ประโยคภาษาจีน- 如此说来外国人一词在美国一直是相对而言的因为除去美国土著的印第安人所有美国人在某种程度上都是或者曾经是外国人中文句子 (356385) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rú cǐ 如此 shuō lái 说来， “ wài guó rén 外国人 ” yī 一 cí 词 zài 在 měi guó 美国 yì zhí 一直 shì 是 xiàng duì ér yán 相对而言 de 的， yīn wèi 因为 chú qù 除去 měi guó 美国 tǔ zhù 土著 de 的 yìn dì ān rén 印第安人， suǒ yǒu 所有 měi guó rén 美国人 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 dōu 都 shì 是（ huò zhě 或者 céng jīng 曾经 shì 是） wài guó rén 外国人。
In that sense, the meaning of the term "foreigner" in America has always been relative, because apart from the native American Indians, Americans are (or were) to some extent all foreigners anyway.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiǎo tōu 小偷 dǎ suàn 打算 bǎ 把 tōu 偷 lái 来 de 的 shǒu biǎo 手表 zāi zāng 栽赃 gěi 给 tóng 同 zhù 住 de 的 fáng kè 房客 shǒu shàng 手上。
xiǎo tōu 小偷 bèi 被 niǔ 扭 sòng dào 送到 pài chū suǒ 派出所 le 了。
xiǎo ér zǐ 小儿子 zài 在 shā zi 沙子 lǐ 里 wán 玩， rán hòu 然后 yòng 用 wǒ de 我的 huà zhuāng pǐn 化妆品 tú yā 涂鸦。 wǒ 我 fàng rèn 放任 tā 他 zuò 做。
háng zhōu 杭州 yě shēng 野生 dòng wù yuán 动物园， yī 一 zhǐ 只 fèi fèi 狒狒 rè 热 dé 得 bù xíng 不行， zhí jiē 直接 chī 吃 qǐ 起 le 了 bīng gài 冰盖 lái 来 xiāo shǔ 消暑。
jié shù 结束 wǔ cān 午餐， wǒ men 我们 yán jiē 沿街 màn xíng 慢行。 lù tú 路途 zhōng 中 yìn xiàng 印象 zuì shēn 最深 de 的， shì 是 jǐn lǐ 锦里 de 的 bā shǔ 巴蜀 fēng qíng 风情 jiē 街。
jié shù 结束 bà gōng 罢工 duì 对 quán guó 全国 kuàng gōng 矿工 gōng huì 工会 de 的 zhōng chéng 忠诚 huì yuán 会员 ér yán 而言 bú chì 不啻 wèi 为 yí gè 一个 chén zhòng dǎ jī 沉重打击， suī rán 虽然 hěn duō 很多 huì yuán 会员 lǐ jiě 理解 yī nián 一年 méi yǒu 没有 gōng zī 工资 de 的 bà gōng 罢工 gōng rén 工人 suǒ 所 bǎo shòu 饱受 de 的 jí duān 极端 pín kùn 贫困 nán yǐ 难以 ràng 让 rén 人 chéng dān 承担。
zǒu jìn 走进 cān tīng 餐厅 shí 时， tā 她 de 的 wài biǎo 外表 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐn qǐ 引起 chī jīng 吃惊 huò 或 guān zhù 关注 — — jǐn guǎn 尽管 tā 她 xiān qián 先前 hái yǒu 还有 diǎn 点 dān xīn 担心。
