ประโยคภาษาจีน- 美国人仍会使用一些很正式的称谓来反映出他们欧洲背景的传统中文句子 (37338) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi guó rén 美国人 réng 仍 huì 会 shǐ yòng 使用 yì xiē 一些 hěn 很 zhèng shì 正式 de 的 chēng wèi 称谓 lái 来 fǎn yìng 反映 chū 出 tā men 他们 Ōu zhōu 欧洲 bèi jǐng 背景 de 的 chuán tǒng 传统。
Americans still use a few very formal titles which reflect their Old World heritage.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó rén 美国人 yǐ 以 yí gè 一个 guǐ yì 诡异 de 的 xīn 新 jué sè 角色 jìn rù 进入 dào 到 xīn nián 新年： jīn róng 金融 chǔn dàn 蠢蛋。
měi guó rén 美国人 piān hào 偏好 de 的 nà zhǒng 那种 yòu 又 dà 大 yòu 又 hòu 厚 de 的 yù jīn 浴巾 jiù shì 就是 zhè 这 jǐ 几 zhòng 种 bù liào 布料 zuò 做 de 的。
tā 他 shuō 说： tā 他 de 的 jī jīn huì 基金会 yāo qǐng 邀请 lǐ yǔ chūn 李宇春 zuò 做 “ xiǎo 小 tiān shǐ 天使 jī jīn 基金 ” de 的 xíng xiàng 形象 dài yán rén 代言人， gāi 该 jī jīn 基金 yě 也 shì 是 yòng yú 用于 qù nián 去年 xià bàn nián 下半年 bāng zhù 帮助 pín kùn 贫困 de 的 bái xuè bìng 白血病 ér tóng 儿童 de 的。
“ wǒ 我 jiù 就 chuān 穿 jiù 旧 niú zǎi kù 牛仔裤， ” tā 他 shuō 说， “ dà jiā 大家 yuàn yì 愿意 gēn 跟 chuān zhuó 穿着 tán tǔ 谈吐 hé 和 zì jǐ 自己 yí yàng 一样 de 的 rén 人 jiāo tán 交谈， nà yàng de 那样的 rén cái 人才 shì 是 shè qū 社区 de 的 yī 一 fèn zǐ 分子。
bú yào 不要 ràng 让 shuǐ wèi 水位 jiàng dào 降到 shù jī 树基 yǐ xià 以下， huò zhě 或者 shù gàn 树干 jié miàn 截面 yǐ xià 以下， fǒu zé 否则 jié miàn 截面 gān hé 干涸 yǐ hòu 以后， sōng shù 松树 jiù 就 wú fǎ 无法 chōng zú 充足 de 的 xī shōu 吸收 shuǐ fèn 水分 le 了。
zhǐ 指 yī jiǔ sān jiǔ nián 一九三九年 shí yī yuè 十一月 rì běn dì guó 日本帝国 zhǔ yì 主义 jiāo fù 交付 wāng jīng wèi 汪精卫 jí tuán 集团 de 的《 rì 日 zhī 支 xīn 新 guān xi 关系 tiáo zhěng 调整 yào 要 gāng 纲》。
měi guó rén 美国人 kě 可 jīng yóu 经由 tóu piào 投票， xiàng 向 tā men de 他们的 dài biǎo 代表 chén qíng 陈情、 shèn zhì yú 甚至于 zǔ zhī 组织 hé píng 和平 de 的 shì wēi 示威 huó dòng 活动， lái 来 fā biǎo 发表 xīn shēng 心声， cān yù 参与 zhèng shì 政事。
