ประโยคภาษาจีน- 但是就是他首先注意到自己和那囚犯的相貌酷似以后才把查尔斯达尔内从缠绕着他的奸诈的罗网中拯救了出来中文句子 (417050) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 jiù shì 就是 tā 他， shǒu xiān 首先 zhù yì 注意 dào 到 zì jǐ 自己 hé 和 nà 那 qiú fàn 囚犯 de 的 xiàng mào 相貌 kù sì 酷似 yǐ hòu 以后， cái 才 bǎ 把 chá ěr sī 查尔斯 · dá ěr nèi 达尔内 cóng 从 chán rào 缠绕 zhe 着 tā 他 de 的 jiān zhà 奸诈 de 的 luó wǎng 罗网 zhōng 中 zhěng jiù 拯救 le 了 chū lái 出来。
But it was he, who first noticing the extraordinary resemblance between the prisoner and himself, rescued Charles Darnay from the web of deceit which had been spun around him.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 jiù 就 yǒu 有 gōng sī 公司 zhuān mén 专门 tí gōng 提供 mén dào mén 门到门 jiē sòng 接送 fú wù 服务， yí gè 一个 zhōng bā 中巴 kě yǐ 可以 zuò 坐 8 - 10 gè rén 个人 zuǒ yòu 左右。
zhèng què 正确 de 的 sī xiǎng 思想 bú shi 不是 tóu nǎo 头脑 zhōng 中 xiān tiān 先天 gù yǒu 固有 de 的， ér shì 而是 lái yuán yú 来源于 shè huì shí jiàn 社会实践。
zhèng què 正确 de 的 biāo diǎn 标点 hè 和 pīn xiě 拼写 kě shì 可视 wèi 为 tā men de 他们的 zhōng chǎng 中场 biǎo yǎn 表演， xiǎng chū 想出 bú cuò 不错 de 的 zhǔ yi 主意 jiù shì 就是 gōng jī 攻击。
zhèng què 正确 rèn shi 认识 hé 和 duì dài 对待 zhè 这 yì lún 一轮 de 的 chōng tū 冲突 duì 对 kuà wén huà 跨文化 jiāo jì 交际 hé 和 wài yǔ jiāo xué 外语教学 dōu 都 yǒu jiàn 有鉴 jiè 戒 zuò yòng 作用。
jí xìng 急性 shuǐ xiè 水泻 bìng lì 病例 měi tiān 每天 zài 在 xīn 新 de 的 dì diǎn 地点 jūn 均 yǒu 有 bào gào 报告， bìng qiě 并且 xū yào 需要 jì xù 继续 jiān cè 监测 hé 和 yìng duì 应对 shì tài 势态。
shì 市 wěi fù shū jì 委副书记、 shì zhǎng 市长 zhāng jiàn fēi 张剑飞 zài 在 dū bàn 督办 huì 会 shàng 上 yāo qiú 要求， bǎ 把 yī nián yī dù 一年一度 de 的 yíng xīn 迎新 wǎn huì 晚会 bàn chéng 办成 cháng shā 长沙 de 的 xīn 新 míng piàn 名片。
shì zhèng 市政 guān yuán 官员 biǎo shì 表示， mù qián 目前 nán yǐ 难以 què dìng 确定 fá dān 罚单 shù liàng 数量 de 的 zēng duō 增多 shì 是 yóu yú 由于 suí dì 随地 xiǎo biàn 小便 wèn tí 问题 rì yì 日益 yán zhòng 严重， hái shi 还是 léi bèi tè 雷贝特 xiān sheng 先生 jí qí 及其 bié dòng duì 别动队 tóng shì 同事 de 的 yán lì 严厉 zhí fǎ 执法。
zhè 这 yī 一 shì tú 视图 qiáng diào 强调 le 了 duì yú 对于 xìng néng 性能 huò 或 nèi cún 内存 rè diǎn 热点（ néng gòu 能够 yòng yǐ 用以 bāng zhù 帮助 jiǎn cè 检测 zhǔn què 准确 de 的 xìng néng 性能 huò 或 nèi cún 内存 píng jǐng 瓶颈 de 的 yuán yīn 原因 de 的 xìn xī 信息） yǒu yì yì 有意义 de 的 diào 调 yòng zhě 用者 hé 和 pài shēng 派生。
