ประโยคภาษาจีน- 尽管如此历史上的确存在那种所谓的僵硬却又勇敢的英国人中文句子 (386942) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， lì shǐ shàng 历史上 dí què 的确 cún zài 存在 nà zhǒng 那种 suǒ wèi 所谓 de 的 jiāng yìng 僵硬 què 却 yòu 又 yǒng gǎn 勇敢 de 的 yīng guó rén 英国人。
Nonetheless, there really was once something to the notion of the stiff but doughty Brit.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhǐ yǒu 只有 zài 在 hái zi men 孩子们 yì shí 意识 dào 到 fù qīn 父亲 quán zhí 全职 huò 或 gōng 工 zuò dào 作到 chāo shí 超时， wú fǎ 无法 kòng chū 空出 zú gòu 足够 de 的 shí jiān 时间 péi bàn 陪伴 tā men 他们 shí 时， cái 才 gèng 更 yǒu kě néng 有可能 zēng jiā 增加 zhè zhǒng 这种 qī líng 欺凌 de 的 qīng xiàng 倾向。
tā men 它们 lián 连 jiē dào 接到 fú wù qì 服务器， rán hòu 然后 jiā rù 加入 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 xìn dào 信道。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来， dāng 当 qiáo zhì 乔治 zǎo chén 早晨 xǐng lái 醒来 de shí hòu 的时候， jiāng 将 méi yǒu 没有 diàn 店 xū yào 需要 tā 他 qù 去 kāi mén 开门 yíng yè 营业， méi yǒu 没有 gù kè 顾客 xū yào 需要 tā 他 qù 去 fú wù 服务， méi yǒu 没有 chǎn zi 铲子， bān shǒu 扳手， huò zhě 或者 shuǐ lóng tóu 水龙头 xū yào 需要 tā 他 qù 去 mài 卖。
tā men 它们 tōng cháng 通常 shì 是 dà piàn 大片 de 的 píng fú 平伏 zài 在 jié cháng 结肠 shàng 上 huò 或 nián fù 粘附 zài 在 zhí cháng 直肠 bì 壁 nèi 内 shēng zhǎng 生长， yán sè 颜色 lüè 略 hóng 红， xíng zhuàng 形状 qīng wēi 轻微 jī biàn 畸变， chéng xiàn 呈现 xuè guǎn 血管 pò huài 破坏 de 的 mú yàng 模样。
gēn běn 根本 bù 不 cún zài 存在 “ wán měi 完美 de 的 fān yì 翻译 ” zhè lèi 这类 shì qing 事情 — — jí shǐ 即使 yǒu 有， wǒ men 我们 yě 也 wú fǎ 无法 kěn dìng 肯定： tā 它 jiù 就 yí dìng 一定 huì 会 shǐ 使 kè hù 客户 huò 或 yì 译 píng 评 jiā 家 pǔ biàn 普遍 mǎn yì 满意。
gēn běn 根本 de 的 shì 是 yào 要 xué xí 学习 mǎ liè zhǔ yì 马列主义、 máo zé dōng sī xiǎng 毛泽东思想， yào 要 nǔ lì 努力 bǎ 把 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 de 的 pǔ biàn 普遍 yuán zé 原则 tóng 同 wǒ guó 我国 shí xiàn 实现 sì ge xiàn dài huà 四个现代化 de 的 jù tǐ 具体 shí jiàn 实践 jié hé 结合 qǐ lai 起来。
mài kè ěr 迈克尔 yì zhí 一直 bù tíng 不停 de 的 yāng qiú 央求 fù mǔ 父母 ràng 让 tā 他 jiàn jiàn 见见 xiǎo mèi mei 小妹妹， tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 xiǎng 想 gěi 给 tā 她 chàng gē 唱歌。 ”
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声 de shí hòu 的时候， yǒu 有 hǎo jǐ 好几 tiān 天 wǒ 我 dōu 都 bù dé bù 不得不 chuān 穿 shàng yī 上一 jiàn 件 bù shū shì 不舒适 de 的 fáng dàn yī 防弹衣。
tā men 它们 tōng guò 通过 xiāng hù 相互 fā sòng 发送 xiāo xi 消息 lái 来 zhè yàng 这样 zuò 做。
yīn cǐ 因此 dà zú 大足 shǔ 鼠 hěn 很 xiǎn rán 显然 chéng wéi 成为 liú xíng xìng 流行性 chū xuè rè 出血热 hé 和 yàng chóng bìng 恙虫病 děng 等 bìng yuán tǐ 病原体 de 的 zhù cún 贮存 sù zhǔ 宿主。
