ประโยคภาษาจีน- 这一望远镜具有内部冷却系统目的是保护镜片不受温度变化产生的形变影响中文句子 (413247) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 wàng yuǎn jìng 望远镜 jù yǒu 具有 nèi bù 内部 lěng què 冷却 xì tǒng 系统， mù dì 目的 shì 是 bǎo hù 保护 jìng piàn 镜片 bù 不 shòu 受 wēn dù 温度 biàn huà 变化 chǎn shēng 产生 de 的 xíng biàn 形变 yǐng xiǎng 影响。
The telescopes have inner cooling systems to protect against the flexing that can come with heat exposure.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 wèi wán chéng 未完成 de 的 shǐ shī 史诗 shì 是 wèi 为 zàn měi 赞美 yī lì shā bái 伊丽莎白 nǚ wáng 女王 ér 而 zuò 作， xiáng xì 详细 xù shù 叙述 le 了 xǔ duō 许多 xiān jìng 仙境 gù shì 故事、 yà sè wáng 亚瑟王 shǐ shī 史诗 hé 和 jīng diǎn 经典 de 的 huàn xiǎng 幻想 qù shì 趣事。
dàn shì 但是 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 chū míng 出名 de 的 hùn xuè ér 混血儿， qù nián 去年 zài 在 rén kǒu 人口 pǔ chá 普查 zhōng 中 mào sì 貌似 zhǐ shì 只是 xuǎn zé 选择 hēi rén 黑人 zuò wéi 作为 zì jǐ 自己 de 的 zhǒng zú 种族 shēn fèn 身份。
dàn shì 但是 nǚ xìng 女性 yǒu 有 zhàn shàng fēng 占上风 de 的 xìng 性 zī běn 资本 de 的 lìng wài 另外 yuán yīn shì 原因是： nán xìng 男性 de 的 “ xìng 性 chì zì 赤字 ” 。
zhèng rú 正如 nà wèi 那位 Ōu zhōu lǐ shì huì 欧洲理事会 de 的 rén 人 suǒ shuō 所说， “ zhè 这 jiù 就 hǎo bǐ 好比 dāng 当 nǐ 你 zū 租 le 了 yī 一 liàng 辆 mó tuō chē 摩托车， bú duàn 不断 de 地 rào 绕 juàn 圈， shì tú 试图 tōng guò 通过 hòu shì jìng 后视镜 kàn dào 看到 huá hén 划痕 yí gè 一个 dào li 道理。
zhèng rú 正如 yǎ kè 雅克 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的， zhōng guó 中国 “ kàn qǐ lai 看起来 xiàng shì 像是 gè 个 mín zú 民族 guó jiā 国家， dàn 但 qí 其 dì lǐ 地理 zǔ chéng 组成 shì 是 gè 个 wén míng 文明 guó jiā 国家。 ” （ yì zhě 译者 zhù 注： zhè jù huà 这句话 shì 是 shén me 什么 yì si 意思？
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 zài 在 dù lán xiàn 杜兰线 wèn tí 问题 shàng 上 yì zhí 一直 zhēng lùn bù xiū 争论不休， shuāng fāng 双方 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 qì fēn 气氛 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 lái yuán 来源 yú cǐ 于此。 dù lán xiàn 杜兰线 shì 是 gè 个 yǒu 有 117 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 zhí mín 殖民 biān jiè 边界， mù qián 目前 réng 仍 chǔ yú 处于 hù bù xiāng ràng 互不相让 de 的 zhuàng tài 状态。
kuài sù chéng xíng 快速成型 jì shù 技术 yì wèi zhe 意味着 fáng zi 房子 kě yǐ 可以 bèi 被 dǎ yìn 打印 chū lái 出来 jìn xíng 进行 shí tǐ 实体 guān mó 观摩。
zhè 这 yī 一 tiáo kuǎn 条款 yǔn xǔ 允许 zhè xiē 这些 miǎn shuì 免税 shí tǐ 实体 kě yǐ 可以 jù jué 拒绝 wèi 为 tóng xìng 同性 jǔ xíng hūn lǐ 举行婚礼 huò 或 jù jué 拒绝 wèi 为 tā men de 他们的 hūn lǐ 婚礼 huò 或 hūn yàn 婚宴 tí gōng 提供 jiàn zhù 建筑 huò 或 fú wù 服务。