dàn shì 但是 jǐn guǎn 尽管 qí 其 gè 各 yǒu 有 bù tóng 不同， cǐ lèi 此类 xiào yì 效益 yǒu 有 yí gè 一个 gòng tóng diǎn 共同点： tā men 它们 zuì zhōng 最终 dū huì 都会 dǎo zhì 导致 gèng gāo 更高 de 的 shōu rù 收入 huò 或 jiàng dī 降低 chéng běn 成本。
zhèng què 正确 rèn shi 认识 zōng jiāo xìn yǎng zhě 宗教信仰者 zài 在 dǎng 党 de 的 tǒng zhàn gōng zuò 统战工作 zhòng dì 中的 shuāng chóng 双重 pǐn gé 品格， duì yú 对于 zuò hǎo 做好 zōng jiào 宗教 gōng zuò 工作 jù yǒu 具有 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
jí xìng 急性 fù xiè 腹泻 zuì 最 kě néng 可能 shì 是 gǎn rǎn xìng 感染性， tè bié shì 特别是 qǐ bìng 起病 tū rán 突然 huò 或 bàn yǒu 伴有 ǒu tù 呕吐、 biàn xiě 便血、 fā shāo 发烧、 yàn shí 厌食 huò 或 wú jīng dǎ cǎi 无精打采 děng 等 qíng xing 情形。
zhè 这 yī 一 jì huà 计画 shì yǐ 是以 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 shè xiǎng 设想 wèi 为 yī jù 依据 de 的。
shì mín 市民 de 的 qíng xù 情绪 shì 是 zàn chéng 赞成 jiǎn shuì 减税。
zhèng yào 正要 chū fā 出发， wǒ de 我的 rè wàng 热望 chě 扯 mǎn fān 满帆 péng 篷 děng dài 等待 fēng qǐ 风起。
zhè 这 yī 一 shè jì 设计 míng xiǎn 明显 de 的 quē diǎn 缺点 shì 是 suǒ yǒu 所有 de 的 jìn chéng 进程 dōu 都 néng 能 fǎng wèn 访问 zhēn 帧 huǎn chōng 缓冲， suǒ yǐ 所以 hěn 很 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 xiǎn shì 显示 wèn tí 问题， ér qiě 而且 zài 在 bù tóng 不同 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiān 间 de 的 tóng bù 同步 huì tú 绘图 shí fēn 十分 kùn nan 困难。
shì zhǎng 市长、 zhōu zhǎng 州长 hé 和 jǐ wèi 几位 liáng mín 良民 cān jiā 参加 le 了 zhè cì 这次 yù shěn 预审。
zhèng 正 qiān yí 迁移 tǐ xiàn 体现 zài 在 yǒu zhù yú 有助于 hán guó 韩国 xué sheng 学生 zhǎng wò 掌握 hàn zì 汉字 de 的 zhěng tǐ xìng 整体性、 bǐ huà 笔画 de 的 xiàng 向 xīn xìng 心性 yǐ jí 以及 bǐ shùn 笔顺 guī zé 规则。
dàn shì 但是 bā hè màn 巴赫曼 zài 在 mín diào 民调 de 的 zǎo qī 早期 shèng lì 胜利， yǐ jí 以及 tā 她 chóu mù 筹募 jìng xuǎn 竞选 zī jīn 资金 de 的 néng lì 能力， yīng 应 gāi huì 该会 shǐ 使 tā 她 zài 在 yōng jǐ 拥挤 de 的 gòng hé dǎng 共和党 tí míng 提名 jìng sài 竞赛 zhōng chéng 中成 wèi 为 lìng rén shēng wèi 令人生畏 de 的 hòu xuǎn rén 候选人。
cǐ 此 “ hòu mén 后门 ” zhī 之 jǔ 举 bèi 被 kàn zuò 看作 shì 是 qí 其 zuì zhōng 最终 zài 在 niǔ yuē 纽约 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 shàng shì 上市 de 的 yí kuài 一块 diàn jiǎo shí 垫脚石。
dàn shì 但是 bù lǎng 布朗 zhèng fǔ 政府 yè yǐ 业已 biǎo míng 表明 le 了 tā men 他们 yuàn yì 愿意 duì 对 jīn róng wēi jī 金融危机 zuò 作 qīng xī 清晰 de 的 sī kǎo 思考， bìng 并 gēn jù 根据 qí 其 jié lùn 结论 kuài sù 快速 xíng dòng 行动。
bù dīng 布丁 jiàng 酱 hěn 很 měi wèi 美味， dāng 当 tā 他 lí kāi 离开 fáng jiān 房间 shí 时， wǒ 我 bǎ 把 wǒ de 我的 jiàng 酱 fàng zài 放在 wǒ de 我的 shé jiān 舌尖， rán hòu 然后 wěn 吻 le 了 tā 他。
