ประโยคภาษาจีน- 转喻具有那种延期和永恒的特质这也是我们从法国人德里达那本书写与差异的书中看出来的中文句子 (371785) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhuǎn yù 转喻 jù yǒu 具有 nà zhǒng 那种 yán qī 延期 hé 和 yǒng héng 永恒 de 的 tè zhì 特质， zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ men 我们 cóng 从 fǎ guó rén 法国人， dé lǐ 德里 dá nà 达那 běn 本《 shū xiě 书写 yǔ 与 chā yì 差异》 de 的 shū 书 zhōng kàn 中看 chū lái 出来 de 的。
Metonymy is the delay or perpetual, as we gathered also from Derrida, differance of signification.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhuǎn xíng 转型 shí qī 时期 yóu yú 由于 shè huì fā zhǎn 社会发展 de 的 fù zá xìng 复杂性， zuò wéi 作为 zhèng zhì 政治 wén huà 文化 chuán xí 传习 de 的 zhèng zhì 政治 shè huì huà 社会化 yě 也 bì jiāng 必将 shì 是 yí gè 一个 cháng qī 长期 ér 而 fù zá 复杂 de 的 guò chéng 过程。
yīn wèi 因为 bàn xué 办学 lì shǐ 历史 duǎn zàn 短暂， bàn xué 办学 jī diàn 积淀 kuì fá 匮乏， dú lì 独立 xué yuàn 学院 zài 在 fā 发 pū 铺 de 的 rù 入 chéng zhōng 程中 chéng xiàn 呈现 le 了 zhū duō 诸多 de 的 tí mù 题目， qí zhōng 其中 jiù 就 bāo kuò 包括 qí 其 zhuān zhí 专职 zhuān rèn 专任 jiào shī 教师 de 的 tí mù 题目。
yīn wèi 因为 bāo róng 包容 hé 和 xìn rèn 信任， wǒ men 我们 cái 才 chéng wéi 成为 bǐ cǐ 彼此 zuì 最 wēn nuǎn 温暖 de 的 huái bào 怀抱， jí shǐ 即使 zài 在 shān qióng shuǐ jìn 山穷水尽 de 的 shí kè 时刻， yě 也 xiāng xìn 相信 liǔ àn huā míng 柳暗花明。
yīn wèi 因为 shí zì jià 十字架 de 的 dào li 道理， zài 在 nà 那 miè wáng 灭亡 de 的 rén wéi 人为 yú zhuō 愚拙。 zài 在 wǒ men 我们 dé jiù 得救 de 的 rén 人 què 却 wèi 为 shén 神 de 的 dà néng 大能。
jiù 就 zài 在 zhè ge 这个 shí kè 时刻， tōng guò 通过 diàn xùn 电讯 de 的 qí jì 奇迹， kàn dào 看到 hé 和 tīng dào 听到 wǒ men 我们 jiǎng huà 讲话 de 的 rén 人 bǐ 比 zài 在 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 lì shǐ 历史 shàng rèn 上任 hé qí 何其 tā 他 zhè yàng 这样 de 的 chǎng hé 场合 dōu 都 yào 要 duō 多。
xué xiào lì shǐ 学校历史 kè 课 shàng 上 zhèng 正 zài xué 在学 xí rì zhōng 习日中 liǎng 两 guó jiāo 国交 liú 流 xīng shèng 兴盛 de 的 gǔ dài shǐ 古代史， xiǎo yě mèi zǐ 小野妹子 de 的 shì jì 事迹 fēi cháng 非常 gǎn rén 感人。
biāo tí 标题 gān sù shěng 甘肃省 de 的 zhú 竹 lèi 类 zī yuán 资源 jí 及 jiàn zhú 箭竹 de 的 fēn bù 分布 hé 和 lì yòng 利用。
biāo tí 标题： zài 在 xiāng gǎng 香港， tái wān 台湾， nèi dì 内地 … shì chǎng 市场 hěn 很 hóng 红 de 的 yī 一 wèi 位 tái wān 台湾 yì rén 艺人 lín xīn rú 林心如。
yīn wèi 因为 jí biàn 即便 wǒ men 我们 jīn wǎn 今晚 huān 懽 hū 呼 qìng zhù 庆祝， wǒ men 我们 yě 也 zhī 知 dào míng 道明 tiān jiàng 天将 miàn lín 面临 wǒ men 我们 yì shēng 一生 zhī zhōng 之中 zuì wéi 最为 jiān jù 艰巨 de 的 tiǎo zhàn 挑战 — liǎng 两 chǎng 场 zhàn zhēng 战争、 yí gè 一个 miàn lín 面临 wēi xiǎn 危崄 de 的 xīng 星 qiú 毬， hái yǒu 还有 bǎi nián 百年 lái 来 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 jīn róng wēi jī 金融危机。
