ประโยคภาษาจีน- 山西阳泉方言中保留了丰富的古语词为汉语史的研究提供一些活的语料中文句子 (403099) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shān xī 山西 yáng quán 阳泉 fāng yán 方言 zhōng 中 bǎo liú 保留 le 了 fēng fù 丰富 de 的 gǔ yǔ cí 古语词， wèi 为 hàn yǔ 汉语 shǐ 史 de 的 yán jiū 研究 tí gōng 提供 yì xiē 一些 huó 活 de 的 yǔ liào 语料。
This paper collects some archaisms of Yangquan dialect and exemplifies their usage in a detail.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 wèi shén me 为什么 yào 要 hū lüè 忽略 shàng xià wén 上下文 ne 呢？
dàn shì 但是 wèi shén me 为什么 lóng 龙 yuán zì 源自 yú 于 liáo hé 辽河， tā 它 yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 yí mài xiāng chéng 一脉相承 de 的 wén huà 文化 de 的 chuán chéng 传承 guān xi 关系。
dàn shì 但是 zhǔ zhāng 主张 yǔ 与 jiā qiáng 加强 yǔ 与 dà lù 大陆 de 的 lián xì 联系 de 的 mǎ yīng jiǔ 马英九 zài 在 sān yuè 三月 yǐ 以 míng xiǎn 明显 de 的 yōu shì 优势 yíng dé 赢得 le 了 xuǎn jǔ 选举。
dé dào 得到 bìng 并 fēn xī 分析 le 了 chuán gǎn qì 传感器 de 的 shēng wēn 升温 jī huó 激活 shí jiān 时间、 xiǎng yìng 响应 xìng néng 性能 hé 和 diàn dòng shì 电动势 shū chū 输出 yǐ jí 以及 zài 在 bù tóng 不同 bō dòng 波动 pín lǜ 频率 xià 下 de 的 bō xíng 波形 tú 图。
hái yǒu 还有 gè zhǒng 各种 gù dìng 固定 xí guàn 习惯： bǐ rú 比如 měi gè 每个 zhōu rì 周日 tóng yī 同一 shí jiān 时间 de 的 dà cān 大餐； zài 在 shèng dàn jié 圣诞节， quán jiā rén 全家人 dū huì 都会 chuān zhuó 穿着 tóng yàng 同样 de 的 shuì yī 睡衣。
hái yǒu 还有 zài 在 tiān jīn 天津 dōng běi bù 东北部， zhèng fǔ 政府 yí zhì qiān jīn 一掷千金 jiàn zào 建造 le 了 dà miàn jī 大面积 de 的 bié shù 别墅 gāo qiú 高球 wēn quán 温泉 dù jiǎ cūn 度假村， wǔ 五 nián 年 guò qù 过去 le 了， réng jiù 仍旧 kōng kōng rú yě 空空如也。
Ōu wén sī 欧文斯 xiān sheng 先生 bù 不 xǐ huan 喜欢 shàng 上 zài 在 jiān bǎng 肩膀 shàng 上 de 的 gāo wán jī sù 睾丸激素 níng jiāo 凝胶， yīn wèi 因为 wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 tā 它 bào lù 暴露 chu lai 出来， tā 他 de 的 qī zi 妻子 hè 和 nǚ ér 女儿 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 nèi dōu 内都 bù néng 不能 pèng 碰 tā 他。