cǐ 此 sān zhě 三者 bù kě 不可 zhì 致 jié 诘， gù 故 hùn 混 ér 而 wèi 为 yī 一。
bù shí 布什 kàng lì 伉俪 gèng 更 zhù zhòng 注重 yǐn sī 隐私， bú guò 不过 tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 xiāng hù 相互 guān ài 关爱 hé 和 zàn shǎng 赞赏 yě 也 shì 是 yí mù liǎo rán 一目了然 de 的。
cǐ 此 wán 丸 yí 宜 hán 含 fú 服。
xìng 性 céng jīng 曾经 shì 是 shǒu xiān 首先 yòng lái 用来 jiāo yì 交易 de 的 shāng pǐn 商品 zhī yī 之一。
cǐ jǔ 此举 duì 对 jīng jì 经济 xiàn rù 陷入 dà xiāo tiáo 大萧条 qǐ dào 起到 le 了 jù dà 巨大 de 的 bāng zhù 帮助。
dàn shì 但是 dāng 当 rén men 人们 wú fǎ 无法 shàng wǎng 上网 dàn 但 xū yào 需要 chá shā 查杀 yì xiē 一些 jì suàn 计算 jī shàng 机上 yí liú 遗留 de 的 yǐ zhī 已知 bìng dú 病毒 de shí hòu 的时候， yòng hù 用户 hái shi 还是 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 ān zhuāng 安装 zài 在 běn dì 本地 jì suàn 计算 jī shàng 机上 de 的 shā dú ruǎn jiàn 杀毒软件。
xìng ài 性爱， hé 和 shēng huó 生活 de 的 rèn hé qí tā 任何其他 shì qing 事情 yí yàng 一样， yě 也 yǒu 有 tā 它 de 的 shèng shuāi 盛衰。
cǐ shū 此书 yǐ jīng 已经 jué bǎn 绝版。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 zhǐ chū 指出， jǐn guǎn 尽管 yì xiē 一些 " jī dì 基地 " zǔ zhī 组织 tóu mù 头目 réng rán 仍然 zài táo 在逃， dàn 但 suí zhe 随着 mín zhǔ 民主 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 hé 和 yī lā kè 伊拉克 děng 等 guó 国 qǔ dé 取得 zhòng dà 重大 jìn zhǎn 进展， kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 fèn zǐ 分子 de 的 chǔ jìng 处境 yuè lái yuè 越来越 gū lì 孤立。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 jiù 就 yǒu 有 gōng sī 公司 zhuān mén 专门 tí gōng 提供 mén dào mén 门到门 jiē sòng 接送 fú wù 服务， yí gè 一个 zhōng bā 中巴 kě yǐ 可以 zuò 坐 8 - 10 gè rén 个人 zuǒ yòu 左右。
zhèng què 正确 de 的 sī xiǎng 思想 bú shi 不是 tóu nǎo 头脑 zhōng 中 xiān tiān 先天 gù yǒu 固有 de 的， ér shì 而是 lái yuán yú 来源于 shè huì shí jiàn 社会实践。
zhèng què 正确 de 的 biāo diǎn 标点 hè 和 pīn xiě 拼写 kě shì 可视 wèi 为 tā men de 他们的 zhōng chǎng 中场 biǎo yǎn 表演， xiǎng chū 想出 bú cuò 不错 de 的 zhǔ yi 主意 jiù shì 就是 gōng jī 攻击。
zhèng què 正确 rèn shi 认识 hé 和 duì dài 对待 zhè 这 yì lún 一轮 de 的 chōng tū 冲突 duì 对 kuà wén huà 跨文化 jiāo jì 交际 hé 和 wài yǔ jiāo xué 外语教学 dōu 都 yǒu jiàn 有鉴 jiè 戒 zuò yòng 作用。
jí xìng 急性 shuǐ xiè 水泻 bìng lì 病例 měi tiān 每天 zài 在 xīn 新 de 的 dì diǎn 地点 jūn 均 yǒu 有 bào gào 报告， bìng qiě 并且 xū yào 需要 jì xù 继续 jiān cè 监测 hé 和 yìng duì 应对 shì tài 势态。