mài kè ěr 迈克尔 biàn de 变得 wú yī wú kào 无依无靠， tā 他 jí xū 急需 zhǎo dào 找到 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作 wéi chí 维持 shēng jì 生计。 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， tā 他 chū rén yì liào 出人意料 de 地 xuǎn zé 选择 zuò 做 yí gè 一个 yǒu qián 有钱 de 的 xīn 新 “ qù 去 tóng 同 zhě 者 ” ： zài 在 jiù jīn shān 旧金山 cóng shì 从事 biān jí 编辑 gōng zuò 工作。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， rú hé 如何 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 fān qié 番茄 chǎn yè 产业 réng 仍 shì 是 bā yàn nào ěr 巴彦淖尔 shì miàn 市面 lín 临 de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà 重大 ér 而 yòu 又 pò qiè 迫切 de 的 kè tí 课题。
yīn cǐ 因此 nǚ rén 女人 rèn yóu 任由 tā 她 shēng lǐ 生理 de 的 bǎi bù 摆布。
gēn xū 根须 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 jí qǔ 汲取 yíng yǎng 营养？！ guāng 光 yǒu 有 gēn xū 根须 jiù 就 néng 能 yǒu suǒ 有所 shōu huò 收获 ma 吗？！
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， duì 对 shàng céng 上层 rén shì 人士 ér yán 而言， méi kuàng 煤矿 yī jiù 依旧 shì 是 yǒu lì kě tú 有利可图 de 的， dà xíng 大型 méi kuàng 煤矿 gōng sī 公司 de 的 kuàng zhǔ 矿主 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 fù yǒu 富有 de 的 jiē céng 阶层 zhī yī 之一。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 nǐ 你 xī wàng 希望 chū guó gōng zuò 出国工作， nà me 那么 diàn huà 电话 miàn shì 面试 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 nǐ 你 miàn lín 面临 de 的 dì 第 yī guān 一关。
mài kè ěr 迈克尔： bǐ lì 比利， nǐ 你 jīn tiān 今天 zěn me 怎么 zuò zài 坐在 zhè 这 zhāng 张 zhuō zi 桌子 shàng 上？
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 píng sù 平素 yuè jīng 月经 guī lǜ 规律， yào 要 què dìng 确定 huái yùn 怀孕 jiàn yì 建议 zài 在 míng xiǎn 明显 tíng jīng 停经 7 tiān 天 yǐ shàng 以上 jiǎn cè 检测。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， wǒ men 我们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 néng 能 chéng gōng 成功 dǐ zhì 抵制 yòu huò 诱惑 ér 而 shèng xià 剩下 de 的 rén 人 yí cì yòu yí cì 一次又一次 de 的 qū fú 屈服 yú 于 yòu huò 诱惑。
yīn cǐ 因此 jiā qín 家禽 sì liào 饲料 jià gé 价格 bù fěi 不菲， yóu qí shì 尤其是 suǒ yǒu 所有 sì liào 饲料 chéng fèn 成分 jūn 均 wèi 为 jìn kǒu 进口 de shí hòu 的时候。
gé lán tè 格兰特 bìng 并 méi yǒu 没有 ràng 让 tā 他 de 的 jūn duì 军队 mǎ shàng 马上 jiù 就 miàn duì 面对 yōng yǒu 拥有 jiān gù 坚固 fáng yù gōng shì 防御工事 de 的 wéi kēi sī bǎo 维克斯堡， ér shì 而是 shuài lǐng 率领 tā 他 de 的 bù duì 部队 xiàng dōng 向东 jìn jūn 进军 qù 去 gōng jī 攻击 mì xī xī bǐ zhōu 密西西比州 shǒu fǔ 首府 jié kēi xùn shì 杰克逊市。
tā men 它们 yù shè 预设 páng dà 庞大、 tú àn 图案 chǎng liàng 敞亮、 sè cǎi 色彩 cū háo 粗豪。
