ประโยคภาษาจีน- 我们将进一步完善人民币形成机制提高人民币富于弹性的货币环境以抵制通货膨胀本周温家宝总理在中国人大的报告上说中文句子 (34517) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ wǒ men 我们 jiāng 将 jìn yí bù 进一步 wán shàn 完善 rén mín bì 人民币 xíng chéng 形成 jī zhì 机制， tí gāo 提高 rén mín bì 人民币 fù yú 富于 tán xìng 弹性 de 的 huò bì 货币 huán jìng 环境 yǐ 以 dǐ zhì 抵制 tōng huò péng zhàng 通货膨胀。 ” běn zhōu 本周 wēn jiā bǎo 温家宝 zǒng lǐ 总理 zài 在 zhōng guó rén dà 中国人大 de 的 bào gào 报告 shàng 上 shuō 说。
“We will further improve the yuan formation mechanism and increase yuan exchange-rate flexibility to eliminate monetary conditions that fuel inflation, ” Wen told China’s cabinet this week.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ wǒ men 我们 yǐ 已 shǒu dào qín lái 手到擒来， ” lín kěn 林肯 shuō 说。
“ wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zài 在 gè gè 各个 fāng miàn 方面 jī bài 击败 le 了 tā men 他们， ” tā 他 shuō 说 dào 到 de 的 duì shǒu 对手 shì 是 měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 de 的 dà xué 大学 lǐ 里 de 的 jī yīn 基因 bǔ shǒu 捕手。
nǐ 拟 xíng 形 xìng 性 xíng yì 形译 cí 词 shì 是 tōng guò 通过 mó nǐ 摹拟 yuán 源 cí 词 zì xíng 字形 huò 或 yuán 源 cí 词 suǒ 所 zhǐ chēng 指称 shì wù 事物 de 的 shì jué 视觉 xíng xiàng 形象 ér 而 yǐn jìn 引进 de 的 wài lái cí 外来词。
nǐ dìng 拟订 gōng yè 工业 tóng yè gōng huì 同业公会 zhāng chéng 章程 cǎo àn 草案。
tā 他 shuō 说： “ rú guǒ 如果 yí qiè 一切 shùn lì 顺利， nà 那 zhè 这 kě néng 可能 jiù shì 就是 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 yīng míng 英明 de 的 jué dìng 决定。 bú guò 不过， yào 要 bǎo zhèng 保证 bù 不 fā shēng 发生 wèn tí 问题 shì 是 hěn 很 nán 难 de 的， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bì xū 必须 jǐn shèn 谨慎， bù néng 不能 wàng 妄 jiā 加 yù cè 预测 zhè 这 yī 一 rèn mìng 任命 yí dìng 一定 huì 会 chéng gōng 成功。 ”
luó mǎ jiào tíng 罗马教廷 gōng shǐ 公使 zhí wèi 职位 dī yú 低于 luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 shǐ jié 使节 de 的 fàn dì gāng 梵蒂冈 de 的 wài jiāo 外交 shǐ zhě 使者 huò 或 dài biǎo 代表
luó mǎ 罗马 de 的 lì fǎ zhě 立法者 — — rú qián suǒ shù 如前所述， tā men 他们 zhǐ 只 duì 对 bù 不 jù yǒu 具有 gōng mín 公民 shēn fèn 身份 de 的 nú lì 奴隶 shī yòng 施用 yán xíng 严刑 — — zǎo jiù 早就 zhī dào 知道 zhè xiē 这些 dào li 道理。
“ wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 tuì lù 退路 le 了， ” tā 他 zài 在 zuì jìn 最近 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng 中 rú shì shuō 如是说。
yōng hù zhě 拥护者 zhēng biàn 争辩， zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候， zhè zhǒng 这种 cì jī 刺激 jiāng 将 gèng jiā 更加 yǒu xiào 有效， bù jǐn jǐn 不仅仅 yīn wèi 因为 gāi 该 zhèng cè 政策 shè jì 设计， ér qiě 而且 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 shí jiān 时间 diǎn 点。
