ประโยคภาษาจีน- 对陶瓷英语文献的翻译特征进行了探索认识到陶瓷英语文献翻译文体的多样性术语的多义性和不确定性以及陶瓷英语文献中较多的中国英语词汇中文句子 (345897) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì 对 táo cí 陶瓷 yīng yǔ 英语 wén xiàn 文献 de 的 fān yì 翻译 tè zhēng 特征 jìn xíng 进行 le 了 tàn suǒ 探索， rèn shi 认识 dào 到 táo cí 陶瓷 yīng yǔ 英语 wén xiàn 文献 fān yì 翻译 wén tǐ 文体 de 的 duō yàng xìng 多样性， shù yǔ 术语 de 的 duō yì xìng 多义性 hé 和 bù què dìng xìng 不确定性 yǐ jí 以及 táo cí 陶瓷 yīng yǔ 英语 wén xiàn 文献 zhōng 中 jiào 较 duō 多 de 的 “ zhōng guó 中国 yīng yǔ 英语 ” cí huì 词汇。
The paper is to explore the translation features of ceramic English, be aware that the translation style of ceramic English is varied; the ceramic term is polysemy and undefined.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì 对 yǐn gāo 隐睾 de 的 lín chuáng 临床 bìng lǐ xué 病理学 tè diǎn 特点、 jiàn bié zhěn duàn 鉴别诊断、 yù hòu 预后 jí 及 yǐn gāo 隐睾 è biàn 恶变 de 的 kě néng 可能 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 tǎo lùn 讨论。
duì 对 yǎ jiāng xiàn 雅江县 chéng nán 城南 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 de 的 chǎn shēng 产生 yuán yīn 原因 zuò 作 le 了 chá míng 查明， wèi 为 xià yí bù 下一步 zōng hé 综合 zhěng zhì 整治 tí gōng 提供 yī jù 依据。
lǐ 李 nǚ shì 女士 hái shi 还是 kǎo lǜ 考虑 tā 她 de 的 shēng yì 生意 shì 是 zhuān mén 专门 zuò 做 ròu xiàn 肉馅 juǎn bǐng 卷饼 hái shi 还是 zuò 做 dàn gāo 蛋糕。
lǐ nà 李娜 zài 在 dì 第 yì jú 一局 bǐ sài 比赛 zhōng 中 bù dí 不敌 duì shǒu 对手， ér 而 jìn rù 进入 dì èr 第二 jú 局 sài diǎn 赛点 shí 时， zé 则 jìn rù 进入 jiā jìng 佳境， wǎn huí 挽回 shī fēn 失分， bìng 并 zuì zhōng 最终 yíng dé 赢得 dì èr 第二 jú 局 bǐ sài 比赛。
jīng diǎn 经典 dī 低 dāng 裆 kù zhuāng 裤装 zǒu zài 走在 le 了 shí shàng 时尚 de 的 qián yán 前沿。
huò bì 货币 lì lǜ 利率 cóng 从 gāo zhì dī 高至低 de 的 rú xià 如下 Ā gēn tíng 阿根廷 pī suǒ 披索， bā xī 巴西 léi yà 雷亚， yìn dù lú bǐ 印度卢比， tǔ ěr qí 土耳其 lǐ lā 里拉， nán fēi 南非 bì 币， Ào bì 澳币， xiōng yá lì 匈牙利 fú lín 福林 yǔ 与 zhì lì 智利 pī suǒ 披索 zhè xiē 这些 xiāng duì 相对 měi yuán 美元 gāo yú 高于 4% 。
