ประโยคภาษาจีน- 尽管如此该市的风险投资公司还是承诺将向纽约高新创业投资万美元同时政府也将投入万美元中文句子 (387809) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， gāi shì 该市 de 的 fēng xiǎn tóu zī 风险投资 gōng sī 公司， FirstMarkCapital hái shi 还是 chéng nuò 承诺 jiāng 将 xiàng 向 niǔ yuē 纽约 gāo xīn 高新 chuàng yè tóu zī 创业投资 1900 wàn 万 měi yuán 美元， tóng shí 同时， zhèng fǔ 政府 yě 也 jiāng 将 tóu rù 投入 300 wàn 万 měi yuán 美元。
Meanwhile, FirstMark Capital, a New York-based venture firm, has pledged to invest $19m alongside the $3m that the city government plans to put into local tech start-ups.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此 dāng 当 fěn sī 粉丝 men 们 kàn dào 看到 pí tè tì 皮特剃 diào 掉 tā 他 de 的 hú zi 胡子 lù chū 露出 shuài qi 帅气 de 的 miàn páng 面庞 huì 会 hěn 很 xīng fèn 兴奋。
yīn cǐ 因此 dāng 当 yú 鱼 bèi 被 è 鹗 de 的 zhuǎ zi 爪子 zhuā zhù 抓住 de shí hòu 的时候， zhēng zhá 挣扎 de 的 yú 鱼 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 tòng kǔ 痛苦， nǎ pà 哪怕 dāng 当 yī 一 zhǐ 只 kē dí yà kè 科迪亚克 xióng 熊 huó zhe 活着 tūn shí 吞食 tā 它 de shí hòu 的时候， huò 或 dāng 当 tā 它 bèi 被 yí gè 一个 chuí diào zhě 垂钓者 diào 钓 huò 获 shí 时。
yīn cǐ 因此 wēi ruǎn 微软 jiāng 将 “ jiāo yì 交易 fù fèi 付费 ” de 的 mó shì 模式 yǔ 与 fǎn lì 返利 jié hé 结合 qǐ lai 起来， bù jǐn 不仅 néng gòu 能够 jiàng dī 降低 guǎng gào zhǔ 广告主 de 的 fēng xiǎn 风险 hái 还 néng gòu 能够 wèi 为 xiāo fèi zhě 消费者 dài lái 带来 shí huì 实惠。
mài 迈 kě yòng 可用 shǒu jī 手机 pāi 拍 xià 下 le 了 suǒ yǒu 所有 6 gè 个 chí kǎ rén 持卡人 yǐng xiàng 影像。
gé lín bó gé 格林伯格 xiān sheng 先生： 1935 nián 年， mǎ xiē ěr 马歇尔 chéng bàn 承办 de 的 yí gè 一个 shè jí 涉及 mǎ lǐ lán dà xué 马里兰大学 fǎ xué yuàn 法学院 jù jué 拒绝 lù qǔ 录取 yī míng 一名 hēi rén 黑人 xué sheng 学生 de 的 sù 诉 àn 案 zài 在 mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 shèng sù 胜诉。
tā 它 huì 会 gěi 给 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 yī bǎ 一把 hé 核 bǎo hù 保护 sǎn 伞。
