ประโยคภาษาจีน- 对这一问题的报告首次出现在一个月前但是直到本周星期一苹果公司才进行了回应承认一些客户的电脑存在这一问题中文句子 (343796) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì 对 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 de 的 bào gào 报告 shǒu cì 首次 chū xiàn 出现 zài 在 yí gè 一个 yuè 月 qián 前， dàn shì 但是 zhí dào 直到 běn zhōu 本周 xīng qī yī 星期一 píng guǒ gōng sī 苹果公司 cái 才 jìn xíng 进行 le 了 huí yìng 回应， chéng rèn 承认 yì xiē 一些 kè hù 客户 de 的 diàn nǎo 电脑 cún zài 存在 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题。
Reports of the problem first surfaced more than a month ago, but it was only on Monday that Apple finally responded by recognising that there was a problem for some customers.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì 对 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fāng àn 方案 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 fēn xī 分析， bìng 并 jiàn yì 建议 duì 对 fú qīng 福清 wān 湾 shēn shuǐ gǎng 深水港 zhǐ 址 fāng àn 方案 jìn xíng 进行 liǎng 两 xiàng 项 qián qī 前期 gōng zuò 工作。
fù zé 负责 huì 会 jī guān 机关 xìn fǎng 信访、 bǎo mì gōng zuò 保密工作， zhì dìng 制定 yín jiān 银监 huì 会 xìn fǎng 信访、 bǎo mì gōng zuò 保密工作 de 的 guī zhāng 规章 huó 和 zhì dù 制度。
fù zé 负责 quán zhōu 全州 gǔ jí 古籍 zhěng lǐ 整理 chū bǎn 出版 guī huà 规划 gōng zuò 工作。
fù zé 负责 nóng yè 农业、 lín yè 林业、 shuǐ wù 水务、 xù mù 畜牧、 fú pín 扶贫、 qì xiàng 气象、 rén kǒu 人口 huó 和 jì huà shēng yù 计划生育、 mín zhèng 民政、 yān cǎo 烟草、 gōng xiāo 供销 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 gōng zuò 工作。
rú guǒ 如果 yóu yú 由于 chù lǐ bù dāng 处理不当 dǎo zhì 导致 hé 核 wù zhì 物质 huò 或 fú shè 辐射 bú shèn 不慎 xiè lòu 泄漏 dào 到 huán jìng 环境 zhōng 中， jiāng huì 将会 fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险， yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 fú shè 辐射 duì 对 rén 人 tǐ huì 体会 zào chéng 造成 yǒu hài 有害 yǐng xiǎng 影响。
jī xiè 机械 háng yè 行业 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 chū kǒu 出口 dà hù 大户， yǔ 与 chū kǒu 出口 de 的 lěng nuǎn 冷暖 yǒu zhe 有着 mì qiè 密切 de 的 lián xì 联系。
xì xīn 细心 xiǎng 想 yī xiǎng 一想， diào 掉 qù 去 de 的 měi gè 每个 huǒ bàn 火伴 dōu 都 jiàng 将 jiǎn ruò 减弱 nǐ 你 duì wǔ 队伍 de 的 shí lì 实力！