tā 他 shuō 说： zài 在 shí jiān 时间 suǒ shèng wú jǐ 所剩无几 de 的 dāng kǒu 当口， yù jì 预计 hòu xuǎn rén 候选人 huì 会 yòng jìn 用尽 yí qiè 一切 shǒu duàn 手段 xiāng hù 相互 gōng jī 攻击； tā men 他们 huì 会 yòng 用 diàn shì 电视 hé 和 diàn tái 电台 de 的 guǎng gào 广告， yě 也 huì 会 dǎ diàn huà 打电话 lián xì 联系 xuǎn mín 选民， huò zhě 或者 dēng bào 登报 zuò 作 guǎng gào 广告。 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 wèi le 为了 zài 在 zuì hòu 最后 guān tóu 关头 zhēng qǔ 争取 xuǎn piào 选票。 zhè lǐ 这里 de 的 everythingbutthekitchensink yì si 意思 shì 是 yòng jìn 用尽 yí qiè 一切 shǒu duàn 手段， huò zhě 或者 jǐn 尽 qí suǒ 其所 néng 能 de 地。
“ wǒ 我 xī wàng 希望 bù 不 gōng shùn 恭顺 yě 也 néng 能 dāng 当 chuán zhǎng 船长。 ” táng tài sī 唐太斯 shuō 说。
zhǐ chū 指出 dōng shān qū 东山区 qiáo shǔ 侨属 qǐ yè 企业 de 的 tè diǎn 特点 shì 是 qǐ yè 企业 guī mó 规模 jiào 较 xiǎo 小、 yǐ 以 shāng mào 商贸 háng yè 行业 wéi zhǔ 为主、 yǔ 与 hǎi wài 海外 lián xì 联系 bù 不 qiáng 强。
měi guó rén 美国人 duì 对 gòu wù 购物 de 的 piān ài 偏爱 kě bu 可不 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 wù yù 物欲 shè huì 社会 de 的 tiān rán 天然 fù chǎn pǐn 副产品。
bú yào 不要 shì tú 试图 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西 dōu sāi 都塞 dào 到 tóng yī gè 同一个 yè miàn 页面， guān zhù 关注 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法， fèn chāi 分拆 nǐ de 你的 nèi róng 内容。
měi guó rén 美国人 duì 对 nà xiē 那些 xiǎo 小 zhǐ tiáo 纸条 shàng 上 de 的 zhǐ yán piàn yǔ 只言片语 shí fēn 十分 kuáng rè 狂热， duì 对 shàng mian 上面 cháng yìn 常印 zhe 着 de 的 xìng yùn chōu jiǎng 幸运抽奖 hào mǎ 号码 gèng shì 更是 dào liǎo 到了 mí xìn 迷信 de 的 dì bù 地步。
bù 不 yào shuō 要说 le 了 yào 要 gǎi 改 xià cì 下次 hái shi 还是 fàn 犯， tā 她 kě yǐ 可以 yuán liàng 原谅 nǐ 你 ǒu ěr 偶尔 de 的 cuò wù 错误， dàn shì 但是 bù néng 不能 róng rěn 容忍 yí cuò zài cuò 一错再错。
zhǐ chū 指出 yìn zhī qī 印支期 bái gǎng zhì 白岗质 huā gāng yán 花岗岩 yán jiāng 岩浆 tí gōng 提供 bù 部 fēn chéng 分成 kuàng wù zhì 矿物质， èr dié jì 二叠系 dì céng 地层 hé 和 huā gāng yán 花岗岩 jìn 浸 wèi 位 tí gōng 提供 rè yuán 热源 hé 和 dǎo 导 kuàng 矿、 róng kuàng 容矿 kōng jiān 空间。
“ wǒ 我 qiáng diào 强调 yí dìng yào 一定要 quán lì yǐ fù 全力以赴， rú láng sì hǔ 如狼似虎 de 的 jiāng 将 tā 他 lā lǒng 拉拢 guò lái 过来。 ” gāo jí 高级 fù zǒng cái 副总裁 qiáo nà sēn 乔纳森 · luó sēn 罗森 bó gé 伯格 zài 在 xiě gěi 写给 tā 他 tóng shì 同事 de 的 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 shuō dào 说道。
