ประโยคภาษาจีน- 这一误会引发了激烈的争论中文句子 (417427) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 wù huì 误会 yǐn fā 引发 le 了 jī liè 激烈 de 的 zhēng lùn 争论。
Bitter arguments ensued from this misunderstanding.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法 hái 还 jiāng 将 cù shǐ 促使 rén men 人们 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 lái 来 qiáng diào 强调 bìng 并 zūn zhòng 尊重《 kuí běi kè 魁北克 rén quán 人权 zì yóu 自由 xiàn zhāng 宪章》 suǒ 所 fù yǔ 赋予 rén men 人们 de 的 jī běn quán lì 基本权利。
zhèng miàn 正面 jué míng zǐ 决明子 tián chōng 填充 miàn 面， yǒu 有 àn mó 按摩 tóu bù 头部， cù jìn 促进 xuè yè xún huán 血液循环 hè 和 zhù 助 mián 眠 de 的 gōng xiào 功效， bǎo chí 保持 tóu bù 头部 jiàn kāng 健康！
zhèng cān 正餐 yǐ hòu 以后， xiū xi 休息 piàn kè 片刻； wǎn cān 晚餐 yǐ hòu 以后， bù xíng 步行 yī 一 lǐ 哩。
xìng chuán bō 性传播 gǎn rǎn 感染（ xìng bìng 性病） diǎn 点 ē 屙 yí gè 一个 míng chēng 名称 wèi 为 xìng chuán bō 性传播 jí bìng 疾病（ xìng bìng 性病）。
xìng bié píng děng 性别平等 shì 是 shì jiè yín háng 世界银行 jiǎn qīng 减轻 pín kùn 贫困 shǐ mìng 使命 zhòng dì 中的 yí gè 一个 míng què 明确 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分
shì miàn 市面 shàng 上 dà bù fen 大部分 jiān róng 兼容 DDR3 de 的 zhǔ bǎn 主板 zhǐ 只 zhī chí 支持 4GB - 12 GB nèi cún 内存 mó kuài 模块， guī 硅 jīng tǐ 晶体 zhì zào shāng 制造商 shàng wèi 尚未 xuān bù 宣布 qí 其 xīn piàn zǔ 芯片组 kě 可 zhī chí 支持 nà me 那么 gāo 高 de 的 mì dù 密度。
dàn shì 但是 bù lǎng 布朗 zhèng fǔ 政府 yè yǐ 业已 biǎo míng 表明 le 了 tā men 他们 yuàn yì 愿意 duì 对 jīn róng wēi jī 金融危机 zuò 作 qīng xī 清晰 de 的 sī kǎo 思考， bìng 并 gēn jù 根据 qí 其 jié lùn 结论 kuài sù 快速 xíng dòng 行动。
zhè 这 yī 一 kè 课 yǔ 与 yǐ shàng 以上 kè chéng 课程 shì 是 bìng jìn 并进 de 的， dāng 当 nǐ 你 jiāo gěi 教给 tā 他 shěng qián 省钱 mù biāo 目标 shí 时， tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 zì jǐ 自己 xué dào 学到 zhè 这 yī 一 jì qiǎo 技巧。
shì miàn 市面 shàng 上 xiāo shòu 销售 de 的 hěn duō 很多 yīng yòu ér 婴幼儿 shí pǐn 食品 dōu 都 biāo bǎng 标榜 shì 是 jiàn kāng 健康 de 的， ér 而 shí jì shàng 实际上， tā men 它们 de 的 táng fēn 糖分 hè 和 bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪 hán liàng 含量 bǐ 比 lā jī shí pǐn 垃圾食品 hái yào 还要 gāo 高。
bù shí 布什 xià fēi jī 下飞机 hòu 后， zài 在 tíng jī píng 停机坪 shòu dào 受到 yí zhàng duì 仪仗队 de 的 huān yíng 欢迎。
cǐ 此 yī 一 àn jiàn 案件 de 的 fǎ guān 法官 pàn chǔ 判处 wò ěr dé 沃尔德 lǔ pǔ 鲁普 32 nián 年 yǒu qī tú xíng 有期徒刑。
dàn shì 但是 bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 yì yù zhèng 抑郁症 de 的 rén 人 dōu 都 yǒu 有 zhè xiē 这些 jī yīn 基因， yě 也 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 yǒu 有 zhè xiē 这些 jī yīn 基因 de 的 rén 人 huàn 患 yì yù zhèng 抑郁症。