tā 他 shuō 说： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù 不 jiě jué 解决 yǐ 以 bā 巴、 yǐ 以 Ā 阿 zhǒng zhǒng 种种 tiǎo zhàn 挑战 de 的 hé xīn 核心 wèn tí 问题， nà me 那么 wǒ men 我们 zhōng dōng 中东 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 shì 是 ràng 让 wǒ men 我们 quán tǐ 全体 fù chū 付出 dài jià 代价 de 的 yí gè 一个 bù 不 wěn dìng 稳定 dì qū 地区。 ”
luó mǎ 罗马 tǒng zhì zhě 统治者 duì 对 xíng shěng 行省 rén mín 人民 de 的 pán bō 盘剥， wèi 为 luó mǎ dì guó 罗马帝国 chū qī 初期 de 的 fán róng 繁荣 tí gōng 提供 le 了 xióng hòu 雄厚 de 的 wù zhì 物质 jī chǔ 基础。
yōng bào 拥抱 nà xiē 那些 wú wèi 无畏 de 的 wǔ jiàng 武将！
tā 他 shuō 说： “ rú guǒ 如果 zhè ge 这个 fǎ àn 法案 qiān shǔ 签署 xíng chéng 形成 fǎ lǜ 法律， nà me 那么 jiāng 将 shāng hài 伤害 wǒ men de 我们的 jīng jì 经济 fù sū 复苏， jiē zhe 接着 jiù 就 huì 会 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 tuì wǔ jūn rén 退伍军人。
“ wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 gāi 该 zěn me bàn 怎么办， ” jū zhù 居住 zài 在 niǔ yuē shì 纽约市 de 的 dé bù lā 德布拉・盖勒・ lì bó màn 利伯曼 shuō 说。 39 suì 岁 de 的 lì bó màn 利伯曼 rú jīn 如今 yǐ 已 shì 是 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 de 的 mǔ qīn 母亲， tā 她 chēng 称 kē pèi 科佩 ěr màn 尔曼 zài 在 1970 nián dài 年代 sāo rǎo 骚扰 guò 过 tā 她。 ”
yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 cháng qī 长期 de 的 gāo yuǎn 高远 de 的 mù biāo 目标 shì 是 yī 一 jiàn 件 hěn hǎo 很好 de 的 shì qing 事情， dàn shì 但是 bú yào 不要 shì tú 试图 zài 在 hěn 很 duǎn 短 de 的 shí jiān nèi 时间内 dá dào 达到 zhè yàng 这样 de 的 mù biāo 目标。
“ wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 dōu 都 ràng 让 duì fāng 对方 shòu 受 le 了 wěi qu 委屈， ” tā 他 huí dá 回答 shuō 说。
yōng yǒu 拥有 yī jiàn 一键 shì 式 bù shǔ 部署 jiāng 将 wèi 为 nín 您 shěng qù 省去 hěn duō 很多 lìng rén 令人 tóu tòng 头痛 zhī shì 之事。
bú yào 不要 wàng 忘 le 了 bǎ 把 nǎi píng 奶瓶 fàng zài 放在 lěng shuǐ 冷水 lǐ 里， zhè yàng 这样 nǎi 奶 bú huì 不会 sōu 馊， tā 她 dū cù 督促 zhe 着。
zuì fàn 罪犯 men 们 zhuā zhù 抓住 tā 她 hòu 后， biàn 便 bǎ 把 tā 她 shā hài 杀害 le 了。
“ wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 liǎo jiě 了解 cún zài 存在 yú 于 duō zhǒng 多种 shōu jiàn xiāng 收件箱 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 ” ， tā 他 biǎo shì 表示。
tā 他 shuō 说： “ hěn duō 很多 yǒu qián rén 有钱人 mǎi 买 gōng néng 功能 jí qí 极其 fán fù 繁复 de 的 shǒu biǎo 手表， què 却 bù zhī dào 不知道 gāi 该 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 tā men 它们， tā men 他们 zhǐ shì 只是 xiǎng yào 想要 jiè cǐ 借此 jiǎng 讲 gè 个 gù shì 故事。
“ wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 de 的 mì fēng 蜜蜂 dōu 都 zài 在 xiōng bù 胸部 bèi miàn 背面 dān dú 单独 biān hào 编号 hé 和 tiē 贴 shàng 上 biāo qiān 标签， yǐ zhì yú 以至于 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gēn zōng 跟踪 měi gè 每个 fēi chū 飞出 fēi jìn 飞进 de 的 gè tǐ 个体。 ” yán jiū zhě 研究者 rú shì shuō 如是说。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 cóng lái 从来 yě 也 bù zhī 不知 dào 道 wǒ de 我的 lǎo bǎn 老板 dào dǐ 到底 xǐ bù xǐ huān 喜不喜欢 wǒ de 我的 gōng zuò 工作。 tā 他 liǎn shàng 脸上 kě 可 zhēn shi 真是 yì diǎn 一点 biǎo qíng 表情 dōu 都 méi yǒu 没有。 ”