shān lù 山路 de 的 48 chù 处 xiǎn 险 wān 弯 hè 和 yǒu xiē 有些 dì duàn 地段 de 的 jí dù 极度 xiá zhǎi 狭窄 yǐ jí 以及 dǒu pō 陡坡， duì 对 jià shǐ zhě 驾驶者 chōng mǎn 充满 tiǎo zhàn 挑战。
dàn shì 但是 yě 也 zhǐ yǒu 只有 yí cì 一次， tā 她 cái 才 zhēn zhèng 真正 ràng 让 chén zhòng 沉重 de 的 shuì yì 睡意 zhēng fú 征服 le 了， zài 在 tā 她 hūn shuì 昏睡 de 的 nà 那 yī kè 一刻 lǐ 里， tā 她 qīng qīng de 轻轻地 bǎ tóu 把头 kào 靠 zài 在 le 了 tā 他 de 的 shēn shang 身上。
hái yǒu 还有 fù huó jié 复活节 cǎi dàn 彩蛋， xiǎn rán 显然 hěn duō 很多。 yīn cǐ 因此， suī 虽 rán huā 然花 5 měi yuán 美元， zhè ge 这个 xiǎo 小 wán 玩 yì huì 意会 ràng 让 nǐ 你 dé dào 得到 xiǎng shòu 享受 chàng yóu 畅游 jì yì 记忆 tōng dào 通道 dài lái 带来 de 的 kuài lè 快乐。
shān lǐ rén 山里人 shì 是 qín láo 勤劳 de 的， tā men 他们 yí dài 一代 yòu 又 yī dài rén 一代人， xiàng 象 yú gōng yí shān 愚公移山 yí yàng 一样 yī 一 chú 锄 yī 一 chú 锄， yī 一 chuí 锤 chuí 锤 yìng shì 硬是 bǎ 把 huāng shān 荒山 biàn chéng 变成 le 了 liáng tián 良田。
dàn shì 但是 yě 也 yǒu rén 有人 zhǐ chū 指出 zhèng shì 正是 yáng zhì yuǎn 杨致远 méi 没 néng 能 duì xiàn 兑现 zì jǐ 自己 dǎ pò 打破 jiù xí 旧习 de 的 nuò yán 诺言。
dé 得 hé bù lǒng zuǐ 合不拢嘴， xīn li 心里 qí dǎo 祈祷 zhe 着 niè pán 聂磐 qiān wàn 千万 bié 别 tài 太 cài 菜， nǎ pà 哪怕 jiān chí 坚持 xià 下 yì jú 一局 lái 来， jié shù 结束 zhī hòu 之后 yě 也 yào 要 zhòng shǎng 重赏 zhè 这 xiǎo zǐ 小子！
shān què 山雀、 wū yā 乌鸦、 wǔ zǐ 五子 què 雀 yǔ 与 jiāo liáo 鹪鹩 děng 等 “ chéng shì 城市 shì yìng 适应 zú 族 ” dōu 都 lái zì 来自 nà xiē 那些 nǎo dài 脑袋 bǐ lì 比例 dà 大 de 的 kē 科 de 的 xiāng guān 相关 zhòng 种。
dàn shì 但是 zhēng lùn 争论 zài yú 在于 rú hé 如何 kāi shǐ 开始， hé shí 何时 kāi shǐ 开始， “ zhōng guó shè huì kē xué yuàn 中国社会科学院 rén kǒu 人口 zhuān jiā 专家 zhèng 郑 zhēn zhēn 珍珍（ yīn 音） shuō 说。
dé 得 mèng 梦 de 的 xiān zhī 先知、 kě yǐ 可以 shù shuō 述说 nà 那 mèng 梦． dé 得 wǒ 我 huà 话 de 的 rén 人、 kě yǐ 可以 chéng shí 诚实 jiǎng 讲 shuō 说 wǒ 我 de huà 的话． kāng bǐ 糠秕 zěn néng 怎能 yǔ 与 mài zi 麦子 bǐ jiào 比较 ne 呢． zhè shì 这是 yē hé huá 耶和华 shuō 说 de 的。
hái yǒu 还有 huàn tīng 幻听， zài 在《 lǐ ěr wáng 李尔王》、《 lǐ chá dé 理查德 sān shì 三世》、《 guó wáng 国王 yuē hàn 约翰》 zhōng 中 yì 亦 jūn 均 yǒu 有 biǎo shù 表述。
