ประโยคภาษาจีน- 尽管科学家们说那只鞋塞满了草像鞋楦一样来保持其形状但它的确被人穿过中文句子 (393652) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn 尽管 kē xué jiā 科学家 men 们 shuō 说 nà 那 zhǐ 只 xié 鞋 sāi mǎn 塞满 le 了 cǎo 草， xiàng 像 xié xuàn 鞋楦 yí yàng 一样 lái 来 bǎo chí 保持 qí 其 xíng zhuàng 形状， dàn 但 tā 它 dí què 的确 bèi 被 rén 人 chuān guò 穿过。
While scientists say the shoe was stuffed with grass, acting like a shoe tree to hold its shape, it had been worn.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 kē xué jiā 科学家 néng 能 bǎ 把 guāng mǐn 光敏 dàn bái zhì 蛋白质 duì zhǔn 对准 tè dìng 特定 de 的 xì bāo 细胞 yà 亚 qún 群， dàn 但 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 hái shi 还是 yǒu 有 jú xiàn xìng 局限性 de 的。
jiǎn chá guān 检察官 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示， lái zì 来自 hé lán 荷兰 qíng bào 情报 yǔ 与 ān quán 安全 zǒng jú 总局 de 的 yī 一 fēng 封 mì bào 密报 chēng 称， yì xiē 一些 suǒ mǎ lǐ rén 索马里人 dǎ suàn 打算 jìn qī 近期 zài 在 hé lán 荷兰 zhì zào 制造 yí cì 一次 kǒng bù xí jī 恐怖袭击。
jiǎn chá guān 检察官 shì 是 zì mǎn 自满 de 的， tā men 他们 huì 会 zhàn 站 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 lì chǎng 立场 shàng 上。 ér 而 zhǔ yào 主要 yóu 由 zhàn yǒu 占有 yí dìng 一定 cái chǎn 财产 de 的 zhōng nián 中年 nán xìng 男性 zǔ chéng 组成 de 的 péi shěn tuán 陪审团 shì 是 chí 持 zhōng jiān 中间 tài du 态度 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级。
dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 jìn xiang 进项 shuì 税 dōu 都 kě yǐ 可以 dǐ kòu 抵扣， yīn wèi 因为 shuì wù 税务 jī guān 机关 kě yǐ 可以 shè zhì 设置 yí gè 一个 bù kě 不可 jiǎn 减 kòu 扣 de 的 bù fen 部分 rán hòu 然后 yāo qiú 要求 qǐ yè 企业 nà shuì 纳税。
dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 mài kè ěr 迈克尔 · fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 — — jǐn guǎn 尽管 tā 他 de 的 jīn pái 金牌 shù mù 数目 hé 和 zǎo cān 早餐 shí liàng 食量 dí què 的确 lìng rén 令人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻。
jìn nián lái 近年来， yǐ 以《 dà gōng bào 大公报》 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 de 的 zī liào 资料 xuǎn biān 选编、 zhuān zhù 专著 hé 和 lùn wén 论文 céng chū bù qióng 层出不穷。
yīn cǐ 因此， hé chéng 合成 zǔ chéng 组成 hé 和 xíng tài 形态 lèi sì 类似 yú gǔ 于骨 kuàng wù zhì 矿物质 de 的 nà mǐ 纳米 lèi 类 gǔ 骨 lín huī shí 磷灰石 jīng tǐ 晶体 shì 是 zhì bèi 制备 gāo xìng néng 高性能 fù hé 复合 gǔ 骨 xiū fù 修复 cái liào 材料 de 的 qián tí 前提。
