ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
yīn cǐ 因此 jiù shì 就是 duì 对 jī dū 基督 xìn tú 信徒 yě 也 yǒu 有 gè 个 wèn tí 问题 jí 即 guī fàn 规范 fú yīn shū 福音书 jì zǎi 记载 de 的 yē sū 耶稣 de huà 的话 shì cóng 是从 tā 他 shí jì 实际 suǒ shuō 所说 de 的 yǔ yán 语言 fān yì 翻译 guò lái 过来 de 的 |
So even for a Christian believer, there is the problem that the words of Jesus as recorded in the canonical Gospels are translations from the language he actually spoke. |