xiǎo 小 gōng mǎ 公马 hé 和 gōng mǎ 公马 bǐ qǐ 比起 xiǎo 小 cí 雌 mǎ 马 hé 和 cí 雌 mǎ 马 huì 会 zhú jiàn 逐渐 tǐ 体 xiàn chū 现出 gèng duō 更多 de 的 má fan 麻烦， yīn wèi 因为 qiáng dà 强大 de 的 tiān xìng 天性 — — tā men 它们 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 de 的 xìng chōng dòng 性冲动。
rú cǐ zhè bān 如此这般， zhè ge 这个 zhèng zhì 政治 zhì dù 制度 xū yào 需要 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 méi yǒu 没有 bèi 被 yǐ wǎng 以往 de 的 zāi nàn xìng 灾难性 jué cè 决策 diàn wū 玷污 de 的 tì dài zhě 替代者， yú shì 于是 jì shù guān liáo 技术官僚 biàn 便 yìng yùn 应运 ér 而 bèi 被 xuǎn zhòng 选中 le 了。
jié gòu 结构 fēng fù 丰富 róu shùn 柔顺， zhēn guǒ 榛果 wèi dao 味道 yóu wéi 尤为 tū chū 突出， dàn dàn 淡淡 de 的 xīn xiāng 辛香 yì zhí 一直 yán xù 延续 zhe 着 lìng 令 qí 其 huí wèi 回味 jīng zhì 精致 ér 而 chí jiǔ 持久。
xiǎo guàn 小冠 huā shǔ 花属 de 的 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 zhí wù 植物， huā 花 zǐ sè 紫色 huò 或 fěn hóng sè 粉红色 huò 或 huáng sè 黄色， tóu zhuàng huā xù 头状花序 huò 或 sǎn xíng huā xù 伞形花序、 yǒu 有 cháng 长 suì 穗、 yè shēng 腋生。
rú cǐ 如此 gāo 高 shuǐ píng 水平 de 的 zhèng fǔ 政府 zhī chū 支出 shì 是 wèi le 为了 zhī chēng 支撑 fǎ guó 法国 yōu hòu 优厚 de 的 fú lì 福利 tǐ xì 体系， ér 而 zī jīn 资金 lái yuán 来源 zé 则 shì 是 fù zhài 负债 hé 和 gāo 高 shuì shōu 税收。
jié gòu 结构： zhǔ 主 dài 袋 yǒu 有 zhuān yè 专业 bǐ jì běn 笔记本 dài 袋， yí gè 一个 lā liàn 拉链 xiǎo dài 小袋；
jié kè 杰克 . bào ěr 鲍尔（ JackBauer ） yǔ qí 与其 nǚ ér 女儿 jīn bó lì 金伯利（ Kimberly ） zài jiā 在家 zhōng 中 duì yì 对弈 guó jì xiàng qí 国际象棋。
rú cǐ 如此， dì yù 地狱 de 的 yí qiè 一切 yí jì 遗迹： mì mì 秘密 de 的 zuì qiān 罪愆、 shēn 深 yǐn 隐 de 的 chēn 嗔 hèn 恨， jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失 yú 于 wú xíng 无形。
xiǎo yuán 小原 guó 国 fāng 芳 shì 是 rì běn 日本 zhù míng 著名 de 的 yù chuān 玉川 xué yuàn 学院 de 的 chuàng shǐ rén 创始人， zhōng shēng 终生 zhì lì yú 致力于 quán rén 全人 jiào yù 教育 shí jiàn 实践 de 的 jiào yù jiā 教育家。
jié kè 杰克 · bèi ěr dēng 贝尔登 jiāng 将 dài 带 nǐ 你 jìn rù 进入 zhōng guó 中国 nóng mín 农民 de 的 yáo dòng 窑洞 huó 和 máo cǎo wū 茅草屋， yòng 用 jiě pōu má què 解剖麻雀 de 的 tài du 态度 lái 来 jiǎng shù 讲述 huó 和 fēn xī 分析 zào fǎn 造反 de 的 jù tǐ 具体 cāo zuò 操作 fāng fǎ 方法。
