ประโยคภาษาจีน- 梅里把老太太叫做比安卡小姐她这个称呼不含什么恶意出自玛杰利夏普写的儿童读物是书中戴眼镜的老鼠女管家的名字中文句子 (392404) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
méi lǐ 梅里 bǎ 把 lǎo tài tai 老太太 jiào zuò 叫做 “ bǐ Ān kǎ 比安卡 xiǎo jie 小姐 ” ， tā 她 zhè ge 这个 chēng hu 称呼 bù 不 hán 含 shén me 什么 è yì 恶意， chū zì 出自 mǎ 玛 jié lì 杰利 · xià pǔ xiě 夏普写 de 的 ér tóng dú wù 儿童读物， shì 是 shū 书 zhōng 中 dài 戴 yǎn jìng 眼镜 de 的 lǎo shǔ 老鼠 nǚ guǎn jiā 女管家 de 的 míng zi 名字。
Merrie Paulsen referred to her, not unkindly, as “Miss Bianca, ” after the bespectacled mouse matron in the children’s books by Margery Sharp.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来 dà lù 大陆 zhí gōng 职工 yīn 因 tuō qiàn 拖欠 xīn zī 薪资 huò 或 tuì xiū jīn 退休金 děng 等 qíng kuàng 情况， zhì shǐ 致使 shēng 生 kùn è 困厄 suǒ 所 niàng chéng 酿成 de 的 shì wēi 示威 kàng 抗 yǔ 与 dǔ 堵 jiē 街 huó dòng 活动， zài 在 gè 各 shěng shì qū 省市区 cǐ qǐ bǐ luò 此起彼落、 cóng wèi 从未 jiàn duàn 间断。
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来 suí zhe 随着 tiào yuǎn 跳远 chéng jì 成绩 de 的 tí gāo 提高， qiáng diào 强调 yòng 用 tí gāo 提高 zhù pǎo 助跑 sù dù 速度 lái 来 tí gāo 提高 chéng jì 成绩 de 的 xùn liàn 训练 fāng fǎ 方法 yuè lái yuè 越来越 bèi 被 zhòng shì 重视。
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， zài 在 qiū jì 秋季 de 的 guī yú 鲑鱼 shù liàng 数量 shǎo 少 de shí hòu 的时候， xióng 熊 bì xū 必须 xún zhǎo 寻找 qí tā de 其他的 shí wù 食物， rú 如 yě shēng 野生 jiāng guǒ 浆果、 yǔ shān dòu 羽扇豆 gēn 根 huó 和 yí bèi 贻贝 děng 等。
yīn cǐ 因此， zuò wéi 作为 wèi 为 21 shì jì 世纪 péi yǎng 培养 fù hé xíng 复合型 rén cái 人才 hè 和 chuàng xīn 创新 rén cái 人才 de 的 gōng zuò mǔ jī 工作母机， dà xué yīng yǔ 大学英语 jiào shī 教师 de 的 jiāo xué gōng zuò 教学工作 yā lì 压力 jí xū 急需 dé dào 得到 huǎn jiě 缓解。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 zhī xū 只需 zài 在 jiǎn lì 简历 zhōng 中 zhù míng 注明 nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò 做 shén me 什么， nǐ 你 xué dào 学到 le 了 shén me 什么。
jǐn guǎn 尽管 cǐ cì 此次 lòu yóu 漏油 shì gù 事故 yǐ 已 ràng 让 BP ān quán 安全 jì lù 记录 zhòng dì 中的 lòu dòng 漏洞 bào lù wú yí 暴露无遗， dàn 但 qí 其 cái wù 财务 biǎo xiàn 表现 yǐ jīng 已经 zhòng 重 guī 归 wěn dìng 稳定， cǐ wài 此外， yí dù 一度 wéi rào 围绕 zhe 着 tā 它 de 的 fù miàn 负面 bào dào 报道 yě 也 yǐ 已 zhú jiàn 逐渐 píng xī 平息。
dàn 但 duì yú 对于 nà xiē 那些 chǔ yú 处于 wēi jī 危机 zhōng xīn 中心 de 的 yín háng 银行， zhè xiē 这些 xī fāng 西方 jīn róng yè 金融业 zhōng 中 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓 de 的 míng zi 名字， qíng xing 情形 jiù 就 wán quán 完全 bù yí yàng 不一样 le 了。
