ประโยคภาษาจีน- 对这些新义词语从词汇学语义学社会学的角度进行考察可以发现它们在词汇类型音节词性上各有特点中文句子 (344120) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì 对 zhè xiē 这些 xīn yì 新义 cí yǔ 词语 cóng 从 cí huì xué 词汇学、 yǔ yì xué 语义学、 shè huì xué 社会学 de 的 jiǎo dù 角度 jìn xíng 进行 kǎo chá 考察 kě yǐ 可以 fā xiàn 发现， tā men 它们 zài 在 cí huì 词汇 lèi xíng 类型、 yīn jié 音节、 cí xìng 词性 shàng 上 gè 各 yǒu 有 tè diǎn 特点；
A survey of these new meanings from the angles of lexicology , semantics and sociology shows that they have their own features in type, syllable and parts of speech distribution.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì 对 zhè xiē 这些 biāo zhǔn 标准 de 的 zūn xún 遵循 zhèng míng 证明 le 了 tuán duì 团队 de 的 wán zhěng xìng 完整性， yǐ jí 以及 guǎn lǐ 管理 biàn gēng 变更 hé 和 fù zé 负责 de 地 zhí xíng 执行 de 的 néng lì 能力。
duì 对 zhè xiē 这些 fà láng 珐琅 suì piàn 碎片 jìn xíng 进行 jīn zhǔ yuán sù 金属元素 sī 锶 de 的 tóng wèi sù 同位素 cè shì 测试， zhè zhǒng 这种 yuán sù 元素 kě yǐ 可以 jiē shì 揭示 chū 出 gè tǐ 个体 suǒ 所 chéng zhǎng 成长 de 的 dì lǐ 地理 qū yù 区域。
xì bāo 细胞 cè liáng 测量 yán jiū 研究 shì 是 xì bāo xué 细胞学 shāi xuǎn 筛选 hé 和 zhěn duàn 诊断 zì dòng huà jì shù 自动化技术 de 的 yí xiàng 一项 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
xì bāo mó 细胞膜 zhōng 中 “ piāo fú 漂浮 de 的 ” dàn bái zhì 蛋白质 zhī 只 ràng 让 mǒu zhǒng 某种 lí zǐ 离子 tōng guò 通过。
xì bāo 细胞 bèi 被 fù diàn hé 负电荷 fù gài 覆盖， nà me 那么 nǐ 你 yào 要 zuò 做 de 的 zhǐ yào 只要 jiàng 将 nǐ 你 xiǎng yào 想要 zhān 粘 shàng qù 上去 de 的 fēn zǐ 分子 dài 带 zhèng diàn 正电 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了。
shā rén wèi suì 杀人未遂 huò 获 bǎo shì 保释 hòu 后， bèi jìn zhǐ 被禁止 tàn shì 探视 ér zi 儿子 de 的 tā 她 yòu 又 mào chōng 冒充 tāng mǔ 汤姆 de 的 gū mā 姑妈 jìn rù 进入 le 了 wèi yú 位于 yīng gé lán 英格兰 dōng nán bù 东南部 de 的 hè tè fú dé jùn 赫特福德郡 de 的 sī rén 私人 liáo yǎng yuàn 疗养院。
duì 对 zhè xiē 这些 kòng bái 空白 wèi zhi 位置 de 的 lì yòng 利用 jiù shì 就是 qián miàn 前面 tí dào 提到 de 的 “ kòng bái 空白 wèi zhi 位置 ” xíng xiāo 行销。
duì 对 zhè xiē 这些 lǐng qǔ 领取 tuì xiū 退休、 yǎng lǎo jīn 养老金 huò 或 fǔ xù jīn 抚恤金 de 的 rén 人 de 的 jǐn jí 紧急 yuán zhù 援助 tóng yàng 同样 lái zì 来自 guó wài 国外。 dàn 但 wèn tí 问题 zài yú 在于， yǒu 有 xǔ duō 许多 wù pǐn 物品 shī qiè 失窃， cóng lái 从来 dōu 都 dào 到 bù liǎo 不了 tā men 它们 de 的 mù dì dì 目的地。
xì bāo 细胞 tōng guò 通过 tè shū 特殊 dàn bái zhì 蛋白质 rú 如 jī sù 激素、 xì bāo yīn zǐ 细胞因子 huò 或 qí tā 其它 fèn zǐ 分子 chuán gǎn qì 传感器 ér 而 chí xù 持续 gǎn shòu 感受 wài jiè 外界 huán jìng 环境 biàn huà 变化 bìng 并 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应。