bù shí 布什 yě 也 chū xí 出席 le 了 Ào bā mǎ 奥巴马 jiù zhí diǎn lǐ 就职典礼， yí shì 仪式 hòu 后 suí jí 随即 lí kāi 离开， chéng zuò 乘坐 hǎi jūn 海军 zhí shēng fēi jī 直升飞机 dào 到 jī chǎng 机场 huàn jī 换机 fēi wǎng 飞往 dé zhōu 德州。 zài 在 nà li 那里， tā 他 jiāng 将 zuò wéi 作为 qián zǒng tǒng 前总统 kāi shǐ 开始 rén shēng 人生 de 的 xià yì ge 下一个 piān zhāng 篇章。
dàn shì 但是 xìng fú 幸福 yǔ 与 chéng gōng 成功 zhī jiān 之间， dào dǐ 到底 shú 孰 xiān 先 shú 孰 hòu 后？
cǐ 此 zhǔ jī bǎn 主机板 tí gōng 提供 zhuō miàn 桌面 guǎn lǐ jiē kǒu 管理接口（ DMI ） gōng néng 功能， néng 能 jì lù 记录 nǐ 你 zhǔ jī bǎn 主机板 de 的 guī gé 规格。
bù shí 布什 duì 对 qiē ní 切尼 de 的 miáo xiě 描写 zài cì 再次 zhèng shí 证实 le 了 xǔ duō 许多 jì zhě 记者 bǐ xià 笔下 qiē ní 切尼 jí lì 极力 zhǔ zhāng 主张 duì 对 yī lā kè 伊拉克 jìn xíng 进行 jūn shì 军事 gān yù 干预 de 的 jià shi 架势。
dàn shì 但是 fú lǐ dé màn 弗里德曼 bó shì 博士（ tā 他 zài 在 hā léi huì xīng 哈雷彗星 jì huà 计划 shàng 上 shòu 受 le 了 bù xiǎo 不小 cuò zhé 挫折） yì zhí 一直 xún qiú 寻求 néng 能 cóng 从 tài kōng 太空 zhōng 中 qǐ háng 起航。
zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 qià qiǎo 恰巧 bèi 被 lù guò 路过 de 的 lìng wài 另外 yī 一 liàng 辆 xiǎo jiào chē 小轿车 sī jī 司机 kàn zài yǎn li 看在眼里， kāi chē 开车 zhuī 追 shàng qián 上前 miàn dī 面的 wàng dū 望都 pái zhào 牌照 huò chē 货车， gào su 告诉 tā 他 yǒu rén 有人 jiǎn 捡 le 了 zhū 猪。
dàn shì 但是 dāng 当 yí gè 一个 zhù shǒu 助手 tí yì 提议 chǎn chú 铲除 gòng chǎn dǎng rén 共产党人 shí 时， jiǎng shì 蒋氏 “ dī xià 低下 tóu 头 mò bú zuò shēng 默不作声。
cǐ jǔ 此举 bèi shì wéi 被视为 bǎi tuō 摆脱 shēng huó 生活 zhì gù 桎梏 de 的 yīng xióng 英雄 xíng wéi 行为， chè chú 撤除 le 了 tā 他 yǔ 与 shàng dì 上帝 jiān 间 zuì hòu 最后 de 的 zhàng ài 障碍。
dàn shì 但是 dāng 当 tā men 他们 xún zhǎo 寻找 qí 其 yuán tóu 源头 shí 时， què 却 fā xiàn 发现 nà li 那里 shén me 什么 dōu 都 méi yǒu 没有： méi yǒu 没有 héng xīng 恒星， yě 也 méi yǒu 没有 xíng xīng 行星。
xìng néng 性能、 yì yú 易于 shǐ yòng 使用、 měi guān 美观、 kě kào xìng 可靠性、 yī cóng 依从 xìng 性 yǐ jí 以及 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 yuē shù 约束 bì xū 必须 bèi 被 tí chū 提出。
dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 dào dá 到达 xī ěr sāi kè 希尔塞克 huǒ chē zhàn 火车站 shí 时， jiù 就 huì 会 bǎ 把 zhè 这 yī 一 bú kuài 不快 wàng jì 忘记， zhè lǐ 这里 céng jīng 曾经 shì 是 dōng fāng 东方 kuài chē 快车 de 的 zhōng diǎn zhàn 终点站。