jǐn guǎn 尽管 kē yán rén yuán 科研人员 hái 还 méi yǒu 没有 wán quán 完全 nòng dǒng 弄懂 wèi shén me 为什么 mǒu xiē 某些 rén 人 huì 会 dé 得 wèi ái 胃癌， ér 而 lìng 另 yì xiē 一些 rén 人 bú huì 不会， dàn shì 但是 yǐ zhī 已知， zào chéng 造成 kuì yáng 溃疡 de 的 yōu mén luó gǎn jūn 幽门螺杆菌 yǔ 与 wèi ái 胃癌 yǒu 有 yí dìng 一定 guān lián xìng 关联性。
jiǎn chá guān 检察官 shuō 说， mǐ ěr sī 米尔斯 zài 在 É luó sī 俄罗斯 hái yǒu 还有 yí gè 一个 jiā 家 — — tā 她 de 的 fù mǔ 父母、 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 — — tā 她 xī wàng 希望 tā men 他们 zhào 照 gù hǎo 顾好 tā 她 de 的 hái zi 孩子。
dàn 但 kù zī 库兹 wéi ěr 韦尔 fā xiàn 发现， yǔ 与 lǐ lùn 理论 de 的 zhǐ shù 指数 zēng zhǎng 增长 qū xiàn 曲线 xiāng bǐ 相比， yán shòu 延寿 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 lǐ lùn 理论 shòu zhòng 受众 nà li 那里 zāo yù 遭遇 le 了 gèng duō 更多 de 的 zǔ lì 阻力。
jǐn guǎn 尽管 yuè 粤 shì 式 dàn tà 蛋挞（ sū 酥 qiào 壳 lǐ 里 hán 含 zhe 着 tián 甜 dàn 蛋 hú 糊） yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 měi wèi 美味， pú 葡 shì 式 dàn tà 蛋挞 què 却 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 gèng jiā 更加 shàng 上 yí gè 一个 jiāo táng 焦糖 de 的 dǐng duān 顶端， yǔ 与 cr è me br û l é e méi yǒu 没有 liǎng yàng 两样。
yīn cǐ 因此， pǐn pái 品牌 yán shēn 延伸 shì 是 yī bǎ 一把 “ shuāng rèn jiàn 双刃剑 ” ， jì 既 kě néng 可能 shì 是 yì běn wàn lì 一本万利 de 的 hǎo shì 好事， yě 也 kě néng 可能 shì 是 qián jìn 前进 zhōng 中 wàn jié bú fù 万劫不复 de 的 shēn yuān 深渊。
jiǎn chá 检查 yě 也 jiù 就 yòng 用 le 了 jǐ shí 几十 miǎo 秒 shí jiān 时间， kě 可 tā 她 què 却 jué de 觉得 zì jǐ 自己 xiàng 像 shì zài 是在 zuò 做 màn dòng zuò 慢动作， yīn wèi 因为 zhōu wéi 周围 rén yuán 人员 dōu 都 dāi dāi 呆呆 de 的 zhàn 站 zhe 着 kàn zhe 看着 tā 她， děng 等 tā 她 xià yí bù 下一步 zhǐ shì 指示。
jǐn guǎn 尽管 jīng lì 经历 le 了 “ zá làn 砸烂 kǒng jiā diàn 孔家店 ” 、 “ pī lín pī kǒng 批林批孔 ” de 的 qún zhòng yùn dòng 群众运动， dàn shì 但是 kǒng zǐ 孔子 zài 在 zhōng guó 中国 rén mín 人民 xīn mù 心目 zhòng dì 中的 chóng gāo 崇高 dì wèi 地位 bìng 并 méi yǒu 没有 shòu dào 受到 duō dà 多大 yǐng xiǎng 影响。
yīn cǐ 因此， tú 图 7 zhòng dì 中的 bù fen 部分 huò 或 suǒ yǒu 所有 jí qún 集群 dōu 都 kě yǐ 可以 jù yǒu 具有 dòng tài 动态 duō yàng xìng 多样性。
