de 的 yǐng xiǎng 影响， bìng 并 duì 对 qí 其 jī lǐ 机理 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨。
zòng rán 纵然 zài 在 rén lèi shè huì 人类社会 zhōng 中， yě 也 yǒu 有 zhèng jù 证据 pōu 剖 míng 明 jī yīn 基因 xiāng sì 相似 de 的 rén 人 zài 在 bǔ yǎng 哺养 ér nǚ 儿女 shàng 上 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好。
běn 本 shì yàn 试验 xuǎn yòng 选用 zhè jiāng shěng 浙江省 yú yáo shì 余姚市 de 的 wǔ gè 五个 yáng méi 杨梅 pǐn zhǒng 品种： fěn hóng 粉红 zhòng 种、 fèng huān zhòng 凤欢种、 chí dà zhòng 迟大种、 bí qí 荸荠 zhòng 种、 hú nán 湖南 zhòng 种 wèi 为 yán jiū 研究 cái liào 材料， duì 对 yáng méi 杨梅 de 的 zhǔ yào 主要 lǐ huà 理化 zhǐ biāo 指标 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 cè dìng 测定， bìng 并 yán jiū 研究 le 了 yáng méi 杨梅 zhī 汁 de 的 kàng yǎng huà 抗氧化 xiào guǒ 效果。
duì 对 niú dùn 牛顿 ér yán 而言， liàn jīn shù 炼金术 yě xǔ 也许 yě 也 bǐ 比 huà xué 化学 gèng 更 yǒu yòng 有用。
běn 本 kè chéng 课程 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 bǐ jiào wén xué 比较文学 de 的 yì bān 一般 yuán lǐ 原理， bìng 并 jié hé 结合 jù tǐ 具体 àn lì 案例 duì 对 bǐ jiào wén xué 比较文学 xué pài 学派 jí 及 lèi xíng 类型 lùn 论、 lì 例 lùn 论、 jiè 介 lùn 论、 xué 学 lùn 论、 cháo 潮 lùn 论 děng 等 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 jù tǐ 具体 de 的 fēn xī 分析。
rú guǒ 如果 mǒu rén 某人 bì xū 必须 dāng chǎng 当场 sā 撒 gè 个 huǎng 谎， tā men 他们 huì 会 bǎ 把 néng liàng 能量 cóng 从 qí tā de 其他的 shēn tǐ 身体 dòng zuò 动作 zhōng 中 nuó 挪 chū lái 出来、 gōng jǐ 供给 dà nǎo 大脑 huó dòng 活动。
gǔ gē 谷歌 tú shū 图书 tí gōng 提供 cháo gòng 朝贡 10000 zhòng 种 tú shū 图书 de 的 quán wén 全文， yīn cǐ 因此 xià huí 下回 nǐ 你 zài 再 yán jiū 研究 shén me 什么 dōng xi 东西， zài 在 zuì hòu 最后 shí kè 时刻 yào kàn 要看 zhè lǐ 这里。
běn 本 kè tí 课题 zhǔ yào 主要 cóng 从 yí chūn 宜春 lǐ 锂 yún mǔ 云母 zhōng 中 tí qǔ 提取 lǐ 锂， jì ér 继而 yǐ 以 liú suān 硫酸 lǐ 锂 róng yè 溶液 wèi 为 yuán liào 原料 fù fēn jiě fǎn yìng 复分解反应 zhì bèi 制备 lǜ huà 氯化 lǐ 锂。
duì 对 gān sù shěng 甘肃省 chéng xiàn 成县 wáng jiā 王家 shān 山 yán 严 jiā gōu 家沟 qiān xīn kuàng 铅锌矿 cǎi kuàng 采矿 fèi wù 废物 wū rǎn 污染 tǔ rǎng 土壤 jí 及 duì zhào 对照 tǔ rǎng 土壤 zhòng dì 中的 yuán shēng dòng wù 原生动物 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน
jǐn 谨 tóng 同 hán 函 jì 寄 shàng 上 xīn kāi 新开 huó qī cún kuǎn 活期存款 dì 第 500 hào 号 cún zhé 存折 yī 一 fèn 份， miàn é 面额 100 ， 000 yuán 元， qǐng 请 chá shōu 查收 wèi 为 hé 荷。 gāi 该 miàn é 面额 děng yú 等于 nín 您 jì 寄 lái 来 huàn xīn 换新 de 的 jiù 旧 cún 存 = péi 赔 běn jīn 本金 jiā shàng 加上 lì qián 利钱 zhī hé 之和。
duì 对 jìn chū 浸出 yóu 油 cán liú 残留 róng jì 溶剂 guó biāo 国标 cè dìng 测定 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 lái shuō 来说， xīn kuǎn 新款 bēi zi 杯子 tóng xiàn 同现 yǒu de 有的 pǐn tuō 品脱 bō li bēi 玻璃杯 jiāng huì 将会 lèi sì 类似。