dàn shì 但是 tā 她 tài zhòng 太重 le 了， suí zhe 随着 zhī zhī 吱吱、 kā chā 喀嚓 de 的 shēng yīn 声音， yǐ zi 椅子 liè 裂 chéng le 成了 suì piàn 碎片。
zhèng zì fǎ 正字法 shì 是 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 de 的 shū xiě 书写 tǐ xì 体系 hé 和 pīn xiě 拼写 guī zé 规则。
kuài sù 快速 chá 查 gōng néng 功能 zhǎo 找 néng 能 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 yǒu 有 nǐ 你 xiǎng yào 想要 chá zhǎo 查找 de 的， dàn shì 但是 tā 它 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 áng guì 昂贵 de 的 gōng néng 功能。
dàn shì 但是 tā 她 shì 是 zěn me 怎么 shàng 上 de 的 “ liú yán 流言 fěi 蜚 nǚ 女 ” ne 呢 ? 。
zhè 这 yí yàng 一样， yóu yú 由于 méi yǒu shén me 没有什么 dōng xi 东西 dǎng zhù 挡住 le 了 tā 它 de 的 zhí xíng 执行， tā 它 mǎ shàng 马上 jiù 就 chù fā 触发 le 了。
kuài sù 快速 de 的 zhì yīn shù 质因数 fēn jiě 分解 zhī suǒ yǐ 之所以 zhòng yào 重要， shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 néng gòu 能够 pò jiě 破解 xiàn zài 现在 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用 de 的 jiā mì 加密 jì shù 技术， bāo kuò 包括 wǎng lù 网路 shàng 上 de 的 jiā mì 加密 chuán shū 传输；
dàn shì 但是 tā 她 zhī dào 知道 yǒu 有 shéi 谁 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了， tōng cháng 通常 shì 是 nà xiē 那些 cóng lái 从来 bú huì 不会 jiē dào 接到 cóng 从 dōng bù 东部 dǎ lái 打来 de 的 diàn huà 电话， dàn 但 jǐn jǐn 仅仅 xī wàng 希望 yǒu 有 cān yǔ gǎn 参与感 de 的 rén men 人们。
zhèng cháng 正常 chéng 成 rén cóng 人丛 shēng mén 声门 dào 到 lóng tū 隆突 de 的 jù lí 距离 yǒu 有 duō yuǎn 多远？
kuài cān diàn 快餐店 lǐ 里 de 的 ròu zhì pǐn 肉制品， wú lùn 无论 shì 是 nà zhǒng 那种 ròu 肉， huò zhě 或者 shì 是 shā lā 沙拉， dōu 都 tiān jiā 添加 le 了 wèi jīng 味精 hé 和 huà xué 化学 fáng fǔ jì 防腐剂， hán yǒu 含有 fǎn shì zhī fáng suān 反式脂肪酸。
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhù huá 驻华 dà shǐ 大使 mǎ sū dé 马苏德 • hàn 汗 běn zhōu 本周 yòng 用 le 了 yí xì liè 一系列 bǐ yù 比喻 lái 来 xíng róng 形容 liǎng guó zhī jiān 两国之间 de 的 shēn hòu 深厚 yǒu yì 友谊。
zhè 这 yī 一 héng shēng zhī jié 横生枝节 zhì duō 至多 ràng 让 wǒ men 我们 duō huā 多花 le 了 liǎng 两 xiǎo shí 小时， dàn 但 shì qing 事情 hái shi 还是 yǒu 有 zhuǎn jī 转机 de 的。
bā sāi ěr 巴塞尔 dà xué 大学 de 的 gāng sè 冈瑟 . mài ěr 麦尔 shī mì tè 施密特 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 duì 对 74 lì 例 jiàn kāng 健康 yùn fù 孕妇 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， zài 在 rèn shēn 妊娠 mò qī 末期 jìn xíng 进行 le 了 yì yù 抑郁 tǐ zhēng 体征 de 的 jiǎn chá 检查 hé 和 xuè yè xué 血液学 jiǎn chá 检查。
zhèng cháng 正常 wéi hù 维护 kě 可 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 huán wèi 环卫 sǎ shuǐ chē 洒水车 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命。