dé yì 得益 yú 于 mǎ kè 马克 bù fán 不凡 de 的 hǎo 好 pí qi 脾气 hé 和 xìng gé 性格 de 的 suí hé 随和， wǒ men 我们 cóng lái méi yǒu 从来没有 chǎo 吵 guò 过 jià 架。
hái yǒu 还有 hěn duō 很多 “ zuò 做 jué dìng 决定 mó xíng 模型 ” kě yǐ 可以 zài 在 nǐ 你 jué de 觉得 bēng kuì 崩溃 shí 时 bāng 帮 nǐ 你 ná zhǔ yi 拿主意。
suì yuè yōu yōu 岁月悠悠， líng yí 陵夷 zhǐ 只 jí 及 jī fū 肌肤； rè chén 热忱 pāo què 抛却， tuí táng 颓唐 bì 必 zhì 至 hún líng 魂灵。
dé zhī 得知 zì jǐ 自己 zhòng jiǎng 中奖 de 的 xiāo xi 消息 hòu 后， tā 他 “ liǎn sè 脸色 shà bái 煞白 ” ， dū nang 嘟囔 zhe 着 yào 要 huí qu 回去 gào su 告诉 qī zǐ 妻子。
suì 岁 yù 聿 qí 其 mù 暮。
qǐ kěn 岂肯 yǔ 与 nǐ 你 lì yuē 立约， shǐ 使 nǐ 你 ná 拿 tā 它 yǒng yuǎn 永远 zuò 作 nú pú 奴仆 ma 吗。
yù 御 zhǔn 准 yì bān 一般 yǐ 以 tōng gào 通告 xíng shì 形式 fā bù 发布， ér 而 bù 不 shì zài 是在 yì àn 议案 shàng 上 qiān míng 签名。 zì 自 1707 nián yǐ lái 年以来， shàng wú 尚无 guó wáng 国王 huò 或 nǚ wáng 女王 jù jué 拒绝 yù 御 zhǔn dì 准的 qíng xing 情形。
dàn shì 但是 shén me 什么 jiàng 将 cóng 从 yǒng héng 永恒 zhōng 中 guī lái 归来 ne 呢？
dǎo shàng 岛上 shā nǔ ěr 沙努尔、 nǔ shā 努沙 · dù ěr 杜尔 hé 和 kù dá 库达 děng 等 chù 处 de 的 hǎi tān 海滩， shì 是 gāi 该 dǎo 岛 jǐng sè 景色 zuì měi 最美 de 的 hǎi bīn 海滨 yù chǎng 浴场， zhè lǐ 这里 shā xì tān 沙细滩 kuò 阔、 hǎi shuǐ 海水 zhàn lán 湛蓝 qīng chè 清澈。
hái yǒu 还有 gèng 更 tóu tòng 头痛 de 的 shì r 事儿 ne 呢： yóu gè fū 尤各夫 de 的 lìng yī 另一 xiàng 项 mín diào 民调 biǎo míng 表明， zì 自 2003 nián 年 rù qīn 入侵 yī lā kè 伊拉克 yǐ lái 以来， mín zhòng 民众 duì gōng 对公 zhòng 众 shēng huó 生活 fāng fāng miàn miàn 方方面面 de 的 xìn xīn 信心 jī hū 几乎 dōu 都 zài 在 xià huá 下滑。
dàn shì 但是 jīn nián 今年 yù qī 预期 de 的 guó fáng 国防 kāi zhī 开支 zài 在 zhěng gè 整个 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 de 的 kāi zhī 开支 zhōng jiàng 中将 bǐ 比 zài 在 yù suàn àn 预算案 zhōng 中 zēng jiā 增加 jǐn jǐn 仅仅 1.2 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点， zhè 这 yī 一 chā jù 差距 yú 于 wǎng nián 往年 xiāng bǐ 相比 dà dà 大大 jiǎn xiǎo 减小。
wēi xíng 微型 tóu yǐng jī 投影机 yǔn xǔ 允许 nín 您 zài 在 zhuō miàn 桌面 shàng 上 tóu yǐng 投影 yí gè 一个 xū nǐ 虚拟 jiàn pán 键盘 lái 来 dǎ zì 打字。