tā 它 huì 会 zhè me 这么 zuò 做 dàn 但 yí huì 一会 biàn 便 kāi shǐ 开始 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 dōng xi 东西 chě 扯 gè 个 fěn suì 粉碎， tā 它 bǎ 把 bǎi yè chuāng 百叶窗 yìng shì 硬是 gěi 给 zhuài 拽 jìn 进 lóng zi 笼子。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè ge 这个 xì liè 系列 de 的 mù dì 目的 hái shi 还是 shǐ 使 shì qing 事情 bǎo chí 保持 jiǎn dān 简单， tóng shí 同时 què bǎo 确保 tā 它 néng 能 biǎo dá 表达 mǒu xiē 某些 guān jiàn 关键 de 的 gài niàn 概念， bǐ rú 比如 yùn xíng 运行 yí gè 一个 chá xún 查询 yǐ jí 以及 hé chá 核查 zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 jí hé 集合。
tā 它 huì 会 zhòng xiě 重写 nǐ de 你的 yìng pán 硬盘， bù zhǐ 不止 zhè xiē 这些， hái 还 huì 会 sǔn huài 损坏 rèn hé 任何 lí 离 nǐ 你 diàn nǎo 电脑 hěn 很 jìn 近 de 的 cí dié 磁碟。
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè xiē 这些 nián lái 年来， zhè ge 这个 fēn pèi qì 分配器 yǐ jīng 已经 jìn huà 进化 dào 到 zuò 做 le 了 yì xiē 一些 dà bù fen 大部分 yòng hù 用户 dōu 都 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 de 的 qǔ shě 取舍。
gé lín 格林 shěn wèn 审问 tuō ní 托尼， zhǐ kòng 指控 tā 他 wèi 为 ní nà 尼娜 zuò 作 yǎn hù 掩护。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 bú huì 不会 shuō 说 zhè zhǒng 这种 zhǎn lǎn 展览 wèi 为 zhēn shí 真实 lì shǐ 历史， ér shì 而是 xuān chuán 宣传。
tā 它 wèi yú 位于 jí sà chéng 吉萨城。 jí sà chéng 吉萨城 céng 曾 shì 是 mèng fēi sī 孟菲斯 chéng 城 chāo dù 超度 wáng líng 亡灵 de 的 dì fāng 地方， xiàn zài 现在 shì 是 Āī jí 埃及 shǒu dū 首都 kāi luó 开罗 de 的 yí bù fèn 一部分。
gé lín sī pān 格林斯潘 suǒ 所 zuò 做 de 的， zhǐ shì 只是 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 féng yíng 逢迎 shǒu duàn 手段 bāo zhuāng 包装 chéng 成 shāng pǐn 商品， mài 卖 gěi 给 kě wàng 渴望 huàn jué 幻觉 de 的 wén huà 文化。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 měi gè 每个 diào dù 调度 chéng xù 程序 shàng 上 zhí xíng 执行 suǒ yǒu 所有 de 的 shè zhì 设置 gōng zuò 工作， ér 而 shí jì shàng 实际上 zhǐ 只 ràng 让 yí gè 一个 diào dù 调度 chéng xù 程序 jì xù 继续 chuán dì 传递 xiāo xi 消息。
tā 它 zuò wéi 作为 yí gè 一个 xīn shēng 新生 de 的 xiǎo shuō 小说 chuàng zuò 创作 qún tǐ 群体， yǐ 以 chuàng zuò 创作 zhǔ tǐ 主体 dú lì 独立 de 的 shēng cún 生存 zī tài 姿态， xīn yì 新异 de 的 xiě zuò 写作 nèi róng 内容 ér 而 bèi shòu 备受 guān zhù 关注。
gé wēn 格温 hé 和 wǒ 我 yǐ jīng 已经 cháng shì 尝试 le 了 yì xiē 一些 bù tóng 不同 de 的 yù suàn 预算 biān zhì 编制 fāng fǎ 方法， gè 各 yǒu 有 qí 其 lì bì 利弊。