shā rén fàn 杀人犯 bèi 被 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑。
rú guǒ 如果 dào bǎn zhě 盗版者 xiǎng 想 kāi fā 开发 Blu-ray bō fàng jī 播放机 de 的 pò jiě 破解 xīn piàn 芯片 huò zhě 或者 kāi fā 开发 yǔn xǔ 允许 kǎo bèi 拷贝 de 的 bō fàng ruǎn jiàn 播放软件 shí 时， BD + xì tǒng 系统 néng 能 duì 对 diàn yǐng 电影 tí gōng 提供 bǎo hù 保护。
duì 对 zhè cháng 这场 xuè hǎi 血海 shì chóu 世仇 jì xù 继续 zhuāng zuò 装作 shì ér bú jiàn 视而不见 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 chéng shòu 承受 bù 不 qǐ 起 de 的。
xì jūn 细菌 huì 会 qīn rù 侵入 yǒu jī tǐ 有机体。
duì 对 zhè 这 tóu 头 hēi 黑 gōng mǎ 公马 ér yán 而言 tā 它 de 的 wèi jiè 慰藉， jiù shì 就是 qí tā 其它 mǔ mǎ 母马 wēn róu 温柔 de 的 fǔ 抚 chù 触 yǔ 与 shū lǐ 梳理 máo fà 毛发。
rú guǒ 如果 xiāng dāng 相当 duō 多 de 的 lǐ yú 鲤鱼 tū pò 突破 píng zhàng 屏障 jìn rù 进入 mì xiē gēn hú 密歇根湖， nà me 那么 jiāng huì 将会 fā shēng 发生 shén me 什么 shì 事， kē xué jiā 科学家 duì cǐ 对此 chí 持 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法。
xì jūn 细菌 yá 芽 bào 抱 bǐ 比 yíng 萦 zhí 殖 tǐ 体 kàng lì 抗力 qiáng 强；
duì 对 zhè zhǒng 这种 kàn sì 看似 bèi lùn 悖论 de 的 jiě shì 解释 qí shí 其实 jiù shì 就是， yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿 de 的 xiǎng fǎ 想法 shèng guò 胜过 le 了 shì chǎng 市场 zhǔ yì 主义 de 的 yì shí xíng tài 意识形态。
fù zé 负责 lí tuì xiū 离退休 gàn bù 干部 de 的 yī liáo bǎo jiàn 医疗保健、 shēng huó 生活 fú lì 福利 hé 和 jiàn kāng 健康 xiū yǎng 休养 děng 等 fú wù 服务 de 的 ān pái 安排。
zá zhì 杂志 hé 和 diàn shì 电视 dí què 的确 ràng 让 wǒ men 我们 gèng 更 zài yì 在意 wài biǎo 外表 měi 美， dàn 但 qí 其 fǎn fù 反复 wán 玩 niē 捏 de 的 bú guò 不过 shì 是 wǒ men de 我们的 zhǒng zhǒng 种种 bù ān 不安 xīn lǐ 心理， ér 而 zhè xiē 这些 qiè ruò 怯弱 gǎn 感 shí 时 zǎo yǐ 早已 cún zài 存在 de 的。
zhī bù 织布 shǐ yòng 使用 wěi shā 纬纱 de 的 sè cǎi 色彩 chuàng zào 创造 de 的 gè bié 个别 dì qū 地区。
duì 对 sòng 送 de 的 rén 人 lái shuō 来说， shěng de 省得 nǐ 你 wā kōng xīn si 挖空心思 qù 去 xiǎng 想 mǎi 买 shén me 什么 hé shì 合适。 ér 而 duì 对 jié hūn 结婚 de 的 rén 人 ne 呢， yī dà 一大 bǐ qián 笔钱 duì 对 tā men 他们 kāi shǐ 开始 gòu zhù 构筑 xīn 新 jiā de 家的 zuò yòng 作用 jiù 就 dà 大 le 了。
zhī jīn 织金 méi tián 煤田 xī nán 西南 kuàng qū 矿区 lóng tán 龙潭 zǔ 组、 cháng xīng 长兴 zǔ 组 guǎng fàn 广泛 fā yù 发育 líng tiě kuàng 菱铁矿 céng 层。
duì 对 dào gé lā sī 道格拉斯 lái shuō 来说， wú xiàn 无限 de 的 kě néng xìng 可能性 hé 和 shí jiàn 实践 zhōng 中 àn shí 按时 wán chéng 完成 xiě zuò 写作 de 的 kùn nan 困难， zǒng shì 总是 bù ān 不安 de 地 jǐn kào 紧靠 zài yì qǐ 在一起。