huò bì 货币 wén zì 文字 de 的 fù zá xìng 复杂性 shǐ de 使得 duì 对 tā 它 de 的 shì dú 释读 yǒu 有 xiāng dāng 相当 de 的 nán dù 难度， zài 在 yǔ 与《 shuō wén jiě zì 说文解字》 zhè lèi 这类 duì 对 gǔ wén zì 古文字 de 的 shì dú 释读 zhuān zhù 专著 xiàng 相 duì zhào 对照 shí 时， bìng 并 bú huì 不会 wán quán 完全 yí zhì 一致。
rú guǒ 如果 jì xù 继续 bǎo chí 保持 zhè zhǒng 这种 chǔ lǐ 处理 xiào lǜ 效率， nà me 那么 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 měi gè 每个 nán rén 男人、 nǚ rén 女人 yǐ jí 以及 xiǎo hái 小孩 měi nián 每年 jiāng yào 将要 chǔ lǐ 处理 chāo guò 超过 wǔ 五 bàng 磅 de 的 diàn zǐ 电子 fèi pǐn 废品。
lǐ zi 李子、 táo zi 桃子、 yóu táo 油桃、 lí 梨、 yīng táo 樱桃
jīng diǎn 经典 de 的 fú luò yī dé 弗洛伊德 dāng rán 当然 yǒu 有 yí gè 一个 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 guān yú 关于 zuò 作 mèng 梦 de 的 lǐ lùn 理论， dàn 但 tā 它 de 的 gōng lì 功力 yě 也 shì 是 yǒu xiàn 有限 de 的。
huò bì biǎn zhí 货币贬值， cóng 从 lǐ lùn shàng 理论上 lái jiǎng 来讲， huì 会 cì jī 刺激 chū kǒu 出口， xiàn zhì 限制 jìn kǒu 进口， bìng 并 suō xiǎo 缩小 jīng cháng 经常 zhàng hù 账户 de 的 kuī kōng 亏空， yǐ biàn 以便 jiǎn shǎo 减少 guó wài 国外 xīn 新 de 的 xìn dài 信贷 xū qiú liáng 需求量。
duì 对 qīng pǔ 青浦 de 的 yìn xiàng 印象 rú hé 如何？
lǐ 李 jiāng jūn 将军 bù xiǎng 不想 ràng 让 yǐ jīng 已经 bèi 被 dǎ bài 打败 de 的 běi fāng 北方 jūn 军 táo zǒu 逃走， tā 他 xiǎng 想 jiù cǐ 就此 jiān miè 歼灭 zhè xiē 这些 běi fāng 北方 jūn 军。
jīng 经 níng jiāo 凝胶 shèn tòu 渗透 sè pǔ 色谱 fǎ 法（ GPC ） cè 测 dé 得 sī máo sōng 思茅松 shù pí 树皮 duō jù 多聚 yuán 原 huā qīng 花青 dìng 定 de 的 jù hé 聚合 dù 度 wèi 为 4 ～ 21 。
huò tī 货梯 yǔ 与 kè tī 客梯 de 的 ān zhuāng 安装、 wéi xiū 维修、 wéi 维 bǎo 保 yè wù 业务。
duì 对 hán jiāng 韩江 liú yù 流域 shuǐ liàng 水量 fēn pèi 分配 fāng àn 方案 de 的 yán jiū 研究 sī lù 思路 yǔ 与 yán jiū 研究 zhòng diǎn 重点 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 yǔ 与 tàn tǎo 探讨。
jīng lì 经历 le 了 75 nián 年 de 的 dì xià 地下 mì mì huó dòng 秘密活动， xiàn zài 现在 É luó sī 俄罗斯 shā huáng 沙皇 de 的 xìn yǎng zhě 信仰者 zhōng yú 终于 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 zuì huì guó dài yù 最惠国待遇 le 了。
huò chuán 货船 yù jì 预计 zài 在 10 / 28 dǐ dá 抵达 guì gǎng 贵港， nǐ men 你们 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 jiē shōu 接收 huò wù 货物 de 的 yí qiè 一切 bì yào 必要 de 的 zhǔn bèi 准备 le 了。