bú yào 不要 zé guài 责怪 zhōng guó 中国 de 的 yù qín gù zòng 欲擒故纵。
měi guó rén 美国人 shì 是 zhèng pài rén 正派人， nà xiē 那些 wéi yī 唯一 hái 还 zài 在 chī 吃 péi gēn 培根 de 的 rén 人， shì 是 yīn wèi 因为 zhū ròu 猪肉 háng yè 行业 yǎn gài 掩盖 zhēn xiàng 真相 ér 而 bèi 被 méng bì 蒙蔽 de 的 rén 人。
tā 他 qǐng 请 zhōng biǎo jiàng 钟表匠 bǎ 把 tā 他 de 的 míng zi 名字 kè 刻 zài shǒu 在手 biǎo 表 de 的 bèi miàn 背面。
bú yào 不要 guò fèn 过分 de 地 zhuī yì 追忆 guò qù 过去， bú yào 不要 tài duō 太多 de 地 chōng jǐng 憧憬 wèi lái 未来， tā tā shí shí 踏踏实实、 wú yuàn wú huǐ 无怨无悔 de 地 guò 过 hǎo 好 xiàn zài 现在。
zhǐ chū 指出 zhè 这 jǐ gè wèn tí 几个问题 de 的 shì fēi dé shī 是非得失 yǐ 以 jí qí 及其 rú hé 如何 dǎo zhì 导致 zhěng gè 整个 lǐ lùn 理论 tǐ xì 体系 de 的 zuì zhōng 最终 xiào guǒ 效果。
měi guó rén 美国人 què xìn 确信 zhōng guó 中国 fāng miàn 方面 huì 会 hěn kuài 很快 xī shì níng rén 息事宁人， bìng 并 pài chū 派出 le 了 liǎng 两 sōu 艘 háng mǔ 航母 zhàn dòu 战斗 biān duì 编队 kāi fù 开赴 tái wān hǎi xiá 台湾海峡 xiàng 向 dà lù 大陆 fāng miàn 方面 shì 示 yǐ 以 jǐng gào 警告。
“ wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 yì xiē 一些 yǒu yòng 有用 de 的 shì r 事儿， ” tā 他 shuō 说。
měi guó 美国 rén xuǎn 人选 jǔ chū 举出 xīn 新 zǒng tǒng 总统 shù yuè 数月 zhī hòu 之后， zhè ge 这个 guó jiā 国家 yǐ jīng 已经 wèi 为 yòu 又 yī 一 jiàn 件 dà shì 大事 zuò hǎo 做好 le 了 zhǔn bèi 准备： pán diǎn 盘点 měi 每 yí gè 一个 měi guó rén 美国人， jí 即 rén kǒu pǔ chá 人口普查。
zhǐ dìng 指定 gōng chéng xiàng mù 工程项目 de 的 dì diǎn 地点 jiàn 见 zài 载 yú 于 huán píng 环评 bào gào 报告 de 的 tú 图 biān hào 编号 2.1 。
bú yào 不要 wèn 问 wǒ 我！
měi guó 美国 yī sī lán 伊斯兰 guān xi 关系 xié huì 协会 zhī jiā gē 芝加哥 bàn shì chù 办事处 de 的 dài biǎo 代表 kè lǐ sī dì nà 克里斯蒂娜 · yà bó lā 亚伯拉 lán 兰 rèn wéi 认为， mù qián 目前 měi guó 美国 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bǎo shǒu pài 保守派 huó dòng rén shì 活动人士 shān 煽 qǐ 起 de 的 piān jiàn 偏见 cháo liú 潮流。
tā 他 dǔ 赌 péng you 朋友 gěi 给 tā 他 qiū 丘 le 了 yī 一 gǔn 滚 huā huā gōng zǐ 花花公子 ” de 的 chāo 绰 huāng 慌。