méi jīn sēn 梅金森， 55 suì 岁， yě xǔ 也许 yǔ 与 tā 他 de 的 mǒu gè 某个 jìng zhēng zhě 竞争者 xiāng bǐ 相比， ràng 让 rén 人 gǎn jué 感觉 tā 他 gèng 更 yǒu 有 shì yīng lì 适应力， yīn wèi 因为 tā 他 shì 是 zuò wéi 作为 wài háng 外行 lái dào 来到 qǐ é 企鹅 gōng sī 公司 de 的。
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， cáo yú 曹禺 de 的 huà jù 话剧《 léi yǔ 雷雨》、《 yuán yě 原野》、《 rì chū 日出》 xiān hòu 先后 bèi 被 gǎi biān 改编 chéng 成 diàn shì jù 电视剧。
jǐn guǎn 尽管 dú xìng 毒性 bú shì 不是 hěn dà 很大， zhè xiē 这些 yào wù 药物 tōng cháng 通常 xū yào 需要 zài 在 ái zhèng 癌症 bìng rén 病人 shēn shang 身上 jìn xíng 进行 shì yàn 试验， yīn wèi 因为 gāi yào 该药 wù 物 de 的 bǎ diǎn 靶点 jǐn 仅 biǎo xiàn 表现 zài 在 bìng rén 病人 shēn shang 身上。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 shì 是 nǎ 哪 yí lèi 一类， jī 鸡 xíng 型 hái shi 还是 zhū 猪 xíng 型？
gěng 梗 lèi 类 quǎn 犬 xǐ huan 喜欢 wā jué 挖掘； Ā bǐ xī ní yà 阿比西尼亚 māo 猫 xǐ huan 喜欢 tàn suǒ 探索 hè 和 pān pá 攀爬。
jǐn guǎn 尽管 méi yǒu 没有 chōng fèn 充分 de 的 zhèng jù 证据， dàn 但 rén men 人们 xiāng xìn 相信 zhè 这 zuò 座 shí bēi 石碑 zài 在 gōng yuán qián 公元前 2500 zuǒ yòu 左右 jiù 就 bèi 被 shù lì 竖立 qǐ lai 起来 le 了。
jìn jǐ nián 近几年 zhè zhǒng 这种 bìng 病 de 的 fā bìng lǜ 发病率 dà dà 大大 jiàng dī 降低 le 了。
jǐn guǎn 尽管 méi yǒu 没有 guān fāng 官方 tǒng jì 统计 de 的 shāng wáng 伤亡 míng dān 名单， jiā zhǎng 家长 men 们 shuō 说， zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 900 míng xué 名学 shēng 生 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 13 míng 名 hái zi 孩子 shēng huán 生还。
jìn jǐ nián 近几年， cān yù 参与 zhè 这 yī 一 huó dòng 活动 de 的 fù nǚ 妇女 yuè lái yuè duō 越来越多， quán guó 全国 yǐ 以 fù nǚ 妇女 wéi zhǔ 为主 de 的 bāng jiào 帮教 xiǎo zǔ 小组 jiù 就 yǒu 有 jǐ wàn 几万 gè 个。
dàn 但 duì kàng 对抗 HIV de 的 mǔ rǔ 母乳 xì jūn 细菌 míng xiǎn 明显 quē fá 缺乏 zhuān yī xìng 专一性， zhè 这 gěi 给 lín tāo 林涛 tí chū 提出 le 了 jǐng gào 警告。
mèng huàn 梦幻 bān 般 de 的 jiǎo lóu 角楼 hé 和 bā luó kè 巴罗克 fēng gé 风格 de 的 shān xíng 山形 qiáng 墙 ràng 让 chéng bǎo 城堡 nà 那 yì xiǎng tiān kāi 异想天开 de 的 làng màn 浪漫 mèi lì 魅力 hū zhī yù chū 呼之欲出。
yīn cǐ 因此， tù 兔 dǎn 胆 yǐ 已 chéng wéi 成为 xióng dǎn 熊胆 tì dài pǐn 替代品。
mèng xiǎng 梦想 rú tóng 如同 yī 一 lì 粒 zhǒng zi 种子， nǐ 你 bì xū 必须 qù 去 jiāo guàn 浇灌 tā 它， zhào liào 照料 tā 它， jǐn guǎn 尽管 tā 它 xiàn zài 现在 hái 还 hěn 很 miǎo 缈 xiǎo 小。
dàn 但 duì 对 nà 那 tǎo yàn 讨厌 de 的 chòu qì 臭气 nǐ 你 yǒu 有 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 shì qíng yào zuò 事情要做。
mèng xiǎng 梦想 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 néng 能 bāng máng 帮忙 nǐ 你 zuò chū 做出 cái duó 裁夺。
