ประโยคภาษาจีน- 椭圆表示服务取自用例图标而线条则是控制和消息的流同上中文句子 (396600) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tuǒ yuán 椭圆 biǎo shì 表示 fú wù 服务（ qǔ zì 取自 UML yòng 用 lì 例 tú biāo 图标）， ér 而 xiàn tiáo 线条 zé 则 shì 是 kòng zhì 控制 hé 和 xiāo xi 消息 de 的 liú 流（ tóng shàng 同上）。
The ellipses indicate services (taken from the UML use-case icon) and the lines are flow of control and messages (roughly).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yē zi zhī 椰子汁 fù hán 富含 diàn jiě zhì 电解质 hé 和 jiǎ 钾 — — yǒu lì yú 有利于 gěi 给 shǔ rè 暑热 zhòng dì 中的 rén tǐ 人体 bǔ chōng 补充 tǐ néng 体能， duì 对 jiàn kāng 健康 hěn 很 yǒu 有 hǎo chu 好处。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 biǎo míng 表明 le 了 shí zhèng zhǔ yì 实证主义 guò chéng 过程 de 的 shī bài 失败， dàn shì 但是 yī 一 cháng 场 xīn 新 shí zhèng zhǔ yì 实证主义 yùn dòng 运动 yǐ 已 rǎn rǎn shàng shēng 冉冉上升。
jǐn guǎn 尽管 zhè lǐ 这里 pì jìng 僻静， dàn shì 但是 zhí shēng jī 直升机 yòu 又 zhé 折 huí lai 回来 le 了。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 běn shēn 本身 hái 还 yǒu dài 有待 wán shàn 完善， tā 它 de 的 jī chǔ 基础 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 “ yuǎn chéng jiān kòng 远程监控 ” jì shù 技术 shí jǐ 十几 nián 年 de 的 jìn huà 进化。
dàn 但 wǒ men 我们 tóng 同 tā men 他们 yǒu lián xì 有联系， duì 对 tā men 他们 zài 在 huì qián 会前 hé huì 和会 hòu 后 xiàng 向 zhōng guó 中国 tōng bào 通报 yǒu guān 有关 huì yì 会议 qíng kuàng 情况 biǎo shì 表示 zàn shǎng 赞赏。
jìn lái 近来， měi jūn 美军 zuò zhàn 作战 dān wèi 单位 cóng wèi 从未 dé dào 得到 lèi sì 类似 tuī jiàn 推荐 zhù jūn 驻军 de 的 bǐ lì 比例 wèi 为 2 ： 1 de 的 lún xiū 轮休 shí jiān 时间。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shǐ zhōng 始终 bù mǎn yì 不满意， kàn lai 看来 zuì hǎo 最好 hái shi 还是 ràng 让 tā 它 fù zǐ 付梓。
dàn 但 wǒ men 我们 zài 在 hēi bǎn 黑板 shàng 上 liàn xí 练习 shí 时 shǐ yòng 使用 le 了 yì zhǒng 一种 sī xiǎng 思想。
jǐn guǎn 尽管 jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 yán jiū 研究， Āī bó lā bìng dú 埃博拉病毒 de 的 zì rán 自然 sù zhǔ 宿主 réng rán 仍然 bù dé ér zhī 不得而知， dàn 但 sì hū 似乎 cún zài 存在 yú 于 fēi zhōu 非洲 dà lù 大陆 hé 和 xī tài píng yáng de qū 西太平洋地区 de 的 yǔ lín 雨林 zhōng 中。
xiē xíng wén zì 楔形文字 shì 是 shì jiè shàng 世界上 yǐ zhī 已知 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 wén zì 文字。 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 kè 刻 zài 在 táo piàn 陶片 shàng 上 de 的 wén zì 文字， tā 它 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 shì 是 5000 duō nián 多年 yǐ qián 以前 shēng huó 生活 zài 在 měi suǒ bù dá mǐ yà 美索不达米亚 píng yuán 平原 shàng 上 de 的 rén men 人们。
