ประโยคภาษาจีน- 必须重视重点字段的选择及其规范著录中文句子 (411077) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bì xū 必须 zhòng shì 重视 zhòng diǎn 重点 zì duàn 字段 de 的 xuǎn zé 选择 jí qí 及其 guī fàn 规范 zhù lù 著录。
Computer Union Catalog must focus on key field selection and normalized description.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bì xū 必须 gǔ lì 鼓励 kē xué jiā 科学家 yǔ 与 bù tóng 不同 yán jiū suǒ 研究所 de 的 tóng shì 同事 hé zuò 合作， bìng qiě 并且 miǎn shòu 免受 guò duō 过多 guān yàng wén zhāng 官样文章 de 的 kùn rǎo 困扰。
yì 忆 wǎng xī 往昔 zhēng róng suì yuè 峥嵘岁月， wàng 望 wèi lái 未来 fán róng 繁荣 jǐng xiàng 景象， yù 豫 chén 辰 huà gōng 化工 zhì 志 yú tóng 于同 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 hù lì 互利、 gòng yíng 共赢！
dàn 但 shì zài 是在 tài píng yáng 太平洋 xī běi bù 西北部 qiān huī sè 铅灰色 de 的 tiān kōng 天空 xià 下， yì qún 一群 sè cǎi 色彩 xuàn lì 绚丽 de 的 yě shēng 野生 yīng wǔ 鹦鹉 zài 在 sū wò 苏渥 gōng yuán 公园 zhōu wéi 周围 pán xuán 盘旋。 zhè 这 zuò 座 gōng yuán 公园 wèi yú 位于 xī yǎ tú 西雅图 dōng nán bù 东南部 yí gè 一个 miàn jī 面积 wèi 为 300 yīng mǔ 英亩 de 的 lǜ sè 绿色 dǎo yǔ 岛屿 shàng 上， zhè xiē 这些 niǎo r 鸟儿 men 们 zài 在 zhè lǐ 这里 “ ān jiā luò hù 安家落户 ” 。
dàn 但 shì zài 是在 hūn yīn 婚姻 zhōng 中， hái yǒu 还有 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式 de 的 zhī chí 支持， ér 而 zhè zhǒng 这种 zhī chí 支持 zài 在 tán qíng shuō ài 谈情说爱 de shí hòu 的时候 kàn sì 看似 wú guān jǐn yào 无关紧要。
jì shí 忌食 shēng lěng 生冷。
zhèng rú 正如 nín 您 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样， nín 您 kǒu zhōng 口中 de 的 yōu líng 幽灵 māo 猫 shēng lóng huó hǔ 生龙活虎， yòng 用 huá jī 滑稽 kě ài 可爱 de 的 dòng zuò 动作 wèi 为 nín de 您的 wǎng mí 网迷 men 们 dài lái 带来 le 了 wú qióng 无穷 de 的 lè qù 乐趣 — — tā 他 zhuā 抓 zhe 着 yī 一 tuán 团 zhǐ 纸 xiàng 向 nín de 您的 shū jià 书架 guàn lán 灌篮 de 的 dòng zuò 动作 shí zài 实在 shì 是 jīng diǎn 经典。
yǐ 已 jiàn chéng 建成 de 的 diàn zhàn 电站 zhuāng jī róng liáng 装机容量 wèi 为 74.5 wàn qiān wǎ 万千瓦， chóng qìng shì 重庆市 guī huà 规划 de 的 xīn zēng 新增 1000 wàn qiān wǎ 万千瓦 fā diàn 发电 xiàng mù 项目 zhōng 中， hé chuān 合川 jiù 就 zhàn 占 le 了 1 / 3 yǐ shàng 以上。
zhè 这 yī 一 jì 季 de 的 liú xíng sè 流行色 shì 是 shén me 什么 ?