xì 细 ní 泥 gān rǎo 干扰 yǔ 与 bù tóng 不同 kuàng wù 矿物 zài 在 qì pào 气泡 shàng 上 de 的 “ jìng zhēng 竞争 xī fù 吸附 ” shì 是 yǐng xiǎng 影响 lóng shān 龙山 jīn tī kuàng 金锑矿 xuǎn kuàng 选矿 zhǐ biāo 指标 tí gāo 提高 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
rú guǒ 如果 yóu 由 shù mù 树木 hé 和 zhí wù 植物 xíng chéng 形成 de 的 zhè 这 dào 道 zǔ gé 阻隔 bǎ fēng 把风 wán quán 完全 dǎng zhù 挡住 le 了， nà me 那么 qiáng jìng 强劲 de 的 qì liú 气流 jiù 就 huì 会 zài 在 kào jìn 靠近 de 地 miàn dī 面的 dì fāng 地方 chǎn shēng 产生。
fù zé 负责 nóng yè jī xiè 农业机械 kē yán chéng guǒ 科研成果 hè 和 chǎn pǐn 产品 jiàn dìng 鉴定 guǎn lǐ gōng zuò 管理工作；
duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 shì zài 是在 XML zhōng 中 méi jǔ 枚举 tiān 天， rán hòu 然后 shǐ yòng 使用 pǐ pèi 匹配 de 的 biǎo dá shì 表达式。
jī zǔ 机组 rén yuán 人员 yóu 由 yí gè 一个 fēi xíng yuán 飞行员 hé 和 wǔ qì xì tǒng 武器系统 cāo zuò yuán 操作员。
rú guǒ 如果 diàn huà xiàn 电话线 shàng 上 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 yīn liàng 音量（ tōng cháng 通常 biǎo shì 表示 yǒu rén 有人 zài 在 shuō huà 说话）， zé 则 shè zhì 设置 xuàn rǎn 渲染 biàn liàng 变量。
fù zé 负责 Ān 安 wěi huì 委会 bàn gōng shì 办公室 rì cháng gōng zuò 日常工作， chéng bàn 承办 Ān 安 wěi huì 委会 yǒu guān 有关 huì yì 会议、 huì yì jì yào 会议纪要、 jiǎn bào 简报 gōng zuò 工作。
xì bāo yīn zǐ 细胞因子 zhì liáo 治疗 fàng shè bìng 放射病 de 的 xīn jìn 新进 zhǎn 展， tí chū 提出 zhòng shì 重视 zào xuè 造血 huī fù 恢复 hòu 后 huàn zhě 患者 de 的 miǎn yì 免疫 chóng jiàn 重建；
rú guǒ 如果 liú yǒu 留有 yí dìng 一定 de 的 kōng jiān 空间， zài nèi 在内 bù 部 zuò chū 做出 míng zhì 明智 de 的 tiáo zhěng 调整， nà me 那么 jià gé 价格 zǒng huì 总会 qīng xiàng yú 倾向于 zào chéng 造成 gōng qiú 供求 zhī jiān 之间 de 的 píng héng 平衡。
duì 对 zhè xiē 这些 xīn yì 新义 cí yǔ 词语 cóng 从 cí huì xué 词汇学、 yǔ yì xué 语义学、 shè huì xué 社会学 de 的 jiǎo dù 角度 jìn xíng 进行 kǎo chá 考察 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现， tā men 它们 zài 在 cí huì 词汇 lèi xíng 类型、 yīn jié 音节、 cí xìng 词性 shàng 上 gè 各 yǒu 有 tè diǎn 特点；
xì bāo 细胞 jì shù fǎ 计数法 cè dìng 测定 xì bāo 细胞 de 的 nián fù 黏附 néng lì 能力；
duì 对 zhè xiē 这些 xiàn zhì 限制 dài kuǎn 贷款 de 的 nǔ lì 努力 huì 会 jiǎn huǎn 减缓 zhōng guó 中国 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 dān yōu 担忧 — — huò 或 zhì shǎo 至少 shì 是 duì 对 tā men 它们 chuō pò 戳破 bú dòng chǎn 不动产 hé 和 gǔ piào 股票 pào mò 泡沫 de 的 dān yōu 担忧 — — dòng yáo 动摇 le 了 zhōng guó 中国 de 的 gǔ shì 股市。