jiù 就 zài 在 zhè r 这儿， gēn 跟 bīng dài 冰袋 fàng zài 放在 yí kuài r 一块儿。 zhè r 这儿。 bǎ 把 zhuō bù 桌布 fàng zài 放在 yě cān 野餐 zhuō shàng 桌上， hái yǒu 还有 wǒ huì 我会 bǎ 把 kě lè 可乐 hè 和 sù liào 塑料 bēi 杯 dài 带 guò lai 过来。
xué xiào 学校 qiáng shàng 墙上 de 的 tí cí 题词 shì 是： “ zhī shi 知识 zào jiù 造就 rén cái 人才； yān cǎo 烟草 zhù 助 nǐ 你 chéng cái 成才 ” 。
lán wèi 栏位（ 2 ） yìng kǎo 应考 biān hào 编号 - qǐng 请 tián 填 mín háng jú 民航局 bǐ shì 笔试 kǎo shì 考试 biān hào 编号。
zhuàn 转 xiǎo huǒ 小火， shāo wēi 稍微 fān chǎo 翻炒， dà yuē 大约 5 fēn zhōng 分钟。
jiù 就 zài 在 zhè shí 这时， tā 她 céng jīng 曾经 de 的 gāng qín 钢琴 lǎo shī 老师 cóng tiān ér jiàng 从天而降， xìn shì dàn dàn 信誓旦旦 de 地 xiàng 向 tā 她 tuī jiàn 推荐 yī 一 kuǎn xīn 款新 xǐ fà shuǐ 洗发水： “ nǐ 你 yīng gāi 应该 yòng 用 cán sī 蚕丝 dàn bái 蛋白 lái 来 hù lǐ 护理 nǐ de 你的 tóu fa 头发。 ”
yīn wèi 因为 shòu 受 chóng zāi 虫灾， tǔ dòu 土豆 de 的 shōu chéng 收成 zhǐ yǒu 只有 wǎng nián 往年 de 的 liù chéng 六成。
jiù 就 zài 在 zhè shí 这时， zēng guó fān 曾国藩 wèi le 为了 xīng bàn 兴办 yáng wù 洋务， guǎng fàn 广泛 zhāo pìn rén cái 招聘人才， xiàng 向 róng hóng 容闳 fā chū 发出 le 了 yāo qǐng 邀请。
xué xiào 学校 fàng jià 放假 hòu 后， tā men 他们 fēn fēn 纷纷 běi shàng 北上， zài 在 nà li 那里 xù jiǔ 酗酒、 fàng dàng 放荡 yí gè 一个 xīng qī 星期。
shù yè 树叶 yǐ 已 kāi shǐ 开始 biàn sè 变色， hěn kuài 很快 jiù shì 就是 dōng tiān 冬天 le 了。
xué xiào 学校 yǒu wàng 有望 míng tiān 明天 fù kè 复课。
shù 树 hé 和 shù zhī 树枝 zài 在 dào 倒 luò 落 shí 时， bǎ 把 diàn xiàn 电线 lián tóng 连同 diàn huà 电话 xiàn gǎn 线杆 yì qǐ 一起 dōu 都 zhuàng dǎo 撞倒 le 了。
jiù 就 zài 在 nà tiān 那天， wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 le 了 zhèng zài 正在 gōng zuò 工作 zhe 着 de 的 tān zhǔ 摊主 hé 和 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 ér zi 儿子。
shù 树 wǎng 往 fáng zi 房子 nà bian 那边 qīng xié 倾斜。
jiù 就 zài 在 nà shí 那时， bèi 被 qiú jìn 囚禁 de 的 yuè liang 月亮 shī qù 失去 le 了 zuì hòu 最后 yì diǎn diǎn 一点点 guāng máng 光芒： tā 它 biàn chéng 变成 le 了 yí kuài 一块 hēi sè 黑色 de 的 bù 不 chéng xíng 成形 de 的 shí tou 石头。
yīn wèi 因为 huí shōu 回收 jū zhù 居住 yòng de 用地 zhuǎn mài 转卖 gěi 给 kāi fā shāng 开发商 shì 是 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 de 的 yī dà 一大 cái zhèng 财政 shōu rù 收入 lái yuán 来源。
