ประโยคภาษาจีน- 轮到罗耶尔泰勒了他笔下的那位风度翩翩温文尔雅的源氏于年出版他在前两位译者生气勃勃和循规蹈矩的风格中间开辟出一条自己的道路中文句子 (372480) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lún dào 轮到 luó yē ěr 罗耶尔 ? tài lè 泰勒 le 了。 tā 他 bǐ xià 笔下 de 的 nà wèi 那位 fēng dù piān piān 风度翩翩， wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 de 的 ” yuán shì 源氏 ” yú 于 2001 nián 年 chū bǎn 出版。 tā 他 zài qián 在前 liǎng wèi 两位 yì zhě 译者 shēng qì bó bó 生气勃勃 hé 和 xún guī dǎo jǔ 循规蹈矩 de 的 fēng gé 风格 zhōng jiān 中间 kāi pì 开辟 chū 出 yī 一 tiáo 条 zì jǐ 自己 de 的 dào lù 道路。
It was left to Royall Tyler, whose charming and urbane "Genji" came out in 2001, to chart the course between the exuberance and the exactitude of his two predecessors.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn wèi 因为 tǔ rǎng 土壤 yán jiǎn 盐碱 hěn 很 yán zhòng 严重， yīn cǐ 因此， zhí wù 植物 xuǎn zé 选择 nài 耐 yán jiǎn 盐碱 pǐn zhǒng 品种 jí 及 xuǎn zé 选择 xiāng tǔ 乡土 shù zhǒng 树种。
yīn wèi 因为 zài 在 yī 一、 liǎng 两 zhōu hòu 周后， lìng 另 yí gè 一个 xiǎo 小 wù pǐn 物品 chū xiàn 出现 zài 在 le 了 tú shū guǎn 图书馆 jiè yuè 借阅 zhōng xīn 中心。 zhè shì 这是 fǎng fú 仿佛 shì 是 sī rén zhēn tàn 私人侦探 fú ěr mó sī 福尔摩斯 shǐ yòng 使用 de 的 zhǐ zhì 纸质 fàng dà jìng 放大镜。
yīn wèi 因为 zài 在 zhōng guó 中国， shuāng shù 双数 biǎo shì 表示 jí lì 吉利。
jiù 就 tiān xìng 天性 lái shuō 来说， duì yú 对于 huì 会 zào chéng 造成 shāng hài 伤害 de 的 shì wù 事物 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dū huì 都会 tuì bì sān shè 退避三舍， ér 而 huì 会 shè fǎ 设法 qiú dé 求得 yǐ jí 以及 zàn shǎng 赞赏 měi hǎo 美好 de 的 huò 或 yǒu bāng zhù 有帮助 de 的 shì wù 事物。
shù mù 树木 huán rào 环绕 zhe 着 nà ge 那个 yuàn zi 院子。
shù mù 树木 hái 还 kě yǐ 可以 wèi 为 nóng yè 农业 tí gōng 提供 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 bǎo guì 宝贵 de 的 zī yuán 资源， wèi 为 xù mù 畜牧 dòng wù 动物 tí gōng 提供 shù yìn 树荫。
xué 学 màn 漫 pǐn tí 品题 biàn lùn 辩论 xiǎo wǒ 小我 sī rén 私人 pǐn wèi 品位 hé 和 zěn yàng 怎样 bǐ 比 lì 力 xǔ duō 许多 rén 人。
lún kuò 轮廓 fēn míng 分明 de 的 liǎn xíng 脸形， jiā shàng 加上 yì tóu 一头 tiān shēng 天生 de 的 lüè dài 略带 zōng sè 棕色 de 的 bō làng 波浪 juǎn fà 卷发， zhè shì 这是 wǒ de 我的 tè zhēng 特征。