yīn cǐ 因此 duì 对 lín bō 林波 xí fù 媳妇 de 的 xuǎn zé 选择 wú yí 无疑 shì 是 tā men 他们 suǒ 所 zuò 作 de 的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jué dìng 决定。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， kuàng jià 框架 réng 仍 shì 是 kāi yuán 开源 de 的， zhè 这 dé yì 得益 yú 于 shè qū 社区 zhī chí zhě 支持者 jìn xíng 进行 yòng hù 用户 kuò zhǎn 扩展 yǐ jí 以及 zuò wéi 作为 lùn tán 论坛 bǎn zhǔ 版主 wèi 为 zhī 之 fèng xiàn 奉献。
tā 它 huì 会 zài 在 nǐ 你 yì xiǎng bú dào 意想不到 de shí hòu 的时候 piān rán ér zhì 翩然而至。
yīn cǐ 因此 dāng 当 yì jiā 一家 gōng sī 公司 xiǎng yào 想要 chēng mén miàn 撑门面， wǎng wǎng 往往 xiù 秀 chū wài 出外 guó rén 国人。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， fàn tài ěr 范泰尔 de 的「 wéi dú 惟独 shèng jīng 圣经」 guān 观 bú shi 不是 jī xiè shì 机械式 de 的， páng fó 彷佛 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 dān yòng 单用《 shèng jīng 圣经》 lái 来 fā zhǎn 发展 zhī shi 知识， wán quán 完全 bú bì 不必 shǐ yòng 使用 wǒ men de 我们的 lǐ xìng 理性 huò 或 gǎn zhī 感知。
tā 它 huì 会 jī fā 激发 xíng dòng 行动 hé 和 rè qíng 热情， rú guǒ 如果 nǐ 你 zuò shì 做事 tuō tuō lā lā 拖拖拉拉， nà me 那么 hóng sè 红色 duì 对 nǐ 你 ér yán 而言 shì 是 zuì 最 wán měi 完美 de 的 yán sè 颜色。
gé lín 格林 zhōng xiào 中校 shì 是 dì 第 333 jiān jī jī 歼击机 zhōng duì 中队 de 的 duì zhǎng 队长 bā ěr tè 巴尔特 Ōu 欧 shàng wèi 上尉 shì 是 gāi 该 zhōng duì 中队 de 的 wěi yì 尾翼 wǔ qì 武器 xì tǒng 系统 jūn guān 军官， liǎng 两 míng 名 fēi xíng yuán 飞行员 dōu 都 zài 在 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 de 的 xī mó 西摩 · yuē hàn xùn 约翰逊 kōng jūn jī dì 空军基地 fú yì 服役。
yīn cǐ 因此 nín 您 bì xū 必须 yǒu xiào 有效 de 地 chǎn míng 阐明 guān yú 关于 zhè ge 这个 guò chéng 过程 gōng xiào 功效 de 的 jiǎ shè 假设。

ประโยคภาษาจีน
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhǐ yǒu 只有 zài 在 hái zi men 孩子们 yì shí 意识 dào 到 fù qīn 父亲 quán zhí 全职 huò 或 gōng 工 zuò dào 作到 chāo shí 超时， wú fǎ 无法 kòng chū 空出 zú gòu 足够 de 的 shí jiān 时间 péi bàn 陪伴 tā men 他们 shí 时， cái 才 gèng 更 yǒu kě néng 有可能 zēng jiā 增加 zhè zhǒng 这种 qī líng 欺凌 de 的 qīng xiàng 倾向。
tā men 它们 lián 连 jiē dào 接到 fú wù qì 服务器， rán hòu 然后 jiā rù 加入 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 xìn dào 信道。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来， dāng 当 qiáo zhì 乔治 zǎo chén 早晨 xǐng lái 醒来 de shí hòu 的时候， jiāng 将 méi yǒu 没有 diàn 店 xū yào 需要 tā 他 qù 去 kāi mén 开门 yíng yè 营业， méi yǒu 没有 gù kè 顾客 xū yào 需要 tā 他 qù 去 fú wù 服务， méi yǒu 没有 chǎn zi 铲子， bān shǒu 扳手， huò zhě 或者 shuǐ lóng tóu 水龙头 xū yào 需要 tā 他 qù 去 mài 卖。
tā men 它们 tōng cháng 通常 shì 是 dà piàn 大片 de 的 píng fú 平伏 zài 在 jié cháng 结肠 shàng 上 huò 或 nián fù 粘附 zài 在 zhí cháng 直肠 bì 壁 nèi 内 shēng zhǎng 生长， yán sè 颜色 lüè 略 hóng 红， xíng zhuàng 形状 qīng wēi 轻微 jī biàn 畸变， chéng xiàn 呈现 xuè guǎn 血管 pò huài 破坏 de 的 mú yàng 模样。