dàn 但 shì zài 是在 qí qū 崎岖 dì shì 地势、 cāng máng 苍茫 dà xuě 大雪、 méi yǒu 没有 shí wù 食物、 hěn shǎo 很少 bǎo nuǎn 保暖 yī wù 衣物 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下 yào 要 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 xī wàng 希望 tán hé róng yì 谈何容易。
rěn nài 忍耐 nǎi 乃 yí qiè 一切 tòng kǔ 痛苦 de 的 gāo yao 膏药。
yǐ gù 已故 de 的 hā fó dà xué 哈佛大学 wén xué jiā 文学家 fú lán xī sī 弗兰西斯 · Ào tè 奥特 · mǎ tí sēn 马提森（ FrancisOttoMatthiessen ） rèn wéi 认为， huái tè 怀特 móu shā àn 谋杀案 de 的 yú yīn 余音 hé 和 wéi bó sī tè 韦伯斯特 de 的 chén cí 陈词 zǒng jié 总结 zài 在 huò sāng 霍桑 de 的 lìng 另 yī běn 一本 zhù zuò 著作《 qī gè 七个 jiān jiǎo 尖角 de 的 gé lóu 阁楼》（ TheHouseofSevenGables ）（ 1851 ） yì 亦 néng 能 zhǎo dào 找到 hén jì 痕迹。
zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zuì 最 nà 那 shén me de 什么的 fàng qì 放弃 le 了， suǒ yǒu 所有 de 的 qì jué 弃绝 shì wù 事物 zhī 之 mǔ 母。
dàn 但 shì zài 是在 xìng 性 shàng mian 上面， niǎo lèi 鸟类 bìng bù 并不 pái tā 排他。
yǐ yǒu 已有 20 duō ge 多个 zhōu 州 lián míng 联名 shàng sù 上诉， zhǐ kòng 指控 zhè xiàng 这项 fǎ àn 法案 “ gè rén 个人 qiáng zhì 强制 yī gǎi 医改 ” - - jí 即 yāo qiú 要求 měi ge rén 每个人 dōu 都 bì xū 必须 mǎi 买 yī bǎo 医保， shì 是 wéi fǎn xiàn fǎ 违反宪法 de 的。
zhè 这 yì jiā zi 一家子 xiàng 像 bù 不 xiàng 像《 jī qíng 激情 rán shāo 燃烧 de 的 suì yuè 岁月》？
yǐ yǒu 已有 sì jiā 四家 dà xué 大学 jué dìng 决定 xià zhōu 下周 bà kè 罢课， kàng yì 抗议 xuē jiǎn 削减 dà xué 大学 bō kuǎn 拨款。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 zài 在 yī lā kè 伊拉克 suǒ 所 tǐ yàn 体验 dào 到 de 的， néng 能 huī fù 恢复 rén men 人们 xìn xīn 信心 de 的 zuì jiā 最佳 tú jìng 途径 jiù shì 就是 huī fù 恢复 nà ge 那个 dì qū 地区 de 的 jī běn 基本 ān quán 安全 - - ér 而 nà 那 xū yào 需要 gèng dà 更大 de 的 bīng lì 兵力。
dàn 但 shì zài 是在 tuō ěr sī tài 托尔斯泰 hào hàn 浩瀚 zhù zuò 著作 zhōng 中， hái yǒu 还有 bù shǎo 不少 fēi cháng 非常 kòu rén xīn xián 扣人心弦 dàn 但 yuǎn 远 bù rú 不如 zhè 这 liǎng 两 bù 部 xiǎo shuō 小说 guǎng wèi 广为 chuán yuè 传阅 de 的 zuò pǐn 作品。
zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 chōng 涌 xiàng 向 wǎ ěr 瓦尔 dí zī 迪兹， yòng 用 wēn hé 温和 de 的 féi zào pào 肥皂泡 cā shì 擦拭 hǎi tǎ 海獭 hé 和 yě yā 野鸭， què 却 zhǐ néng 只能 yǎn zhēng zhēng 眼睁睁 kàn zhe 看着 tā men 它们 sǐ qù 死去。
dàn 但 shì zài 是在 gǎi biàn 改变 nǐ 你 cháng guī 常规 rè shēn 热身 fāng fǎ 方法 shí 时， yào 要 màn màn lái 慢慢来， yào 要 xiǎo xīn 小心。
zhì yuàn zhě 志愿者 lán chē 拦车 bāng zhù 帮助 cáng líng yáng 藏羚羊 guò mǎ lù 过马路。
dàn 但 shì zài 是在 qíng lǎng 晴朗 wú fēng 无风 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， shān gǔ 山谷 zhòng dì 中的 wēn dù 温度 shí jì shàng 实际上 gèng 更 dī 低。
yǐ jīng 已经 bù zhī 不知 yǒu 有 duō shǎo 多少 gè 个 rì zi 日子 méi yǒu 没有 jiē shòu 接受 yuè huá 月华 de 的 xǐ lǐ 洗礼 le 了， gèng 更 méi yǒu 没有 jiē shòu 接受 dào 到 nà 那 fèn 份 pǔ shí 朴实 ér 而 yòu 又 zhēn qiè 真切 de 的 tǐ tiē 体贴 yǔ 与 guān huái 关怀。
yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 mǒu xiē 某些 bù xiáng 不祥 de 的 jì xiàng 迹象。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在《 kè gé bó 克格勃 dú yào 毒药 gōng chǎng 工厂》 zhōng 中 suǒ 所 jí lì 极力 zhèng míng 证明 de 的， lì tè wéi 利特维 nián 年 kē rèn 科任 wù 务 běn shēn 本身 jiù 就 shì yóu 是由 yī 一 wèi 位 É luó sī 俄罗斯 fēi fǎ 非法 zhě 者 zhí xíng 执行。
dàn 但 shì zài 是在 shuǐ xià 水下， huǒ shān 火山 yī jiù 依旧 pēn fā 喷发， gǔn gǔn 滚滚 yán jiāng 岩浆 xíng chéng 形成 le 了 xuán wǔ yán 玄武岩 de 的 shān mài 山脉。
yǐ jīng 已经 wú lì 无力 zhī fù 支付 qí 其 gōng yìng shāng 供应商， huò zhě 或者 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， lián 连 gōng zī 工资 dōu 都 wú lì 无力 fā fàng 发放 de 的 sà bó 萨博 zuó tiān 昨天 dé dào 得到 le 了 yī gēn 一根 duǎn qī 短期 de 的 jiù mìng dào cǎo 救命稻草 — — yì jiā 一家 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 nì míng 匿名 dìng gòu 订购 le 了 582 liàng 辆 qì chē 汽车 bìng jiāng 并将 yù fù 预付 huò kuǎn 货款。
wàng jì 忘记 wǒ 我 yǒu 有 nà 那 xiāo 灱 róng yì 容易 ma 吗？
zhè 这 yī 一 sī cháo 思潮 de 的 fā zhǎn 发展 mài luò 脉络 hé 和 jìn dài 近代 zhōng guó 中国 jiù wáng tú cún 救亡图存 de 的 zhǔ tí 主题 xiàng 相 yí zhì 一致， yòu 又 zhōng 终 yīn 因 qí 其 gǎi liáng 改良 xìng zhì 性质 hé 和 gé mìng 革命 cháo liú 潮流 xiàng 相 hàn 扞 gé 格 ér 而 xiāo tuì 消退。