zhōng yú 终于 tiān qì 天气 zhuàn 转 nuǎn 暖 le 了， hòu yuàn 后院 de 的 yíng chūn 迎春 huā yě kāi 花也开 le 了。 xiǎo 小 xiǎo bǎo 小宝 hěn 很 gāo xìng 高兴 kě yǐ 可以 dào 到 wài miàn 外面 wán 玩 le 了。
rú guǒ 如果 shuì mián bù zú 睡眠不足， wǒ men 我们 tōng guò 通过 chī 吃 líng shí 零食、 hē 喝 kā fēi yīn 咖啡因 yǐn liào 饮料 huò 或 yùn dòng 运动 lái 来 qiáng dǎ 强打 jīng shén 精神。
duì 对 nà xiē 那些 xǐ huan 喜欢 dú 读 wǒ de 我的 bó kè 博客 de 的 rén 人， wǒ 我 wèi 为 wǒ de 我的 jué dìng 决定 gǎn dào 感到 nán guò 难过， wǒ 我 zhēn chéng 真诚 de 地 xiàng 向 nǐ men 你们 dào qiàn 道歉。 rán ér 然而， wǒ 我 bì xū 必须 zhè yàng 这样 zuò 做， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wèi le 为了 wǒ zì jǐ 我自己 hé 和 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想。
quán wēi 权威 men 们 xǐ huan 喜欢 bǎ 把 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 shà yǒu jiè shì 煞有介事 de 地 fēn chéng 分成 hóng sè 红色 zhōu 州 hé 和 lán sè 蓝色 zhōu 州；
gòng 贡 fū 夫 qiàn shēn 欠身 chuī 吹 miè 灭 le 了 là zhú 蜡烛， yīn wèi 因为 zhǐ yǒu 只有 hēi àn 黑暗 cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 zhǎn shì 展示 chū 出 zhuó ěr 卓尔 de 的 xìng gé 性格。
shān běn 杉本 xué 学 jiào shòu 教授 shuō 说， dà mài 大麦 kě zài 可在 gāo wēn 高温 huò 或 dī wēn 低温 děng 等 xiāng duì 相对 è liè 恶劣 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中 shēng zhǎng 生长， ér qiě 而且 dà mài 大麦 fù hán 富含 xiān wéi 纤维 hé 和 yíng yǎng 营养， shì 是 yì zhǒng 一种 lǐ xiǎng 理想 de 的 tài kōng 太空 zuò wù 作物。
duì 对 yóu dì qū hào 邮递区号 jìn xíng 进行 tóng yàng 同样 de 的 cāo zuò 操作。

ประโยคภาษาจีน
duì 对 zhè xiē 这些 biāo zhǔn 标准 de 的 zūn xún 遵循 zhèng míng 证明 le 了 tuán duì 团队 de 的 wán zhěng xìng 完整性， yǐ jí 以及 guǎn lǐ 管理 biàn gēng 变更 hé 和 fù zé 负责 de 地 zhí xíng 执行 de 的 néng lì 能力。
duì 对 zhè xiē 这些 fà láng 珐琅 suì piàn 碎片 jìn xíng 进行 jīn zhǔ yuán sù 金属元素 sī 锶 de 的 tóng wèi sù 同位素 cè shì 测试， zhè zhǒng 这种 yuán sù 元素 kě yǐ 可以 jiē shì 揭示 chū 出 gè tǐ 个体 suǒ 所 chéng zhǎng 成长 de 的 dì lǐ 地理 qū yù 区域。
xì bāo 细胞 cè liáng 测量 yán jiū 研究 shì 是 xì bāo xué 细胞学 shāi xuǎn 筛选 hé 和 zhěn duàn 诊断 zì dòng huà jì shù 自动化技术 de 的 yí xiàng 一项 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
xì bāo mó 细胞膜 zhōng 中 “ piāo fú 漂浮 de 的 ” dàn bái zhì 蛋白质 zhī 只 ràng 让 mǒu zhǒng 某种 lí zǐ 离子 tōng guò 通过。
xì bāo 细胞 bèi 被 fù diàn hé 负电荷 fù gài 覆盖， nà me 那么 nǐ 你 yào 要 zuò 做 de 的 zhǐ yào 只要 jiàng 将 nǐ 你 xiǎng yào 想要 zhān 粘 shàng qù 上去 de 的 fēn zǐ 分子 dài 带 zhèng diàn 正电 jiù 就 kě yǐ 可以 le 了。