jiù 就 zài 在 gāo shān 高山 chūn fēng dé yì 春风得意 zhī 之 shí 时， dà bó 大伯 máo 毛 qīng yuán 清源 guò shì 过世 de 的 xiāo xi 消息 chuán lái 传来。
shù mù 树木 nián dài xué 年代学 fēng fù 丰富 de 的 nèi róng 内容 hé 和 zhī shi 知识 tǐ xì 体系， chéng shú 成熟 de 的 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， wèi 为 qū yù 区域 chǐ dù 尺度 shàng 上 yán jiū 研究 shuǐ wén 水文 biàn huà 变化 tí gōng 提供 le 了 jīng què 精确 de 的 fāng fǎ 方法。
lún jī yuán 轮机员 hū jiào 呼叫（ bìng shì 病室 hū jiào 呼叫） zhuāng zhì 装置 cè yàn 测验。
shù lín 树林 qīng cuì 青翠 bì lǜ 碧绿， méi guī 玫瑰 xiān yàn 鲜艳 hóng zhuāng 红妆， nù fàng 怒放 xiàn 献 yú 予 nǐ wǒ 你我， wǒ 我 biàn 便 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 huó zhe 活着 zhè 这 shì jiàn 事件， guǒ rán 果然 qí miào 奇妙。
yīn wèi 因为 zài 在 dà duō shù 大多数 de 的 zǔ zhī 组织 zhōng 中 cún zài 存在 zhe 着 chuán tǒng 传统 de 的 zì shàng ér xià 自上而下 de 的 qiáng diào 强调， yīn cǐ 因此 wèi shén me 为什么 nǐ 你 bì xū 必须 zì xià ér shàng 自下而上 chǔ lǐ 处理 guān xi 关系 jiù 就 xiǎn de 显得 bú shi 不是 nà me 那么 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 le 了 - - - dāng rán 当然， chú fēi 除非 nǐ 你 chū yú 出于 gè rén 个人 huò zhě 或者 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 kǎo liáng 考量。
lún tāi 轮胎 xiāo shòu liáng 销售量 cháng cháng 常常 shòu dào 受到 shì chǎng 市场 de 的 zhì yuē 制约 ér 而 pín fán 频繁 de 的 bō dòng 波动， qiě 且 bù 不 tóng xíng hào 同型号 de 的 lún tāi 轮胎 suǒ 所 hào yòng 耗用 de 的 gè zhǒng 各种 yuán cái liào 原材料 shù liàng 数量 yǒu 有 chā bié 差别， guǎn lǐ zhě 管理者 hěn 很 nán 难 zuò chū 做出 zhǔn què 准确 de 的 bèi liào 备料 jì huà 计划。

ประโยคภาษาจีน
zhuǎn xíng 转型 shí qī 时期 yóu yú 由于 shè huì fā zhǎn 社会发展 de 的 fù zá xìng 复杂性， zuò wéi 作为 zhèng zhì 政治 wén huà 文化 chuán xí 传习 de 的 zhèng zhì 政治 shè huì huà 社会化 yě 也 bì jiāng 必将 shì 是 yí gè 一个 cháng qī 长期 ér 而 fù zá 复杂 de 的 guò chéng 过程。
yīn wèi 因为 bàn xué 办学 lì shǐ 历史 duǎn zàn 短暂， bàn xué 办学 jī diàn 积淀 kuì fá 匮乏， dú lì 独立 xué yuàn 学院 zài 在 fā 发 pū 铺 de 的 rù 入 chéng zhōng 程中 chéng xiàn 呈现 le 了 zhū duō 诸多 de 的 tí mù 题目， qí zhōng 其中 jiù 就 bāo kuò 包括 qí 其 zhuān zhí 专职 zhuān rèn 专任 jiào shī 教师 de 的 tí mù 题目。
yīn wèi 因为 bāo róng 包容 hé 和 xìn rèn 信任， wǒ men 我们 cái 才 chéng wéi 成为 bǐ cǐ 彼此 zuì 最 wēn nuǎn 温暖 de 的 huái bào 怀抱， jí shǐ 即使 zài 在 shān qióng shuǐ jìn 山穷水尽 de 的 shí kè 时刻， yě 也 xiāng xìn 相信 liǔ àn huā míng 柳暗花明。
yīn wèi 因为 shí zì jià 十字架 de 的 dào li 道理， zài 在 nà 那 miè wáng 灭亡 de 的 rén wéi 人为 yú zhuō 愚拙。 zài 在 wǒ men 我们 dé jiù 得救 de 的 rén 人 què 却 wèi 为 shén 神 de 的 dà néng 大能。