dàn 但 shì zài 是在 měi guó 美国 jūn lì 军力 dú zhàn áo tóu 独占鳌头 de 的 shì li 势力 bú duàn 不断 jiā qiáng 加强 de shí hòu 的时候， tā 它 de 的 shēng wàng 声望 hé 和 shuō fú lì 说服力 què 却 sì hū 似乎 yǒu suǒ 有所 jiǎn ruò 减弱。

ประโยคภาษาจีน
bì xū 必须 gǔ lì 鼓励 kē xué jiā 科学家 yǔ 与 bù tóng 不同 yán jiū suǒ 研究所 de 的 tóng shì 同事 hé zuò 合作， bìng qiě 并且 miǎn shòu 免受 guò duō 过多 guān yàng wén zhāng 官样文章 de 的 kùn rǎo 困扰。
yì 忆 wǎng xī 往昔 zhēng róng suì yuè 峥嵘岁月， wàng 望 wèi lái 未来 fán róng 繁荣 jǐng xiàng 景象， yù 豫 chén 辰 huà gōng 化工 zhì 志 yú tóng 于同 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 hù lì 互利、 gòng yíng 共赢！
dàn 但 shì zài 是在 tài píng yáng 太平洋 xī běi bù 西北部 qiān huī sè 铅灰色 de 的 tiān kōng 天空 xià 下， yì qún 一群 sè cǎi 色彩 xuàn lì 绚丽 de 的 yě shēng 野生 yīng wǔ 鹦鹉 zài 在 sū wò 苏渥 gōng yuán 公园 zhōu wéi 周围 pán xuán 盘旋。 zhè 这 zuò 座 gōng yuán 公园 wèi yú 位于 xī yǎ tú 西雅图 dōng nán bù 东南部 yí gè 一个 miàn jī 面积 wèi 为 300 yīng mǔ 英亩 de 的 lǜ sè 绿色 dǎo yǔ 岛屿 shàng 上， zhè xiē 这些 niǎo r 鸟儿 men 们 zài 在 zhè lǐ 这里 “ ān jiā luò hù 安家落户 ” 。
dàn 但 shì zài 是在 hūn yīn 婚姻 zhōng 中， hái yǒu 还有 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式 de 的 zhī chí 支持， ér 而 zhè zhǒng 这种 zhī chí 支持 zài 在 tán qíng shuō ài 谈情说爱 de shí hòu 的时候 kàn sì 看似 wú guān jǐn yào 无关紧要。
jì shí 忌食 shēng lěng 生冷。
zhèng rú 正如 nín 您 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样， nín 您 kǒu zhōng 口中 de 的 yōu líng 幽灵 māo 猫 shēng lóng huó hǔ 生龙活虎， yòng 用 huá jī 滑稽 kě ài 可爱 de 的 dòng zuò 动作 wèi 为 nín de 您的 wǎng mí 网迷 men 们 dài lái 带来 le 了 wú qióng 无穷 de 的 lè qù 乐趣 — — tā 他 zhuā 抓 zhe 着 yī 一 tuán 团 zhǐ 纸 xiàng 向 nín de 您的 shū jià 书架 guàn lán 灌篮 de 的 dòng zuò 动作 shí zài 实在 shì 是 jīng diǎn 经典。
yǐ 已 jiàn chéng 建成 de 的 diàn zhàn 电站 zhuāng jī róng liáng 装机容量 wèi 为 74.5 wàn qiān wǎ 万千瓦， chóng qìng shì 重庆市 guī huà 规划 de 的 xīn zēng 新增 1000 wàn qiān wǎ 万千瓦 fā diàn 发电 xiàng mù 项目 zhōng 中， hé chuān 合川 jiù 就 zhàn 占 le 了 1 / 3 yǐ shàng 以上。
zhè 这 yī 一 jì 季 de 的 liú xíng sè 流行色 shì 是 shén me 什么 ?