dàn 但 dāng 当《 wèi bào 卫报》 jì zhě 记者 zài 在 duì 对 hé nán 河南 nán yáng 南阳 de 的 sān gè 三个 cūn nèi 村内 30 wèi 位 bèi 被 ān zhì 安置 de 的 yí mín 移民 jìn xíng 进行 cǎi fǎng 采访 shí 时， jǐn 仅 yǒu 有 yī 一 wèi 位 duì 对 qí 其 bān qiān 搬迁 biǎo shì 表示 gāo xìng 高兴。
jìn nián lái 近年来， xià jīn xiàn 夏津县 jīng jì fā zhǎn 经济发展 xùn sù 迅速， diàn lì 电力 gōng yìng 供应 xíng shì 形势 rì yì 日益 jǐn zhāng 紧张。
jiǎn chá 检查 hé 和 tuī duàn 推断 měi gè 每个 xū nǐ jī 虚拟机 zài 在 guǎn lǐ 管理 chéng xù 程序 kě yòng 可用 de 的 zī yuán 资源 zǒng liàng 总量 zhōng 中 suǒ xū 所需 de 的 zī yuán liáng 资源量（ rú 如 CPU pèi é 配额、 nèi cún 内存 hé 和 cí pán 磁盘 kōng jiān 空间）。
jǐn guǎn 尽管 quē fá 缺乏 zhèng shì 正式 de 的 zhōng děng 中等 hé 和 gāo děng jiào yù 高等教育， nuò bèi ěr 诺贝尔 réng rán 仍然 shú liàn 熟练 yùn yòng 运用 liù 六 zhòng 种 yǔ yán 语言， ruì diǎn yǔ 瑞典语， fǎ yǔ 法语， É yǔ 俄语， yīng yǔ 英语， dé yǔ 德语 hé 和 yì dà lì yǔ 意大利语。
jǐn guǎn 尽管 luó sòng tāng 罗宋汤 zài 在 měi guó 美国 bù 不 xiàng 像 jī tāng 鸡汤 miàn tiáo 面条 hé 和 fān qié 番茄 tāng 汤 yí yàng 一样 shòu huān yíng 受欢迎， dàn 但 tā 它 hěn 很 cháng jiàn 常见， yóu qí 尤其 shì zài 是在 yóu tài rén 犹太人 jù jū 聚居 de 的 dà xíng 大型 shè qū 社区。
dàn 但 dāng 当 nǐ 你 fǎn guān 反观 yīng guó 英国 hé 和 hé lán 荷兰 gòng hé guó 共和国 lì shǐ 历史 shí 时 , huì 会 fā xiàn 发现 tā men dōu 他们都 yǒu yì xiē 有一些 gòng tóng diǎn 共同点 , zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 , zhè xiē 这些 tè diǎn 特点 , jué dìng 决定 le 了 tā men 他们 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 zhèng zhì jīng jì 政治经济 de 的 lèi xíng 类型
jǐn guǎn 尽管 měi guó 美国 jīng jì 经济 jí 及 yà tài de qū 亚太地区 gè guó 各国 jīng jì 经济 jù bèi 具备 gòng tóng 共同 zēng zhǎng 增长 de 的 yǒu lì 有利 tiáo jiàn 条件， dàn 但 wǒ men de 我们的 chéng gōng 成功 — — wǒ men 我们 rèn hé rén 任何人 de 的 chéng gōng 成功 — — dōu 都 bú shi 不是 xiān tiān 先天 zhù dìng 注定 de 的。
dàn 但 dāng chū 当初 zhè 这 chún cuì 纯粹 shì 是 yīng xióng zhǔ yì 英雄主义 de 的 jǔ dòng 举动， xiàn zài 现在 shì 是 zuì 最 píng cháng 平常 de 的 yùn dòng 运动 le 了。
jìn nián lái 近年来， yǒu 有 hǎo 好 diǎn zi 点子 hé 和 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 rén 人 shōu rù 收入 pō fēng 颇丰， ér 而 “ gōng fēng 工蜂 ” men 们（ bǐ yù 比喻 zhǐ 只 máng yú 忙于 zuò shì 做事 de 的 rén 人） zhǐ shì 只是 wèi 为 zhè xiē 这些 chuàng zào xìng 创造性 de 的 sī kǎo zhě 思考者（ qián zhě 前者） máng lù 忙碌。