shì 市 wěi fù shū jì 委副书记、 shì zhǎng 市长 zhāng jiàn fēi 张剑飞 zài 在 dū bàn 督办 huì 会 shàng 上 yāo qiú 要求， bǎ 把 yī nián yī dù 一年一度 de 的 yíng xīn 迎新 wǎn huì 晚会 bàn chéng 办成 cháng shā 长沙 de 的 xīn 新 míng piàn 名片。
shì zhèng 市政 guān yuán 官员 biǎo shì 表示， mù qián 目前 nán yǐ 难以 què dìng 确定 fá dān 罚单 shù liàng 数量 de 的 zēng duō 增多 shì 是 yóu yú 由于 suí dì 随地 xiǎo biàn 小便 wèn tí 问题 rì yì 日益 yán zhòng 严重， hái shi 还是 léi bèi tè 雷贝特 xiān sheng 先生 jí qí 及其 bié dòng duì 别动队 tóng shì 同事 de 的 yán lì 严厉 zhí fǎ 执法。
zhè 这 yī 一 shì tú 视图 qiáng diào 强调 le 了 duì yú 对于 xìng néng 性能 huò 或 nèi cún 内存 rè diǎn 热点（ néng gòu 能够 yòng yǐ 用以 bāng zhù 帮助 jiǎn cè 检测 zhǔn què 准确 de 的 xìng néng 性能 huò 或 nèi cún 内存 píng jǐng 瓶颈 de 的 yuán yīn 原因 de 的 xìn xī 信息） yǒu yì yì 有意义 de 的 diào 调 yòng zhě 用者 hé 和 pài shēng 派生。
dàn shì 但是 jǐn guǎn 尽管 qí 其 gè 各 yǒu 有 bù tóng 不同， cǐ lèi 此类 xiào yì 效益 yǒu 有 yí gè 一个 gòng tóng diǎn 共同点： tā men 它们 zuì zhōng 最终 dū huì 都会 dǎo zhì 导致 gèng gāo 更高 de 的 shōu rù 收入 huò 或 jiàng dī 降低 chéng běn 成本。
zhèng què 正确 rèn shi 认识 zōng jiāo xìn yǎng zhě 宗教信仰者 zài 在 dǎng 党 de 的 tǒng zhàn gōng zuò 统战工作 zhòng dì 中的 shuāng chóng 双重 pǐn gé 品格， duì yú 对于 zuò hǎo 做好 zōng jiào 宗教 gōng zuò 工作 jù yǒu 具有 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
jí xìng 急性 fù xiè 腹泻 zuì 最 kě néng 可能 shì 是 gǎn rǎn xìng 感染性， tè bié shì 特别是 qǐ bìng 起病 tū rán 突然 huò 或 bàn yǒu 伴有 ǒu tù 呕吐、 biàn xiě 便血、 fā shāo 发烧、 yàn shí 厌食 huò 或 wú jīng dǎ cǎi 无精打采 děng 等 qíng xing 情形。
zhè 这 yī 一 jì huà 计画 shì yǐ 是以 jīng jì fā zhǎn 经济发展 de 的 shè xiǎng 设想 wèi 为 yī jù 依据 de 的。
shì mín 市民 de 的 qíng xù 情绪 shì 是 zàn chéng 赞成 jiǎn shuì 减税。
zhèng yào 正要 chū fā 出发， wǒ de 我的 rè wàng 热望 chě 扯 mǎn fān 满帆 péng 篷 děng dài 等待 fēng qǐ 风起。
zhè 这 yī 一 shè jì 设计 míng xiǎn 明显 de 的 quē diǎn 缺点 shì 是 suǒ yǒu 所有 de 的 jìn chéng 进程 dōu 都 néng 能 fǎng wèn 访问 zhēn 帧 huǎn chōng 缓冲， suǒ yǐ 所以 hěn 很 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 xiǎn shì 显示 wèn tí 问题， ér qiě 而且 zài 在 bù tóng 不同 yīng yòng chéng xù 应用程序 jiān 间 de 的 tóng bù 同步 huì tú 绘图 shí fēn 十分 kùn nan 困难。
shì zhǎng 市长、 zhōu zhǎng 州长 hé 和 jǐ wèi 几位 liáng mín 良民 cān jiā 参加 le 了 zhè cì 这次 yù shěn 预审。
zhèng 正 qiān yí 迁移 tǐ xiàn 体现 zài 在 yǒu zhù yú 有助于 hán guó 韩国 xué sheng 学生 zhǎng wò 掌握 hàn zì 汉字 de 的 zhěng tǐ xìng 整体性、 bǐ huà 笔画 de 的 xiàng 向 xīn xìng 心性 yǐ jí 以及 bǐ shùn 笔顺 guī zé 规则。