yōng yǒu 拥有 zuì 最 xiān jìn shè bèi 先进设备 de 的 yòng hù 用户 jiāng 将 néng gòu 能够 guān kàn 观看 shì xiān 事先 zài 在 shù wèi 数位 lù yǐng jī 录影机 zhōng lù 中录 xià 下 de 的 diàn shì zhí bō 电视直播 huò 或 qí tā 其它 rèn hé 任何 diàn shì jié mù 电视节目。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 nà ge 那个 sài jì 赛季 qiú duì 球队 de 的 chéng jì 成绩 zì háo 自豪， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 áng shǒu tǐng xiōng 昂首挺胸。 ”
“ wǒ men 我们 yǒu kě néng 有可能 dào tóu lái 到头来 shī qù 失去 wǒ men de 我们的 fáng zi 房子 ér 而 zài 在 lǐ shì mǎn 里士满 bú zài 不再 yǒu 有 wù yè 物业， ” kǎ 卡 běn tè 本特 hán lèi 含泪 shuō dào 说道， “ dàn shì 但是 wǒ men 我们 shì zài 是在 wèi 为 lǐ shì mǎn 里士满 ér 而 zhàn 战。
“ wǒ men 我们 zhèng zài 正在 yán fā 研发 tuī sòng 推送 shì 式 tōng zhī 通知， ” xiū yī tè 休伊特 zuó wǎn 昨晚 shuō 说。
yáng 羊 máo zhān 毛毡 wǒ men 我们 dōu 都 zhī dào 知道 shì 是 yòng 用 yì xiē 一些 huà xué xiān wéi 化学纤维 huò 或 dòng wù 动物 máo fà 毛发 zhī lèi 之类， jīng 经 chuāng 创 cáo 槽（ zhì 制 zhān 毡 de 的 jī qì 机器） jǐ yā 挤压、 róu cuo 揉搓、 jiā mì 加密 ér 而 chéng 成 de 的 piàn zhuàng 片状 wù 物。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men de 我们的 zhǔ yào 主要 mù biāo 目标 shì 是 bāng zhù 帮助 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 jī bài 击败 zhè xiē 这些 jí duān zhǔ yì 极端主义 fēn zǐ 分子。 ”
bō dǎ 拨打 911 de 的 mù jī zhě 目击者 chēng 称， zài 在 zhōu wǔ 周五 de 的 dé kè sà sī 德克萨斯 de 的 bāo chē 包车 zhuàng chē 撞车， xiàn chǎng 现场 xiàn rù 陷入 yī 一 piàn 片 hùn luàn 混乱， zuì zhōng 最终 gòng 共 17 rén 人 shòu shāng 受伤。

ประโยคภาษาจีน
“ wǒ men 我们 yǐ 已 shǒu dào qín lái 手到擒来， ” lín kěn 林肯 shuō 说。
“ wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zài 在 gè gè 各个 fāng miàn 方面 jī bài 击败 le 了 tā men 他们， ” tā 他 shuō 说 dào 到 de 的 duì shǒu 对手 shì 是 měi guó 美国 hé 和 yīng guó 英国 de 的 dà xué 大学 lǐ 里 de 的 jī yīn 基因 bǔ shǒu 捕手。
nǐ 拟 xíng 形 xìng 性 xíng yì 形译 cí 词 shì 是 tōng guò 通过 mó nǐ 摹拟 yuán 源 cí 词 zì xíng 字形 huò 或 yuán 源 cí 词 suǒ 所 zhǐ chēng 指称 shì wù 事物 de 的 shì jué 视觉 xíng xiàng 形象 ér 而 yǐn jìn 引进 de 的 wài lái cí 外来词。
nǐ dìng 拟订 gōng yè 工业 tóng yè gōng huì 同业公会 zhāng chéng 章程 cǎo àn 草案。
tā 他 shuō 说： “ rú guǒ 如果 yí qiè 一切 shùn lì 顺利， nà 那 zhè 这 kě néng 可能 jiù shì 就是 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 yīng míng 英明 de 的 jué dìng 决定。 bú guò 不过， yào 要 bǎo zhèng 保证 bù 不 fā shēng 发生 wèn tí 问题 shì 是 hěn 很 nán 难 de 的， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bì xū 必须 jǐn shèn 谨慎， bù néng 不能 wàng 妄 jiā 加 yù cè 预测 zhè 这 yī 一 rèn mìng 任命 yí dìng 一定 huì 会 chéng gōng 成功。 ”