yīn wèi 因为 zài 在 nǐ men 你们 zhī jiān 之间 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 “ gōng yuē shù 公约数 ” què shí 确实 tài 太 nán 难。 bù zhī 不知 nǐ 你 yǐ wéi 以为 rú hé 如何？
jiù 就 hǎo xiàng 好像 wǒ men 我们 bèi 被 lín jū 邻居 ná 拿 shí tou 石头 zá shāng 砸伤 le 了 tóu 头， què 却 zhuā zhù 抓住 lìng 另 yí gè 一个 wǒ men 我们 néng 能 duì fu 对付 de 的 rén 人， bǎ 把 tā 他 tòng dǎ 痛打 le 了 yī 一 dùn 顿 yí yàng 一样。
xué sheng 学生 yǐ 乙： suǒ yǐ 所以 tā men dōu 他们都 sǐ 死 le 了。
lún dù 轮渡 kě 可 dài 带 yóu kè 游客 dào 到 Āī lì sī dǎo 埃利斯岛 hé 和 zì yóu nǚ shén 自由女神 suǒ 所 chù lì 矗立 de 的 zì yóu 自由 dǎo 岛。
jiù 就 hǎo bǐ 好比 zài 在 xǐ chē 洗车 diàn mén kǒu 店门口 nà xiē 那些 pái 排 zhe 着 duì 队 de 的 qì chē 汽车， hǎi yáng 海洋 zhòng dì 中的 shā yú 鲨鱼 hé 和 yáo 鳐 yú yě jù 鱼也聚 zài 在 qīng xǐ 清洗 zhàn 站， gēn jù 根据 zuì xīn 最新 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， zhè xiē 这些 qīng xǐ 清洗 zhàn 站 dà bù fen 大部分 wèi yú 位于 hǎi dǐ 海底 shān 山。
xué sheng 学生 men 们 huì 会 qīn zì dòng shǒu 亲自动手， dàn 但 měi 每 yí gè 一个 dòng zuò 动作 dōu 都 yóu 由 jiào shòu 教授 zhǐ dǎo 指导。
lún tāi 轮胎 hé 和 qí tā de 其他的 lā jī 垃圾 cán piàn 残片 duī jī 堆积 zài 在 dà bā 大巴 hā 哈 mǎ dǎo 马岛 de 的 “ lā jī kēng 垃圾坑 ” lǐ 里。
yīn wèi 因为 zài 在 wǒ men 我们 dà 大 bù mén 部门 lì shǐ 历史 zhōng 中， zǒng 总 huàn 涣 yǒu 有 xīn 新 de 的 tǔ dì 土地 bèi 被 kāi kěn 开垦 chéng 成 nóng chǎng 农场， wǒ men 我们 bù jié 不竭 de 地 kěn 垦 zhí 植， fǎng fú 仿佛 zī běn 资本 qǔ zhī bù jǐn 取之不尽。
shù pí 树皮 shì 是 shù mù 树木 wài céng 外层 de 的 jiān yìng 坚硬 pí qiào 皮壳， tā 它 duì 对 shù mù 树木 qǐ 起 bǎo hù 保护 zuò yòng 作用。
yīn wèi 因为 zài 在 zhì lì 智利， kā fēi 咖啡 jiù shì 就是 què cháo 雀巢 sù róng 速溶 fěn mò 粉末 jiā wēn 加温 shuǐ 水 chōng chū 冲出 lái 来 de 的 yè tǐ 液体， lìng rén shēng yàn 令人生厌。
xué sheng 学生 men 们 xī wàng 希望 tōng guò 通过 jīng dú 精读 tí gāo 提高 tā men de 他们的 yǔ yán 语言 jì néng 技能。
jiù 就 rú tóng 如同 shì 是 tiān zàng 天葬 yí yàng 一样。
yīn wèi 因为 zài 在 guò qù 过去 de 的 yī 一 qiān nián 千年 zhōng 中， yǐ 以《 zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐》 wèi 为 tí cái 题材 de 的 huì huà 绘画 zhōng 中 shí wù 食物 què 却 biàn de 变得 yuè lái yuè duō 越来越多。