yīn cǐ 因此 wǒ men de 我们的 fāng fǎ 方法 shì 是 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 tì dài 替代 de 的 sù zhǔ 宿主， zhè zhǒng 这种 sù zhǔ 宿主 néng 能 gǎn rǎn 感染 rén lèi 人类 bìng yuán tǐ 病原体， ér qiě 而且 zú gòu 足够 xiǎo 小， zú gòu 足够 pián yi 便宜， yǐ biàn 以便 yòng yú 用于 yào wù 药物 shāi xuǎn 筛选。
jǐn guǎn 尽管 cún zài 存在 zhè zhǒng 这种 tè shū 特殊 de 的 sī rén 私人 zhuān xiàn 专线， cháo xiǎn 朝鲜 zhǔ yào 主要 de 的 tiě lù 铁路 yùn xíng 运行 què shì 却是 fēi cháng 非常 pǔ tōng 普通 de 的。
yíng miàn 迎面 shì 是 jù dà 巨大 de 的 jiǎ shān 假山。
tā 它 shǐ 使 wǒ 我 cóng 从 bìng tòng 病痛 zhōng 中 zhèn zuò 振作， qiè ruò 怯弱 shēng 生 yǒng 勇， gǎi zào 改造 wǒ de 我的 xìng gé 性格。
yùn dòng huì 运动会 zhōng 中， yǒu 有 wǒ men 我们 cǎi 采 shí 实 chuán tǒng 传统 de 的 jí tǐ 集体 xiàng mù 项目， rù chǎng shì 入场式 hé 和 guǎng bō cào 广播操 bǐ sài 比赛。
gé 格 lěi sī 蕾丝 tīng dào 听到 yǒu rén 有人 zài 在 hé 和 líng 玲 zǐ 子 shuō huà 说话， cóng 从 SUV xià lai 下来 de 的 nà gè rén 那个人 zhèng zài 正在 xiǎng bàn fǎ 想办法 ràng 让 chē lǐ 车里 de 的 líng 玲 zǐ 子 cóng 从 lǐ miàn 里面 bǎ 把 chē mén 车门 dǎ kāi 打开， zhè yàng 这样 tā 他 cái néng 才能 bǎ 把 hái zi 孩子 bào 抱 dào 到 ān quán 安全 de 的 dì fāng 地方。
gé lǐ 格里 hé 和 wǒ 我 zhù zài 住在 qì chē bǎo xiǎn 汽车保险 fèi yòng 费用 qí 奇 gāo 高 de 的 xīn zé xī zhōu 新泽西州。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 dǎ suàn 打算 zài 在 bǐ sài 比赛 guò chéng 过程 zhōng 中 měi cì 每次 wǒ 我 xiǎng yào 想要 qù 去 zhuī gǎn 追赶 bié ren 别人 shí 时， jiù 就 fǎn fù 反复 mò niàn 默念 zhè 这 jù 句 fàn yǔ 梵语。
jǐn guǎn 尽管 hóng guān jīng jì 宏观经济 jī zhǔn 基准 mó shì 模式 bìng fēi 并非 lā jī 垃圾， dàn 但 shòu zhì 受制 yú 于 mǒu xiē 某些 míng xiǎn 明显 de 的 quē xiàn 缺陷， rú 如 wán quán 完全 shì chǎng 市场 jiǎ shè 假设 huò 或 wú 无 quē xiàn 缺陷 jīn róng 金融 děng 等。
dàn 但 tā 她 què 却 zǒng néng 总能 zhǎo dào 找到 jué hǎo 绝好 de 的 lǐ yóu 理由， ér qiě 而且 tā 她 rè qíng 热情 tǐ tiē 体贴 de 的 hóu yīn 喉音 ràng 让 rén 人 bù dé bù 不得不 xiāng xìn 相信 tā 她 lí kāi 离开 de 的 yòng yì 用意 shì 是 hǎo 好 de 的。
yīn cǐ 因此 suǒ yǒu 所有 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 zài 在 zhè xiē 这些 zì duàn 字段 zhōng 中 chā rù 插入 cuò wù 错误 de 的 shù jù 数据， ér 而 qí tā 其他 rèn hé 任何 shǐ yòng 使用 shù jù 数据 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 dū huì 都会 dé dào 得到 nà ge 那个 cuò wù 错误 shù jù 数据。