zhào 赵 yí niáng 姨娘 shì 是《 hóng lóu mèng 红楼梦》 zhōng 中 róng guó fǔ 荣国府 jiǎ zhèng 贾政 lǎo ye 老爷 de 的 xiǎo 小 qiè 妾。
jiē guǒ 结果 6 lì 例 cǎi qǔ 采取 le 了 màn 慢 yòu dǎo 诱导 qì guǎn 气管 nèi 内 chā guǎn 插管 bǎo liú 保留 zì zhǔ 自主 hū xī 呼吸， qì guǎn 气管 shí guǎn 食管 lòu guǎn 瘘管 qián 钳 bì 闭 hòu 后 wán quán 完全 kòng zhì 控制 hū xī 呼吸 guǎn lǐ 管理， shù hòu 术后 xiōng 胸 piàn 片 xiǎn shì 显示， wú míng 无明 xiǎn 显 fèi bù zhāng 肺不张 jí 及 fèi yán 肺炎 jiā zhòng 加重。
xiǎo jūn 小君：（ yī gēn 一根 yǔ máo 羽毛 piāo luò 飘落 xià lai 下来） ō 喔， wǒ de 我的 tiān 天。
rú diàn 如电 zǔ 阻 sī 丝 shāo 烧 duàn 断， yīng 应 gēng huàn 更换 cí chǎng 磁场 biàn zǔ qì 变阻器。
xiǎo guó 小国 yǒu 有 yī 一 wèi 位 xiāng guì 香桂 gōng zhǔ 公主， tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛 shì 是 liǎng 两 kē 颗 zhēn zhū 珍珠， zhè 这 ràng 让 tā 她 wú bǐ 无比 měi mào 美貌， tóng shí 同时 yě 也 yì wèi zhe 意味着 tā 她 kàn bú jiàn 看不见 dōng xi 东西。
jiē guǒ 结果 OSAHS yì 易 bèi 被 wù zhěn 误诊 wèi 为 yuán fā xìng 原发性 gāo xuè yā 高血压、 shén jīng guān néng zhèng 神经官能症、 ér tóng 儿童 ruò zhì 弱智、 quē 缺 gài 钙、 xīn lǜ shī cháng 心律失常、 xiào chuǎn 哮喘 děng 等。
jié kè 杰克 zhǐ 只 xué 学 bù 不 wán 玩， zhè 这 shǐ de 使得 tā 他 chéng wéi 成为 yí gè 一个 dāi bèn 呆笨 de 的 hái zi 孩子。
jiē guǒ 结果 bù tóng 不同 jì liàng 剂量 de 的 5 - HT hé 和 BK jūn kě 均可 yǐn qǐ 引起 xiǎo cháng 小肠 chuán rù shén jīng 传入神经 diàn 电 huó dòng 活动 de 的 zēng jiā 增加；
rú néng 如能 bǎ 把 zhè xiē 这些 biàn huà 变化 tōng zhī 通知 xiāng guān 相关 bù mén 部门， wǒ men 我们 jiāng 将 bú shèng 不胜 gǎn jī 感激。
jiē guǒ 结果 yǔ 与 mó xíng 模型 zǔ 组 xiāng bǐ 相比， xiāo 消 jiǎ 瘕 wán 丸 zhì liáo 治疗 zǔ 组 néng 能 yì zhì 抑制 zǐ gōng jī liú 子宫肌瘤 zǔ zhī 组织 zēng shēng 增生， xuè qīng 血清 zhōng 中 SOD huó xìng 活性 shēng gāo 升高、 MDA huó xìng 活性 jiàng dī 降低；
xiǎo nǚ hái 小女孩 jiē guò 接过 jī tuǐ 鸡腿， xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 地 bāo 包 zài 在 xiǎo bù 小布 piàn 片 lǐ 里， yòu 又 wǎng qián 往前 zǒu 走。 zǒu 走 ā 啊 zǒu 走， hǎo bù róng yì 好不容易 zǒu 走 dào liǎo 到了 bō li 玻璃 shàng 上。 shān mén 山门 jǐn 紧 suǒ 琐 zhe 着。