shù 树， míng nián 明年 kāi chūn 开春 shí 时 hái 还 néng 能 zài 再 lǜ 绿。 dàn shì 但是 yǒu de 有的 rén 人， huò xǔ 或许 áo 熬 bú guò 不过 jīn nián 今年 de 的 dōng tiān 冬天 jiù 就 lí kāi 离开 le 了 zhè ge 这个 shì jiè 世界。
yīn wèi 因为 zài 在 nà li 那里， lǔ lüè 掳掠 wǒ men de 我们的 yào 要 wǒ men 我们 chàng gē 唱歌， qiǎng duó 抢夺 wǒ men de 我们的， yào 要 wǒ men 我们 zuò lè 作乐， shuō 说， gěi 给 wǒ men 我们 chàng 唱 yī shǒu 一首 xī ān 锡安 gē 歌 ba 吧。
xué sheng 学生 men 们 dōu 都 bèi 被 tā 他 de 的 sī xiǎng 思想 xī yǐn 吸引 zhù 住 le 了。
ruǎn jiàn 软件 zuì 最 fā dá 发达 de 的 dì fang 地方 zài 在 bīn jiāng 滨江， nǐ 你 kě yǐ 可以 zhǎo 找 xià 下 nà bian 那边 de 的 gōng sī 公司。
xiào yuán 校园 zhōu wéi 周围 yǒu 有 xǔ duō 许多 gāo shù 高树。
ruǎn jiàn 软件 xiàng mù 项目 jīng lǐ 经理 bú bì yào 不必要 jì suàn 计算 xiàng mù 项目 huò 或 xiàng mù 项目 zǐ 子 zú 族 zhī jiān 之间 de 的 guān lián 关联。
yīn wèi 因为 dà bù fen 大部分 bīng dòng 冰冻 céng 层 guàn chuān 贯穿 jí de 极地 dì qū 地区， dì shì 地势 piān pì 偏僻， huán jìng 环境 jiān kǔ 艰苦， kē xué jiā 科学家 bù dé bù 不得不 lì yòng 利用 cóng 从 tài kōng 太空 chuán 传 huí lai 回来 de 的 zī liào 资料 jìn xíng 进行 kē yán huó dòng 科研活动。
jiù 就 yǐng xiǎng miàn 影响面 lái shuō 来说， zhè yàng 这样 de 的 shuì 税 xiāo chú 消除 yōng jǐ 拥挤 dài lái 带来 de 的 jìng 净 chéng běn 成本。
xué sheng 学生 duì 对 fǎn wèn jù 反问句 de 的 lǐ jiě 理解 néng lì 能力 hé 和 yùn yòng 运用 néng lì 能力 cún zài 存在 xiǎn zhù 显著 xiāng guān 相关。

ประโยคภาษาจีน
yīn wèi 因为 tǔ rǎng 土壤 yán jiǎn 盐碱 hěn 很 yán zhòng 严重， yīn cǐ 因此， zhí wù 植物 xuǎn zé 选择 nài 耐 yán jiǎn 盐碱 pǐn zhǒng 品种 jí 及 xuǎn zé 选择 xiāng tǔ 乡土 shù zhǒng 树种。
yīn wèi 因为 zài 在 yī 一、 liǎng 两 zhōu hòu 周后， lìng 另 yí gè 一个 xiǎo 小 wù pǐn 物品 chū xiàn 出现 zài 在 le 了 tú shū guǎn 图书馆 jiè yuè 借阅 zhōng xīn 中心。 zhè shì 这是 fǎng fú 仿佛 shì 是 sī rén zhēn tàn 私人侦探 fú ěr mó sī 福尔摩斯 shǐ yòng 使用 de 的 zhǐ zhì 纸质 fàng dà jìng 放大镜。
yīn wèi 因为 zài 在 zhōng guó 中国， shuāng shù 双数 biǎo shì 表示 jí lì 吉利。