gé léi 格雷 xī ēn 希恩 shuō 说， liú xīn 留心 yí xià 一下 bǐ 比 é zi 蛾子 fēi xíng 飞行 gèng kuài 更快， chì bǎng 翅膀 gèng 更 cháng 长 de 的 fēi xíng wù 飞行物， nà 那 jiù shì 就是 biān fú 蝙蝠 le 了。
dàn 但 tā 她 wú fǎ 无法 yì zhí 一直 kǒu shì xīn fēi 口是心非 de 地 zhuāng xià 装下 qù 去。

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此 dāng 当 fěn sī 粉丝 men 们 kàn dào 看到 pí tè tì 皮特剃 diào 掉 tā 他 de 的 hú zi 胡子 lù chū 露出 shuài qi 帅气 de 的 miàn páng 面庞 huì 会 hěn 很 xīng fèn 兴奋。
yīn cǐ 因此 dāng 当 yú 鱼 bèi 被 è 鹗 de 的 zhuǎ zi 爪子 zhuā zhù 抓住 de shí hòu 的时候， zhēng zhá 挣扎 de 的 yú 鱼 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 tòng kǔ 痛苦， nǎ pà 哪怕 dāng 当 yī 一 zhǐ 只 kē dí yà kè 科迪亚克 xióng 熊 huó zhe 活着 tūn shí 吞食 tā 它 de shí hòu 的时候， huò 或 dāng 当 tā 它 bèi 被 yí gè 一个 chuí diào zhě 垂钓者 diào 钓 huò 获 shí 时。
yīn cǐ 因此 wēi ruǎn 微软 jiāng 将 “ jiāo yì 交易 fù fèi 付费 ” de 的 mó shì 模式 yǔ 与 fǎn lì 返利 jié hé 结合 qǐ lai 起来， bù jǐn 不仅 néng gòu 能够 jiàng dī 降低 guǎng gào zhǔ 广告主 de 的 fēng xiǎn 风险 hái 还 néng gòu 能够 wèi 为 xiāo fèi zhě 消费者 dài lái 带来 shí huì 实惠。
mài 迈 kě yòng 可用 shǒu jī 手机 pāi 拍 xià 下 le 了 suǒ yǒu 所有 6 gè 个 chí kǎ rén 持卡人 yǐng xiàng 影像。
gé lín bó gé 格林伯格 xiān sheng 先生： 1935 nián 年， mǎ xiē ěr 马歇尔 chéng bàn 承办 de 的 yí gè 一个 shè jí 涉及 mǎ lǐ lán dà xué 马里兰大学 fǎ xué yuàn 法学院 jù jué 拒绝 lù qǔ 录取 yī míng 一名 hēi rén 黑人 xué sheng 学生 de 的 sù 诉 àn 案 zài 在 mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 shèng sù 胜诉。
tā 它 huì 会 gěi 给 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 yī bǎ 一把 hé 核 bǎo hù 保护 sǎn 伞。
tā 它 huì 会 zhè me 这么 zuò 做 dàn 但 yí huì 一会 biàn 便 kāi shǐ 开始 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 dōng xi 东西 chě 扯 gè 个 fěn suì 粉碎， tā 它 bǎ 把 bǎi yè chuāng 百叶窗 yìng shì 硬是 gěi 给 zhuài 拽 jìn 进 lóng zi 笼子。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè ge 这个 xì liè 系列 de 的 mù dì 目的 hái shi 还是 shǐ 使 shì qing 事情 bǎo chí 保持 jiǎn dān 简单， tóng shí 同时 què bǎo 确保 tā 它 néng 能 biǎo dá 表达 mǒu xiē 某些 guān jiàn 关键 de 的 gài niàn 概念， bǐ rú 比如 yùn xíng 运行 yí gè 一个 chá xún 查询 yǐ jí 以及 hé chá 核查 zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 jí hé 集合。