jìn 近 bǎi nián 百年 lái 来， huà xué gōng yè 化学工业 de 的 fā zhǎn 发展 kě wèi 可谓 tū fēi měng jìn 突飞猛进， shǐ de 使得 měi róng chǎn pǐn 美容产品 zhōng 中 gè zhǒng 各种 chéng fèn 成份 rì yì 日益 fù zá 复杂， rì jiàn 日渐 xīn cháo 新潮。
dàn 但 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 shǔ shù 数数 , tā 他 péi yǎng 培养 chū 出 le 了 duō shǎo 多少 nuò bèi ěr 诺贝尔 huò jiǎng zhě 获奖者。
jǐn guǎn 尽管 zāo dào 遭到 tǔ ěr qí 土耳其、 bā xī 巴西 hé 和 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 fǎn duì 反对， wǔ gè 五个 cháng rèn lǐ shì guó 常任理事国 hái shi 还是 néng 能 jiāng 将 gāi 该 jué dìng 决定 tōng guò 通过 Ān lǐ huì 安理会， dàn shì 但是 zhè 这 huì 会 zài 在 lián hé guó 联合国 liú xià 留下 yì zhǒng 一种 yǒu diǎn 有点 bù gōng 不公 de 的 wèi dao 味道。
jìn shì 近视、 yuǎn shì 远视 hé 和 sǎn guāng 散光 méi yǒu 没有 dé dào 得到 jiǎo 矫 zhèng shì 正是 dǎo zhì 导致 shì lì 视力 wèn tí 问题 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
dàn 但 wǒ men 我们 dān xīn 担心 yuè lái yuè duō 越来越多 guò zhòng 过重 de 的 mǎ tǒng 马桶 zuò 座 bù jǐn 不仅 huì 会 shāng hài 伤害 hái zi 孩子 de 的 jiàn kāng 健康， hái 还 huì 会 dǎ jī 打击 tā men de 他们的 zì xìn 自信。
shǔn 楯 chǐ 齿 hóng 魟 shì 是 zuì hòu 最后 shēng cún 生存 de 的 shǔn 楯 chǐ 齿 lóng lèi 龙类 zhī yī 之一。
fǎn huí 返回 cǐ 此 pī chǔ lǐ 批处理 shù jù liú 数据流 de 的 luó ji 逻辑 míng chēng 名称。
jǐn guǎn 尽管 nà zhǒng 那种 chǎn pǐn 产品 de 的 mù biāo 目标 shì 是 nán xìng 男性， sōng xià 松下 rèn wéi 认为 shǐ 使 yí gè 一个 nán xìng 男性 mǎi dōng xi 买东西 de 的 kuài jié fāng shì 快捷方式 kě néng 可能 shì 是 xiān 先 zhēng fú 征服 tā 他 de 的 nǚ péng you 女朋友 huò 或 bàn lǚ 伴侣。
hěn duō 很多 guò dī 过低 xiāo fèi 消费 zhèng 症 huàn zhě 患者（ yǒu shí 有时 yě 也 bèi 被 chēng zuò 称作 “ tiě gōng jī 铁公鸡 ” ） dōu 都 shēng huó 生活 zài 在 duì 对 jīng jì 经济 pò chǎn 破产 de 的 qiáng liè 强烈 kǒng jù 恐惧 zhōng 中。
fǎn huí 返回 miàn bāo chē 面包车 de 的 lù shang 路上， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到 zài 在 lǎo nǎi nai 老奶奶 zuò wèi 座位 de 的 bèi hòu 背后、 táng wū 堂屋 de 的 zhèng zhōng jiān 正中间 bǎi fàng 摆放 zhe 着 yì kǒu 一口 dà mù 大木 guān 棺。
lóu zhǔ 楼主， huǒ chē 火车 hé 和 qì chē 汽车 de 的 chuán dòng 传动 fāng shì 方式 shì 是 bù yí yàng 不一样， qì chē 汽车 shì 是 fā dòng jī 发动机 zuò 作 gōng 功， tōng guò 通过 chuán dòng zhóu 传动轴 zhí jiē 直接 bǎ 把 dòng lì 动力 chuán dào 传到 chē lún 车轮 shàng lái 上来 qū dòng 驱动 qì chē 汽车 xíng shǐ 行驶。
hái 还 bú gòu 不够？