rú ruò 如若 bèi 被 wèn jí 问及， dà dū 大都 nán shēng 男生 yīng gāi 应该 dōu 都 hái shi 还是 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 pài 派， dàn fán 但凡 yǒu 有 nán zǐ 男子 xuǎn 选 le 了 hòu zhě 后者， yě 也 zhǐ shì 只是 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 qīng yǎ 清雅 zhī rén 之人 ér yǐ 而已。
qǐ xiān 起先 tiān shǐ 天使 zhǐ shì 只是 qīng shēng 轻声 dī 低 chàng 唱， rán hòu 然后 shēng yīn 声音 zhú jiàn 逐渐 shēng gāo 升高， chàng 唱 dào 到 hòu lái 后来 tā 他 bó zi 脖子 dōu 都 xiǎn chū 显出 le 了 qīng jīn 青筋。

ประโยคภาษาจีน
xiǎo tōu 小偷 dǎ suàn 打算 bǎ 把 tōu 偷 lái 来 de 的 shǒu biǎo 手表 zāi zāng 栽赃 gěi 给 tóng 同 zhù 住 de 的 fáng kè 房客 shǒu shàng 手上。
xiǎo tōu 小偷 bèi 被 niǔ 扭 sòng dào 送到 pài chū suǒ 派出所 le 了。
xiǎo ér zǐ 小儿子 zài 在 shā zi 沙子 lǐ 里 wán 玩， rán hòu 然后 yòng 用 wǒ de 我的 huà zhuāng pǐn 化妆品 tú yā 涂鸦。 wǒ 我 fàng rèn 放任 tā 他 zuò 做。
háng zhōu 杭州 yě shēng 野生 dòng wù yuán 动物园， yī 一 zhǐ 只 fèi fèi 狒狒 rè 热 dé 得 bù xíng 不行， zhí jiē 直接 chī 吃 qǐ 起 le 了 bīng gài 冰盖 lái 来 xiāo shǔ 消暑。
jié shù 结束 wǔ cān 午餐， wǒ men 我们 yán jiē 沿街 màn xíng 慢行。 lù tú 路途 zhōng 中 yìn xiàng 印象 zuì shēn 最深 de 的， shì 是 jǐn lǐ 锦里 de 的 bā shǔ 巴蜀 fēng qíng 风情 jiē 街。
jié shù 结束 bà gōng 罢工 duì 对 quán guó 全国 kuàng gōng 矿工 gōng huì 工会 de 的 zhōng chéng 忠诚 huì yuán 会员 ér yán 而言 bú chì 不啻 wèi 为 yí gè 一个 chén zhòng dǎ jī 沉重打击， suī rán 虽然 hěn duō 很多 huì yuán 会员 lǐ jiě 理解 yī nián 一年 méi yǒu 没有 gōng zī 工资 de 的 bà gōng 罢工 gōng rén 工人 suǒ 所 bǎo shòu 饱受 de 的 jí duān 极端 pín kùn 贫困 nán yǐ 难以 ràng 让 rén 人 chéng dān 承担。
zǒu jìn 走进 cān tīng 餐厅 shí 时， tā 她 de 的 wài biǎo 外表 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐn qǐ 引起 chī jīng 吃惊 huò 或 guān zhù 关注 — — jǐn guǎn 尽管 tā 她 xiān qián 先前 hái yǒu 还有 diǎn 点 dān xīn 担心。
xiǎo 小 gōng mǎ 公马 hé 和 gōng mǎ 公马 bǐ qǐ 比起 xiǎo 小 cí 雌 mǎ 马 hé 和 cí 雌 mǎ 马 huì 会 zhú jiàn 逐渐 tǐ 体 xiàn chū 现出 gèng duō 更多 de 的 má fan 麻烦， yīn wèi 因为 qiáng dà 强大 de 的 tiān xìng 天性 — — tā men 它们 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 de 的 xìng chōng dòng 性冲动。
rú cǐ zhè bān 如此这般， zhè ge 这个 zhèng zhì 政治 zhì dù 制度 xū yào 需要 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 méi yǒu 没有 bèi 被 yǐ wǎng 以往 de 的 zāi nàn xìng 灾难性 jué cè 决策 diàn wū 玷污 de 的 tì dài zhě 替代者， yú shì 于是 jì shù guān liáo 技术官僚 biàn 便 yìng yùn 应运 ér 而 bèi 被 xuǎn zhòng 选中 le 了。