zhǐ dǎo 指导 běn 本 xì tǒng 系统 dǎng fēng lián zhèng 党风廉政 jiàn shè 建设 gōng zuò 工作， lǐng dǎo 领导 běn 本 xì tǒng 系统 de 的 jì jiǎn jiān chá 纪检监察 gōng zuò 工作。
bù 不 rèn shi 认识， nà tiān 那天 shàng wǔ 上午 zài 在 mài lǐ 麦里 tún 屯 tā 他 hái shi 还是 chū cì 初次 hé 和 tā 他 jiàn miàn 见面。

ประโยคภาษาจีน
měi guó rén 美国人 yǐ 以 yí gè 一个 guǐ yì 诡异 de 的 xīn 新 jué sè 角色 jìn rù 进入 dào 到 xīn nián 新年： jīn róng 金融 chǔn dàn 蠢蛋。
měi guó rén 美国人 piān hào 偏好 de 的 nà zhǒng 那种 yòu 又 dà 大 yòu 又 hòu 厚 de 的 yù jīn 浴巾 jiù shì 就是 zhè 这 jǐ 几 zhòng 种 bù liào 布料 zuò 做 de 的。
tā 他 shuō 说： tā 他 de 的 jī jīn huì 基金会 yāo qǐng 邀请 lǐ yǔ chūn 李宇春 zuò 做 “ xiǎo 小 tiān shǐ 天使 jī jīn 基金 ” de 的 xíng xiàng 形象 dài yán rén 代言人， gāi 该 jī jīn 基金 yě 也 shì 是 yòng yú 用于 qù nián 去年 xià bàn nián 下半年 bāng zhù 帮助 pín kùn 贫困 de 的 bái xuè bìng 白血病 ér tóng 儿童 de 的。
“ wǒ 我 jiù 就 chuān 穿 jiù 旧 niú zǎi kù 牛仔裤， ” tā 他 shuō 说， “ dà jiā 大家 yuàn yì 愿意 gēn 跟 chuān zhuó 穿着 tán tǔ 谈吐 hé 和 zì jǐ 自己 yí yàng 一样 de 的 rén 人 jiāo tán 交谈， nà yàng de 那样的 rén cái 人才 shì 是 shè qū 社区 de 的 yī 一 fèn zǐ 分子。
bú yào 不要 ràng 让 shuǐ wèi 水位 jiàng dào 降到 shù jī 树基 yǐ xià 以下， huò zhě 或者 shù gàn 树干 jié miàn 截面 yǐ xià 以下， fǒu zé 否则 jié miàn 截面 gān hé 干涸 yǐ hòu 以后， sōng shù 松树 jiù 就 wú fǎ 无法 chōng zú 充足 de 的 xī shōu 吸收 shuǐ fèn 水分 le 了。
zhǐ 指 yī jiǔ sān jiǔ nián 一九三九年 shí yī yuè 十一月 rì běn dì guó 日本帝国 zhǔ yì 主义 jiāo fù 交付 wāng jīng wèi 汪精卫 jí tuán 集团 de 的《 rì 日 zhī 支 xīn 新 guān xi 关系 tiáo zhěng 调整 yào 要 gāng 纲》。
měi guó rén 美国人 kě 可 jīng yóu 经由 tóu piào 投票， xiàng 向 tā men de 他们的 dài biǎo 代表 chén qíng 陈情、 shèn zhì yú 甚至于 zǔ zhī 组织 hé píng 和平 de 的 shì wēi 示威 huó dòng 活动， lái 来 fā biǎo 发表 xīn shēng 心声， cān yù 参与 zhèng shì 政事。
tā 他 shuō 说： zài 在 shí jiān 时间 suǒ shèng wú jǐ 所剩无几 de 的 dāng kǒu 当口， yù jì 预计 hòu xuǎn rén 候选人 huì 会 yòng jìn 用尽 yí qiè 一切 shǒu duàn 手段 xiāng hù 相互 gōng jī 攻击； tā men 他们 huì 会 yòng 用 diàn shì 电视 hé 和 diàn tái 电台 de 的 guǎng gào 广告， yě 也 huì 会 dǎ diàn huà 打电话 lián xì 联系 xuǎn mín 选民， huò zhě 或者 dēng bào 登报 zuò 作 guǎng gào 广告。 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 wèi le 为了 zài 在 zuì hòu 最后 guān tóu 关头 zhēng qǔ 争取 xuǎn piào 选票。 zhè lǐ 这里 de 的 everythingbutthekitchensink yì si 意思 shì 是 yòng jìn 用尽 yí qiè 一切 shǒu duàn 手段， huò zhě 或者 jǐn 尽 qí suǒ 其所 néng 能 de 地。