jīng lì 经历 le 了 yī 一 duàn 段 ài qíng 爱情 cháng pǎo 长跑 hòu 后， zhè 这 duì 对 qí tè 奇特 de 的 liàn rén 恋人 zhōng chéng juàn shǔ 终成眷属， rì qián 日前 tā men 他们 gāng 刚 cóng 从 yìn dù 印度 lǚ yóu shèng dì 旅游胜地 guǒ Ā 果阿 dù 度 mì yuè 蜜月 guī lái 归来。
huò 货 mén 门 de 的 zāo gāo 糟糕 shè jì 设计 shǐ de 使得 tā 它 cóng 从 tán huáng 弹簧 suǒ shàng 锁上 bēng 崩 chū 出， yǐn fā 引发 de 的 xiè 泄 yā 压 dǎo zhì 导致 le 了 jī cāng 机舱 dì bǎn 地板 de 的 huǐ miè 毁灭 hé 和 liàn jiē 链接 fāng xiàng pán 方向盘 hé 和 shēng jiàng jī 升降机 de 的 diàn xiàn 电线 sǔn shāng 损伤。
duì 对 gāo gǒng 高汞 de 的 yú 鱼 shuō 说 “ bù 不 ” ， bǐ rú 比如 xīn xiān 新鲜 de 的 jīn qiāng yú 金枪鱼， jīn qiāng yú 金枪鱼 guàn tou 罐头， yě shēng 野生 lú yú 鲈鱼， qí 旗 yú 鱼 hé 和 fāng tóu 方头 yú 鱼。
zhì dì 质地， nǐ 你 kàn 看 hǎi zéi wáng 海贼王 gē 哥 ěr duō 尔多 dá 达 dāng 当。 bǔ shuǐ 补水 bǔ yǎng 补养 zhěng yè 整夜 xiū fù 修复 jī fū 肌肤 6 - 8 gè 个 xiǎo shí 小时， zhēn duì 针对 yǎn bù 眼部 xì 细 wén 纹、 gàn 干 wén 纹、 kū zào 枯燥、 yǎn jiǎo 眼角 zhòu 皱。
duì 对 jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会 xiào yìng 效应 de 的 lìng yì zhǒng 另一种 jiě shì 解释 yuán yú 源于 biān fú 蝙蝠。
zhì pǔ 质谱 fēn xī 分析 biǎo míng 表明 shēn 砷 jiù 就 cún zài 存在 yú 于 xì jūn 细菌 xì bāo 细胞 zhōng 中， ér 而 bú shi 不是 jǐn jǐn 仅仅 bèi 被 xī fù 吸附 zài 在 xì bāo bì 细胞壁 biǎo miàn 表面。
rú guǒ 如果 zhí yè fā zhǎn 职业发展 duì 对 nǐ 你 hěn 很 zhòng yào 重要， nà me 那么 zài 在 gōng sī 公司 nèi bù 内部 zuò 做 yì xiē 一些 héng xiàng 横向 diào dòng 调动 duì 对 nǐ 你 hé 和 gōng sī 公司 lái shuō 来说 dōu 都 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
lǐ míng bó 李明博 de 的 zhèng dí 政敌， zhèng zài 正在 jiù 就 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 nào qíng xù 闹情绪， shuō 说 qiān shǔ 签署 xié yì 协议 zuò 做 wú fēi 无非 shì 是 pò yú 迫于 běi biān 北边 de 的 pào huǒ 炮火。
jīng 经 zài 在 sōng liáo pén de 松辽盆地 běi bù 北部 zhào dōng 肇东 - tài píng chuān 太平川、 jīn téng 金腾 liǎng gè 两个 dì qū 地区 de 的 yìng yòng 应用， qǔ 取 dé le 得了 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 xiào guǒ 效果。
lǐ xiǎn lóng 李显龙 shuō 说：「（ xīn jiā pō 新加坡） zuì 最 gēn shēn dì gù 根深蒂固、 zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 duàn céng xiàn 断层线， shì 是 zhǒng zú 种族 yǔ 与 zōng jiào 宗教。」