jié gòu 结构 fēng fù 丰富 róu shùn 柔顺， zhēn guǒ 榛果 wèi dao 味道 yóu wéi 尤为 tū chū 突出， dàn dàn 淡淡 de 的 xīn xiāng 辛香 yì zhí 一直 yán xù 延续 zhe 着 lìng 令 qí 其 huí wèi 回味 jīng zhì 精致 ér 而 chí jiǔ 持久。
xiǎo guàn 小冠 huā shǔ 花属 de 的 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 zhí wù 植物， huā 花 zǐ sè 紫色 huò 或 fěn hóng sè 粉红色 huò 或 huáng sè 黄色， tóu zhuàng huā xù 头状花序 huò 或 sǎn xíng huā xù 伞形花序、 yǒu 有 cháng 长 suì 穗、 yè shēng 腋生。
rú cǐ 如此 gāo 高 shuǐ píng 水平 de 的 zhèng fǔ 政府 zhī chū 支出 shì 是 wèi le 为了 zhī chēng 支撑 fǎ guó 法国 yōu hòu 优厚 de 的 fú lì 福利 tǐ xì 体系， ér 而 zī jīn 资金 lái yuán 来源 zé 则 shì 是 fù zhài 负债 hé 和 gāo 高 shuì shōu 税收。
jié gòu 结构： zhǔ 主 dài 袋 yǒu 有 zhuān yè 专业 bǐ jì běn 笔记本 dài 袋， yí gè 一个 lā liàn 拉链 xiǎo dài 小袋；
jié kè 杰克 . bào ěr 鲍尔（ JackBauer ） yǔ qí 与其 nǚ ér 女儿 jīn bó lì 金伯利（ Kimberly ） zài jiā 在家 zhōng 中 duì yì 对弈 guó jì xiàng qí 国际象棋。
rú cǐ 如此， dì yù 地狱 de 的 yí qiè 一切 yí jì 遗迹： mì mì 秘密 de 的 zuì qiān 罪愆、 shēn 深 yǐn 隐 de 的 chēn 嗔 hèn 恨， jiù 就 huì 会 xiāo shī 消失 yú 于 wú xíng 无形。
xiǎo yuán 小原 guó 国 fāng 芳 shì 是 rì běn 日本 zhù míng 著名 de 的 yù chuān 玉川 xué yuàn 学院 de 的 chuàng shǐ rén 创始人， zhōng shēng 终生 zhì lì yú 致力于 quán rén 全人 jiào yù 教育 shí jiàn 实践 de 的 jiào yù jiā 教育家。
jié kè 杰克 · bèi ěr dēng 贝尔登 jiāng 将 dài 带 nǐ 你 jìn rù 进入 zhōng guó 中国 nóng mín 农民 de 的 yáo dòng 窑洞 huó 和 máo cǎo wū 茅草屋， yòng 用 jiě pōu má què 解剖麻雀 de 的 tài du 态度 lái 来 jiǎng shù 讲述 huó 和 fēn xī 分析 zào fǎn 造反 de 的 jù tǐ 具体 cāo zuò 操作 fāng fǎ 方法。
zhào 赵 yí niáng 姨娘 shì 是《 hóng lóu mèng 红楼梦》 zhōng 中 róng guó fǔ 荣国府 jiǎ zhèng 贾政 lǎo ye 老爷 de 的 xiǎo 小 qiè 妾。
jiē guǒ 结果 6 lì 例 cǎi qǔ 采取 le 了 màn 慢 yòu dǎo 诱导 qì guǎn 气管 nèi 内 chā guǎn 插管 bǎo liú 保留 zì zhǔ 自主 hū xī 呼吸， qì guǎn 气管 shí guǎn 食管 lòu guǎn 瘘管 qián 钳 bì 闭 hòu 后 wán quán 完全 kòng zhì 控制 hū xī 呼吸 guǎn lǐ 管理， shù hòu 术后 xiōng 胸 piàn 片 xiǎn shì 显示， wú míng 无明 xiǎn 显 fèi bù zhāng 肺不张 jí 及 fèi yán 肺炎 jiā zhòng 加重。