rú guǒ 如果 yǒu qián rén 有钱人 mǎi 买 liáng shi 粮食 zāo tà 糟蹋， nà 那 hé 和 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫 yě 也 méi yǒu chā bié 没有差别。
rú guǒ 如果 yǒu 有， nǐ 你 shì 是 zěn me 怎么 chǔ lǐ 处理 tā men 它们 de 的？
nà cuì 纳粹 cóng 从 quán 全 dé guó 德国 zhēng mù 征募 zhè xiē 这些 jù shuō 据说 shòu guò 受过 jiào yù 教育 de 的 gǒu 狗， xùn liàn 训练 tā men 它们 shuō huà 说话 yǐ jí 以及 yòng 用 zhuǎ zi 爪子 dǎ chū 打出 yì xiē 一些 àn hào 暗号。
běn 本 lùn wén 论文 hái 还 zài 在 shì 势 hán shù 函数 lǐ lùn 理论 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， tōng guò 通过 yǐn jìn 引进 děng wēn 等温 tǐ jī 体积 tán xìng mó liàng 弹性模量 de 的 èr jiē 二阶 dǎo shù 导数， tuī 推 dǎo chū 导出 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 sì 四 cān liàng 参量 de 的 děng yā 等压 wù tài 物态 fāng chéng 方程， bìng 并 duì 对 dé dào 得到 de 的 fāng chéng 方程 jìn xíng 进行 le 了 yàn zhèng 验证、 bǐ jiào 比较 hé 和 fēn xī 分析。
duì 对 shēn 深 jī kēng 基坑 zhī hù 支护 de 的 yì zhǒng 一种 xīn jì shù 新技术 — — yù yìng lì 预应力 máo gān 锚杆 róu xìng 柔性 zhī hù 支护 fǎ 法 zuò 作 le 了 jiǎn dān 简单 jiè shào 介绍。
rú guǒ 如果 yǒu 有， qǐng 请 zài 在 píng lùn 评论 zhōng 中 ràng 让 wǒ men 我们 zhī xiǎo 知晓。
jǐn 谨 gē r 哥儿 fèng yǎn 凤眼 dèng 瞪 dé 得 dà dà 大大 de 的。
nà 纳 xī rén 西人 rèn wéi 认为 “ lóng hǔ dòu 龙虎斗 ” hái shi 还是 zhì 治 gǎn mào 感冒 de 的 liáng yào 良药， yīn cǐ 因此， tí chàng 提倡 chèn 趁 rè 热 hē 喝 xià 下。
běn 本 lùn 论 bù fen 部分 zhǔ yào 主要 yóu 由 sì zhāng 四章 zǔ chéng 组成： dì yī zhāng 第一章 zhǔ yào 主要 lùn shù 论述 le 了 wù xū wéi xīn 戊戌维新 yǔ 与 dú lì 独立 xié huì 协会 mín quán 民权 sī xiǎng 思想 xíng chéng 形成 de 的 bèi jǐng 背景。
rú guǒ 如果 cháo xiǎn 朝鲜 jì xù 继续 qí 其 hé jì huá 核计划 de huà 的话， měi guó 美国 jiù 就 yīng gāi 应该 chóng xīn 重新 kǎo lǜ 考虑 tā 它 duì 对 hán guó 韩国 hé 和 rì běn 日本 chí yǒu 持有 hé wǔ qì 核武器 de 的 fǎn duì 反对 lì chǎng 立场。
jǐn jì 谨记 nǐ 你 bù yí dìng 不一定 shì 是 zhè ge 这个 jiàn shēn fáng 健身房 lǐ 里 zhī shi 知识 zuì 最 yuān bó 渊博 de 的 rén 人。
běn 本 shè jì 设计 duì 对 gōng yì 工艺 jìn xíng 进行 le 了 gǎi jìn 改进， shè jì zhì zào 设计制造 le 了 yí tào 一套 chē jù jí 车具及 xiǎn 铣 jù 具， bǎo zhèng 保证 le 了 líng jiàn 零件 jiā gōng 加工 jīng dù 精度， tí gāo 提高 le 了 shēng chǎn xiào lǜ 生产效率。
rú guǒ 如果 běn 本 xié huì 协会 néng 能 zuò wéi 作为 yāo qǐng 邀请 nín de 您的 dài biǎo tuán 代表团 lái fǎng 来访 de 的 fā qǐ rén 发起人， wǒ 我 jiāng 将 gǎn dào 感到 shí fēn 十分 róng xìng 荣幸。
zòng shǐ 纵使 tā men 他们 chén lún 沉沦 rù hǎi 入海 tā men 他们 yīng 应 huì 会 zhòng 重 shēng 升；
duì 对 rè jī 热机 xì tǒng 系统、 chuán dòng xì tǒng 传动系统 jìn xíng 进行 le 了 yōu huà 优化 shè jì 设计， zēng qiáng 增强 le 了 zhěng jī 整机 de 的 kě kào 可靠 xìng néng 性能。
zòng xiàng 纵向 mò 末 duān dì 端的 hòu dù 厚度， dà yú 大于 āo cáo 凹槽 de 的 kuān dù 宽度 jiǎn qù 减去 kǎ 卡 shǔn 楯 de 的 gāo dù 高度。
běn 本 shì yàn 试验 yǐ 以 yù mǐ 玉米 jiē gān 秸杆 wéi zhǔ 为主 liào 料 hùn hé 混合 fǔ 腐 yè tǔ 叶土 duì 对 jī tuǐ gū 鸡腿菇 de 的 shēng cháng fā yù 生长发育 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