tā 它 huì 会 zhòng xiě 重写 nǐ de 你的 yìng pán 硬盘， bù zhǐ 不止 zhè xiē 这些， hái 还 huì 会 sǔn huài 损坏 rèn hé 任何 lí 离 nǐ 你 diàn nǎo 电脑 hěn 很 jìn 近 de 的 cí dié 磁碟。
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè xiē 这些 nián lái 年来， zhè ge 这个 fēn pèi qì 分配器 yǐ jīng 已经 jìn huà 进化 dào 到 zuò 做 le 了 yì xiē 一些 dà bù fen 大部分 yòng hù 用户 dōu 都 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 de 的 qǔ shě 取舍。
gé lín 格林 shěn wèn 审问 tuō ní 托尼， zhǐ kòng 指控 tā 他 wèi 为 ní nà 尼娜 zuò 作 yǎn hù 掩护。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 bú huì 不会 shuō 说 zhè zhǒng 这种 zhǎn lǎn 展览 wèi 为 zhēn shí 真实 lì shǐ 历史， ér shì 而是 xuān chuán 宣传。
tā 它 wèi yú 位于 jí sà chéng 吉萨城。 jí sà chéng 吉萨城 céng 曾 shì 是 mèng fēi sī 孟菲斯 chéng 城 chāo dù 超度 wáng líng 亡灵 de 的 dì fāng 地方， xiàn zài 现在 shì 是 Āī jí 埃及 shǒu dū 首都 kāi luó 开罗 de 的 yí bù fèn 一部分。
gé lín sī pān 格林斯潘 suǒ 所 zuò 做 de 的， zhǐ shì 只是 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 féng yíng 逢迎 shǒu duàn 手段 bāo zhuāng 包装 chéng 成 shāng pǐn 商品， mài 卖 gěi 给 kě wàng 渴望 huàn jué 幻觉 de 的 wén huà 文化。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 měi gè 每个 diào dù 调度 chéng xù 程序 shàng 上 zhí xíng 执行 suǒ yǒu 所有 de 的 shè zhì 设置 gōng zuò 工作， ér 而 shí jì shàng 实际上 zhǐ 只 ràng 让 yí gè 一个 diào dù 调度 chéng xù 程序 jì xù 继续 chuán dì 传递 xiāo xi 消息。
tā 它 zuò wéi 作为 yí gè 一个 xīn shēng 新生 de 的 xiǎo shuō 小说 chuàng zuò 创作 qún tǐ 群体， yǐ 以 chuàng zuò 创作 zhǔ tǐ 主体 dú lì 独立 de 的 shēng cún 生存 zī tài 姿态， xīn yì 新异 de 的 xiě zuò 写作 nèi róng 内容 ér 而 bèi shòu 备受 guān zhù 关注。
gé wēn 格温 hé 和 wǒ 我 yǐ jīng 已经 cháng shì 尝试 le 了 yì xiē 一些 bù tóng 不同 de 的 yù suàn 预算 biān zhì 编制 fāng fǎ 方法， gè 各 yǒu 有 qí 其 lì bì 利弊。
yīn cǐ 因此 wǒ men de 我们的 fāng fǎ 方法 shì 是 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 tì dài 替代 de 的 sù zhǔ 宿主， zhè zhǒng 这种 sù zhǔ 宿主 néng 能 gǎn rǎn 感染 rén lèi 人类 bìng yuán tǐ 病原体， ér qiě 而且 zú gòu 足够 xiǎo 小， zú gòu 足够 pián yi 便宜， yǐ biàn 以便 yòng yú 用于 yào wù 药物 shāi xuǎn 筛选。
jǐn guǎn 尽管 cún zài 存在 zhè zhǒng 这种 tè shū 特殊 de 的 sī rén 私人 zhuān xiàn 专线， cháo xiǎn 朝鲜 zhǔ yào 主要 de 的 tiě lù 铁路 yùn xíng 运行 què shì 却是 fēi cháng 非常 pǔ tōng 普通 de 的。