dàn shì 但是 bā hè màn 巴赫曼 zài 在 mín diào 民调 de 的 zǎo qī 早期 shèng lì 胜利， yǐ jí 以及 tā 她 chóu mù 筹募 jìng xuǎn 竞选 zī jīn 资金 de 的 néng lì 能力， yīng 应 gāi huì 该会 shǐ 使 tā 她 zài 在 yōng jǐ 拥挤 de 的 gòng hé dǎng 共和党 tí míng 提名 jìng sài 竞赛 zhōng chéng 中成 wèi 为 lìng rén shēng wèi 令人生畏 de 的 hòu xuǎn rén 候选人。
cǐ 此 “ hòu mén 后门 ” zhī 之 jǔ 举 bèi 被 kàn zuò 看作 shì 是 qí 其 zuì zhōng 最终 zài 在 niǔ yuē 纽约 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 shàng shì 上市 de 的 yí kuài 一块 diàn jiǎo shí 垫脚石。
dàn shì 但是 bù lǎng 布朗 zhèng fǔ 政府 yè yǐ 业已 biǎo míng 表明 le 了 tā men 他们 yuàn yì 愿意 duì 对 jīn róng wēi jī 金融危机 zuò 作 qīng xī 清晰 de 的 sī kǎo 思考， bìng 并 gēn jù 根据 qí 其 jié lùn 结论 kuài sù 快速 xíng dòng 行动。
bù dīng 布丁 jiàng 酱 hěn 很 měi wèi 美味， dāng 当 tā 他 lí kāi 离开 fáng jiān 房间 shí 时， wǒ 我 bǎ 把 wǒ de 我的 jiàng 酱 fàng zài 放在 wǒ de 我的 shé jiān 舌尖， rán hòu 然后 wěn 吻 le 了 tā 他。
cǐ 此 sān zhě 三者 bù kě 不可 zhì 致 jié 诘， gù 故 hùn 混 ér 而 wèi 为 yī 一。
bù shí 布什 kàng lì 伉俪 gèng 更 zhù zhòng 注重 yǐn sī 隐私， bú guò 不过 tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 xiāng hù 相互 guān ài 关爱 hé 和 zàn shǎng 赞赏 yě 也 shì 是 yí mù liǎo rán 一目了然 de 的。
cǐ 此 wán 丸 yí 宜 hán 含 fú 服。
xìng 性 céng jīng 曾经 shì 是 shǒu xiān 首先 yòng lái 用来 jiāo yì 交易 de 的 shāng pǐn 商品 zhī yī 之一。
cǐ jǔ 此举 duì 对 jīng jì 经济 xiàn rù 陷入 dà xiāo tiáo 大萧条 qǐ dào 起到 le 了 jù dà 巨大 de 的 bāng zhù 帮助。
dàn shì 但是 dāng 当 rén men 人们 wú fǎ 无法 shàng wǎng 上网 dàn 但 xū yào 需要 chá shā 查杀 yì xiē 一些 jì suàn 计算 jī shàng 机上 yí liú 遗留 de 的 yǐ zhī 已知 bìng dú 病毒 de shí hòu 的时候， yòng hù 用户 hái shi 还是 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 ān zhuāng 安装 zài 在 běn dì 本地 jì suàn 计算 jī shàng 机上 de 的 shā dú ruǎn jiàn 杀毒软件。
xìng ài 性爱， hé 和 shēng huó 生活 de 的 rèn hé qí tā 任何其他 shì qing 事情 yí yàng 一样， yě 也 yǒu 有 tā 它 de 的 shèng shuāi 盛衰。
cǐ shū 此书 yǐ jīng 已经 jué bǎn 绝版。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 zhǐ chū 指出， jǐn guǎn 尽管 yì xiē 一些 " jī dì 基地 " zǔ zhī 组织 tóu mù 头目 réng rán 仍然 zài táo 在逃， dàn 但 suí zhe 随着 mín zhǔ 民主 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 hé 和 yī lā kè 伊拉克 děng 等 guó 国 qǔ dé 取得 zhòng dà 重大 jìn zhǎn 进展， kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 fèn zǐ 分子 de 的 chǔ jìng 处境 yuè lái yuè 越来越 gū lì 孤立。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子