jiù 就 zài 在 zhè ge 这个 shí kè 时刻， tōng guò 通过 diàn xùn 电讯 de 的 qí jì 奇迹， kàn dào 看到 hé 和 tīng dào 听到 wǒ men 我们 jiǎng huà 讲话 de 的 rén 人 bǐ 比 zài 在 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 lì shǐ 历史 shàng rèn 上任 hé qí 何其 tā 他 zhè yàng 这样 de 的 chǎng hé 场合 dōu 都 yào 要 duō 多。
xué xiào lì shǐ 学校历史 kè 课 shàng 上 zhèng 正 zài xué 在学 xí rì zhōng 习日中 liǎng 两 guó jiāo 国交 liú 流 xīng shèng 兴盛 de 的 gǔ dài shǐ 古代史， xiǎo yě mèi zǐ 小野妹子 de 的 shì jì 事迹 fēi cháng 非常 gǎn rén 感人。
biāo tí 标题 gān sù shěng 甘肃省 de 的 zhú 竹 lèi 类 zī yuán 资源 jí 及 jiàn zhú 箭竹 de 的 fēn bù 分布 hé 和 lì yòng 利用。
biāo tí 标题： zài 在 xiāng gǎng 香港， tái wān 台湾， nèi dì 内地 … shì chǎng 市场 hěn 很 hóng 红 de 的 yī 一 wèi 位 tái wān 台湾 yì rén 艺人 lín xīn rú 林心如。
yīn wèi 因为 jí biàn 即便 wǒ men 我们 jīn wǎn 今晚 huān 懽 hū 呼 qìng zhù 庆祝， wǒ men 我们 yě 也 zhī 知 dào míng 道明 tiān jiàng 天将 miàn lín 面临 wǒ men 我们 yì shēng 一生 zhī zhōng 之中 zuì wéi 最为 jiān jù 艰巨 de 的 tiǎo zhàn 挑战 — liǎng 两 chǎng 场 zhàn zhēng 战争、 yí gè 一个 miàn lín 面临 wēi xiǎn 危崄 de 的 xīng 星 qiú 毬， hái yǒu 还有 bǎi nián 百年 lái 来 zuì 最 yán zhòng 严重 de 的 jīn róng wēi jī 金融危机。
jiù 就 zài 在 zhè r 这儿， gēn 跟 bīng dài 冰袋 fàng zài 放在 yí kuài r 一块儿。 zhè r 这儿。 bǎ 把 zhuō bù 桌布 fàng zài 放在 yě cān 野餐 zhuō shàng 桌上， hái yǒu 还有 wǒ huì 我会 bǎ 把 kě lè 可乐 hè 和 sù liào 塑料 bēi 杯 dài 带 guò lai 过来。
xué xiào 学校 qiáng shàng 墙上 de 的 tí cí 题词 shì 是： “ zhī shi 知识 zào jiù 造就 rén cái 人才； yān cǎo 烟草 zhù 助 nǐ 你 chéng cái 成才 ” 。
lán wèi 栏位（ 2 ） yìng kǎo 应考 biān hào 编号 - qǐng 请 tián 填 mín háng jú 民航局 bǐ shì 笔试 kǎo shì 考试 biān hào 编号。
zhuàn 转 xiǎo huǒ 小火， shāo wēi 稍微 fān chǎo 翻炒， dà yuē 大约 5 fēn zhōng 分钟。
jiù 就 zài 在 zhè shí 这时， tā 她 céng jīng 曾经 de 的 gāng qín 钢琴 lǎo shī 老师 cóng tiān ér jiàng 从天而降， xìn shì dàn dàn 信誓旦旦 de 地 xiàng 向 tā 她 tuī jiàn 推荐 yī 一 kuǎn xīn 款新 xǐ fà shuǐ 洗发水： “ nǐ 你 yīng gāi 应该 yòng 用 cán sī 蚕丝 dàn bái 蛋白 lái 来 hù lǐ 护理 nǐ de 你的 tóu fa 头发。 ”
yīn wèi 因为 shòu 受 chóng zāi 虫灾， tǔ dòu 土豆 de 的 shōu chéng 收成 zhǐ yǒu 只有 wǎng nián 往年 de 的 liù chéng 六成。
jiù 就 zài 在 zhè shí 这时， zēng guó fān 曾国藩 wèi le 为了 xīng bàn 兴办 yáng wù 洋务， guǎng fàn 广泛 zhāo pìn rén cái 招聘人才， xiàng 向 róng hóng 容闳 fā chū 发出 le 了 yāo qǐng 邀请。
xué xiào 学校 fàng jià 放假 hòu 后， tā men 他们 fēn fēn 纷纷 běi shàng 北上， zài 在 nà li 那里 xù jiǔ 酗酒、 fàng dàng 放荡 yí gè 一个 xīng qī 星期。
shù yè 树叶 yǐ 已 kāi shǐ 开始 biàn sè 变色， hěn kuài 很快 jiù shì 就是 dōng tiān 冬天 le 了。