shā rén wèi suì 杀人未遂 huò 获 bǎo shì 保释 hòu 后， bèi jìn zhǐ 被禁止 tàn shì 探视 ér zi 儿子 de 的 tā 她 yòu 又 mào chōng 冒充 tāng mǔ 汤姆 de 的 gū mā 姑妈 jìn rù 进入 le 了 wèi yú 位于 yīng gé lán 英格兰 dōng nán bù 东南部 de 的 hè tè fú dé jùn 赫特福德郡 de 的 sī rén 私人 liáo yǎng yuàn 疗养院。
duì 对 zhè xiē 这些 kòng bái 空白 wèi zhi 位置 de 的 lì yòng 利用 jiù shì 就是 qián miàn 前面 tí dào 提到 de 的 “ kòng bái 空白 wèi zhi 位置 ” xíng xiāo 行销。
duì 对 zhè xiē 这些 lǐng qǔ 领取 tuì xiū 退休、 yǎng lǎo jīn 养老金 huò 或 fǔ xù jīn 抚恤金 de 的 rén 人 de 的 jǐn jí 紧急 yuán zhù 援助 tóng yàng 同样 lái zì 来自 guó wài 国外。 dàn 但 wèn tí 问题 zài yú 在于， yǒu 有 xǔ duō 许多 wù pǐn 物品 shī qiè 失窃， cóng lái 从来 dōu 都 dào 到 bù liǎo 不了 tā men 它们 de 的 mù dì dì 目的地。
xì bāo 细胞 tōng guò 通过 tè shū 特殊 dàn bái zhì 蛋白质 rú 如 jī sù 激素、 xì bāo yīn zǐ 细胞因子 huò 或 qí tā 其它 fèn zǐ 分子 chuán gǎn qì 传感器 ér 而 chí xù 持续 gǎn shòu 感受 wài jiè 外界 huán jìng 环境 biàn huà 变化 bìng 并 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应。
shā rén fàn 杀人犯 bèi 被 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑。
rú guǒ 如果 dào bǎn zhě 盗版者 xiǎng 想 kāi fā 开发 Blu-ray bō fàng jī 播放机 de 的 pò jiě 破解 xīn piàn 芯片 huò zhě 或者 kāi fā 开发 yǔn xǔ 允许 kǎo bèi 拷贝 de 的 bō fàng ruǎn jiàn 播放软件 shí 时， BD + xì tǒng 系统 néng 能 duì 对 diàn yǐng 电影 tí gōng 提供 bǎo hù 保护。
duì 对 zhè cháng 这场 xuè hǎi 血海 shì chóu 世仇 jì xù 继续 zhuāng zuò 装作 shì ér bú jiàn 视而不见 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 chéng shòu 承受 bù 不 qǐ 起 de 的。
xì jūn 细菌 huì 会 qīn rù 侵入 yǒu jī tǐ 有机体。
duì 对 zhè 这 tóu 头 hēi 黑 gōng mǎ 公马 ér yán 而言 tā 它 de 的 wèi jiè 慰藉， jiù shì 就是 qí tā 其它 mǔ mǎ 母马 wēn róu 温柔 de 的 fǔ 抚 chù 触 yǔ 与 shū lǐ 梳理 máo fà 毛发。
rú guǒ 如果 xiāng dāng 相当 duō 多 de 的 lǐ yú 鲤鱼 tū pò 突破 píng zhàng 屏障 jìn rù 进入 mì xiē gēn hú 密歇根湖， nà me 那么 jiāng huì 将会 fā shēng 发生 shén me 什么 shì 事， kē xué jiā 科学家 duì cǐ 对此 chí 持 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法。
xì jūn 细菌 yá 芽 bào 抱 bǐ 比 yíng 萦 zhí 殖 tǐ 体 kàng lì 抗力 qiáng 强；
duì 对 zhè zhǒng 这种 kàn sì 看似 bèi lùn 悖论 de 的 jiě shì 解释 qí shí 其实 jiù shì 就是， yì xiāng qíng yuàn 一厢情愿 de 的 xiǎng fǎ 想法 shèng guò 胜过 le 了 shì chǎng 市场 zhǔ yì 主义 de 的 yì shí xíng tài 意识形态。
fù zé 负责 lí tuì xiū 离退休 gàn bù 干部 de 的 yī liáo bǎo jiàn 医疗保健、 shēng huó 生活 fú lì 福利 hé 和 jiàn kāng 健康 xiū yǎng 休养 děng 等 fú wù 服务 de 的 ān pái 安排。