“ wǒ 我 xī wàng 希望 bù 不 gōng shùn 恭顺 yě 也 néng 能 dāng 当 chuán zhǎng 船长。 ” táng tài sī 唐太斯 shuō 说。
zhǐ chū 指出 dōng shān qū 东山区 qiáo shǔ 侨属 qǐ yè 企业 de 的 tè diǎn 特点 shì 是 qǐ yè 企业 guī mó 规模 jiào 较 xiǎo 小、 yǐ 以 shāng mào 商贸 háng yè 行业 wéi zhǔ 为主、 yǔ 与 hǎi wài 海外 lián xì 联系 bù 不 qiáng 强。
měi guó rén 美国人 duì 对 gòu wù 购物 de 的 piān ài 偏爱 kě bu 可不 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 wù yù 物欲 shè huì 社会 de 的 tiān rán 天然 fù chǎn pǐn 副产品。
bú yào 不要 shì tú 试图 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西 dōu sāi 都塞 dào 到 tóng yī gè 同一个 yè miàn 页面， guān zhù 关注 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法， fèn chāi 分拆 nǐ de 你的 nèi róng 内容。
měi guó rén 美国人 duì 对 nà xiē 那些 xiǎo 小 zhǐ tiáo 纸条 shàng 上 de 的 zhǐ yán piàn yǔ 只言片语 shí fēn 十分 kuáng rè 狂热， duì 对 shàng mian 上面 cháng yìn 常印 zhe 着 de 的 xìng yùn chōu jiǎng 幸运抽奖 hào mǎ 号码 gèng shì 更是 dào liǎo 到了 mí xìn 迷信 de 的 dì bù 地步。
bù 不 yào shuō 要说 le 了 yào 要 gǎi 改 xià cì 下次 hái shi 还是 fàn 犯， tā 她 kě yǐ 可以 yuán liàng 原谅 nǐ 你 ǒu ěr 偶尔 de 的 cuò wù 错误， dàn shì 但是 bù néng 不能 róng rěn 容忍 yí cuò zài cuò 一错再错。
zhǐ chū 指出 yìn zhī qī 印支期 bái gǎng zhì 白岗质 huā gāng yán 花岗岩 yán jiāng 岩浆 tí gōng 提供 bù 部 fēn chéng 分成 kuàng wù zhì 矿物质， èr dié jì 二叠系 dì céng 地层 hé 和 huā gāng yán 花岗岩 jìn 浸 wèi 位 tí gōng 提供 rè yuán 热源 hé 和 dǎo 导 kuàng 矿、 róng kuàng 容矿 kōng jiān 空间。
“ wǒ 我 qiáng diào 强调 yí dìng yào 一定要 quán lì yǐ fù 全力以赴， rú láng sì hǔ 如狼似虎 de 的 jiāng 将 tā 他 lā lǒng 拉拢 guò lái 过来。 ” gāo jí 高级 fù zǒng cái 副总裁 qiáo nà sēn 乔纳森 · luó sēn 罗森 bó gé 伯格 zài 在 xiě gěi 写给 tā 他 tóng shì 同事 de 的 yóu jiàn 邮件 zhōng 中 shuō dào 说道。
bú yào 不要 zé guài 责怪 zhōng guó 中国 de 的 yù qín gù zòng 欲擒故纵。
měi guó rén 美国人 shì 是 zhèng pài rén 正派人， nà xiē 那些 wéi yī 唯一 hái 还 zài 在 chī 吃 péi gēn 培根 de 的 rén 人， shì 是 yīn wèi 因为 zhū ròu 猪肉 háng yè 行业 yǎn gài 掩盖 zhēn xiàng 真相 ér 而 bèi 被 méng bì 蒙蔽 de 的 rén 人。