gēn běn 根本 bù 不 cún zài 存在 “ wán měi 完美 de 的 fān yì 翻译 ” zhè lèi 这类 shì qing 事情 — — jí shǐ 即使 yǒu 有， wǒ men 我们 yě 也 wú fǎ 无法 kěn dìng 肯定： tā 它 jiù 就 yí dìng 一定 huì 会 shǐ 使 kè hù 客户 huò 或 yì 译 píng 评 jiā 家 pǔ biàn 普遍 mǎn yì 满意。
gēn běn 根本 de 的 shì 是 yào 要 xué xí 学习 mǎ liè zhǔ yì 马列主义、 máo zé dōng sī xiǎng 毛泽东思想， yào 要 nǔ lì 努力 bǎ 把 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 de 的 pǔ biàn 普遍 yuán zé 原则 tóng 同 wǒ guó 我国 shí xiàn 实现 sì ge xiàn dài huà 四个现代化 de 的 jù tǐ 具体 shí jiàn 实践 jié hé 结合 qǐ lai 起来。
mài kè ěr 迈克尔 yì zhí 一直 bù tíng 不停 de 的 yāng qiú 央求 fù mǔ 父母 ràng 让 tā 他 jiàn jiàn 见见 xiǎo mèi mei 小妹妹， tā 他 shuō 说： “ wǒ 我 xiǎng 想 gěi 给 tā 她 chàng gē 唱歌。 ”
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zài 在 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声 de shí hòu 的时候， yǒu 有 hǎo jǐ 好几 tiān 天 wǒ 我 dōu 都 bù dé bù 不得不 chuān 穿 shàng yī 上一 jiàn 件 bù shū shì 不舒适 de 的 fáng dàn yī 防弹衣。
tā men 它们 tōng guò 通过 xiāng hù 相互 fā sòng 发送 xiāo xi 消息 lái 来 zhè yàng 这样 zuò 做。
yīn cǐ 因此 dà zú 大足 shǔ 鼠 hěn 很 xiǎn rán 显然 chéng wéi 成为 liú xíng xìng 流行性 chū xuè rè 出血热 hé 和 yàng chóng bìng 恙虫病 děng 等 bìng yuán tǐ 病原体 de 的 zhù cún 贮存 sù zhǔ 宿主。
mài kè ěr 迈克尔 biàn de 变得 wú yī wú kào 无依无靠， tā 他 jí xū 急需 zhǎo dào 找到 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作 wéi chí 维持 shēng jì 生计。 zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， tā 他 chū rén yì liào 出人意料 de 地 xuǎn zé 选择 zuò 做 yí gè 一个 yǒu qián 有钱 de 的 xīn 新 “ qù 去 tóng 同 zhě 者 ” ： zài 在 jiù jīn shān 旧金山 cóng shì 从事 biān jí 编辑 gōng zuò 工作。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， rú hé 如何 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展 fān qié 番茄 chǎn yè 产业 réng 仍 shì 是 bā yàn nào ěr 巴彦淖尔 shì miàn 市面 lín 临 de 的 yí xiàng 一项 zhòng dà 重大 ér 而 yòu 又 pò qiè 迫切 de 的 kè tí 课题。
yīn cǐ 因此 nǚ rén 女人 rèn yóu 任由 tā 她 shēng lǐ 生理 de 的 bǎi bù 摆布。
gēn xū 根须 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 jí qǔ 汲取 yíng yǎng 营养？！ guāng 光 yǒu 有 gēn xū 根须 jiù 就 néng 能 yǒu suǒ 有所 shōu huò 收获 ma 吗？！
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， duì 对 shàng céng 上层 rén shì 人士 ér yán 而言， méi kuàng 煤矿 yī jiù 依旧 shì 是 yǒu lì kě tú 有利可图 de 的， dà xíng 大型 méi kuàng 煤矿 gōng sī 公司 de 的 kuàng zhǔ 矿主 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 fù yǒu 富有 de 的 jiē céng 阶层 zhī yī 之一。
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 nǐ 你 xī wàng 希望 chū guó gōng zuò 出国工作， nà me 那么 diàn huà 电话 miàn shì 面试 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 nǐ 你 miàn lín 面临 de 的 dì 第 yī guān 一关。
mài kè ěr 迈克尔： bǐ lì 比利， nǐ 你 jīn tiān 今天 zěn me 怎么 zuò zài 坐在 zhè 这 zhāng 张 zhuō zi 桌子 shàng 上？