luó mǎ jiào tíng 罗马教廷 gōng shǐ 公使 zhí wèi 职位 dī yú 低于 luó mǎ 罗马 jiào huáng 教皇 shǐ jié 使节 de 的 fàn dì gāng 梵蒂冈 de 的 wài jiāo 外交 shǐ zhě 使者 huò 或 dài biǎo 代表
luó mǎ 罗马 de 的 lì fǎ zhě 立法者 — — rú qián suǒ shù 如前所述， tā men 他们 zhǐ 只 duì 对 bù 不 jù yǒu 具有 gōng mín 公民 shēn fèn 身份 de 的 nú lì 奴隶 shī yòng 施用 yán xíng 严刑 — — zǎo jiù 早就 zhī dào 知道 zhè xiē 这些 dào li 道理。
“ wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 tuì lù 退路 le 了， ” tā 他 zài 在 zuì jìn 最近 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng 中 rú shì shuō 如是说。
yōng hù zhě 拥护者 zhēng biàn 争辩， zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候， zhè zhǒng 这种 cì jī 刺激 jiāng 将 gèng jiā 更加 yǒu xiào 有效， bù jǐn jǐn 不仅仅 yīn wèi 因为 gāi 该 zhèng cè 政策 shè jì 设计， ér qiě 而且 yīn wèi 因为 tā 它 de 的 shí jiān 时间 diǎn 点。
tā 他 shuō 说： “ rú guǒ 如果 wǒ men 我们 bù 不 jiě jué 解决 yǐ 以 bā 巴、 yǐ 以 Ā 阿 zhǒng zhǒng 种种 tiǎo zhàn 挑战 de 的 hé xīn 核心 wèn tí 问题， nà me 那么 wǒ men 我们 zhōng dōng 中东 jiāng 将 yǒng yuǎn 永远 shì 是 ràng 让 wǒ men 我们 quán tǐ 全体 fù chū 付出 dài jià 代价 de 的 yí gè 一个 bù 不 wěn dìng 稳定 dì qū 地区。 ”
luó mǎ 罗马 tǒng zhì zhě 统治者 duì 对 xíng shěng 行省 rén mín 人民 de 的 pán bō 盘剥， wèi 为 luó mǎ dì guó 罗马帝国 chū qī 初期 de 的 fán róng 繁荣 tí gōng 提供 le 了 xióng hòu 雄厚 de 的 wù zhì 物质 jī chǔ 基础。
yōng bào 拥抱 nà xiē 那些 wú wèi 无畏 de 的 wǔ jiàng 武将！
tā 他 shuō 说： “ rú guǒ 如果 zhè ge 这个 fǎ àn 法案 qiān shǔ 签署 xíng chéng 形成 fǎ lǜ 法律， nà me 那么 jiāng 将 shāng hài 伤害 wǒ men de 我们的 jīng jì 经济 fù sū 复苏， jiē zhe 接着 jiù 就 huì 会 yǐng xiǎng 影响 wǒ men de 我们的 tuì wǔ jūn rén 退伍军人。
“ wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 méi yǒu rén 没有人 zhī dào 知道 gāi 该 zěn me bàn 怎么办， ” jū zhù 居住 zài 在 niǔ yuē shì 纽约市 de 的 dé bù lā 德布拉・盖勒・ lì bó màn 利伯曼 shuō 说。 39 suì 岁 de 的 lì bó màn 利伯曼 rú jīn 如今 yǐ 已 shì 是 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 de 的 mǔ qīn 母亲， tā 她 chēng 称 kē pèi 科佩 ěr màn 尔曼 zài 在 1970 nián dài 年代 sāo rǎo 骚扰 guò 过 tā 她。 ”
yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 cháng qī 长期 de 的 gāo yuǎn 高远 de 的 mù biāo 目标 shì 是 yī 一 jiàn 件 hěn hǎo 很好 de 的 shì qing 事情， dàn shì 但是 bú yào 不要 shì tú 试图 zài 在 hěn 很 duǎn 短 de 的 shí jiān nèi 时间内 dá dào 达到 zhè yàng 这样 de 的 mù biāo 目标。
“ wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 dōu 都 ràng 让 duì fāng 对方 shòu 受 le 了 wěi qu 委屈， ” tā 他 huí dá 回答 shuō 说。
yōng yǒu 拥有 yī jiàn 一键 shì 式 bù shǔ 部署 jiāng 将 wèi 为 nín 您 shěng qù 省去 hěn duō 很多 lìng rén 令人 tóu tòng 头痛 zhī shì 之事。
bú yào 不要 wàng 忘 le 了 bǎ 把 nǎi píng 奶瓶 fàng zài 放在 lěng shuǐ 冷水 lǐ 里， zhè yàng 这样 nǎi 奶 bú huì 不会 sōu 馊， tā 她 dū cù 督促 zhe 着。