dàn 但 jiù 就 wèi yú 位于 fēi zhōu 非洲 de 的 biān zhī 编织 yǐ 蚁 ér yán 而言， zhè ge 这个 miáo 描 shù yào 述要 bǐ 比 dān chún 单纯 de 的 yí gè 一个 bǐ yù 比喻 yùn hán 蕴含 gèng duō 更多。
dàn 但 jiù 就 xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 fèng huáng 凤凰 yí yàng 一样， guī 硅 xiàng 巷 zài cì 再次 shēng qǐ 升起， yǔ 与 yǐ 以 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络、 zhì néng shǒu jī 智能手机 jí 及 yí dòng 移动 yìng yòng ruǎn jiàn 应用软件 wéi zhòng 为重 diǎn 点 de 的 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 yì qǐ 一起 hēng chàng 哼唱。
jìn nián lái 近年来 zhōng bō 中波 guān xi 关系 chéng xiàn 呈现 liáng hǎo 良好 fā zhǎn 发展 shì tóu 势头， gè 各 lǐng yù 领域 hé zuò 合作 qǔ dé 取得 cháng zú 长足 jìn zhǎn 进展。
jǐn guǎn 尽管 xiàn zài 现在 nǐ 你 gāi 该 xí guàn 习惯 le 了 kòng xián 空闲 qī 期， dàn 但 tā 它 réng rán 仍然 huì 会 gěi 给 nǐ 你 dài lái 带来 hěn dà 很大 yā lì 压力， hǎo zài 好在， jiě chú 解除 zhè zhǒng 这种 yā lì 压力 hái shi 还是 yǒu xī wàng 有希望！
suō zi 梭子 shì cóng 是从 suō 梭 kǒu 口 de 的 shàng xià 上下 liǎng 两 céng 层 jīng shā 经纱 zhī jiān 之间 chuān guò 穿过。
yīn cǐ 因此， bó shān 博山 fāng yán 方言 de 的 shēng 声、 yùn 韵、 diào 调， zài 在 shān dōng 山东 fāng yán 方言 nǎi zhì 乃至 běi fāng 北方 fāng 方 yán zhòng 言中 dōu 都 jí 极 jù 具 tè sè 特色。
tī dù 梯度 xiàng liàng 向量 de 的 chuí zhí 垂直 fāng xiàng 方向 , wèi shén me 为什么 shì 是 zhè yàng 这样 ér 而 bú shi 不是 lìng wài 另外 yí gè 一个 fāng xiàng 方向？
dàn 但 jù shí 巨石 chéng qiáng 城墙 zào jià 造价 áng guì 昂贵， zhǐ yǒu 只有 fù shù 富庶 chéng yì 城邑 huò 或 míng chéng 名城 dà yì 大邑 fāng 方 yǒu 有 cái lì 财力 xiū jiàn 修建。

ประโยคภาษาจีน
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来 dà lù 大陆 zhí gōng 职工 yīn 因 tuō qiàn 拖欠 xīn zī 薪资 huò 或 tuì xiū jīn 退休金 děng 等 qíng kuàng 情况， zhì shǐ 致使 shēng 生 kùn è 困厄 suǒ 所 niàng chéng 酿成 de 的 shì wēi 示威 kàng 抗 yǔ 与 dǔ 堵 jiē 街 huó dòng 活动， zài 在 gè 各 shěng shì qū 省市区 cǐ qǐ bǐ luò 此起彼落、 cóng wèi 从未 jiàn duàn 间断。
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来 suí zhe 随着 tiào yuǎn 跳远 chéng jì 成绩 de 的 tí gāo 提高， qiáng diào 强调 yòng 用 tí gāo 提高 zhù pǎo 助跑 sù dù 速度 lái 来 tí gāo 提高 chéng jì 成绩 de 的 xùn liàn 训练 fāng fǎ 方法 yuè lái yuè 越来越 bèi 被 zhòng shì 重视。
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， zài 在 qiū jì 秋季 de 的 guī yú 鲑鱼 shù liàng 数量 shǎo 少 de shí hòu 的时候， xióng 熊 bì xū 必须 xún zhǎo 寻找 qí tā de 其他的 shí wù 食物， rú 如 yě shēng 野生 jiāng guǒ 浆果、 yǔ shān dòu 羽扇豆 gēn 根 huó 和 yí bèi 贻贝 děng 等。