jǐn guǎn 尽管 yí dǎo sù 胰岛素 duì yú 对于 zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 hěn 很 qīng chu 清楚 de 的 liǎo jiě 了解， dàn 但 kē xué jiā 科学家 zhī dào 知道 chéng gǔ 成骨 xì bāo 细胞 zhōng 中 cún zài 存在 yí dǎo sù 胰岛素 shòu tǐ 受体 què 却 yǐ jīng 已经 shì 是 shì shí 事实 le 了。
jìn nián lái 近年来， yán hǎi dì qū 沿海地区 tái fēng 台风 pín fán 频繁 fā shēng 发生， lín mù 林木 huó 和 nóng zuò wù 农作物 chū xiàn 出现 dà liàng 大量 dǎo fú 倒伏， gěi 给 rén mín 人民 shēng mìng 生命 cái chǎn 财产 dài lái 带来 jù dà 巨大 sǔn shī 损失。
yīn cǐ 因此， zài 在 běn 本 yán jiū 研究 zhōng 中， bǐ zhě 笔者 cǎi yòng 采用 wèn juǎn diào chá 问卷调查 hé 和 fǎng tán 访谈 diào chá 调查 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 fāng fǎ 方法， yǐ 以 huá dōng shī fàn dà xué 华东师范大学 wèi 为 gè àn 个案， diào chá 调查 le 了 bù tóng 不同 yuàn jì 院系、 bù tóng 不同 xué kē 学科 de 的 gòng 共 230 wèi 位 yàng běn 样本。
jiǎn cè 检测 le 了 lú zhā 炉渣 de 的 liú dòng 流动 wēn dù 温度 hè 和 yán 岩 xiàng 相 jié gòu 结构， fēn xī 分析 le 了 zhā 渣 - gāng 钢 zhī jiān 之间 huà xué fǎn yìng 化学反应 de 的 píng héng 平衡 zhuàng kuàng 状况 hè 和 yǎng 氧 shè liú 射流 duì 对 róng chí 熔池 de 的 zuò yòng 作用。
dàn 但 dāng 当 wǒ 我 jiàn dào 见到 shì yǒu 室友 lài lì 赖利 shí 时， wǒ 我 jué de 觉得 tā 他 jiù shì 就是 wǒ men 我们 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员。
yīn cǐ 因此， zài 在 měi guó 美国 dōng běi bù 东北部， yì zhí 一直 yán shēn 延伸 dào 到 dà xī yáng 大西洋 yán àn 沿岸 de 的 tǔ dì 土地， chù chù 处处 shān luán qǐ fú 山峦起伏， chán 巉 yán 岩 wù lì 兀立。

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn 尽管 kē xué jiā 科学家 néng 能 bǎ 把 guāng mǐn 光敏 dàn bái zhì 蛋白质 duì zhǔn 对准 tè dìng 特定 de 的 xì bāo 细胞 yà 亚 qún 群， dàn 但 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 hái shi 还是 yǒu 有 jú xiàn xìng 局限性 de 的。
jiǎn chá guān 检察官 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng biǎo 中表 shì 示， lái zì 来自 hé lán 荷兰 qíng bào 情报 yǔ 与 ān quán 安全 zǒng jú 总局 de 的 yī 一 fēng 封 mì bào 密报 chēng 称， yì xiē 一些 suǒ mǎ lǐ rén 索马里人 dǎ suàn 打算 jìn qī 近期 zài 在 hé lán 荷兰 zhì zào 制造 yí cì 一次 kǒng bù xí jī 恐怖袭击。
jiǎn chá guān 检察官 shì 是 zì mǎn 自满 de 的， tā men 他们 huì 会 zhàn 站 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 lì chǎng 立场 shàng 上。 ér 而 zhǔ yào 主要 yóu 由 zhàn yǒu 占有 yí dìng 一定 cái chǎn 财产 de 的 zhōng nián 中年 nán xìng 男性 zǔ chéng 组成 de 的 péi shěn tuán 陪审团 shì 是 chí 持 zhōng jiān 中间 tài du 态度 de 的 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级。
dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 jìn xiang 进项 shuì 税 dōu 都 kě yǐ 可以 dǐ kòu 抵扣， yīn wèi 因为 shuì wù 税务 jī guān 机关 kě yǐ 可以 shè zhì 设置 yí gè 一个 bù kě 不可 jiǎn 减 kòu 扣 de 的 bù fen 部分 rán hòu 然后 yāo qiú 要求 qǐ yè 企业 nà shuì 纳税。
dàn 但 bìng 并 bú shi 不是 mài kè ěr 迈克尔 · fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 — — jǐn guǎn 尽管 tā 他 de 的 jīn pái 金牌 shù mù 数目 hé 和 zǎo cān 早餐 shí liàng 食量 dí què 的确 lìng rén 令人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻。
jìn nián lái 近年来， yǐ 以《 dà gōng bào 大公报》 wèi 为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 de 的 zī liào 资料 xuǎn biān 选编、 zhuān zhù 专著 hé 和 lùn wén 论文 céng chū bù qióng 层出不穷。
yīn cǐ 因此， hé chéng 合成 zǔ chéng 组成 hé 和 xíng tài 形态 lèi sì 类似 yú gǔ 于骨 kuàng wù zhì 矿物质 de 的 nà mǐ 纳米 lèi 类 gǔ 骨 lín huī shí 磷灰石 jīng tǐ 晶体 shì 是 zhì bèi 制备 gāo xìng néng 高性能 fù hé 复合 gǔ 骨 xiū fù 修复 cái liào 材料 de 的 qián tí 前提。
jǐn guǎn 尽管 kē yán rén yuán 科研人员 hái 还 méi yǒu 没有 wán quán 完全 nòng dǒng 弄懂 wèi shén me 为什么 mǒu xiē 某些 rén 人 huì 会 dé 得 wèi ái 胃癌， ér 而 lìng 另 yì xiē 一些 rén 人 bú huì 不会， dàn shì 但是 yǐ zhī 已知， zào chéng 造成 kuì yáng 溃疡 de 的 yōu mén luó gǎn jūn 幽门螺杆菌 yǔ 与 wèi ái 胃癌 yǒu 有 yí dìng 一定 guān lián xìng 关联性。
jiǎn chá guān 检察官 shuō 说， mǐ ěr sī 米尔斯 zài 在 É luó sī 俄罗斯 hái yǒu 还有 yí gè 一个 jiā 家 — — tā 她 de 的 fù mǔ 父母、 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 — — tā 她 xī wàng 希望 tā men 他们 zhào 照 gù hǎo 顾好 tā 她 de 的 hái zi 孩子。
dàn 但 kù zī 库兹 wéi ěr 韦尔 fā xiàn 发现， yǔ 与 lǐ lùn 理论 de 的 zhǐ shù 指数 zēng zhǎng 增长 qū xiàn 曲线 xiāng bǐ 相比， yán shòu 延寿 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 lǐ lùn 理论 shòu zhòng 受众 nà li 那里 zāo yù 遭遇 le 了 gèng duō 更多 de 的 zǔ lì 阻力。
jǐn guǎn 尽管 yuè 粤 shì 式 dàn tà 蛋挞（ sū 酥 qiào 壳 lǐ 里 hán 含 zhe 着 tián 甜 dàn 蛋 hú 糊） yǐ jīng 已经 zú gòu 足够 měi wèi 美味， pú 葡 shì 式 dàn tà 蛋挞 què 却 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 gèng jiā 更加 shàng 上 yí gè 一个 jiāo táng 焦糖 de 的 dǐng duān 顶端， yǔ 与 cr è me br û l é e méi yǒu 没有 liǎng yàng 两样。
yīn cǐ 因此， pǐn pái 品牌 yán shēn 延伸 shì 是 yī bǎ 一把 “ shuāng rèn jiàn 双刃剑 ” ， jì 既 kě néng 可能 shì 是 yì běn wàn lì 一本万利 de 的 hǎo shì 好事， yě 也 kě néng 可能 shì 是 qián jìn 前进 zhōng 中 wàn jié bú fù 万劫不复 de 的 shēn yuān 深渊。