hěn duō 很多 cuò wù 错误 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 yí niàn zhī chā 一念之差 ér 而 chǎn shēng 产生， tā men dōu 他们都 yǒu 有 yí gè 一个 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇， zì yǐ wéi shì 自以为是 de 的 lǐ yóu 理由， bǎ 把 bié ren 别人 de 的 shēng mìng 生命 dàng chéng 当成 cǎo gài 草芥， dàng chéng 当成 chén tǔ 尘土。
hái 还 bù qīng chu 不清楚 yī lā kè rén 伊拉克人 shì fǒu 是否 huì 会 jiàng dī 降低 tā men de 他们的 yāo qiú 要求 yǐ 以 què bǎo 确保 shǒu 首 gè 个 shòu quán 授权 huán jié 环节 zhōng 中 huì 会 yǒu rén 有人 jiē shòu 接受 qí yú 其余 qī gè 七个 yāo yuē 邀约。
dàn 但 wǒ men 我们 zhè lǐ 这里 de 的 gāo yǎ 高雅 yīn yuè 音乐 jiù 就 yìng yòng 应用 le 了 , ér qiě 而且 yīn yuè 音乐 jì pǔ fǎ 记谱法 yǒu 有 liǎng 两 dà 大 yōu shì 优势
dàn 但 wǒ 我 nèi xīn shēn chù 内心深处 bù 不 yuàn yì 愿意 ràng 让 zǐ dīng xiāng 紫丁香 gāng gang 刚刚 dài gěi 带给 wǒ de 我的 qī dài 期待 xiāo shī 消失。
jǐn guǎn 尽管 miàn lín 面临 zhè xiē 这些 kùn nan 困难， dàn 但 hái zi men 孩子们 de 的 wèi lái 未来 shì 是 cūn 村 zhōng 中 500 hù 户 jiā tíng 家庭 zuì 最 guān zhù 关注 de 的 shì qing 事情。
hěn hǎo 很好， dàn shì 但是 wǒ 我 zài 在 yà tè 亚特 lā dà 拉大 de 的 yí cì 一次 jiāo tōng zǔ sè 交通阻塞 zhōng 中 zāo shòu 遭受 chí yú zhī yāng 池鱼之殃。
hái 还 cān gǔ 参股 zhè jiāng 浙江 cāng nán 苍南 jiàn 建 xìn 信 cūn zhèn 村镇 yín háng 银行、 wēn zhōu shì 温州市 yì zhào 亿兆 xiǎo é 小额 dài kuǎn 贷款 gōng sī 公司 děng 等。
gài shù 概述 le 了 yí xì liè 一系列 xīn xíng 新型 de 的 ruǎn 软 duàn hán 段含 lí zǐ 离子 de 的 jù ān zhǐ 聚氨酯 lí 离 jù 聚 wù 物 de 的 hé chéng 合成、 xìng néng 性能、 yán jiū jìn zhǎn 研究进展， yǐ jí 以及 zhè lèi 这类 lí 离 jù 聚 wù 物 duì 对 jù ān zhǐ 聚氨酯 lí 离 jù 聚 wù 物 lí zǐ 离子 cù 簇 jiě lí 解离 xiàn xiàng 现象 de 的 gòng xiàn 贡献。

ประโยคภาษาจีน
yē zi zhī 椰子汁 fù hán 富含 diàn jiě zhì 电解质 hé 和 jiǎ 钾 — — yǒu lì yú 有利于 gěi 给 shǔ rè 暑热 zhòng dì 中的 rén tǐ 人体 bǔ chōng 补充 tǐ néng 体能， duì 对 jiàn kāng 健康 hěn 很 yǒu 有 hǎo chu 好处。
jǐn guǎn 尽管 zhè 这 biǎo míng 表明 le 了 shí zhèng zhǔ yì 实证主义 guò chéng 过程 de 的 shī bài 失败， dàn shì 但是 yī 一 cháng 场 xīn 新 shí zhèng zhǔ yì 实证主义 yùn dòng 运动 yǐ 已 rǎn rǎn shàng shēng 冉冉上升。
jǐn guǎn 尽管 zhè lǐ 这里 pì jìng 僻静， dàn shì 但是 zhí shēng jī 直升机 yòu 又 zhé 折 huí lai 回来 le 了。
jǐn guǎn 尽管 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 běn shēn 本身 hái 还 yǒu dài 有待 wán shàn 完善， tā 它 de 的 jī chǔ 基础 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 “ yuǎn chéng jiān kòng 远程监控 ” jì shù 技术 shí jǐ 十几 nián 年 de 的 jìn huà 进化。
dàn 但 wǒ men 我们 tóng 同 tā men 他们 yǒu lián xì 有联系， duì 对 tā men 他们 zài 在 huì qián 会前 hé huì 和会 hòu 后 xiàng 向 zhōng guó 中国 tōng bào 通报 yǒu guān 有关 huì yì 会议 qíng kuàng 情况 biǎo shì 表示 zàn shǎng 赞赏。