rú guǒ 如果 néng 能 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 kǔ kuàng 苦况 lǐ dé 里得 dào 到 tā 她 de 的 xiǎo nǚ ér 小女儿， nà 那 zì rán 自然 shì 是 yì zhǒng 一种 mò dà 莫大 de 的 xìng fú 幸福。
duì 对， wǒ men 我们 yāo qiú 要求 měi ge rén 每个人 zài 在 lí kāi 离开 tú shū guǎn 图书馆 de shí hòu 的时候 bì xū 必须 tōng guò 通过 yí gè 一个 zhà mén 栅门， zhà mén 栅门 chù 处 yǒu 有 liǎng gè 两个 bǎo wèi 保卫 ne 呢。

ประโยคภาษาจีน
duì 对 yǐn gāo 隐睾 de 的 lín chuáng 临床 bìng lǐ xué 病理学 tè diǎn 特点、 jiàn bié zhěn duàn 鉴别诊断、 yù hòu 预后 jí 及 yǐn gāo 隐睾 è biàn 恶变 de 的 kě néng 可能 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 tǎo lùn 讨论。
duì 对 yǎ jiāng xiàn 雅江县 chéng nán 城南 dì zhì 地质 zāi hài 灾害 de 的 chǎn shēng 产生 yuán yīn 原因 zuò 作 le 了 chá míng 查明， wèi 为 xià yí bù 下一步 zōng hé 综合 zhěng zhì 整治 tí gōng 提供 yī jù 依据。
lǐ 李 nǚ shì 女士 hái shi 还是 kǎo lǜ 考虑 tā 她 de 的 shēng yì 生意 shì 是 zhuān mén 专门 zuò 做 ròu xiàn 肉馅 juǎn bǐng 卷饼 hái shi 还是 zuò 做 dàn gāo 蛋糕。
lǐ nà 李娜 zài 在 dì 第 yì jú 一局 bǐ sài 比赛 zhōng 中 bù dí 不敌 duì shǒu 对手， ér 而 jìn rù 进入 dì èr 第二 jú 局 sài diǎn 赛点 shí 时， zé 则 jìn rù 进入 jiā jìng 佳境， wǎn huí 挽回 shī fēn 失分， bìng 并 zuì zhōng 最终 yíng dé 赢得 dì èr 第二 jú 局 bǐ sài 比赛。
jīng diǎn 经典 dī 低 dāng 裆 kù zhuāng 裤装 zǒu zài 走在 le 了 shí shàng 时尚 de 的 qián yán 前沿。
huò bì 货币 lì lǜ 利率 cóng 从 gāo zhì dī 高至低 de 的 rú xià 如下 Ā gēn tíng 阿根廷 pī suǒ 披索， bā xī 巴西 léi yà 雷亚， yìn dù lú bǐ 印度卢比， tǔ ěr qí 土耳其 lǐ lā 里拉， nán fēi 南非 bì 币， Ào bì 澳币， xiōng yá lì 匈牙利 fú lín 福林 yǔ 与 zhì lì 智利 pī suǒ 披索 zhè xiē 这些 xiāng duì 相对 měi yuán 美元 gāo yú 高于 4% 。
huò bì 货币 wén zì 文字 de 的 fù zá xìng 复杂性 shǐ de 使得 duì 对 tā 它 de 的 shì dú 释读 yǒu 有 xiāng dāng 相当 de 的 nán dù 难度， zài 在 yǔ 与《 shuō wén jiě zì 说文解字》 zhè lèi 这类 duì 对 gǔ wén zì 古文字 de 的 shì dú 释读 zhuān zhù 专著 xiàng 相 duì zhào 对照 shí 时， bìng 并 bú huì 不会 wán quán 完全 yí zhì 一致。
rú guǒ 如果 jì xù 继续 bǎo chí 保持 zhè zhǒng 这种 chǔ lǐ 处理 xiào lǜ 效率， nà me 那么 jiù 就 xiāng dāng yú 相当于 měi gè 每个 nán rén 男人、 nǚ rén 女人 yǐ jí 以及 xiǎo hái 小孩 měi nián 每年 jiāng yào 将要 chǔ lǐ 处理 chāo guò 超过 wǔ 五 bàng 磅 de 的 diàn zǐ 电子 fèi pǐn 废品。