jiǎn chá 检查 yě 也 jiù 就 yòng 用 le 了 jǐ shí 几十 miǎo 秒 shí jiān 时间， kě 可 tā 她 què 却 jué de 觉得 zì jǐ 自己 xiàng 像 shì zài 是在 zuò 做 màn dòng zuò 慢动作， yīn wèi 因为 zhōu wéi 周围 rén yuán 人员 dōu 都 dāi dāi 呆呆 de 的 zhàn 站 zhe 着 kàn zhe 看着 tā 她， děng 等 tā 她 xià yí bù 下一步 zhǐ shì 指示。
jǐn guǎn 尽管 jīng lì 经历 le 了 “ zá làn 砸烂 kǒng jiā diàn 孔家店 ” 、 “ pī lín pī kǒng 批林批孔 ” de 的 qún zhòng yùn dòng 群众运动， dàn shì 但是 kǒng zǐ 孔子 zài 在 zhōng guó 中国 rén mín 人民 xīn mù 心目 zhòng dì 中的 chóng gāo 崇高 dì wèi 地位 bìng 并 méi yǒu 没有 shòu dào 受到 duō dà 多大 yǐng xiǎng 影响。
yīn cǐ 因此， tú 图 7 zhòng dì 中的 bù fen 部分 huò 或 suǒ yǒu 所有 jí qún 集群 dōu 都 kě yǐ 可以 jù yǒu 具有 dòng tài 动态 duō yàng xìng 多样性。
dàn 但 dāng 当《 wèi bào 卫报》 jì zhě 记者 zài 在 duì 对 hé nán 河南 nán yáng 南阳 de 的 sān gè 三个 cūn nèi 村内 30 wèi 位 bèi 被 ān zhì 安置 de 的 yí mín 移民 jìn xíng 进行 cǎi fǎng 采访 shí 时， jǐn 仅 yǒu 有 yī 一 wèi 位 duì 对 qí 其 bān qiān 搬迁 biǎo shì 表示 gāo xìng 高兴。
jìn nián lái 近年来， xià jīn xiàn 夏津县 jīng jì fā zhǎn 经济发展 xùn sù 迅速， diàn lì 电力 gōng yìng 供应 xíng shì 形势 rì yì 日益 jǐn zhāng 紧张。
jiǎn chá 检查 hé 和 tuī duàn 推断 měi gè 每个 xū nǐ jī 虚拟机 zài 在 guǎn lǐ 管理 chéng xù 程序 kě yòng 可用 de 的 zī yuán 资源 zǒng liàng 总量 zhōng 中 suǒ xū 所需 de 的 zī yuán liáng 资源量（ rú 如 CPU pèi é 配额、 nèi cún 内存 hé 和 cí pán 磁盘 kōng jiān 空间）。
jǐn guǎn 尽管 quē fá 缺乏 zhèng shì 正式 de 的 zhōng děng 中等 hé 和 gāo děng jiào yù 高等教育， nuò bèi ěr 诺贝尔 réng rán 仍然 shú liàn 熟练 yùn yòng 运用 liù 六 zhòng 种 yǔ yán 语言， ruì diǎn yǔ 瑞典语， fǎ yǔ 法语， É yǔ 俄语， yīng yǔ 英语， dé yǔ 德语 hé 和 yì dà lì yǔ 意大利语。
jǐn guǎn 尽管 luó sòng tāng 罗宋汤 zài 在 měi guó 美国 bù 不 xiàng 像 jī tāng 鸡汤 miàn tiáo 面条 hé 和 fān qié 番茄 tāng 汤 yí yàng 一样 shòu huān yíng 受欢迎， dàn 但 tā 它 hěn 很 cháng jiàn 常见， yóu qí 尤其 shì zài 是在 yóu tài rén 犹太人 jù jū 聚居 de 的 dà xíng 大型 shè qū 社区。
dàn 但 dāng 当 nǐ 你 fǎn guān 反观 yīng guó 英国 hé 和 hé lán 荷兰 gòng hé guó 共和国 lì shǐ 历史 shí 时 , huì 会 fā xiàn 发现 tā men dōu 他们都 yǒu yì xiē 有一些 gòng tóng diǎn 共同点 , zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 , zhè xiē 这些 tè diǎn 特点 , jué dìng 决定 le 了 tā men 他们 suǒ 所 jù yǒu 具有 de 的 zhèng zhì jīng jì 政治经济 de 的 lèi xíng 类型