zuì fàn 罪犯 men 们 zhuā zhù 抓住 tā 她 hòu 后， biàn 便 bǎ 把 tā 她 shā hài 杀害 le 了。
“ wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 liǎo jiě 了解 cún zài 存在 yú 于 duō zhǒng 多种 shōu jiàn xiāng 收件箱 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 ” ， tā 他 biǎo shì 表示。
tā 他 shuō 说： “ hěn duō 很多 yǒu qián rén 有钱人 mǎi 买 gōng néng 功能 jí qí 极其 fán fù 繁复 de 的 shǒu biǎo 手表， què 却 bù zhī dào 不知道 gāi 该 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 tā men 它们， tā men 他们 zhǐ shì 只是 xiǎng yào 想要 jiè cǐ 借此 jiǎng 讲 gè 个 gù shì 故事。
“ wǒ men 我们 suǒ yǒu 所有 de 的 mì fēng 蜜蜂 dōu 都 zài 在 xiōng bù 胸部 bèi miàn 背面 dān dú 单独 biān hào 编号 hé 和 tiē 贴 shàng 上 biāo qiān 标签， yǐ zhì yú 以至于 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gēn zōng 跟踪 měi gè 每个 fēi chū 飞出 fēi jìn 飞进 de 的 gè tǐ 个体。 ” yán jiū zhě 研究者 rú shì shuō 如是说。
tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 cóng lái 从来 yě 也 bù zhī 不知 dào 道 wǒ de 我的 lǎo bǎn 老板 dào dǐ 到底 xǐ bù xǐ huān 喜不喜欢 wǒ de 我的 gōng zuò 工作。 tā 他 liǎn shàng 脸上 kě 可 zhēn shi 真是 yì diǎn 一点 biǎo qíng 表情 dōu 都 méi yǒu 没有。 ”
yōng yǒu 拥有 zuì 最 xiān jìn shè bèi 先进设备 de 的 yòng hù 用户 jiāng 将 néng gòu 能够 guān kàn 观看 shì xiān 事先 zài 在 shù wèi 数位 lù yǐng jī 录影机 zhōng lù 中录 xià 下 de 的 diàn shì zhí bō 电视直播 huò 或 qí tā 其它 rèn hé 任何 diàn shì jié mù 电视节目。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men 我们 kě yǐ 可以 wèi 为 nà ge 那个 sài jì 赛季 qiú duì 球队 de 的 chéng jì 成绩 zì háo 自豪， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 áng shǒu tǐng xiōng 昂首挺胸。 ”
“ wǒ men 我们 yǒu kě néng 有可能 dào tóu lái 到头来 shī qù 失去 wǒ men de 我们的 fáng zi 房子 ér 而 zài 在 lǐ shì mǎn 里士满 bú zài 不再 yǒu 有 wù yè 物业， ” kǎ 卡 běn tè 本特 hán lèi 含泪 shuō dào 说道， “ dàn shì 但是 wǒ men 我们 shì zài 是在 wèi 为 lǐ shì mǎn 里士满 ér 而 zhàn 战。
“ wǒ men 我们 zhèng zài 正在 yán fā 研发 tuī sòng 推送 shì 式 tōng zhī 通知， ” xiū yī tè 休伊特 zuó wǎn 昨晚 shuō 说。
yáng 羊 máo zhān 毛毡 wǒ men 我们 dōu 都 zhī dào 知道 shì 是 yòng 用 yì xiē 一些 huà xué xiān wéi 化学纤维 huò 或 dòng wù 动物 máo fà 毛发 zhī lèi 之类， jīng 经 chuāng 创 cáo 槽（ zhì 制 zhān 毡 de 的 jī qì 机器） jǐ yā 挤压、 róu cuo 揉搓、 jiā mì 加密 ér 而 chéng 成 de 的 piàn zhuàng 片状 wù 物。
tā 他 shuō 说： “ wǒ men de 我们的 zhǔ yào 主要 mù biāo 目标 shì 是 bāng zhù 帮助 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 jī bài 击败 zhè xiē 这些 jí duān zhǔ yì 极端主义 fēn zǐ 分子。 ”
bō dǎ 拨打 911 de 的 mù jī zhě 目击者 chēng 称， zài 在 zhōu wǔ 周五 de 的 dé kè sà sī 德克萨斯 de 的 bāo chē 包车 zhuàng chē 撞车， xiàn chǎng 现场 xiàn rù 陷入 yī 一 piàn 片 hùn luàn 混乱， zuì zhōng 最终 gòng 共 17 rén 人 shòu shāng 受伤。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子