yīn cǐ 因此， zuò wéi 作为 wèi 为 21 shì jì 世纪 péi yǎng 培养 fù hé xíng 复合型 rén cái 人才 hè 和 chuàng xīn 创新 rén cái 人才 de 的 gōng zuò mǔ jī 工作母机， dà xué yīng yǔ 大学英语 jiào shī 教师 de 的 jiāo xué gōng zuò 教学工作 yā lì 压力 jí xū 急需 dé dào 得到 huǎn jiě 缓解。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 zhī xū 只需 zài 在 jiǎn lì 简历 zhōng 中 zhù míng 注明 nǐ 你 kě yǐ 可以 zuò 做 shén me 什么， nǐ 你 xué dào 学到 le 了 shén me 什么。
jǐn guǎn 尽管 cǐ cì 此次 lòu yóu 漏油 shì gù 事故 yǐ 已 ràng 让 BP ān quán 安全 jì lù 记录 zhòng dì 中的 lòu dòng 漏洞 bào lù wú yí 暴露无遗， dàn 但 qí 其 cái wù 财务 biǎo xiàn 表现 yǐ jīng 已经 zhòng 重 guī 归 wěn dìng 稳定， cǐ wài 此外， yí dù 一度 wéi rào 围绕 zhe 着 tā 它 de 的 fù miàn 负面 bào dào 报道 yě 也 yǐ 已 zhú jiàn 逐渐 píng xī 平息。
dàn 但 duì yú 对于 nà xiē 那些 chǔ yú 处于 wēi jī 危机 zhōng xīn 中心 de 的 yín háng 银行， zhè xiē 这些 xī fāng 西方 jīn róng yè 金融业 zhōng 中 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓 de 的 míng zi 名字， qíng xing 情形 jiù 就 wán quán 完全 bù yí yàng 不一样 le 了。
méi jīn sēn 梅金森， 55 suì 岁， yě xǔ 也许 yǔ 与 tā 他 de 的 mǒu gè 某个 jìng zhēng zhě 竞争者 xiāng bǐ 相比， ràng 让 rén 人 gǎn jué 感觉 tā 他 gèng 更 yǒu 有 shì yīng lì 适应力， yīn wèi 因为 tā 他 shì 是 zuò wéi 作为 wài háng 外行 lái dào 来到 qǐ é 企鹅 gōng sī 公司 de 的。
jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来， cáo yú 曹禺 de 的 huà jù 话剧《 léi yǔ 雷雨》、《 yuán yě 原野》、《 rì chū 日出》 xiān hòu 先后 bèi 被 gǎi biān 改编 chéng 成 diàn shì jù 电视剧。
jǐn guǎn 尽管 dú xìng 毒性 bú shì 不是 hěn dà 很大， zhè xiē 这些 yào wù 药物 tōng cháng 通常 xū yào 需要 zài 在 ái zhèng 癌症 bìng rén 病人 shēn shang 身上 jìn xíng 进行 shì yàn 试验， yīn wèi 因为 gāi yào 该药 wù 物 de 的 bǎ diǎn 靶点 jǐn 仅 biǎo xiàn 表现 zài 在 bìng rén 病人 shēn shang 身上。
yīn cǐ 因此， nǐ 你 shì 是 nǎ 哪 yí lèi 一类， jī 鸡 xíng 型 hái shi 还是 zhū 猪 xíng 型？
gěng 梗 lèi 类 quǎn 犬 xǐ huan 喜欢 wā jué 挖掘； Ā bǐ xī ní yà 阿比西尼亚 māo 猫 xǐ huan 喜欢 tàn suǒ 探索 hè 和 pān pá 攀爬。
jǐn guǎn 尽管 méi yǒu 没有 chōng fèn 充分 de 的 zhèng jù 证据， dàn 但 rén men 人们 xiāng xìn 相信 zhè 这 zuò 座 shí bēi 石碑 zài 在 gōng yuán qián 公元前 2500 zuǒ yòu 左右 jiù 就 bèi 被 shù lì 竖立 qǐ lai 起来 le 了。
jìn jǐ nián 近几年 zhè zhǒng 这种 bìng 病 de 的 fā bìng lǜ 发病率 dà dà 大大 jiàng dī 降低 le 了。
jǐn guǎn 尽管 méi yǒu 没有 guān fāng 官方 tǒng jì 统计 de 的 shāng wáng 伤亡 míng dān 名单， jiā zhǎng 家长 men 们 shuō 说， zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校 900 míng xué 名学 shēng 生 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 13 míng 名 hái zi 孩子 shēng huán 生还。