zá zhì 杂志 hé 和 diàn shì 电视 dí què 的确 ràng 让 wǒ men 我们 gèng 更 zài yì 在意 wài biǎo 外表 měi 美， dàn 但 qí 其 fǎn fù 反复 wán 玩 niē 捏 de 的 bú guò 不过 shì 是 wǒ men de 我们的 zhǒng zhǒng 种种 bù ān 不安 xīn lǐ 心理， ér 而 zhè xiē 这些 qiè ruò 怯弱 gǎn 感 shí 时 zǎo yǐ 早已 cún zài 存在 de 的。
zhī bù 织布 shǐ yòng 使用 wěi shā 纬纱 de 的 sè cǎi 色彩 chuàng zào 创造 de 的 gè bié 个别 dì qū 地区。
duì 对 sòng 送 de 的 rén 人 lái shuō 来说， shěng de 省得 nǐ 你 wā kōng xīn si 挖空心思 qù 去 xiǎng 想 mǎi 买 shén me 什么 hé shì 合适。 ér 而 duì 对 jié hūn 结婚 de 的 rén 人 ne 呢， yī dà 一大 bǐ qián 笔钱 duì 对 tā men 他们 kāi shǐ 开始 gòu zhù 构筑 xīn 新 jiā de 家的 zuò yòng 作用 jiù 就 dà 大 le 了。
zhī jīn 织金 méi tián 煤田 xī nán 西南 kuàng qū 矿区 lóng tán 龙潭 zǔ 组、 cháng xīng 长兴 zǔ 组 guǎng fàn 广泛 fā yù 发育 líng tiě kuàng 菱铁矿 céng 层。
duì 对 dào gé lā sī 道格拉斯 lái shuō 来说， wú xiàn 无限 de 的 kě néng xìng 可能性 hé 和 shí jiàn 实践 zhōng 中 àn shí 按时 wán chéng 完成 xiě zuò 写作 de 的 kùn nan 困难， zǒng shì 总是 bù ān 不安 de 地 jǐn kào 紧靠 zài yì qǐ 在一起。
zhōng yú 终于 tiān qì 天气 zhuàn 转 nuǎn 暖 le 了， hòu yuàn 后院 de 的 yíng chūn 迎春 huā yě kāi 花也开 le 了。 xiǎo 小 xiǎo bǎo 小宝 hěn 很 gāo xìng 高兴 kě yǐ 可以 dào 到 wài miàn 外面 wán 玩 le 了。
rú guǒ 如果 shuì mián bù zú 睡眠不足， wǒ men 我们 tōng guò 通过 chī 吃 líng shí 零食、 hē 喝 kā fēi yīn 咖啡因 yǐn liào 饮料 huò 或 yùn dòng 运动 lái 来 qiáng dǎ 强打 jīng shén 精神。
duì 对 nà xiē 那些 xǐ huan 喜欢 dú 读 wǒ de 我的 bó kè 博客 de 的 rén 人， wǒ 我 wèi 为 wǒ de 我的 jué dìng 决定 gǎn dào 感到 nán guò 难过， wǒ 我 zhēn chéng 真诚 de 地 xiàng 向 nǐ men 你们 dào qiàn 道歉。 rán ér 然而， wǒ 我 bì xū 必须 zhè yàng 这样 zuò 做， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wèi le 为了 wǒ zì jǐ 我自己 hé 和 wǒ de 我的 mèng xiǎng 梦想。
quán wēi 权威 men 们 xǐ huan 喜欢 bǎ 把 wǒ men de 我们的 guó jiā 国家 shà yǒu jiè shì 煞有介事 de 地 fēn chéng 分成 hóng sè 红色 zhōu 州 hé 和 lán sè 蓝色 zhōu 州；
gòng 贡 fū 夫 qiàn shēn 欠身 chuī 吹 miè 灭 le 了 là zhú 蜡烛， yīn wèi 因为 zhǐ yǒu 只有 hēi àn 黑暗 cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 zhǎn shì 展示 chū 出 zhuó ěr 卓尔 de 的 xìng gé 性格。
shān běn 杉本 xué 学 jiào shòu 教授 shuō 说， dà mài 大麦 kě zài 可在 gāo wēn 高温 huò 或 dī wēn 低温 děng 等 xiāng duì 相对 è liè 恶劣 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中 shēng zhǎng 生长， ér qiě 而且 dà mài 大麦 fù hán 富含 xiān wéi 纤维 hé 和 yíng yǎng 营养， shì 是 yì zhǒng 一种 lǐ xiǎng 理想 de 的 tài kōng 太空 zuò wù 作物。
duì 对 yóu dì qū hào 邮递区号 jìn xíng 进行 tóng yàng 同样 de 的 cāo zuò 操作。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子