jiù 就 tiān xìng 天性 lái shuō 来说， duì yú 对于 huì 会 zào chéng 造成 shāng hài 伤害 de 的 shì wù 事物 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dū huì 都会 tuì bì sān shè 退避三舍， ér 而 huì 会 shè fǎ 设法 qiú dé 求得 yǐ jí 以及 zàn shǎng 赞赏 měi hǎo 美好 de 的 huò 或 yǒu bāng zhù 有帮助 de 的 shì wù 事物。
shù mù 树木 huán rào 环绕 zhe 着 nà ge 那个 yuàn zi 院子。
shù mù 树木 hái 还 kě yǐ 可以 wèi 为 nóng yè 农业 tí gōng 提供 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 bǎo guì 宝贵 de 的 zī yuán 资源， wèi 为 xù mù 畜牧 dòng wù 动物 tí gōng 提供 shù yìn 树荫。
xué 学 màn 漫 pǐn tí 品题 biàn lùn 辩论 xiǎo wǒ 小我 sī rén 私人 pǐn wèi 品位 hé 和 zěn yàng 怎样 bǐ 比 lì 力 xǔ duō 许多 rén 人。
lún kuò 轮廓 fēn míng 分明 de 的 liǎn xíng 脸形， jiā shàng 加上 yì tóu 一头 tiān shēng 天生 de 的 lüè dài 略带 zōng sè 棕色 de 的 bō làng 波浪 juǎn fà 卷发， zhè shì 这是 wǒ de 我的 tè zhēng 特征。
yīn wèi 因为 zài 在 nǐ men 你们 zhī jiān 之间 zhǎo dào 找到 yí gè 一个 “ gōng yuē shù 公约数 ” què shí 确实 tài 太 nán 难。 bù zhī 不知 nǐ 你 yǐ wéi 以为 rú hé 如何？
jiù 就 hǎo xiàng 好像 wǒ men 我们 bèi 被 lín jū 邻居 ná 拿 shí tou 石头 zá shāng 砸伤 le 了 tóu 头， què 却 zhuā zhù 抓住 lìng 另 yí gè 一个 wǒ men 我们 néng 能 duì fu 对付 de 的 rén 人， bǎ 把 tā 他 tòng dǎ 痛打 le 了 yī 一 dùn 顿 yí yàng 一样。
xué sheng 学生 yǐ 乙： suǒ yǐ 所以 tā men dōu 他们都 sǐ 死 le 了。
lún dù 轮渡 kě 可 dài 带 yóu kè 游客 dào 到 Āī lì sī dǎo 埃利斯岛 hé 和 zì yóu nǚ shén 自由女神 suǒ 所 chù lì 矗立 de 的 zì yóu 自由 dǎo 岛。
jiù 就 hǎo bǐ 好比 zài 在 xǐ chē 洗车 diàn mén kǒu 店门口 nà xiē 那些 pái 排 zhe 着 duì 队 de 的 qì chē 汽车， hǎi yáng 海洋 zhòng dì 中的 shā yú 鲨鱼 hé 和 yáo 鳐 yú yě jù 鱼也聚 zài 在 qīng xǐ 清洗 zhàn 站， gēn jù 根据 zuì xīn 最新 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， zhè xiē 这些 qīng xǐ 清洗 zhàn 站 dà bù fen 大部分 wèi yú 位于 hǎi dǐ 海底 shān 山。
xué sheng 学生 men 们 huì 会 qīn zì dòng shǒu 亲自动手， dàn 但 měi 每 yí gè 一个 dòng zuò 动作 dōu 都 yóu 由 jiào shòu 教授 zhǐ dǎo 指导。
lún tāi 轮胎 hé 和 qí tā de 其他的 lā jī 垃圾 cán piàn 残片 duī jī 堆积 zài 在 dà bā 大巴 hā 哈 mǎ dǎo 马岛 de 的 “ lā jī kēng 垃圾坑 ” lǐ 里。
yīn wèi 因为 zài 在 wǒ men 我们 dà 大 bù mén 部门 lì shǐ 历史 zhōng 中， zǒng 总 huàn 涣 yǒu 有 xīn 新 de 的 tǔ dì 土地 bèi 被 kāi kěn 开垦 chéng 成 nóng chǎng 农场， wǒ men 我们 bù jié 不竭 de 地 kěn 垦 zhí 植， fǎng fú 仿佛 zī běn 资本 qǔ zhī bù jǐn 取之不尽。