yīn cǐ 因此 rú guǒ 如果 píng sù 平素 yuè jīng 月经 guī lǜ 规律， yào 要 què dìng 确定 huái yùn 怀孕 jiàn yì 建议 zài 在 míng xiǎn 明显 tíng jīng 停经 7 tiān 天 yǐ shàng 以上 jiǎn cè 检测。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， wǒ men 我们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 néng 能 chéng gōng 成功 dǐ zhì 抵制 yòu huò 诱惑 ér 而 shèng xià 剩下 de 的 rén 人 yí cì yòu yí cì 一次又一次 de 的 qū fú 屈服 yú 于 yòu huò 诱惑。
yīn cǐ 因此 jiā qín 家禽 sì liào 饲料 jià gé 价格 bù fěi 不菲， yóu qí shì 尤其是 suǒ yǒu 所有 sì liào 饲料 chéng fèn 成分 jūn 均 wèi 为 jìn kǒu 进口 de shí hòu 的时候。
gé lán tè 格兰特 bìng 并 méi yǒu 没有 ràng 让 tā 他 de 的 jūn duì 军队 mǎ shàng 马上 jiù 就 miàn duì 面对 yōng yǒu 拥有 jiān gù 坚固 fáng yù gōng shì 防御工事 de 的 wéi kēi sī bǎo 维克斯堡， ér shì 而是 shuài lǐng 率领 tā 他 de 的 bù duì 部队 xiàng dōng 向东 jìn jūn 进军 qù 去 gōng jī 攻击 mì xī xī bǐ zhōu 密西西比州 shǒu fǔ 首府 jié kēi xùn shì 杰克逊市。
tā men 它们 yù shè 预设 páng dà 庞大、 tú àn 图案 chǎng liàng 敞亮、 sè cǎi 色彩 cū háo 粗豪。
yīn cǐ 因此 duì 对 lín bō 林波 xí fù 媳妇 de 的 xuǎn zé 选择 wú yí 无疑 shì 是 tā men 他们 suǒ 所 zuò 作 de 的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jué dìng 决定。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， kuàng jià 框架 réng 仍 shì 是 kāi yuán 开源 de 的， zhè 这 dé yì 得益 yú 于 shè qū 社区 zhī chí zhě 支持者 jìn xíng 进行 yòng hù 用户 kuò zhǎn 扩展 yǐ jí 以及 zuò wéi 作为 lùn tán 论坛 bǎn zhǔ 版主 wèi 为 zhī 之 fèng xiàn 奉献。
tā 它 huì 会 zài 在 nǐ 你 yì xiǎng bú dào 意想不到 de shí hòu 的时候 piān rán ér zhì 翩然而至。
yīn cǐ 因此 dāng 当 yì jiā 一家 gōng sī 公司 xiǎng yào 想要 chēng mén miàn 撑门面， wǎng wǎng 往往 xiù 秀 chū wài 出外 guó rén 国人。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， fàn tài ěr 范泰尔 de 的「 wéi dú 惟独 shèng jīng 圣经」 guān 观 bú shi 不是 jī xiè shì 机械式 de 的， páng fó 彷佛 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 dān yòng 单用《 shèng jīng 圣经》 lái 来 fā zhǎn 发展 zhī shi 知识， wán quán 完全 bú bì 不必 shǐ yòng 使用 wǒ men de 我们的 lǐ xìng 理性 huò 或 gǎn zhī 感知。
tā 它 huì 会 jī fā 激发 xíng dòng 行动 hé 和 rè qíng 热情， rú guǒ 如果 nǐ 你 zuò shì 做事 tuō tuō lā lā 拖拖拉拉， nà me 那么 hóng sè 红色 duì 对 nǐ 你 ér yán 而言 shì 是 zuì 最 wán měi 完美 de 的 yán sè 颜色。
gé lín 格林 zhōng xiào 中校 shì 是 dì 第 333 jiān jī jī 歼击机 zhōng duì 中队 de 的 duì zhǎng 队长 bā ěr tè 巴尔特 Ōu 欧 shàng wèi 上尉 shì 是 gāi 该 zhōng duì 中队 de 的 wěi yì 尾翼 wǔ qì 武器 xì tǒng 系统 jūn guān 军官， liǎng 两 míng 名 fēi xíng yuán 飞行员 dōu 都 zài 在 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 de 的 xī mó 西摩 · yuē hàn xùn 约翰逊 kōng jūn jī dì 空军基地 fú yì 服役。
yīn cǐ 因此 nín 您 bì xū 必须 yǒu xiào 有效 de 地 chǎn míng 阐明 guān yú 关于 zhè ge 这个 guò chéng 过程 gōng xiào 功效 de 的 jiǎ shè 假设。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子