yíng miàn 迎面 shì 是 jù dà 巨大 de 的 jiǎ shān 假山。
tā 它 shǐ 使 wǒ 我 cóng 从 bìng tòng 病痛 zhōng 中 zhèn zuò 振作， qiè ruò 怯弱 shēng 生 yǒng 勇， gǎi zào 改造 wǒ de 我的 xìng gé 性格。
yùn dòng huì 运动会 zhōng 中， yǒu 有 wǒ men 我们 cǎi 采 shí 实 chuán tǒng 传统 de 的 jí tǐ 集体 xiàng mù 项目， rù chǎng shì 入场式 hé 和 guǎng bō cào 广播操 bǐ sài 比赛。
gé 格 lěi sī 蕾丝 tīng dào 听到 yǒu rén 有人 zài 在 hé 和 líng 玲 zǐ 子 shuō huà 说话， cóng 从 SUV xià lai 下来 de 的 nà gè rén 那个人 zhèng zài 正在 xiǎng bàn fǎ 想办法 ràng 让 chē lǐ 车里 de 的 líng 玲 zǐ 子 cóng 从 lǐ miàn 里面 bǎ 把 chē mén 车门 dǎ kāi 打开， zhè yàng 这样 tā 他 cái néng 才能 bǎ 把 hái zi 孩子 bào 抱 dào 到 ān quán 安全 de 的 dì fāng 地方。
gé lǐ 格里 hé 和 wǒ 我 zhù zài 住在 qì chē bǎo xiǎn 汽车保险 fèi yòng 费用 qí 奇 gāo 高 de 的 xīn zé xī zhōu 新泽西州。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 dǎ suàn 打算 zài 在 bǐ sài 比赛 guò chéng 过程 zhōng 中 měi cì 每次 wǒ 我 xiǎng yào 想要 qù 去 zhuī gǎn 追赶 bié ren 别人 shí 时， jiù 就 fǎn fù 反复 mò niàn 默念 zhè 这 jù 句 fàn yǔ 梵语。
jǐn guǎn 尽管 hóng guān jīng jì 宏观经济 jī zhǔn 基准 mó shì 模式 bìng fēi 并非 lā jī 垃圾， dàn 但 shòu zhì 受制 yú 于 mǒu xiē 某些 míng xiǎn 明显 de 的 quē xiàn 缺陷， rú 如 wán quán 完全 shì chǎng 市场 jiǎ shè 假设 huò 或 wú 无 quē xiàn 缺陷 jīn róng 金融 děng 等。
dàn 但 tā 她 què 却 zǒng néng 总能 zhǎo dào 找到 jué hǎo 绝好 de 的 lǐ yóu 理由， ér qiě 而且 tā 她 rè qíng 热情 tǐ tiē 体贴 de 的 hóu yīn 喉音 ràng 让 rén 人 bù dé bù 不得不 xiāng xìn 相信 tā 她 lí kāi 离开 de 的 yòng yì 用意 shì 是 hǎo 好 de 的。
yīn cǐ 因此 suǒ yǒu 所有 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 dōu 都 yǒu kě néng 有可能 zài 在 zhè xiē 这些 zì duàn 字段 zhōng 中 chā rù 插入 cuò wù 错误 de 的 shù jù 数据， ér 而 qí tā 其他 rèn hé 任何 shǐ yòng 使用 shù jù 数据 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 dū huì 都会 dé dào 得到 nà ge 那个 cuò wù 错误 shù jù 数据。
gé léi 格雷 xī ēn 希恩 shuō 说， liú xīn 留心 yí xià 一下 bǐ 比 é zi 蛾子 fēi xíng 飞行 gèng kuài 更快， chì bǎng 翅膀 gèng 更 cháng 长 de 的 fēi xíng wù 飞行物， nà 那 jiù shì 就是 biān fú 蝙蝠 le 了。
dàn 但 tā 她 wú fǎ 无法 yì zhí 一直 kǒu shì xīn fēi 口是心非 de 地 zhuāng xià 装下 qù 去。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子