jǐn guǎn 尽管 měi guó 美国 jīng jì 经济 jí 及 yà tài de qū 亚太地区 gè guó 各国 jīng jì 经济 jù bèi 具备 gòng tóng 共同 zēng zhǎng 增长 de 的 yǒu lì 有利 tiáo jiàn 条件， dàn 但 wǒ men de 我们的 chéng gōng 成功 — — wǒ men 我们 rèn hé rén 任何人 de 的 chéng gōng 成功 — — dōu 都 bú shi 不是 xiān tiān 先天 zhù dìng 注定 de 的。
dàn 但 dāng chū 当初 zhè 这 chún cuì 纯粹 shì 是 yīng xióng zhǔ yì 英雄主义 de 的 jǔ dòng 举动， xiàn zài 现在 shì 是 zuì 最 píng cháng 平常 de 的 yùn dòng 运动 le 了。
jìn nián lái 近年来， yǒu 有 hǎo 好 diǎn zi 点子 hé 和 jiě jué fāng àn 解决方案 de 的 rén 人 shōu rù 收入 pō fēng 颇丰， ér 而 “ gōng fēng 工蜂 ” men 们（ bǐ yù 比喻 zhǐ 只 máng yú 忙于 zuò shì 做事 de 的 rén 人） zhǐ shì 只是 wèi 为 zhè xiē 这些 chuàng zào xìng 创造性 de 的 sī kǎo zhě 思考者（ qián zhě 前者） máng lù 忙碌。
jǐn guǎn 尽管 yí dǎo sù 胰岛素 duì yú 对于 zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 de 的 yǐng xiǎng 影响 hái 还 méi yǒu 没有 bèi 被 hěn 很 qīng chu 清楚 de 的 liǎo jiě 了解， dàn 但 kē xué jiā 科学家 zhī dào 知道 chéng gǔ 成骨 xì bāo 细胞 zhōng 中 cún zài 存在 yí dǎo sù 胰岛素 shòu tǐ 受体 què 却 yǐ jīng 已经 shì 是 shì shí 事实 le 了。
jìn nián lái 近年来， yán hǎi dì qū 沿海地区 tái fēng 台风 pín fán 频繁 fā shēng 发生， lín mù 林木 huó 和 nóng zuò wù 农作物 chū xiàn 出现 dà liàng 大量 dǎo fú 倒伏， gěi 给 rén mín 人民 shēng mìng 生命 cái chǎn 财产 dài lái 带来 jù dà 巨大 sǔn shī 损失。
yīn cǐ 因此， zài 在 běn 本 yán jiū 研究 zhōng 中， bǐ zhě 笔者 cǎi yòng 采用 wèn juǎn diào chá 问卷调查 hé 和 fǎng tán 访谈 diào chá 调查 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 fāng fǎ 方法， yǐ 以 huá dōng shī fàn dà xué 华东师范大学 wèi 为 gè àn 个案， diào chá 调查 le 了 bù tóng 不同 yuàn jì 院系、 bù tóng 不同 xué kē 学科 de 的 gòng 共 230 wèi 位 yàng běn 样本。
jiǎn cè 检测 le 了 lú zhā 炉渣 de 的 liú dòng 流动 wēn dù 温度 hè 和 yán 岩 xiàng 相 jié gòu 结构， fēn xī 分析 le 了 zhā 渣 - gāng 钢 zhī jiān 之间 huà xué fǎn yìng 化学反应 de 的 píng héng 平衡 zhuàng kuàng 状况 hè 和 yǎng 氧 shè liú 射流 duì 对 róng chí 熔池 de 的 zuò yòng 作用。
dàn 但 dāng 当 wǒ 我 jiàn dào 见到 shì yǒu 室友 lài lì 赖利 shí 时， wǒ 我 jué de 觉得 tā 他 jiù shì 就是 wǒ men 我们 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员。
yīn cǐ 因此， zài 在 měi guó 美国 dōng běi bù 东北部， yì zhí 一直 yán shēn 延伸 dào 到 dà xī yáng 大西洋 yán àn 沿岸 de 的 tǔ dì 土地， chù chù 处处 shān luán qǐ fú 山峦起伏， chán 巉 yán 岩 wù lì 兀立。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子