xìng zhì 性质 wěn dìng 稳定： zài 在 yù 遇 rè 热 guò chéng 过程 zhōng 中 bú huì 不会 yǒu 有 jīn shǔ 金属 shèn xī 渗析 chū lái 出来， suǒ yǐ 所以 yòng 用 bú xiù gāng 不锈钢 zhà zhī qì 榨汁器 zhà zhī 榨汁， kě yǐ 可以 chī 吃 dé 得 gèng 更 fàng xīn 放心。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说 tā 他 jiāng 将 fǒu jué 否决 zhè ge 这个 jiàn yì 建议。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说： “ wǒ 我 xī wàng 希望 guó huì yì yuán 国会议员 men 们 dōu 都 néng gòu 能够 jīng shén bǎo mǎn 精神饱满 de 地 huí dào 回到 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位 shàng lái 上来， yīn wèi 因为 yǒu 有 hěn duō 很多 zhòng yào 重要 de 的 yì chéng 议程 zài 在 děng dài 等待 zhù 著 tā men 他们， ér qiě 而且 wán chéng 完成 zhè xiē 这些 gōng zuò 工作 de 的 shí jiān 时间 yǒu xiàn 有限。 ”
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 zé lìng 责令 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zuò chū 作出 nǔ lì 努力， zhī chí 支持 zhèng zài 正在 wèi 为 jiǎn qīng 减轻 miǎn diàn 缅甸 de 的 jí kǔ 疾苦 ér 而 gōng zuò 工作 de 的 rén dào zhǔ yì 人道主义 zǔ zhī 组织。
zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段 de 的 mù biāo 目标 shì 是 zǐ xì 仔细 yán jiū 研究、 zhì dìng 制定 jì huà 计划 hé 和 tū chū 突出 kāi 开 duān dì 端的 jià zhí 价值， zhèng rú 正如 biǎo 表 2 zhōng 中 chǎn shù 阐述 de 的 yí yàng 一样。
dàn shì 但是 dāng 当 wǒ men 我们 kǎo lǜ 考虑 wǒ men 我们 rú hé 如何 biān zhì 编制 hé 和 shǐ yòng 使用 guī huá jì huá 规划计划 shí 时， wǒ men 我们 fā xiàn 发现 tā men 它们 bù 不 tài 太 shì hé 适合 zhè ge 这个 dìng yì 定义。
cǐ 此 dài mǎ 代码 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 nì míng 匿名 de 的 nèi bù 内部 lèi 类， dàn 但 nín 您 hái 还 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 zhǐ dìng 指定 de 的 nèi bù 内部 lèi 类 huò 或 dān dú 单独 de 的 lèi 类 zuò wéi 作为 jiān tīng qì 监听器。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法 hái 还 jiāng 将 cù shǐ 促使 rén men 人们 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 lái 来 qiáng diào 强调 bìng 并 zūn zhòng 尊重《 kuí běi kè 魁北克 rén quán 人权 zì yóu 自由 xiàn zhāng 宪章》 suǒ 所 fù yǔ 赋予 rén men 人们 de 的 jī běn quán lì 基本权利。
zhèng miàn 正面 jué míng zǐ 决明子 tián chōng 填充 miàn 面， yǒu 有 àn mó 按摩 tóu bù 头部， cù jìn 促进 xuè yè xún huán 血液循环 hè 和 zhù 助 mián 眠 de 的 gōng xiào 功效， bǎo chí 保持 tóu bù 头部 jiàn kāng 健康！
zhèng cān 正餐 yǐ hòu 以后， xiū xi 休息 piàn kè 片刻； wǎn cān 晚餐 yǐ hòu 以后， bù xíng 步行 yī 一 lǐ 哩。
xìng chuán bō 性传播 gǎn rǎn 感染（ xìng bìng 性病） diǎn 点 ē 屙 yí gè 一个 míng chēng 名称 wèi 为 xìng chuán bō 性传播 jí bìng 疾病（ xìng bìng 性病）。
xìng bié píng děng 性别平等 shì 是 shì jiè yín háng 世界银行 jiǎn qīng 减轻 pín kùn 贫困 shǐ mìng 使命 zhòng dì 中的 yí gè 一个 míng què 明确 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分
shì miàn 市面 shàng 上 dà bù fen 大部分 jiān róng 兼容 DDR3 de 的 zhǔ bǎn 主板 zhǐ 只 zhī chí 支持 4GB - 12 GB nèi cún 内存 mó kuài 模块， guī 硅 jīng tǐ 晶体 zhì zào shāng 制造商 shàng wèi 尚未 xuān bù 宣布 qí 其 xīn piàn zǔ 芯片组 kě 可 zhī chí 支持 nà me 那么 gāo 高 de 的 mì dù 密度。