bā shì 巴士 hòu chē tíng 候车亭 gōng néng 功能 lóng shé lán 龙舌兰 yè zi 叶子 de 的 tú xiàng 图像 chuān kǒng 穿孔 de 的 wǔ yán liù sè 五颜六色 de 的 táo cí 陶瓷 mǎ sài kè 马赛克 huó 和 zhē yáng 遮阳 bǐng 屏。
bā shì 巴士 yǎ 雅 cóng méi 从没 gào su 告诉 bǐ dé 彼得 yà léi 亚雷 guān yú 关于 tā 她 qíng rén 情人 de 的 shì 事， yīn wèi 因为 nà shí 那时 tā men 他们 yǐ jīng 已经 bú zài 不再 shì 是 qíng rén 情人 le 了。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 tā men 他们 xiǎng 想 zǎo diǎn 早点 xiū xi 休息 de huà 的话， tā men 他们 kě yǐ 可以 zài 在 wǎn shang 晚上 7 diǎn 点 jiù 就 kāi shǐ 开始 qìng zhù 庆祝 2010 nián 年 de 的 dào lái 到来 le 了， měi guó 美国 dōng hǎi àn 东海岸 cǐ shí 此时 zhèng hǎo 正好 shì 是 wǔ yè 午夜 líng diǎn 零点。
hū rán 忽然 jiān 间， wǒ 我 yǒu le 有了 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法， wǒ 我 jiě kāi 解开 le 了 yāo dài 腰带。
bā ěr 巴尔 de 的 mò shì 莫市 de 的 yí gè 一个 qiú fàn 囚犯， yīn 因 zài 在 jiān yù 监狱 nèi 内 yòng 用 shǒu jī 手机 zhǐ shǐ 指使 tóng móu 同谋 zhě 者 móu shā 谋杀 zhèng rén 证人 ér 而 shòu dào 受到 zhǐ kòng 指控。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàng shàng 向上 pān bǐ 攀比 yì xiē 一些 bù kě 不可 gǎi biàn 改变 de 的 shì qing 事情， nà me 那么 nǐ 你 jiāng 将 zì bào zì qì 自暴自弃， yuán dì tà bù 原地踏步。
hū shì 忽视 le 了 dì bǎn 地板 shàng 上 de 的 juǎn chǐ 卷尺， wǒ 我 hé 和 tā 她 yì qǐ 一起 pá 爬 dào 到 tā 她 de 的 chuáng shàng 床上， rán hòu 然后 tā 她 dì gěi 递给 wǒ 我 tā 她 de 的 CD bō fàng qì 播放器。
bā yán 巴延 shì 是 tiáo 条 huī sè 灰色 de 的 láng gǒu 狼狗， hěn 很 gāo dà 高大， yī 一 bèng 蹦 jiù 就 néng 能 tiào 跳 guò 过 zhuō zi 桌子。
zhèng dàng 正当 wǒ 我 xiǎng 想 bǎ 把 zhè 这 xiāo xi 消息 gào su 告诉 chéng liàng jié 盛靓洁， cè 侧 tóu 头 yào 要 jiào 叫 tā 她 shí 时， mù guāng 目光 zài yí cì 再一次 níng zhì 凝滞 le 了。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 wèi wán chéng 未完成 de 的 shǐ shī 史诗 shì 是 wèi 为 zàn měi 赞美 yī lì shā bái 伊丽莎白 nǚ wáng 女王 ér 而 zuò 作， xiáng xì 详细 xù shù 叙述 le 了 xǔ duō 许多 xiān jìng 仙境 gù shì 故事、 yà sè wáng 亚瑟王 shǐ shī 史诗 hé 和 jīng diǎn 经典 de 的 huàn xiǎng 幻想 qù shì 趣事。
dàn shì 但是 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 chū míng 出名 de 的 hùn xuè ér 混血儿， qù nián 去年 zài 在 rén kǒu 人口 pǔ chá 普查 zhōng 中 mào sì 貌似 zhǐ shì 只是 xuǎn zé 选择 hēi rén 黑人 zuò wéi 作为 zì jǐ 自己 de 的 zhǒng zú 种族 shēn fèn 身份。
dàn shì 但是 nǚ xìng 女性 yǒu 有 zhàn shàng fēng 占上风 de 的 xìng 性 zī běn 资本 de 的 lìng wài 另外 yuán yīn shì 原因是： nán xìng 男性 de 的 “ xìng 性 chì zì 赤字 ” 。
zhèng rú 正如 nà wèi 那位 Ōu zhōu lǐ shì huì 欧洲理事会 de 的 rén 人 suǒ shuō 所说， “ zhè 这 jiù 就 hǎo bǐ 好比 dāng 当 nǐ 你 zū 租 le 了 yī 一 liàng 辆 mó tuō chē 摩托车， bú duàn 不断 de 地 rào 绕 juàn 圈， shì tú 试图 tōng guò 通过 hòu shì jìng 后视镜 kàn dào 看到 huá hén 划痕 yí gè 一个 dào li 道理。