lǐ zi 李子、 táo zi 桃子、 yóu táo 油桃、 lí 梨、 yīng táo 樱桃
jīng diǎn 经典 de 的 fú luò yī dé 弗洛伊德 dāng rán 当然 yǒu 有 yí gè 一个 xī yǐn 吸引 rén 人 de 的 guān yú 关于 zuò 作 mèng 梦 de 的 lǐ lùn 理论， dàn 但 tā 它 de 的 gōng lì 功力 yě 也 shì 是 yǒu xiàn 有限 de 的。
huò bì biǎn zhí 货币贬值， cóng 从 lǐ lùn shàng 理论上 lái jiǎng 来讲， huì 会 cì jī 刺激 chū kǒu 出口， xiàn zhì 限制 jìn kǒu 进口， bìng 并 suō xiǎo 缩小 jīng cháng 经常 zhàng hù 账户 de 的 kuī kōng 亏空， yǐ biàn 以便 jiǎn shǎo 减少 guó wài 国外 xīn 新 de 的 xìn dài 信贷 xū qiú liáng 需求量。
duì 对 qīng pǔ 青浦 de 的 yìn xiàng 印象 rú hé 如何？
lǐ 李 jiāng jūn 将军 bù xiǎng 不想 ràng 让 yǐ jīng 已经 bèi 被 dǎ bài 打败 de 的 běi fāng 北方 jūn 军 táo zǒu 逃走， tā 他 xiǎng 想 jiù cǐ 就此 jiān miè 歼灭 zhè xiē 这些 běi fāng 北方 jūn 军。
jīng 经 níng jiāo 凝胶 shèn tòu 渗透 sè pǔ 色谱 fǎ 法（ GPC ） cè 测 dé 得 sī máo sōng 思茅松 shù pí 树皮 duō jù 多聚 yuán 原 huā qīng 花青 dìng 定 de 的 jù hé 聚合 dù 度 wèi 为 4 ～ 21 。
huò tī 货梯 yǔ 与 kè tī 客梯 de 的 ān zhuāng 安装、 wéi xiū 维修、 wéi 维 bǎo 保 yè wù 业务。
duì 对 hán jiāng 韩江 liú yù 流域 shuǐ liàng 水量 fēn pèi 分配 fāng àn 方案 de 的 yán jiū 研究 sī lù 思路 yǔ 与 yán jiū 研究 zhòng diǎn 重点 jìn xíng 进行 fēn xī 分析 yǔ 与 tàn tǎo 探讨。
jīng lì 经历 le 了 75 nián 年 de 的 dì xià 地下 mì mì huó dòng 秘密活动， xiàn zài 现在 É luó sī 俄罗斯 shā huáng 沙皇 de 的 xìn yǎng zhě 信仰者 zhōng yú 终于 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 zuì huì guó dài yù 最惠国待遇 le 了。
huò chuán 货船 yù jì 预计 zài 在 10 / 28 dǐ dá 抵达 guì gǎng 贵港， nǐ men 你们 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 jiē shōu 接收 huò wù 货物 de 的 yí qiè 一切 bì yào 必要 de 的 zhǔn bèi 准备 le 了。
jīng lì 经历 le 了 yī 一 duàn 段 ài qíng 爱情 cháng pǎo 长跑 hòu 后， zhè 这 duì 对 qí tè 奇特 de 的 liàn rén 恋人 zhōng chéng juàn shǔ 终成眷属， rì qián 日前 tā men 他们 gāng 刚 cóng 从 yìn dù 印度 lǚ yóu shèng dì 旅游胜地 guǒ Ā 果阿 dù 度 mì yuè 蜜月 guī lái 归来。
huò 货 mén 门 de 的 zāo gāo 糟糕 shè jì 设计 shǐ de 使得 tā 它 cóng 从 tán huáng 弹簧 suǒ shàng 锁上 bēng 崩 chū 出， yǐn fā 引发 de 的 xiè 泄 yā 压 dǎo zhì 导致 le 了 jī cāng 机舱 dì bǎn 地板 de 的 huǐ miè 毁灭 hé 和 liàn jiē 链接 fāng xiàng pán 方向盘 hé 和 shēng jiàng jī 升降机 de 的 diàn xiàn 电线 sǔn shāng 损伤。