shā rén 杀人 jī qì rén 机器人 jiàng 将 héng xíng bà dào 横行霸道， yòng 用 wú qíng 无情 de 的 jīn shǔ 金属 zhuǎ zi 爪子 bǎ 把 rén 人 yì fēn wéi èr 一分为二， rán hòu 然后 yòng 用 yè tài 液态 jīn shǔ 金属 shuāng shǒu 双手 bǎ 把 rén 人 sī 撕 chéng 成 suì piàn 碎片。
duì 对 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 , wǒ men 我们 jiē dào 接到 400 rén 人 de 的 shēn qǐng 申请。
xì jūn 细菌 dà pī 大批 chū mò 出没 yú 于 gǔ tou 骨头 suǐ 髓， lín bā xiàn 淋巴腺， zhòng yào 重要 de 的 qì guān 器官 hé 和 zhōng yāng 中央 de 的 shén jīng xì tǒng 神经系统。
rú guǒ 如果 xiāng tóng 相同 de 的 kuài 块 jiā mì 加密 liǎng cì 两次 shǐ yòng 使用 xiāng tóng 相同 de 的 mì yuè 密钥， yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 de 的 mì wén 密文 kuài 块 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
zá jiāo 杂交 bān mǎ 斑马（ yě 也 chēng zuò 称作 bān 斑 luó 骡 huò 或 bān 斑 lǘ 驴） shì 是 bān mǎ 斑马 hé 和 qí tā 其他 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 mǎ kē 马科 dòng wù 动物 zá jiāo 杂交 suǒ shēng 所生 de 的 hòu dài 后代， cóng 从 běn zhì shàng 本质上 lái shuō 来说， tā 它 hái shi 还是 yī 一 zhǐ 只 bān mǎ 斑马。
fù zé 负责 jiān shì huì 监事会 jiǎn chá 检查 bào gào 报告 de 的 fù hé 复核 yǔ 与 bào sòng 报送 gōng zuò 工作。 gēn jù 根据 jiān shì huì 监事会 de 的 jiǎn chá 检查 bào gào 报告， zōng hé 综合 fēn xī 分析 yǒu guān 有关 qíng kuàng 情况。
zá zhì 杂志 shí máo 时髦 de 的 hùn hé 混合 le 了 zhī shi fèn zǐ 知识分子 hé 和 shí máo 时髦 de 的 fàng dàng bù jī 放荡不羁 de 的 wén rén 文人， zhè 这 hěn 很 fú hé 符合 Gladwell tiān shēng 天生 de 的 xìng gé 性格， tā 他 suǒ 所 zhí zhù 执著 de 的 lǐ lùn 理论 bú zài 不再 shì 是 huāng dàn 荒诞 de 的。
fù zé zǔ zhī 负责组织 bàn lǐ 办理 yǔ 与 yín jiān 银监 huì 会 yǒu guān 有关 de 的 quán guó rén dà 全国人大 dài biǎo 代表 jiàn yì 建议 hé 和 zhèng xié wěi yuán 政协委员 tí àn 提案 de 的 dá fù 答复 gōng zuò 工作。
rú guǒ 如果 zhēn 真 yǒu 有 gǎi shàn 改善， hěn nán shuō 很难说 qīng chu 清楚 shì 是 shén me 什么 qǐ dào 起到 le 了 zuò yòng 作用： fǎn wū 反污 cuò shī 措施、 shè zài 设在 shuǐ zhōng 水中 fáng zhǐ 防止 hǎi zǎo 海藻 kuò sàn 扩散 de 的 zhàng ài wù 障碍物 hái shi 还是 qīng lǐ 清理 hǎi zǎo 海藻 xiǎo zǔ 小组 de 的 chū dòng 出动。
duì 对 dào gé lā sī 道格拉斯 lái shuō 来说， wú xiàn 无限 de 的 kě néng xìng 可能性 hé 和 shí jiàn 实践 zhōng 中 àn shí 按时 wán chéng 完成 xiě zuò 写作 de 的 kùn nan 困难， zǒng shì 总是 bù ān 不安 de 地 jǐn kào 紧靠 zài yì qǐ 在一起。