jìn jǐ nián 近几年， cān yù 参与 zhè 这 yī 一 huó dòng 活动 de 的 fù nǚ 妇女 yuè lái yuè duō 越来越多， quán guó 全国 yǐ 以 fù nǚ 妇女 wéi zhǔ 为主 de 的 bāng jiào 帮教 xiǎo zǔ 小组 jiù 就 yǒu 有 jǐ wàn 几万 gè 个。
dàn 但 duì kàng 对抗 HIV de 的 mǔ rǔ 母乳 xì jūn 细菌 míng xiǎn 明显 quē fá 缺乏 zhuān yī xìng 专一性， zhè 这 gěi 给 lín tāo 林涛 tí chū 提出 le 了 jǐng gào 警告。
mèng huàn 梦幻 bān 般 de 的 jiǎo lóu 角楼 hé 和 bā luó kè 巴罗克 fēng gé 风格 de 的 shān xíng 山形 qiáng 墙 ràng 让 chéng bǎo 城堡 nà 那 yì xiǎng tiān kāi 异想天开 de 的 làng màn 浪漫 mèi lì 魅力 hū zhī yù chū 呼之欲出。
yīn cǐ 因此， tù 兔 dǎn 胆 yǐ 已 chéng wéi 成为 xióng dǎn 熊胆 tì dài pǐn 替代品。
mèng xiǎng 梦想 rú tóng 如同 yī 一 lì 粒 zhǒng zi 种子， nǐ 你 bì xū 必须 qù 去 jiāo guàn 浇灌 tā 它， zhào liào 照料 tā 它， jǐn guǎn 尽管 tā 它 xiàn zài 现在 hái 还 hěn 很 miǎo 缈 xiǎo 小。
dàn 但 duì 对 nà 那 tǎo yàn 讨厌 de 的 chòu qì 臭气 nǐ 你 yǒu 有 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 shì qíng yào zuò 事情要做。
mèng xiǎng 梦想 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 néng 能 bāng máng 帮忙 nǐ 你 zuò chū 做出 cái duó 裁夺。
dàn 但 jiù 就 wèi yú 位于 fēi zhōu 非洲 de 的 biān zhī 编织 yǐ 蚁 ér yán 而言， zhè ge 这个 miáo 描 shù yào 述要 bǐ 比 dān chún 单纯 de 的 yí gè 一个 bǐ yù 比喻 yùn hán 蕴含 gèng duō 更多。
dàn 但 jiù 就 xiàng 像 yī 一 zhǐ 只 fèng huáng 凤凰 yí yàng 一样， guī 硅 xiàng 巷 zài cì 再次 shēng qǐ 升起， yǔ 与 yǐ 以 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络、 zhì néng shǒu jī 智能手机 jí 及 yí dòng 移动 yìng yòng ruǎn jiàn 应用软件 wéi zhòng 为重 diǎn 点 de 的 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 yì qǐ 一起 hēng chàng 哼唱。
jìn nián lái 近年来 zhōng bō 中波 guān xi 关系 chéng xiàn 呈现 liáng hǎo 良好 fā zhǎn 发展 shì tóu 势头， gè 各 lǐng yù 领域 hé zuò 合作 qǔ dé 取得 cháng zú 长足 jìn zhǎn 进展。
jǐn guǎn 尽管 xiàn zài 现在 nǐ 你 gāi 该 xí guàn 习惯 le 了 kòng xián 空闲 qī 期， dàn 但 tā 它 réng rán 仍然 huì 会 gěi 给 nǐ 你 dài lái 带来 hěn dà 很大 yā lì 压力， hǎo zài 好在， jiě chú 解除 zhè zhǒng 这种 yā lì 压力 hái shi 还是 yǒu xī wàng 有希望！
suō zi 梭子 shì cóng 是从 suō 梭 kǒu 口 de 的 shàng xià 上下 liǎng 两 céng 层 jīng shā 经纱 zhī jiān 之间 chuān guò 穿过。
yīn cǐ 因此， bó shān 博山 fāng yán 方言 de 的 shēng 声、 yùn 韵、 diào 调， zài 在 shān dōng 山东 fāng yán 方言 nǎi zhì 乃至 běi fāng 北方 fāng 方 yán zhòng 言中 dōu 都 jí 极 jù 具 tè sè 特色。
tī dù 梯度 xiàng liàng 向量 de 的 chuí zhí 垂直 fāng xiàng 方向 , wèi shén me 为什么 shì 是 zhè yàng 这样 ér 而 bú shi 不是 lìng wài 另外 yí gè 一个 fāng xiàng 方向？
dàn 但 jù shí 巨石 chéng qiáng 城墙 zào jià 造价 áng guì 昂贵， zhǐ yǒu 只有 fù shù 富庶 chéng yì 城邑 huò 或 míng chéng 名城 dà yì 大邑 fāng 方 yǒu 有 cái lì 财力 xiū jiàn 修建。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子