shù pí 树皮 shì 是 shù mù 树木 wài céng 外层 de 的 jiān yìng 坚硬 pí qiào 皮壳， tā 它 duì 对 shù mù 树木 qǐ 起 bǎo hù 保护 zuò yòng 作用。
yīn wèi 因为 zài 在 zhì lì 智利， kā fēi 咖啡 jiù shì 就是 què cháo 雀巢 sù róng 速溶 fěn mò 粉末 jiā wēn 加温 shuǐ 水 chōng chū 冲出 lái 来 de 的 yè tǐ 液体， lìng rén shēng yàn 令人生厌。
xué sheng 学生 men 们 xī wàng 希望 tōng guò 通过 jīng dú 精读 tí gāo 提高 tā men de 他们的 yǔ yán 语言 jì néng 技能。
jiù 就 rú tóng 如同 shì 是 tiān zàng 天葬 yí yàng 一样。
yīn wèi 因为 zài 在 guò qù 过去 de 的 yī 一 qiān nián 千年 zhōng 中， yǐ 以《 zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐》 wèi 为 tí cái 题材 de 的 huì huà 绘画 zhōng 中 shí wù 食物 què 却 biàn de 变得 yuè lái yuè duō 越来越多。
shù 树， míng nián 明年 kāi chūn 开春 shí 时 hái 还 néng 能 zài 再 lǜ 绿。 dàn shì 但是 yǒu de 有的 rén 人， huò xǔ 或许 áo 熬 bú guò 不过 jīn nián 今年 de 的 dōng tiān 冬天 jiù 就 lí kāi 离开 le 了 zhè ge 这个 shì jiè 世界。
yīn wèi 因为 zài 在 nà li 那里， lǔ lüè 掳掠 wǒ men de 我们的 yào 要 wǒ men 我们 chàng gē 唱歌， qiǎng duó 抢夺 wǒ men de 我们的， yào 要 wǒ men 我们 zuò lè 作乐， shuō 说， gěi 给 wǒ men 我们 chàng 唱 yī shǒu 一首 xī ān 锡安 gē 歌 ba 吧。
xué sheng 学生 men 们 dōu 都 bèi 被 tā 他 de 的 sī xiǎng 思想 xī yǐn 吸引 zhù 住 le 了。
ruǎn jiàn 软件 zuì 最 fā dá 发达 de 的 dì fang 地方 zài 在 bīn jiāng 滨江， nǐ 你 kě yǐ 可以 zhǎo 找 xià 下 nà bian 那边 de 的 gōng sī 公司。
xiào yuán 校园 zhōu wéi 周围 yǒu 有 xǔ duō 许多 gāo shù 高树。
ruǎn jiàn 软件 xiàng mù 项目 jīng lǐ 经理 bú bì yào 不必要 jì suàn 计算 xiàng mù 项目 huò 或 xiàng mù 项目 zǐ 子 zú 族 zhī jiān 之间 de 的 guān lián 关联。
yīn wèi 因为 dà bù fen 大部分 bīng dòng 冰冻 céng 层 guàn chuān 贯穿 jí de 极地 dì qū 地区， dì shì 地势 piān pì 偏僻， huán jìng 环境 jiān kǔ 艰苦， kē xué jiā 科学家 bù dé bù 不得不 lì yòng 利用 cóng 从 tài kōng 太空 chuán 传 huí lai 回来 de 的 zī liào 资料 jìn xíng 进行 kē yán huó dòng 科研活动。
jiù 就 yǐng xiǎng miàn 影响面 lái shuō 来说， zhè yàng 这样 de 的 shuì 税 xiāo chú 消除 yōng jǐ 拥挤 dài lái 带来 de 的 jìng 净 chéng běn 成本。
xué sheng 学生 duì 对 fǎn wèn jù 反问句 de 的 lǐ jiě 理解 néng lì 能力 hé 和 yùn yòng 运用 néng lì 能力 cún zài 存在 xiǎn zhù 显著 xiāng guān 相关。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子