zhèng rú 正如 yǎ kè 雅克 suǒ 所 zhǐ chū 指出 de 的， zhōng guó 中国 “ kàn qǐ lai 看起来 xiàng shì 像是 gè 个 mín zú 民族 guó jiā 国家， dàn 但 qí 其 dì lǐ 地理 zǔ chéng 组成 shì 是 gè 个 wén míng 文明 guó jiā 国家。 ” （ yì zhě 译者 zhù 注： zhè jù huà 这句话 shì 是 shén me 什么 yì si 意思？
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 hé 和 Ā fù hàn 阿富汗 zài 在 dù lán xiàn 杜兰线 wèn tí 问题 shàng 上 yì zhí 一直 zhēng lùn bù xiū 争论不休， shuāng fāng 双方 zhī jiān 之间 de 的 jǐn zhāng 紧张 qì fēn 气氛 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 lái yuán 来源 yú cǐ 于此。 dù lán xiàn 杜兰线 shì 是 gè 个 yǒu 有 117 nián 年 lì shǐ 历史 de 的 zhí mín 殖民 biān jiè 边界， mù qián 目前 réng 仍 chǔ yú 处于 hù bù xiāng ràng 互不相让 de 的 zhuàng tài 状态。
kuài sù chéng xíng 快速成型 jì shù 技术 yì wèi zhe 意味着 fáng zi 房子 kě yǐ 可以 bèi 被 dǎ yìn 打印 chū lái 出来 jìn xíng 进行 shí tǐ 实体 guān mó 观摩。
zhè 这 yī 一 tiáo kuǎn 条款 yǔn xǔ 允许 zhè xiē 这些 miǎn shuì 免税 shí tǐ 实体 kě yǐ 可以 jù jué 拒绝 wèi 为 tóng xìng 同性 jǔ xíng hūn lǐ 举行婚礼 huò 或 jù jué 拒绝 wèi 为 tā men de 他们的 hūn lǐ 婚礼 huò 或 hūn yàn 婚宴 tí gōng 提供 jiàn zhù 建筑 huò 或 fú wù 服务。
dàn shì 但是 tā 她 tài zhòng 太重 le 了， suí zhe 随着 zhī zhī 吱吱、 kā chā 喀嚓 de 的 shēng yīn 声音， yǐ zi 椅子 liè 裂 chéng le 成了 suì piàn 碎片。
zhèng zì fǎ 正字法 shì 是 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 de 的 shū xiě 书写 tǐ xì 体系 hé 和 pīn xiě 拼写 guī zé 规则。
kuài sù 快速 chá 查 gōng néng 功能 zhǎo 找 néng 能 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 yǒu 有 nǐ 你 xiǎng yào 想要 chá zhǎo 查找 de 的， dàn shì 但是 tā 它 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 áng guì 昂贵 de 的 gōng néng 功能。
dàn shì 但是 tā 她 shì 是 zěn me 怎么 shàng 上 de 的 “ liú yán 流言 fěi 蜚 nǚ 女 ” ne 呢 ? 。
zhè 这 yí yàng 一样， yóu yú 由于 méi yǒu shén me 没有什么 dōng xi 东西 dǎng zhù 挡住 le 了 tā 它 de 的 zhí xíng 执行， tā 它 mǎ shàng 马上 jiù 就 chù fā 触发 le 了。
kuài sù 快速 de 的 zhì yīn shù 质因数 fēn jiě 分解 zhī suǒ yǐ 之所以 zhòng yào 重要， shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 néng gòu 能够 pò jiě 破解 xiàn zài 现在 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用 de 的 jiā mì 加密 jì shù 技术， bāo kuò 包括 wǎng lù 网路 shàng 上 de 的 jiā mì 加密 chuán shū 传输；
dàn shì 但是 tā 她 zhī dào 知道 yǒu 有 shéi 谁 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了， tōng cháng 通常 shì 是 nà xiē 那些 cóng lái 从来 bú huì 不会 jiē dào 接到 cóng 从 dōng bù 东部 dǎ lái 打来 de 的 diàn huà 电话， dàn 但 jǐn jǐn 仅仅 xī wàng 希望 yǒu 有 cān yǔ gǎn 参与感 de 的 rén men 人们。
zhèng cháng 正常 chéng 成 rén cóng 人丛 shēng mén 声门 dào 到 lóng tū 隆突 de 的 jù lí 距离 yǒu 有 duō yuǎn 多远？
kuài cān diàn 快餐店 lǐ 里 de 的 ròu zhì pǐn 肉制品， wú lùn 无论 shì 是 nà zhǒng 那种 ròu 肉， huò zhě 或者 shì 是 shā lā 沙拉， dōu 都 tiān jiā 添加 le 了 wèi jīng 味精 hé 和 huà xué 化学 fáng fǔ jì 防腐剂， hán yǒu 含有 fǎn shì zhī fáng suān 反式脂肪酸。