hái yǒu 还有 qián zài 潜在 de 的 chū shū 出书 jiāo yì 交易， nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象， duì 对 zhè xiē 这些 rén 人 lái shuō 来说， méi tǐ 媒体 fāng miàn 方面 hái yǒu 还有 duō dà 多大 de 的 kōng jiān 空间。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 wèi shén me 为什么 yào 要 hū lüè 忽略 shàng xià wén 上下文 ne 呢？
dàn shì 但是 wèi shén me 为什么 lóng 龙 yuán zì 源自 yú 于 liáo hé 辽河， tā 它 yǒu 有 míng xiǎn 明显 de 的 yí mài xiāng chéng 一脉相承 de 的 wén huà 文化 de 的 chuán chéng 传承 guān xi 关系。
dàn shì 但是 zhǔ zhāng 主张 yǔ 与 jiā qiáng 加强 yǔ 与 dà lù 大陆 de 的 lián xì 联系 de 的 mǎ yīng jiǔ 马英九 zài 在 sān yuè 三月 yǐ 以 míng xiǎn 明显 de 的 yōu shì 优势 yíng dé 赢得 le 了 xuǎn jǔ 选举。
dé dào 得到 bìng 并 fēn xī 分析 le 了 chuán gǎn qì 传感器 de 的 shēng wēn 升温 jī huó 激活 shí jiān 时间、 xiǎng yìng 响应 xìng néng 性能 hé 和 diàn dòng shì 电动势 shū chū 输出 yǐ jí 以及 zài 在 bù tóng 不同 bō dòng 波动 pín lǜ 频率 xià 下 de 的 bō xíng 波形 tú 图。
hái yǒu 还有 gè zhǒng 各种 gù dìng 固定 xí guàn 习惯： bǐ rú 比如 měi gè 每个 zhōu rì 周日 tóng yī 同一 shí jiān 时间 de 的 dà cān 大餐； zài 在 shèng dàn jié 圣诞节， quán jiā rén 全家人 dū huì 都会 chuān zhuó 穿着 tóng yàng 同样 de 的 shuì yī 睡衣。
hái yǒu 还有 zài 在 tiān jīn 天津 dōng běi bù 东北部， zhèng fǔ 政府 yí zhì qiān jīn 一掷千金 jiàn zào 建造 le 了 dà miàn jī 大面积 de 的 bié shù 别墅 gāo qiú 高球 wēn quán 温泉 dù jiǎ cūn 度假村， wǔ 五 nián 年 guò qù 过去 le 了， réng jiù 仍旧 kōng kōng rú yě 空空如也。
Ōu wén sī 欧文斯 xiān sheng 先生 bù 不 xǐ huan 喜欢 shàng 上 zài 在 jiān bǎng 肩膀 shàng 上 de 的 gāo wán jī sù 睾丸激素 níng jiāo 凝胶， yīn wèi 因为 wèi le 为了 fáng zhǐ 防止 tā 它 bào lù 暴露 chu lai 出来， tā 他 de 的 qī zi 妻子 hè 和 nǚ ér 女儿 jǐ ge xiǎo shí 几个小时 nèi dōu 内都 bù néng 不能 pèng 碰 tā 他。
shān lù 山路 de 的 48 chù 处 xiǎn 险 wān 弯 hè 和 yǒu xiē 有些 dì duàn 地段 de 的 jí dù 极度 xiá zhǎi 狭窄 yǐ jí 以及 dǒu pō 陡坡， duì 对 jià shǐ zhě 驾驶者 chōng mǎn 充满 tiǎo zhàn 挑战。
dàn shì 但是 yě 也 zhǐ yǒu 只有 yí cì 一次， tā 她 cái 才 zhēn zhèng 真正 ràng 让 chén zhòng 沉重 de 的 shuì yì 睡意 zhēng fú 征服 le 了， zài 在 tā 她 hūn shuì 昏睡 de 的 nà 那 yī kè 一刻 lǐ 里， tā 她 qīng qīng de 轻轻地 bǎ tóu 把头 kào 靠 zài 在 le 了 tā 他 de 的 shēn shang 身上。