duì 对 nà xiē 那些 bù 不 tè bié 特别 ài hào 爱好 yùn dòng 运动 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè ge 这个 chéng shì 城市 shì 是 yì mǎ píng chuān 一马平川， suǒ yǐ 所以 zhǐ yào 只要 zài 在 chéng shì 城市 fàn wéi 范围 lǐ 里 qí chē 骑车 bú huì 不会 dǎo zhì 导致 tā men de 他们的 xīn xuè guǎn 心血管 fù dān 负担 guò zhòng 过重。

ประโยคภาษาจีน
duì 对 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fāng àn 方案 jìn xíng 进行 le 了 duì bǐ 对比 fēn xī 分析， bìng 并 jiàn yì 建议 duì 对 fú qīng 福清 wān 湾 shēn shuǐ gǎng 深水港 zhǐ 址 fāng àn 方案 jìn xíng 进行 liǎng 两 xiàng 项 qián qī 前期 gōng zuò 工作。
fù zé 负责 huì 会 jī guān 机关 xìn fǎng 信访、 bǎo mì gōng zuò 保密工作， zhì dìng 制定 yín jiān 银监 huì 会 xìn fǎng 信访、 bǎo mì gōng zuò 保密工作 de 的 guī zhāng 规章 huó 和 zhì dù 制度。
fù zé 负责 quán zhōu 全州 gǔ jí 古籍 zhěng lǐ 整理 chū bǎn 出版 guī huà 规划 gōng zuò 工作。
fù zé 负责 nóng yè 农业、 lín yè 林业、 shuǐ wù 水务、 xù mù 畜牧、 fú pín 扶贫、 qì xiàng 气象、 rén kǒu 人口 huó 和 jì huà shēng yù 计划生育、 mín zhèng 民政、 yān cǎo 烟草、 gōng xiāo 供销 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 gōng zuò 工作。
rú guǒ 如果 yóu yú 由于 chù lǐ bù dāng 处理不当 dǎo zhì 导致 hé 核 wù zhì 物质 huò 或 fú shè 辐射 bú shèn 不慎 xiè lòu 泄漏 dào 到 huán jìng 环境 zhōng 中， jiāng huì 将会 fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险， yīn wèi 因为 yǒu xiē 有些 fú shè 辐射 duì 对 rén 人 tǐ huì 体会 zào chéng 造成 yǒu hài 有害 yǐng xiǎng 影响。
jī xiè 机械 háng yè 行业 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 chū kǒu 出口 dà hù 大户， yǔ 与 chū kǒu 出口 de 的 lěng nuǎn 冷暖 yǒu zhe 有着 mì qiè 密切 de 的 lián xì 联系。
xì xīn 细心 xiǎng 想 yī xiǎng 一想， diào 掉 qù 去 de 的 měi gè 每个 huǒ bàn 火伴 dōu 都 jiàng 将 jiǎn ruò 减弱 nǐ 你 duì wǔ 队伍 de 的 shí lì 实力！
xì 细 ní 泥 gān rǎo 干扰 yǔ 与 bù tóng 不同 kuàng wù 矿物 zài 在 qì pào 气泡 shàng 上 de 的 “ jìng zhēng 竞争 xī fù 吸附 ” shì 是 yǐng xiǎng 影响 lóng shān 龙山 jīn tī kuàng 金锑矿 xuǎn kuàng 选矿 zhǐ biāo 指标 tí gāo 提高 de 的 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
rú guǒ 如果 yóu 由 shù mù 树木 hé 和 zhí wù 植物 xíng chéng 形成 de 的 zhè 这 dào 道 zǔ gé 阻隔 bǎ fēng 把风 wán quán 完全 dǎng zhù 挡住 le 了， nà me 那么 qiáng jìng 强劲 de 的 qì liú 气流 jiù 就 huì 会 zài 在 kào jìn 靠近 de 地 miàn dī 面的 dì fāng 地方 chǎn shēng 产生。