zòng bō 纵波 de 的 shuāi jiǎn 衰减 xì shù 系数 zài 在 dì zhèn 地震 pín dài 频带 nèi 内 jī běn shang 基本上 chéng 呈 xiàn xìng 线性 biàn huà 变化， ér 而 héng bō 横波 de 的 shuāi jiǎn 衰减 xì shù 系数 zài 在 dì zhèn 地震 pín dài 频带 nèi 内 chú 除 dī pín 低频 wài 外 jī běn 基本 bǎo chí 保持 wěn dìng 稳定。
běn 本 shì yàn 试验 jiāng 将 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 de 的 shēng zhǎng 生长 tiáo jié 调节 wù zhì 物质 shī 施 gāo bǎo 高宝 yīng 应 yòng yú 用于 yà má 亚麻， yán jiū 研究 qí 其 duì 对 yà má 亚麻 chǎn 产、 zhì liàng 质量 de 的 yǐng xiǎng 影响， bìng 并 duì 对 qí 其 jī lǐ 机理 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨。
zòng rán 纵然 zài 在 rén lèi shè huì 人类社会 zhōng 中， yě 也 yǒu 有 zhèng jù 证据 pōu 剖 míng 明 jī yīn 基因 xiāng sì 相似 de 的 rén 人 zài 在 bǔ yǎng 哺养 ér nǚ 儿女 shàng 上 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好。
běn 本 shì yàn 试验 xuǎn yòng 选用 zhè jiāng shěng 浙江省 yú yáo shì 余姚市 de 的 wǔ gè 五个 yáng méi 杨梅 pǐn zhǒng 品种： fěn hóng 粉红 zhòng 种、 fèng huān zhòng 凤欢种、 chí dà zhòng 迟大种、 bí qí 荸荠 zhòng 种、 hú nán 湖南 zhòng 种 wèi 为 yán jiū 研究 cái liào 材料， duì 对 yáng méi 杨梅 de 的 zhǔ yào 主要 lǐ huà 理化 zhǐ biāo 指标 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析 cè dìng 测定， bìng 并 yán jiū 研究 le 了 yáng méi 杨梅 zhī 汁 de 的 kàng yǎng huà 抗氧化 xiào guǒ 效果。
duì 对 niú dùn 牛顿 ér yán 而言， liàn jīn shù 炼金术 yě xǔ 也许 yě 也 bǐ 比 huà xué 化学 gèng 更 yǒu yòng 有用。
běn 本 kè chéng 课程 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 bǐ jiào wén xué 比较文学 de 的 yì bān 一般 yuán lǐ 原理， bìng 并 jié hé 结合 jù tǐ 具体 àn lì 案例 duì 对 bǐ jiào wén xué 比较文学 xué pài 学派 jí 及 lèi xíng 类型 lùn 论、 lì 例 lùn 论、 jiè 介 lùn 论、 xué 学 lùn 论、 cháo 潮 lùn 论 děng 等 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 jù tǐ 具体 de 的 fēn xī 分析。
rú guǒ 如果 mǒu rén 某人 bì xū 必须 dāng chǎng 当场 sā 撒 gè 个 huǎng 谎， tā men 他们 huì 会 bǎ 把 néng liàng 能量 cóng 从 qí tā de 其他的 shēn tǐ 身体 dòng zuò 动作 zhōng 中 nuó 挪 chū lái 出来、 gōng jǐ 供给 dà nǎo 大脑 huó dòng 活动。
gǔ gē 谷歌 tú shū 图书 tí gōng 提供 cháo gòng 朝贡 10000 zhòng 种 tú shū 图书 de 的 quán wén 全文， yīn cǐ 因此 xià huí 下回 nǐ 你 zài 再 yán jiū 研究 shén me 什么 dōng xi 东西， zài 在 zuì hòu 最后 shí kè 时刻 yào kàn 要看 zhè lǐ 这里。
běn 本 kè tí 课题 zhǔ yào 主要 cóng 从 yí chūn 宜春 lǐ 锂 yún mǔ 云母 zhōng 中 tí qǔ 提取 lǐ 锂， jì ér 继而 yǐ 以 liú suān 硫酸 lǐ 锂 róng yè 溶液 wèi 为 yuán liào 原料 fù fēn jiě fǎn yìng 复分解反应 zhì bèi 制备 lǜ huà 氯化 lǐ 锂。
duì 对 gān sù shěng 甘肃省 chéng xiàn 成县 wáng jiā 王家 shān 山 yán 严 jiā gōu 家沟 qiān xīn kuàng 铅锌矿 cǎi kuàng 采矿 fèi wù 废物 wū rǎn 污染 tǔ rǎng 土壤 jí 及 duì zhào 对照 tǔ rǎng 土壤 zhòng dì 中的 yuán shēng dòng wù 原生动物 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子