xué xiào 学校 yǒu wàng 有望 míng tiān 明天 fù kè 复课。
shù 树 hé 和 shù zhī 树枝 zài 在 dào 倒 luò 落 shí 时， bǎ 把 diàn xiàn 电线 lián tóng 连同 diàn huà 电话 xiàn gǎn 线杆 yì qǐ 一起 dōu 都 zhuàng dǎo 撞倒 le 了。
jiù 就 zài 在 nà tiān 那天， wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 le 了 zhèng zài 正在 gōng zuò 工作 zhe 着 de 的 tān zhǔ 摊主 hé 和 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 ér zi 儿子。
shù 树 wǎng 往 fáng zi 房子 nà bian 那边 qīng xié 倾斜。
jiù 就 zài 在 nà shí 那时， bèi 被 qiú jìn 囚禁 de 的 yuè liang 月亮 shī qù 失去 le 了 zuì hòu 最后 yì diǎn diǎn 一点点 guāng máng 光芒： tā 它 biàn chéng 变成 le 了 yí kuài 一块 hēi sè 黑色 de 的 bù 不 chéng xíng 成形 de 的 shí tou 石头。
yīn wèi 因为 huí shōu 回收 jū zhù 居住 yòng de 用地 zhuǎn mài 转卖 gěi 给 kāi fā shāng 开发商 shì 是 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 de 的 yī dà 一大 cái zhèng 财政 shōu rù 收入 lái yuán 来源。
jiù 就 zài 在 gāo shān 高山 chūn fēng dé yì 春风得意 zhī 之 shí 时， dà bó 大伯 máo 毛 qīng yuán 清源 guò shì 过世 de 的 xiāo xi 消息 chuán lái 传来。
shù mù 树木 nián dài xué 年代学 fēng fù 丰富 de 的 nèi róng 内容 hé 和 zhī shi 知识 tǐ xì 体系， chéng shú 成熟 de 的 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， wèi 为 qū yù 区域 chǐ dù 尺度 shàng 上 yán jiū 研究 shuǐ wén 水文 biàn huà 变化 tí gōng 提供 le 了 jīng què 精确 de 的 fāng fǎ 方法。
lún jī yuán 轮机员 hū jiào 呼叫（ bìng shì 病室 hū jiào 呼叫） zhuāng zhì 装置 cè yàn 测验。
shù lín 树林 qīng cuì 青翠 bì lǜ 碧绿， méi guī 玫瑰 xiān yàn 鲜艳 hóng zhuāng 红妆， nù fàng 怒放 xiàn 献 yú 予 nǐ wǒ 你我， wǒ 我 biàn 便 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 huó zhe 活着 zhè 这 shì jiàn 事件， guǒ rán 果然 qí miào 奇妙。
yīn wèi 因为 zài 在 dà duō shù 大多数 de 的 zǔ zhī 组织 zhōng 中 cún zài 存在 zhe 着 chuán tǒng 传统 de 的 zì shàng ér xià 自上而下 de 的 qiáng diào 强调， yīn cǐ 因此 wèi shén me 为什么 nǐ 你 bì xū 必须 zì xià ér shàng 自下而上 chǔ lǐ 处理 guān xi 关系 jiù 就 xiǎn de 显得 bú shi 不是 nà me 那么 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 le 了 - - - dāng rán 当然， chú fēi 除非 nǐ 你 chū yú 出于 gè rén 个人 huò zhě 或者 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 kǎo liáng 考量。
lún tāi 轮胎 xiāo shòu liáng 销售量 cháng cháng 常常 shòu dào 受到 shì chǎng 市场 de 的 zhì yuē 制约 ér 而 pín fán 频繁 de 的 bō dòng 波动， qiě 且 bù 不 tóng xíng hào 同型号 de 的 lún tāi 轮胎 suǒ 所 hào yòng 耗用 de 的 gè zhǒng 各种 yuán cái liào 原材料 shù liàng 数量 yǒu 有 chā bié 差别， guǎn lǐ zhě 管理者 hěn 很 nán 难 zuò chū 做出 zhǔn què 准确 de 的 bèi liào 备料 jì huà 计划。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子