jìn lái 近来， měi jūn 美军 zuò zhàn 作战 dān wèi 单位 cóng wèi 从未 dé dào 得到 lèi sì 类似 tuī jiàn 推荐 zhù jūn 驻军 de 的 bǐ lì 比例 wèi 为 2 ： 1 de 的 lún xiū 轮休 shí jiān 时间。
yīn cǐ 因此， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 shǐ zhōng 始终 bù mǎn yì 不满意， kàn lai 看来 zuì hǎo 最好 hái shi 还是 ràng 让 tā 它 fù zǐ 付梓。
dàn 但 wǒ men 我们 zài 在 hēi bǎn 黑板 shàng 上 liàn xí 练习 shí 时 shǐ yòng 使用 le 了 yì zhǒng 一种 sī xiǎng 思想。
jǐn guǎn 尽管 jìn xíng 进行 le 了 shēn rù 深入 yán jiū 研究， Āī bó lā bìng dú 埃博拉病毒 de 的 zì rán 自然 sù zhǔ 宿主 réng rán 仍然 bù dé ér zhī 不得而知， dàn 但 sì hū 似乎 cún zài 存在 yú 于 fēi zhōu 非洲 dà lù 大陆 hé 和 xī tài píng yáng de qū 西太平洋地区 de 的 yǔ lín 雨林 zhōng 中。
xiē xíng wén zì 楔形文字 shì 是 shì jiè shàng 世界上 yǐ zhī 已知 zuì 最 gǔ lǎo 古老 de 的 wén zì 文字。 zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 kè 刻 zài 在 táo piàn 陶片 shàng 上 de 的 wén zì 文字， tā 它 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 shì 是 5000 duō nián 多年 yǐ qián 以前 shēng huó 生活 zài 在 měi suǒ bù dá mǐ yà 美索不达米亚 píng yuán 平原 shàng 上 de 的 rén men 人们。
jìn 近 bǎi nián 百年 lái 来， huà xué gōng yè 化学工业 de 的 fā zhǎn 发展 kě wèi 可谓 tū fēi měng jìn 突飞猛进， shǐ de 使得 měi róng chǎn pǐn 美容产品 zhōng 中 gè zhǒng 各种 chéng fèn 成份 rì yì 日益 fù zá 复杂， rì jiàn 日渐 xīn cháo 新潮。
dàn 但 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 shǔ shù 数数 , tā 他 péi yǎng 培养 chū 出 le 了 duō shǎo 多少 nuò bèi ěr 诺贝尔 huò jiǎng zhě 获奖者。
jǐn guǎn 尽管 zāo dào 遭到 tǔ ěr qí 土耳其、 bā xī 巴西 hé 和 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 fǎn duì 反对， wǔ gè 五个 cháng rèn lǐ shì guó 常任理事国 hái shi 还是 néng 能 jiāng 将 gāi 该 jué dìng 决定 tōng guò 通过 Ān lǐ huì 安理会， dàn shì 但是 zhè 这 huì 会 zài 在 lián hé guó 联合国 liú xià 留下 yì zhǒng 一种 yǒu diǎn 有点 bù gōng 不公 de 的 wèi dao 味道。
jìn shì 近视、 yuǎn shì 远视 hé 和 sǎn guāng 散光 méi yǒu 没有 dé dào 得到 jiǎo 矫 zhèng shì 正是 dǎo zhì 导致 shì lì 视力 wèn tí 问题 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
dàn 但 wǒ men 我们 dān xīn 担心 yuè lái yuè duō 越来越多 guò zhòng 过重 de 的 mǎ tǒng 马桶 zuò 座 bù jǐn 不仅 huì 会 shāng hài 伤害 hái zi 孩子 de 的 jiàn kāng 健康， hái 还 huì 会 dǎ jī 打击 tā men de 他们的 zì xìn 自信。
shǔn 楯 chǐ 齿 hóng 魟 shì 是 zuì hòu 最后 shēng cún 生存 de 的 shǔn 楯 chǐ 齿 lóng lèi 龙类 zhī yī 之一。
fǎn huí 返回 cǐ 此 pī chǔ lǐ 批处理 shù jù liú 数据流 de 的 luó ji 逻辑 míng chēng 名称。
jǐn guǎn 尽管 nà zhǒng 那种 chǎn pǐn 产品 de 的 mù biāo 目标 shì 是 nán xìng 男性， sōng xià 松下 rèn wéi 认为 shǐ 使 yí gè 一个 nán xìng 男性 mǎi dōng xi 买东西 de 的 kuài jié fāng shì 快捷方式 kě néng 可能 shì 是 xiān 先 zhēng fú 征服 tā 他 de 的 nǚ péng you 女朋友 huò 或 bàn lǚ 伴侣。