hái yǒu 还有 fù huó jié 复活节 cǎi dàn 彩蛋， xiǎn rán 显然 hěn duō 很多。 yīn cǐ 因此， suī 虽 rán huā 然花 5 měi yuán 美元， zhè ge 这个 xiǎo 小 wán 玩 yì huì 意会 ràng 让 nǐ 你 dé dào 得到 xiǎng shòu 享受 chàng yóu 畅游 jì yì 记忆 tōng dào 通道 dài lái 带来 de 的 kuài lè 快乐。
shān lǐ rén 山里人 shì 是 qín láo 勤劳 de 的， tā men 他们 yí dài 一代 yòu 又 yī dài rén 一代人， xiàng 象 yú gōng yí shān 愚公移山 yí yàng 一样 yī 一 chú 锄 yī 一 chú 锄， yī 一 chuí 锤 chuí 锤 yìng shì 硬是 bǎ 把 huāng shān 荒山 biàn chéng 变成 le 了 liáng tián 良田。
dàn shì 但是 yě 也 yǒu rén 有人 zhǐ chū 指出 zhèng shì 正是 yáng zhì yuǎn 杨致远 méi 没 néng 能 duì xiàn 兑现 zì jǐ 自己 dǎ pò 打破 jiù xí 旧习 de 的 nuò yán 诺言。
dé 得 hé bù lǒng zuǐ 合不拢嘴， xīn li 心里 qí dǎo 祈祷 zhe 着 niè pán 聂磐 qiān wàn 千万 bié 别 tài 太 cài 菜， nǎ pà 哪怕 jiān chí 坚持 xià 下 yì jú 一局 lái 来， jié shù 结束 zhī hòu 之后 yě 也 yào 要 zhòng shǎng 重赏 zhè 这 xiǎo zǐ 小子！
shān què 山雀、 wū yā 乌鸦、 wǔ zǐ 五子 què 雀 yǔ 与 jiāo liáo 鹪鹩 děng 等 “ chéng shì 城市 shì yìng 适应 zú 族 ” dōu 都 lái zì 来自 nà xiē 那些 nǎo dài 脑袋 bǐ lì 比例 dà 大 de 的 kē 科 de 的 xiāng guān 相关 zhòng 种。
dàn shì 但是 zhēng lùn 争论 zài yú 在于 rú hé 如何 kāi shǐ 开始， hé shí 何时 kāi shǐ 开始， “ zhōng guó shè huì kē xué yuàn 中国社会科学院 rén kǒu 人口 zhuān jiā 专家 zhèng 郑 zhēn zhēn 珍珍（ yīn 音） shuō 说。
dé 得 mèng 梦 de 的 xiān zhī 先知、 kě yǐ 可以 shù shuō 述说 nà 那 mèng 梦． dé 得 wǒ 我 huà 话 de 的 rén 人、 kě yǐ 可以 chéng shí 诚实 jiǎng 讲 shuō 说 wǒ 我 de huà 的话． kāng bǐ 糠秕 zěn néng 怎能 yǔ 与 mài zi 麦子 bǐ jiào 比较 ne 呢． zhè shì 这是 yē hé huá 耶和华 shuō 说 de 的。
hái yǒu 还有 huàn tīng 幻听， zài 在《 lǐ ěr wáng 李尔王》、《 lǐ chá dé 理查德 sān shì 三世》、《 guó wáng 国王 yuē hàn 约翰》 zhōng 中 yì 亦 jūn 均 yǒu 有 biǎo shù 表述。
dé yì 得益 yú 于 mǎ kè 马克 bù fán 不凡 de 的 hǎo 好 pí qi 脾气 hé 和 xìng gé 性格 de 的 suí hé 随和， wǒ men 我们 cóng lái méi yǒu 从来没有 chǎo 吵 guò 过 jià 架。
hái yǒu 还有 hěn duō 很多 “ zuò 做 jué dìng 决定 mó xíng 模型 ” kě yǐ 可以 zài 在 nǐ 你 jué de 觉得 bēng kuì 崩溃 shí 时 bāng 帮 nǐ 你 ná zhǔ yi 拿主意。