dàn shì 但是 bù lǎng 布朗 zhèng fǔ 政府 yè yǐ 业已 biǎo míng 表明 le 了 tā men 他们 yuàn yì 愿意 duì 对 jīn róng wēi jī 金融危机 zuò 作 qīng xī 清晰 de 的 sī kǎo 思考， bìng 并 gēn jù 根据 qí 其 jié lùn 结论 kuài sù 快速 xíng dòng 行动。
zhè 这 yī 一 kè 课 yǔ 与 yǐ shàng 以上 kè chéng 课程 shì 是 bìng jìn 并进 de 的， dāng 当 nǐ 你 jiāo gěi 教给 tā 他 shěng qián 省钱 mù biāo 目标 shí 时， tā men 他们 kě néng 可能 huì 会 zì jǐ 自己 xué dào 学到 zhè 这 yī 一 jì qiǎo 技巧。
shì miàn 市面 shàng 上 xiāo shòu 销售 de 的 hěn duō 很多 yīng yòu ér 婴幼儿 shí pǐn 食品 dōu 都 biāo bǎng 标榜 shì 是 jiàn kāng 健康 de 的， ér 而 shí jì shàng 实际上， tā men 它们 de 的 táng fēn 糖分 hè 和 bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪 hán liàng 含量 bǐ 比 lā jī shí pǐn 垃圾食品 hái yào 还要 gāo 高。
bù shí 布什 xià fēi jī 下飞机 hòu 后， zài 在 tíng jī píng 停机坪 shòu dào 受到 yí zhàng duì 仪仗队 de 的 huān yíng 欢迎。
cǐ 此 yī 一 àn jiàn 案件 de 的 fǎ guān 法官 pàn chǔ 判处 wò ěr dé 沃尔德 lǔ pǔ 鲁普 32 nián 年 yǒu qī tú xíng 有期徒刑。
dàn shì 但是 bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 yì yù zhèng 抑郁症 de 的 rén 人 dōu 都 yǒu 有 zhè xiē 这些 jī yīn 基因， yě 也 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 yǒu 有 zhè xiē 这些 jī yīn 基因 de 的 rén 人 huàn 患 yì yù zhèng 抑郁症。
bù shí 布什 yě 也 chū xí 出席 le 了 Ào bā mǎ 奥巴马 jiù zhí diǎn lǐ 就职典礼， yí shì 仪式 hòu 后 suí jí 随即 lí kāi 离开， chéng zuò 乘坐 hǎi jūn 海军 zhí shēng fēi jī 直升飞机 dào 到 jī chǎng 机场 huàn jī 换机 fēi wǎng 飞往 dé zhōu 德州。 zài 在 nà li 那里， tā 他 jiāng 将 zuò wéi 作为 qián zǒng tǒng 前总统 kāi shǐ 开始 rén shēng 人生 de 的 xià yì ge 下一个 piān zhāng 篇章。
dàn shì 但是 xìng fú 幸福 yǔ 与 chéng gōng 成功 zhī jiān 之间， dào dǐ 到底 shú 孰 xiān 先 shú 孰 hòu 后？
cǐ 此 zhǔ jī bǎn 主机板 tí gōng 提供 zhuō miàn 桌面 guǎn lǐ jiē kǒu 管理接口（ DMI ） gōng néng 功能， néng 能 jì lù 记录 nǐ 你 zhǔ jī bǎn 主机板 de 的 guī gé 规格。
bù shí 布什 duì 对 qiē ní 切尼 de 的 miáo xiě 描写 zài cì 再次 zhèng shí 证实 le 了 xǔ duō 许多 jì zhě 记者 bǐ xià 笔下 qiē ní 切尼 jí lì 极力 zhǔ zhāng 主张 duì 对 yī lā kè 伊拉克 jìn xíng 进行 jūn shì 军事 gān yù 干预 de 的 jià shi 架势。
dàn shì 但是 fú lǐ dé màn 弗里德曼 bó shì 博士（ tā 他 zài 在 hā léi huì xīng 哈雷彗星 jì huà 计划 shàng 上 shòu 受 le 了 bù xiǎo 不小 cuò zhé 挫折） yì zhí 一直 xún qiú 寻求 néng 能 cóng 从 tài kōng 太空 zhōng 中 qǐ háng 起航。
zhè 这 yī 一 guò chéng 过程 qià qiǎo 恰巧 bèi 被 lù guò 路过 de 的 lìng wài 另外 yī 一 liàng 辆 xiǎo jiào chē 小轿车 sī jī 司机 kàn zài yǎn li 看在眼里， kāi chē 开车 zhuī 追 shàng qián 上前 miàn dī 面的 wàng dū 望都 pái zhào 牌照 huò chē 货车， gào su 告诉 tā 他 yǒu rén 有人 jiǎn 捡 le 了 zhū 猪。
dàn shì 但是 dāng 当 yí gè 一个 zhù shǒu 助手 tí yì 提议 chǎn chú 铲除 gòng chǎn dǎng rén 共产党人 shí 时， jiǎng shì 蒋氏 “ dī xià 低下 tóu 头 mò bú zuò shēng 默不作声。