hěn duō 很多 guò dī 过低 xiāo fèi 消费 zhèng 症 huàn zhě 患者（ yǒu shí 有时 yě 也 bèi 被 chēng zuò 称作 “ tiě gōng jī 铁公鸡 ” ） dōu 都 shēng huó 生活 zài 在 duì 对 jīng jì 经济 pò chǎn 破产 de 的 qiáng liè 强烈 kǒng jù 恐惧 zhōng 中。
fǎn huí 返回 miàn bāo chē 面包车 de 的 lù shang 路上， wǒ 我 zhù yì 注意 dào 到 zài 在 lǎo nǎi nai 老奶奶 zuò wèi 座位 de 的 bèi hòu 背后、 táng wū 堂屋 de 的 zhèng zhōng jiān 正中间 bǎi fàng 摆放 zhe 着 yì kǒu 一口 dà mù 大木 guān 棺。
lóu zhǔ 楼主， huǒ chē 火车 hé 和 qì chē 汽车 de 的 chuán dòng 传动 fāng shì 方式 shì 是 bù yí yàng 不一样， qì chē 汽车 shì 是 fā dòng jī 发动机 zuò 作 gōng 功， tōng guò 通过 chuán dòng zhóu 传动轴 zhí jiē 直接 bǎ 把 dòng lì 动力 chuán dào 传到 chē lún 车轮 shàng lái 上来 qū dòng 驱动 qì chē 汽车 xíng shǐ 行驶。
hái 还 bú gòu 不够？
hěn duō 很多 cuò wù 错误 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 yí niàn zhī chā 一念之差 ér 而 chǎn shēng 产生， tā men dōu 他们都 yǒu 有 yí gè 一个 guān miǎn táng huáng 冠冕堂皇， zì yǐ wéi shì 自以为是 de 的 lǐ yóu 理由， bǎ 把 bié ren 别人 de 的 shēng mìng 生命 dàng chéng 当成 cǎo gài 草芥， dàng chéng 当成 chén tǔ 尘土。
hái 还 bù qīng chu 不清楚 yī lā kè rén 伊拉克人 shì fǒu 是否 huì 会 jiàng dī 降低 tā men de 他们的 yāo qiú 要求 yǐ 以 què bǎo 确保 shǒu 首 gè 个 shòu quán 授权 huán jié 环节 zhōng 中 huì 会 yǒu rén 有人 jiē shòu 接受 qí yú 其余 qī gè 七个 yāo yuē 邀约。
dàn 但 wǒ men 我们 zhè lǐ 这里 de 的 gāo yǎ 高雅 yīn yuè 音乐 jiù 就 yìng yòng 应用 le 了 , ér qiě 而且 yīn yuè 音乐 jì pǔ fǎ 记谱法 yǒu 有 liǎng 两 dà 大 yōu shì 优势
dàn 但 wǒ 我 nèi xīn shēn chù 内心深处 bù 不 yuàn yì 愿意 ràng 让 zǐ dīng xiāng 紫丁香 gāng gang 刚刚 dài gěi 带给 wǒ de 我的 qī dài 期待 xiāo shī 消失。
jǐn guǎn 尽管 miàn lín 面临 zhè xiē 这些 kùn nan 困难， dàn 但 hái zi men 孩子们 de 的 wèi lái 未来 shì 是 cūn 村 zhōng 中 500 hù 户 jiā tíng 家庭 zuì 最 guān zhù 关注 de 的 shì qing 事情。
hěn hǎo 很好， dàn shì 但是 wǒ 我 zài 在 yà tè 亚特 lā dà 拉大 de 的 yí cì 一次 jiāo tōng zǔ sè 交通阻塞 zhōng 中 zāo shòu 遭受 chí yú zhī yāng 池鱼之殃。
hái 还 cān gǔ 参股 zhè jiāng 浙江 cāng nán 苍南 jiàn 建 xìn 信 cūn zhèn 村镇 yín háng 银行、 wēn zhōu shì 温州市 yì zhào 亿兆 xiǎo é 小额 dài kuǎn 贷款 gōng sī 公司 děng 等。
gài shù 概述 le 了 yí xì liè 一系列 xīn xíng 新型 de 的 ruǎn 软 duàn hán 段含 lí zǐ 离子 de 的 jù ān zhǐ 聚氨酯 lí 离 jù 聚 wù 物 de 的 hé chéng 合成、 xìng néng 性能、 yán jiū jìn zhǎn 研究进展， yǐ jí 以及 zhè lèi 这类 lí 离 jù 聚 wù 物 duì 对 jù ān zhǐ 聚氨酯 lí 离 jù 聚 wù 物 lí zǐ 离子 cù 簇 jiě lí 解离 xiàn xiàng 现象 de 的 gòng xiàn 贡献。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子