suì yuè yōu yōu 岁月悠悠， líng yí 陵夷 zhǐ 只 jí 及 jī fū 肌肤； rè chén 热忱 pāo què 抛却， tuí táng 颓唐 bì 必 zhì 至 hún líng 魂灵。
dé zhī 得知 zì jǐ 自己 zhòng jiǎng 中奖 de 的 xiāo xi 消息 hòu 后， tā 他 “ liǎn sè 脸色 shà bái 煞白 ” ， dū nang 嘟囔 zhe 着 yào 要 huí qu 回去 gào su 告诉 qī zǐ 妻子。
suì 岁 yù 聿 qí 其 mù 暮。
qǐ kěn 岂肯 yǔ 与 nǐ 你 lì yuē 立约， shǐ 使 nǐ 你 ná 拿 tā 它 yǒng yuǎn 永远 zuò 作 nú pú 奴仆 ma 吗。
yù 御 zhǔn 准 yì bān 一般 yǐ 以 tōng gào 通告 xíng shì 形式 fā bù 发布， ér 而 bù 不 shì zài 是在 yì àn 议案 shàng 上 qiān míng 签名。 zì 自 1707 nián yǐ lái 年以来， shàng wú 尚无 guó wáng 国王 huò 或 nǚ wáng 女王 jù jué 拒绝 yù 御 zhǔn dì 准的 qíng xing 情形。
dàn shì 但是 shén me 什么 jiàng 将 cóng 从 yǒng héng 永恒 zhōng 中 guī lái 归来 ne 呢？
dǎo shàng 岛上 shā nǔ ěr 沙努尔、 nǔ shā 努沙 · dù ěr 杜尔 hé 和 kù dá 库达 děng 等 chù 处 de 的 hǎi tān 海滩， shì 是 gāi 该 dǎo 岛 jǐng sè 景色 zuì měi 最美 de 的 hǎi bīn 海滨 yù chǎng 浴场， zhè lǐ 这里 shā xì tān 沙细滩 kuò 阔、 hǎi shuǐ 海水 zhàn lán 湛蓝 qīng chè 清澈。
hái yǒu 还有 gèng 更 tóu tòng 头痛 de 的 shì r 事儿 ne 呢： yóu gè fū 尤各夫 de 的 lìng yī 另一 xiàng 项 mín diào 民调 biǎo míng 表明， zì 自 2003 nián 年 rù qīn 入侵 yī lā kè 伊拉克 yǐ lái 以来， mín zhòng 民众 duì gōng 对公 zhòng 众 shēng huó 生活 fāng fāng miàn miàn 方方面面 de 的 xìn xīn 信心 jī hū 几乎 dōu 都 zài 在 xià huá 下滑。
dàn shì 但是 jīn nián 今年 yù qī 预期 de 的 guó fáng 国防 kāi zhī 开支 zài 在 zhěng gè 整个 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 de 的 kāi zhī 开支 zhōng jiàng 中将 bǐ 比 zài 在 yù suàn àn 预算案 zhōng 中 zēng jiā 增加 jǐn jǐn 仅仅 1.2 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点， zhè 这 yī 一 chā jù 差距 yú 于 wǎng nián 往年 xiāng bǐ 相比 dà dà 大大 jiǎn xiǎo 减小。
wēi xíng 微型 tóu yǐng jī 投影机 yǔn xǔ 允许 nín 您 zài 在 zhuō miàn 桌面 shàng 上 tóu yǐng 投影 yí gè 一个 xū nǐ 虚拟 jiàn pán 键盘 lái 来 dǎ zì 打字。
hái yǒu 还有 qián zài 潜在 de 的 chū shū 出书 jiāo yì 交易， nǐ 你 kě yǐ 可以 xiǎng xiàng 想象， duì 对 zhè xiē 这些 rén 人 lái shuō 来说， méi tǐ 媒体 fāng miàn 方面 hái yǒu 还有 duō dà 多大 de 的 kōng jiān 空间。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子