xiǎo jūn 小君：（ yī gēn 一根 yǔ máo 羽毛 piāo luò 飘落 xià lai 下来） ō 喔， wǒ de 我的 tiān 天。
rú diàn 如电 zǔ 阻 sī 丝 shāo 烧 duàn 断， yīng 应 gēng huàn 更换 cí chǎng 磁场 biàn zǔ qì 变阻器。
xiǎo guó 小国 yǒu 有 yī 一 wèi 位 xiāng guì 香桂 gōng zhǔ 公主， tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛 shì 是 liǎng 两 kē 颗 zhēn zhū 珍珠， zhè 这 ràng 让 tā 她 wú bǐ 无比 měi mào 美貌， tóng shí 同时 yě 也 yì wèi zhe 意味着 tā 她 kàn bú jiàn 看不见 dōng xi 东西。
jiē guǒ 结果 OSAHS yì 易 bèi 被 wù zhěn 误诊 wèi 为 yuán fā xìng 原发性 gāo xuè yā 高血压、 shén jīng guān néng zhèng 神经官能症、 ér tóng 儿童 ruò zhì 弱智、 quē 缺 gài 钙、 xīn lǜ shī cháng 心律失常、 xiào chuǎn 哮喘 děng 等。
jié kè 杰克 zhǐ 只 xué 学 bù 不 wán 玩， zhè 这 shǐ de 使得 tā 他 chéng wéi 成为 yí gè 一个 dāi bèn 呆笨 de 的 hái zi 孩子。
jiē guǒ 结果 bù tóng 不同 jì liàng 剂量 de 的 5 - HT hé 和 BK jūn kě 均可 yǐn qǐ 引起 xiǎo cháng 小肠 chuán rù shén jīng 传入神经 diàn 电 huó dòng 活动 de 的 zēng jiā 增加；
rú néng 如能 bǎ 把 zhè xiē 这些 biàn huà 变化 tōng zhī 通知 xiāng guān 相关 bù mén 部门， wǒ men 我们 jiāng 将 bú shèng 不胜 gǎn jī 感激。
jiē guǒ 结果 yǔ 与 mó xíng 模型 zǔ 组 xiāng bǐ 相比， xiāo 消 jiǎ 瘕 wán 丸 zhì liáo 治疗 zǔ 组 néng 能 yì zhì 抑制 zǐ gōng jī liú 子宫肌瘤 zǔ zhī 组织 zēng shēng 增生， xuè qīng 血清 zhōng 中 SOD huó xìng 活性 shēng gāo 升高、 MDA huó xìng 活性 jiàng dī 降低；
xiǎo nǚ hái 小女孩 jiē guò 接过 jī tuǐ 鸡腿， xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 地 bāo 包 zài 在 xiǎo bù 小布 piàn 片 lǐ 里， yòu 又 wǎng qián 往前 zǒu 走。 zǒu 走 ā 啊 zǒu 走， hǎo bù róng yì 好不容易 zǒu 走 dào liǎo 到了 bō li 玻璃 shàng 上。 shān mén 山门 jǐn 紧 suǒ 琐 zhe 着。
rú ruò 如若 bèi 被 wèn jí 问及， dà dū 大都 nán shēng 男生 yīng gāi 应该 dōu 都 hái shi 还是 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 pài 派， dàn fán 但凡 yǒu 有 nán zǐ 男子 xuǎn 选 le 了 hòu zhě 后者， yě 也 zhǐ shì 只是 shǎo shù 少数 jǐ ge 几个 qīng yǎ 清雅 zhī rén 之人 ér yǐ 而已。
qǐ xiān 起先 tiān shǐ 天使 zhǐ shì 只是 qīng shēng 轻声 dī 低 chàng 唱， rán hòu 然后 shēng yīn 声音 zhú jiàn 逐渐 shēng gāo 升高， chàng 唱 dào 到 hòu lái 后来 tā 他 bó zi 脖子 dōu 都 xiǎn chū 显出 le 了 qīng jīn 青筋。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子