duì 对 gāo gǒng 高汞 de 的 yú 鱼 shuō 说 “ bù 不 ” ， bǐ rú 比如 xīn xiān 新鲜 de 的 jīn qiāng yú 金枪鱼， jīn qiāng yú 金枪鱼 guàn tou 罐头， yě shēng 野生 lú yú 鲈鱼， qí 旗 yú 鱼 hé 和 fāng tóu 方头 yú 鱼。
zhì dì 质地， nǐ 你 kàn 看 hǎi zéi wáng 海贼王 gē 哥 ěr duō 尔多 dá 达 dāng 当。 bǔ shuǐ 补水 bǔ yǎng 补养 zhěng yè 整夜 xiū fù 修复 jī fū 肌肤 6 - 8 gè 个 xiǎo shí 小时， zhēn duì 针对 yǎn bù 眼部 xì 细 wén 纹、 gàn 干 wén 纹、 kū zào 枯燥、 yǎn jiǎo 眼角 zhòu 皱。
duì 对 jī wěi jiǔ huì 鸡尾酒会 xiào yìng 效应 de 的 lìng yì zhǒng 另一种 jiě shì 解释 yuán yú 源于 biān fú 蝙蝠。
zhì pǔ 质谱 fēn xī 分析 biǎo míng 表明 shēn 砷 jiù 就 cún zài 存在 yú 于 xì jūn 细菌 xì bāo 细胞 zhōng 中， ér 而 bú shi 不是 jǐn jǐn 仅仅 bèi 被 xī fù 吸附 zài 在 xì bāo bì 细胞壁 biǎo miàn 表面。
rú guǒ 如果 zhí yè fā zhǎn 职业发展 duì 对 nǐ 你 hěn 很 zhòng yào 重要， nà me 那么 zài 在 gōng sī 公司 nèi bù 内部 zuò 做 yì xiē 一些 héng xiàng 横向 diào dòng 调动 duì 对 nǐ 你 hé 和 gōng sī 公司 lái shuō 来说 dōu 都 shì 是 kě xíng 可行 de 的。
lǐ míng bó 李明博 de 的 zhèng dí 政敌， zhèng zài 正在 jiù 就 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 nào qíng xù 闹情绪， shuō 说 qiān shǔ 签署 xié yì 协议 zuò 做 wú fēi 无非 shì 是 pò yú 迫于 běi biān 北边 de 的 pào huǒ 炮火。
jīng 经 zài 在 sōng liáo pén de 松辽盆地 běi bù 北部 zhào dōng 肇东 - tài píng chuān 太平川、 jīn téng 金腾 liǎng gè 两个 dì qū 地区 de 的 yìng yòng 应用， qǔ 取 dé le 得了 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 xiào guǒ 效果。
lǐ xiǎn lóng 李显龙 shuō 说：「（ xīn jiā pō 新加坡） zuì 最 gēn shēn dì gù 根深蒂固、 zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 duàn céng xiàn 断层线， shì 是 zhǒng zú 种族 yǔ 与 zōng jiào 宗教。」
rú guǒ 如果 néng 能 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 kǔ kuàng 苦况 lǐ dé 里得 dào 到 tā 她 de 的 xiǎo nǚ ér 小女儿， nà 那 zì rán 自然 shì 是 yì zhǒng 一种 mò dà 莫大 de 的 xìng fú 幸福。
duì 对， wǒ men 我们 yāo qiú 要求 měi ge rén 每个人 zài 在 lí kāi 离开 tú shū guǎn 图书馆 de shí hòu 的时候 bì xū 必须 tōng guò 通过 yí gè 一个 zhà mén 栅门， zhà mén 栅门 chù 处 yǒu 有 liǎng gè 两个 bǎo wèi 保卫 ne 呢。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子