fù zé 负责 nóng yè jī xiè 农业机械 kē yán chéng guǒ 科研成果 hè 和 chǎn pǐn 产品 jiàn dìng 鉴定 guǎn lǐ gōng zuò 管理工作；
duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 shì zài 是在 XML zhōng 中 méi jǔ 枚举 tiān 天， rán hòu 然后 shǐ yòng 使用 pǐ pèi 匹配 de 的 biǎo dá shì 表达式。
jī zǔ 机组 rén yuán 人员 yóu 由 yí gè 一个 fēi xíng yuán 飞行员 hé 和 wǔ qì xì tǒng 武器系统 cāo zuò yuán 操作员。
rú guǒ 如果 diàn huà xiàn 电话线 shàng 上 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 yīn liàng 音量（ tōng cháng 通常 biǎo shì 表示 yǒu rén 有人 zài 在 shuō huà 说话）， zé 则 shè zhì 设置 xuàn rǎn 渲染 biàn liàng 变量。
fù zé 负责 Ān 安 wěi huì 委会 bàn gōng shì 办公室 rì cháng gōng zuò 日常工作， chéng bàn 承办 Ān 安 wěi huì 委会 yǒu guān 有关 huì yì 会议、 huì yì jì yào 会议纪要、 jiǎn bào 简报 gōng zuò 工作。
xì bāo yīn zǐ 细胞因子 zhì liáo 治疗 fàng shè bìng 放射病 de 的 xīn jìn 新进 zhǎn 展， tí chū 提出 zhòng shì 重视 zào xuè 造血 huī fù 恢复 hòu 后 huàn zhě 患者 de 的 miǎn yì 免疫 chóng jiàn 重建；
rú guǒ 如果 liú yǒu 留有 yí dìng 一定 de 的 kōng jiān 空间， zài nèi 在内 bù 部 zuò chū 做出 míng zhì 明智 de 的 tiáo zhěng 调整， nà me 那么 jià gé 价格 zǒng huì 总会 qīng xiàng yú 倾向于 zào chéng 造成 gōng qiú 供求 zhī jiān 之间 de 的 píng héng 平衡。
duì 对 zhè xiē 这些 xīn yì 新义 cí yǔ 词语 cóng 从 cí huì xué 词汇学、 yǔ yì xué 语义学、 shè huì xué 社会学 de 的 jiǎo dù 角度 jìn xíng 进行 kǎo chá 考察 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现， tā men 它们 zài 在 cí huì 词汇 lèi xíng 类型、 yīn jié 音节、 cí xìng 词性 shàng 上 gè 各 yǒu 有 tè diǎn 特点；
xì bāo 细胞 jì shù fǎ 计数法 cè dìng 测定 xì bāo 细胞 de 的 nián fù 黏附 néng lì 能力；
duì 对 zhè xiē 这些 xiàn zhì 限制 dài kuǎn 贷款 de 的 nǔ lì 努力 huì 会 jiǎn huǎn 减缓 zhōng guó 中国 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 dān yōu 担忧 — — huò 或 zhì shǎo 至少 shì 是 duì 对 tā men 它们 chuō pò 戳破 bú dòng chǎn 不动产 hé 和 gǔ piào 股票 pào mò 泡沫 de 的 dān yōu 担忧 — — dòng yáo 动摇 le 了 zhōng guó 中国 de 的 gǔ shì 股市。
shā rén 杀人 jī qì rén 机器人 jiàng 将 héng xíng bà dào 横行霸道， yòng 用 wú qíng 无情 de 的 jīn shǔ 金属 zhuǎ zi 爪子 bǎ 把 rén 人 yì fēn wéi èr 一分为二， rán hòu 然后 yòng 用 yè tài 液态 jīn shǔ 金属 shuāng shǒu 双手 bǎ 把 rén 人 sī 撕 chéng 成 suì piàn 碎片。
duì 对 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 , wǒ men 我们 jiē dào 接到 400 rén 人 de 的 shēn qǐng 申请。