cǐ jǔ 此举 bèi shì wéi 被视为 bǎi tuō 摆脱 shēng huó 生活 zhì gù 桎梏 de 的 yīng xióng 英雄 xíng wéi 行为， chè chú 撤除 le 了 tā 他 yǔ 与 shàng dì 上帝 jiān 间 zuì hòu 最后 de 的 zhàng ài 障碍。
dàn shì 但是 dāng 当 tā men 他们 xún zhǎo 寻找 qí 其 yuán tóu 源头 shí 时， què 却 fā xiàn 发现 nà li 那里 shén me 什么 dōu 都 méi yǒu 没有： méi yǒu 没有 héng xīng 恒星， yě 也 méi yǒu 没有 xíng xīng 行星。
xìng néng 性能、 yì yú 易于 shǐ yòng 使用、 měi guān 美观、 kě kào xìng 可靠性、 yī cóng 依从 xìng 性 yǐ jí 以及 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 yuē shù 约束 bì xū 必须 bèi 被 tí chū 提出。
dàn shì 但是 dāng 当 nǐ 你 dào dá 到达 xī ěr sāi kè 希尔塞克 huǒ chē zhàn 火车站 shí 时， jiù 就 huì 会 bǎ 把 zhè 这 yī 一 bú kuài 不快 wàng jì 忘记， zhè lǐ 这里 céng jīng 曾经 shì 是 dōng fāng 东方 kuài chē 快车 de 的 zhōng diǎn zhàn 终点站。
xìng zhì 性质 wěn dìng 稳定： zài 在 yù 遇 rè 热 guò chéng 过程 zhōng 中 bú huì 不会 yǒu 有 jīn shǔ 金属 shèn xī 渗析 chū lái 出来， suǒ yǐ 所以 yòng 用 bú xiù gāng 不锈钢 zhà zhī qì 榨汁器 zhà zhī 榨汁， kě yǐ 可以 chī 吃 dé 得 gèng 更 fàng xīn 放心。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说 tā 他 jiāng 将 fǒu jué 否决 zhè ge 这个 jiàn yì 建议。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说： “ wǒ 我 xī wàng 希望 guó huì yì yuán 国会议员 men 们 dōu 都 néng gòu 能够 jīng shén bǎo mǎn 精神饱满 de 地 huí dào 回到 gōng zuò 工作 gǎng wèi 岗位 shàng lái 上来， yīn wèi 因为 yǒu 有 hěn duō 很多 zhòng yào 重要 de 的 yì chéng 议程 zài 在 děng dài 等待 zhù 著 tā men 他们， ér qiě 而且 wán chéng 完成 zhè xiē 这些 gōng zuò 工作 de 的 shí jiān 时间 yǒu xiàn 有限。 ”
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 zé lìng 责令 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zuò chū 作出 nǔ lì 努力， zhī chí 支持 zhèng zài 正在 wèi 为 jiǎn qīng 减轻 miǎn diàn 缅甸 de 的 jí kǔ 疾苦 ér 而 gōng zuò 工作 de 的 rén dào zhǔ yì 人道主义 zǔ zhī 组织。
zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段 de 的 mù biāo 目标 shì 是 zǐ xì 仔细 yán jiū 研究、 zhì dìng 制定 jì huà 计划 hé 和 tū chū 突出 kāi 开 duān dì 端的 jià zhí 价值， zhèng rú 正如 biǎo 表 2 zhōng 中 chǎn shù 阐述 de 的 yí yàng 一样。
dàn shì 但是 dāng 当 wǒ men 我们 kǎo lǜ 考虑 wǒ men 我们 rú hé 如何 biān zhì 编制 hé 和 shǐ yòng 使用 guī huá jì huá 规划计划 shí 时， wǒ men 我们 fā xiàn 发现 tā men 它们 bù 不 tài 太 shì hé 适合 zhè ge 这个 dìng yì 定义。
cǐ 此 dài mǎ 代码 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 nì míng 匿名 de 的 nèi bù 内部 lèi 类， dàn 但 nín 您 hái 还 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 zhǐ dìng 指定 de 的 nèi bù 内部 lèi 类 huò 或 dān dú 单独 de 的 lèi 类 zuò wéi 作为 jiān tīng qì 监听器。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子