dàn 但 shì zài 是在 qí qū 崎岖 dì shì 地势、 cāng máng 苍茫 dà xuě 大雪、 méi yǒu 没有 shí wù 食物、 hěn shǎo 很少 bǎo nuǎn 保暖 yī wù 衣物 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下 yào 要 yì zhí 一直 bǎo chí 保持 xī wàng 希望 tán hé róng yì 谈何容易。
rěn nài 忍耐 nǎi 乃 yí qiè 一切 tòng kǔ 痛苦 de 的 gāo yao 膏药。
yǐ gù 已故 de 的 hā fó dà xué 哈佛大学 wén xué jiā 文学家 fú lán xī sī 弗兰西斯 · Ào tè 奥特 · mǎ tí sēn 马提森（ FrancisOttoMatthiessen ） rèn wéi 认为， huái tè 怀特 móu shā àn 谋杀案 de 的 yú yīn 余音 hé 和 wéi bó sī tè 韦伯斯特 de 的 chén cí 陈词 zǒng jié 总结 zài 在 huò sāng 霍桑 de 的 lìng 另 yī běn 一本 zhù zuò 著作《 qī gè 七个 jiān jiǎo 尖角 de 的 gé lóu 阁楼》（ TheHouseofSevenGables ）（ 1851 ） yì 亦 néng 能 zhǎo dào 找到 hén jì 痕迹。
zhè 这 yí dìng 一定 shì 是 yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 zuì 最 nà 那 shén me de 什么的 fàng qì 放弃 le 了， suǒ yǒu 所有 de 的 qì jué 弃绝 shì wù 事物 zhī 之 mǔ 母。
dàn 但 shì zài 是在 xìng 性 shàng mian 上面， niǎo lèi 鸟类 bìng bù 并不 pái tā 排他。
yǐ yǒu 已有 20 duō ge 多个 zhōu 州 lián míng 联名 shàng sù 上诉， zhǐ kòng 指控 zhè xiàng 这项 fǎ àn 法案 “ gè rén 个人 qiáng zhì 强制 yī gǎi 医改 ” - - jí 即 yāo qiú 要求 měi ge rén 每个人 dōu 都 bì xū 必须 mǎi 买 yī bǎo 医保， shì 是 wéi fǎn xiàn fǎ 违反宪法 de 的。
zhè 这 yì jiā zi 一家子 xiàng 像 bù 不 xiàng 像《 jī qíng 激情 rán shāo 燃烧 de 的 suì yuè 岁月》？
yǐ yǒu 已有 sì jiā 四家 dà xué 大学 jué dìng 决定 xià zhōu 下周 bà kè 罢课， kàng yì 抗议 xuē jiǎn 削减 dà xué 大学 bō kuǎn 拨款。
zhèng rú 正如 wǒ men 我们 zài 在 yī lā kè 伊拉克 suǒ 所 tǐ yàn 体验 dào 到 de 的， néng 能 huī fù 恢复 rén men 人们 xìn xīn 信心 de 的 zuì jiā 最佳 tú jìng 途径 jiù shì 就是 huī fù 恢复 nà ge 那个 dì qū 地区 de 的 jī běn 基本 ān quán 安全 - - ér 而 nà 那 xū yào 需要 gèng dà 更大 de 的 bīng lì 兵力。
dàn 但 shì zài 是在 tuō ěr sī tài 托尔斯泰 hào hàn 浩瀚 zhù zuò 著作 zhōng 中， hái yǒu 还有 bù shǎo 不少 fēi cháng 非常 kòu rén xīn xián 扣人心弦 dàn 但 yuǎn 远 bù rú 不如 zhè 这 liǎng 两 bù 部 xiǎo shuō 小说 guǎng wèi 广为 chuán yuè 传阅 de 的 zuò pǐn 作品。
zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 chōng 涌 xiàng 向 wǎ ěr 瓦尔 dí zī 迪兹， yòng 用 wēn hé 温和 de 的 féi zào pào 肥皂泡 cā shì 擦拭 hǎi tǎ 海獭 hé 和 yě yā 野鸭， què 却 zhǐ néng 只能 yǎn zhēng zhēng 眼睁睁 kàn zhe 看着 tā men 它们 sǐ qù 死去。