bā jī sī tǎn 巴基斯坦 zhù huá 驻华 dà shǐ 大使 mǎ sū dé 马苏德 • hàn 汗 běn zhōu 本周 yòng 用 le 了 yí xì liè 一系列 bǐ yù 比喻 lái 来 xíng róng 形容 liǎng guó zhī jiān 两国之间 de 的 shēn hòu 深厚 yǒu yì 友谊。
zhè 这 yī 一 héng shēng zhī jié 横生枝节 zhì duō 至多 ràng 让 wǒ men 我们 duō huā 多花 le 了 liǎng 两 xiǎo shí 小时， dàn 但 shì qing 事情 hái shi 还是 yǒu 有 zhuǎn jī 转机 de 的。
bā sāi ěr 巴塞尔 dà xué 大学 de 的 gāng sè 冈瑟 . mài ěr 麦尔 shī mì tè 施密特 hé 和 tā 他 de 的 tóng shì 同事 men 们 duì 对 74 lì 例 jiàn kāng 健康 yùn fù 孕妇 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， zài 在 rèn shēn 妊娠 mò qī 末期 jìn xíng 进行 le 了 yì yù 抑郁 tǐ zhēng 体征 de 的 jiǎn chá 检查 hé 和 xuè yè xué 血液学 jiǎn chá 检查。
zhèng cháng 正常 wéi hù 维护 kě 可 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 huán wèi 环卫 sǎ shuǐ chē 洒水车 de 的 shǐ yòng 使用 shòu mìng 寿命。
bā shì 巴士 hòu chē tíng 候车亭 gōng néng 功能 lóng shé lán 龙舌兰 yè zi 叶子 de 的 tú xiàng 图像 chuān kǒng 穿孔 de 的 wǔ yán liù sè 五颜六色 de 的 táo cí 陶瓷 mǎ sài kè 马赛克 huó 和 zhē yáng 遮阳 bǐng 屏。
bā shì 巴士 yǎ 雅 cóng méi 从没 gào su 告诉 bǐ dé 彼得 yà léi 亚雷 guān yú 关于 tā 她 qíng rén 情人 de 的 shì 事， yīn wèi 因为 nà shí 那时 tā men 他们 yǐ jīng 已经 bú zài 不再 shì 是 qíng rén 情人 le 了。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 tā men 他们 xiǎng 想 zǎo diǎn 早点 xiū xi 休息 de huà 的话， tā men 他们 kě yǐ 可以 zài 在 wǎn shang 晚上 7 diǎn 点 jiù 就 kāi shǐ 开始 qìng zhù 庆祝 2010 nián 年 de 的 dào lái 到来 le 了， měi guó 美国 dōng hǎi àn 东海岸 cǐ shí 此时 zhèng hǎo 正好 shì 是 wǔ yè 午夜 líng diǎn 零点。
hū rán 忽然 jiān 间， wǒ 我 yǒu le 有了 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法， wǒ 我 jiě kāi 解开 le 了 yāo dài 腰带。
bā ěr 巴尔 de 的 mò shì 莫市 de 的 yí gè 一个 qiú fàn 囚犯， yīn 因 zài 在 jiān yù 监狱 nèi 内 yòng 用 shǒu jī 手机 zhǐ shǐ 指使 tóng móu 同谋 zhě 者 móu shā 谋杀 zhèng rén 证人 ér 而 shòu dào 受到 zhǐ kòng 指控。
dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiàng shàng 向上 pān bǐ 攀比 yì xiē 一些 bù kě 不可 gǎi biàn 改变 de 的 shì qing 事情， nà me 那么 nǐ 你 jiāng 将 zì bào zì qì 自暴自弃， yuán dì tà bù 原地踏步。
hū shì 忽视 le 了 dì bǎn 地板 shàng 上 de 的 juǎn chǐ 卷尺， wǒ 我 hé 和 tā 她 yì qǐ 一起 pá 爬 dào 到 tā 她 de 的 chuáng shàng 床上， rán hòu 然后 tā 她 dì gěi 递给 wǒ 我 tā 她 de 的 CD bō fàng qì 播放器。
bā yán 巴延 shì 是 tiáo 条 huī sè 灰色 de 的 láng gǒu 狼狗， hěn 很 gāo dà 高大， yī 一 bèng 蹦 jiù 就 néng 能 tiào 跳 guò 过 zhuō zi 桌子。
zhèng dàng 正当 wǒ 我 xiǎng 想 bǎ 把 zhè 这 xiāo xi 消息 gào su 告诉 chéng liàng jié 盛靓洁， cè 侧 tóu 头 yào 要 jiào 叫 tā 她 shí 时， mù guāng 目光 zài yí cì 再一次 níng zhì 凝滞 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子