xì jūn 细菌 dà pī 大批 chū mò 出没 yú 于 gǔ tou 骨头 suǐ 髓， lín bā xiàn 淋巴腺， zhòng yào 重要 de 的 qì guān 器官 hé 和 zhōng yāng 中央 de 的 shén jīng xì tǒng 神经系统。
rú guǒ 如果 xiāng tóng 相同 de 的 kuài 块 jiā mì 加密 liǎng cì 两次 shǐ yòng 使用 xiāng tóng 相同 de 的 mì yuè 密钥， yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 de 的 mì wén 密文 kuài 块 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
zá jiāo 杂交 bān mǎ 斑马（ yě 也 chēng zuò 称作 bān 斑 luó 骡 huò 或 bān 斑 lǘ 驴） shì 是 bān mǎ 斑马 hé 和 qí tā 其他 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 mǎ kē 马科 dòng wù 动物 zá jiāo 杂交 suǒ shēng 所生 de 的 hòu dài 后代， cóng 从 běn zhì shàng 本质上 lái shuō 来说， tā 它 hái shi 还是 yī 一 zhǐ 只 bān mǎ 斑马。
fù zé 负责 jiān shì huì 监事会 jiǎn chá 检查 bào gào 报告 de 的 fù hé 复核 yǔ 与 bào sòng 报送 gōng zuò 工作。 gēn jù 根据 jiān shì huì 监事会 de 的 jiǎn chá 检查 bào gào 报告， zōng hé 综合 fēn xī 分析 yǒu guān 有关 qíng kuàng 情况。
zá zhì 杂志 shí máo 时髦 de 的 hùn hé 混合 le 了 zhī shi fèn zǐ 知识分子 hé 和 shí máo 时髦 de 的 fàng dàng bù jī 放荡不羁 de 的 wén rén 文人， zhè 这 hěn 很 fú hé 符合 Gladwell tiān shēng 天生 de 的 xìng gé 性格， tā 他 suǒ 所 zhí zhù 执著 de 的 lǐ lùn 理论 bú zài 不再 shì 是 huāng dàn 荒诞 de 的。
fù zé zǔ zhī 负责组织 bàn lǐ 办理 yǔ 与 yín jiān 银监 huì 会 yǒu guān 有关 de 的 quán guó rén dà 全国人大 dài biǎo 代表 jiàn yì 建议 hé 和 zhèng xié wěi yuán 政协委员 tí àn 提案 de 的 dá fù 答复 gōng zuò 工作。
rú guǒ 如果 zhēn 真 yǒu 有 gǎi shàn 改善， hěn nán shuō 很难说 qīng chu 清楚 shì 是 shén me 什么 qǐ dào 起到 le 了 zuò yòng 作用： fǎn wū 反污 cuò shī 措施、 shè zài 设在 shuǐ zhōng 水中 fáng zhǐ 防止 hǎi zǎo 海藻 kuò sàn 扩散 de 的 zhàng ài wù 障碍物 hái shi 还是 qīng lǐ 清理 hǎi zǎo 海藻 xiǎo zǔ 小组 de 的 chū dòng 出动。
duì 对 dào gé lā sī 道格拉斯 lái shuō 来说， wú xiàn 无限 de 的 kě néng xìng 可能性 hé 和 shí jiàn 实践 zhōng 中 àn shí 按时 wán chéng 完成 xiě zuò 写作 de 的 kùn nan 困难， zǒng shì 总是 bù ān 不安 de 地 jǐn kào 紧靠 zài yì qǐ 在一起。
duì 对 nà xiē 那些 bù 不 tè bié 特别 ài hào 爱好 yùn dòng 运动 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè ge 这个 chéng shì 城市 shì 是 yì mǎ píng chuān 一马平川， suǒ yǐ 所以 zhǐ yào 只要 zài 在 chéng shì 城市 fàn wéi 范围 lǐ 里 qí chē 骑车 bú huì 不会 dǎo zhì 导致 tā men de 他们的 xīn xuè guǎn 心血管 fù dān 负担 guò zhòng 过重。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子