dàn 但 shì zài 是在 gǎi biàn 改变 nǐ 你 cháng guī 常规 rè shēn 热身 fāng fǎ 方法 shí 时， yào 要 màn màn lái 慢慢来， yào 要 xiǎo xīn 小心。
zhì yuàn zhě 志愿者 lán chē 拦车 bāng zhù 帮助 cáng líng yáng 藏羚羊 guò mǎ lù 过马路。
dàn 但 shì zài 是在 qíng lǎng 晴朗 wú fēng 无风 de 的 rì zi 日子 lǐ 里， shān gǔ 山谷 zhòng dì 中的 wēn dù 温度 shí jì shàng 实际上 gèng 更 dī 低。
yǐ jīng 已经 bù zhī 不知 yǒu 有 duō shǎo 多少 gè 个 rì zi 日子 méi yǒu 没有 jiē shòu 接受 yuè huá 月华 de 的 xǐ lǐ 洗礼 le 了， gèng 更 méi yǒu 没有 jiē shòu 接受 dào 到 nà 那 fèn 份 pǔ shí 朴实 ér 而 yòu 又 zhēn qiè 真切 de 的 tǐ tiē 体贴 yǔ 与 guān huái 关怀。
yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 mǒu xiē 某些 bù xiáng 不祥 de 的 jì xiàng 迹象。
zhèng rú 正如 wǒ 我 zài 在《 kè gé bó 克格勃 dú yào 毒药 gōng chǎng 工厂》 zhōng 中 suǒ 所 jí lì 极力 zhèng míng 证明 de 的， lì tè wéi 利特维 nián 年 kē rèn 科任 wù 务 běn shēn 本身 jiù 就 shì yóu 是由 yī 一 wèi 位 É luó sī 俄罗斯 fēi fǎ 非法 zhě 者 zhí xíng 执行。
dàn 但 shì zài 是在 shuǐ xià 水下， huǒ shān 火山 yī jiù 依旧 pēn fā 喷发， gǔn gǔn 滚滚 yán jiāng 岩浆 xíng chéng 形成 le 了 xuán wǔ yán 玄武岩 de 的 shān mài 山脉。
yǐ jīng 已经 wú lì 无力 zhī fù 支付 qí 其 gōng yìng shāng 供应商， huò zhě 或者 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， lián 连 gōng zī 工资 dōu 都 wú lì 无力 fā fàng 发放 de 的 sà bó 萨博 zuó tiān 昨天 dé dào 得到 le 了 yī gēn 一根 duǎn qī 短期 de 的 jiù mìng dào cǎo 救命稻草 — — yì jiā 一家 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 nì míng 匿名 dìng gòu 订购 le 了 582 liàng 辆 qì chē 汽车 bìng jiāng 并将 yù fù 预付 huò kuǎn 货款。
wàng jì 忘记 wǒ 我 yǒu 有 nà 那 xiāo 灱 róng yì 容易 ma 吗？
zhè 这 yī 一 sī cháo 思潮 de 的 fā zhǎn 发展 mài luò 脉络 hé 和 jìn dài 近代 zhōng guó 中国 jiù wáng tú cún 救亡图存 de 的 zhǔ tí 主题 xiàng 相 yí zhì 一致， yòu 又 zhōng 终 yīn 因 qí 其 gǎi liáng 改良 xìng zhì 性质 hé 和 gé mìng 革命 cháo liú 潮流 xiàng 相 hàn 扞 gé 格 ér 而 xiāo tuì 消退。
dàn 但 shì zài 是在 měi guó 美国 jūn lì 军力 dú zhàn áo tóu 独占鳌头 de 的 shì li 势力 bú duàn 不断 jiā qiáng 加强 de shí hòu 的时候， tā 它 de 的 shēng wàng 声望 hé 和 shuō fú lì 说服力 què 却 sì hū 似乎 yǒu suǒ 有所 jiǎn ruò 减弱。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子