tā 他 qǐng 请 zhōng biǎo jiàng 钟表匠 bǎ 把 tā 他 de 的 míng zi 名字 kè 刻 zài shǒu 在手 biǎo 表 de 的 bèi miàn 背面。
bú yào 不要 guò fèn 过分 de 地 zhuī yì 追忆 guò qù 过去， bú yào 不要 tài duō 太多 de 地 chōng jǐng 憧憬 wèi lái 未来， tā tā shí shí 踏踏实实、 wú yuàn wú huǐ 无怨无悔 de 地 guò 过 hǎo 好 xiàn zài 现在。
zhǐ chū 指出 zhè 这 jǐ gè wèn tí 几个问题 de 的 shì fēi dé shī 是非得失 yǐ 以 jí qí 及其 rú hé 如何 dǎo zhì 导致 zhěng gè 整个 lǐ lùn 理论 tǐ xì 体系 de 的 zuì zhōng 最终 xiào guǒ 效果。
měi guó rén 美国人 què xìn 确信 zhōng guó 中国 fāng miàn 方面 huì 会 hěn kuài 很快 xī shì níng rén 息事宁人， bìng 并 pài chū 派出 le 了 liǎng 两 sōu 艘 háng mǔ 航母 zhàn dòu 战斗 biān duì 编队 kāi fù 开赴 tái wān hǎi xiá 台湾海峡 xiàng 向 dà lù 大陆 fāng miàn 方面 shì 示 yǐ 以 jǐng gào 警告。
“ wǒ 我 xiǎng 想 zuò 做 yì xiē 一些 yǒu yòng 有用 de 的 shì r 事儿， ” tā 他 shuō 说。
měi guó 美国 rén xuǎn 人选 jǔ chū 举出 xīn 新 zǒng tǒng 总统 shù yuè 数月 zhī hòu 之后， zhè ge 这个 guó jiā 国家 yǐ jīng 已经 wèi 为 yòu 又 yī 一 jiàn 件 dà shì 大事 zuò hǎo 做好 le 了 zhǔn bèi 准备： pán diǎn 盘点 měi 每 yí gè 一个 měi guó rén 美国人， jí 即 rén kǒu pǔ chá 人口普查。
zhǐ dìng 指定 gōng chéng xiàng mù 工程项目 de 的 dì diǎn 地点 jiàn 见 zài 载 yú 于 huán píng 环评 bào gào 报告 de 的 tú 图 biān hào 编号 2.1 。
bú yào 不要 wèn 问 wǒ 我！
měi guó 美国 yī sī lán 伊斯兰 guān xi 关系 xié huì 协会 zhī jiā gē 芝加哥 bàn shì chù 办事处 de 的 dài biǎo 代表 kè lǐ sī dì nà 克里斯蒂娜 · yà bó lā 亚伯拉 lán 兰 rèn wéi 认为， mù qián 目前 měi guó 美国 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bǎo shǒu pài 保守派 huó dòng rén shì 活动人士 shān 煽 qǐ 起 de 的 piān jiàn 偏见 cháo liú 潮流。
tā 他 dǔ 赌 péng you 朋友 gěi 给 tā 他 qiū 丘 le 了 yī 一 gǔn 滚 huā huā gōng zǐ 花花公子 ” de 的 chāo 绰 huāng 慌。
zhǐ dǎo 指导 běn 本 xì tǒng 系统 dǎng fēng lián zhèng 党风廉政 jiàn shè 建设 gōng zuò 工作， lǐng dǎo 领导 běn 本 xì tǒng 系统 de 的 jì jiǎn jiān chá 纪检监察 gōng zuò 工作。
bù 不 rèn shi 认识， nà tiān 那天 shàng wǔ 上午 zài 在 mài lǐ 麦里 tún 屯 tā 他 hái shi 还是 chū cì 初次 hé 和 tā 他 jiàn miàn 见面。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子