ประโยคภาษาจีน- 此事虽小然亦不可忽视中文句子 (418126) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ shì 此事 suī 虽 xiǎo 小， rán 然 yì 亦 bù kě 不可 hū shì 忽视。
This is a minor point, but it must not be overlooked.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
guài bù de 怪不得 lún dūn 伦敦 shì zhǎng 市长 bāo lǐ sī 包里斯 jiǒng 囧 sūn 孙 zài 在 nà 那 zhī qián 之前 kàn qǐ lai 看起来 xiāng dāng 相当 bù shuǎng 不爽 - - tā 他 yì zhǔn 一准 shì 是 zǎo jiù 早就 zhī dào le 知道了 jiē xià lái 接下来 jiù yào 就要 diū liǎn 丢脸 le 了。
guài rén 怪人、 sēn lín 森林 xiān zǐ 仙子、 … … shēng huó 生活 zài 在 shù lín 树林 lǐ 里， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 xià 下 jí 极 shì 似 mù ǒu 木偶 gù shì 故事 lǐ 里 de 的 zhǔ rén gōng 主人公 pī nuò cáo 匹诺曹。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说， jǐn guǎn 尽管 xū yào 需要 jiān kǔ 艰苦 de 的 nǔ lì 努力， dàn shì 但是 tā 他 réng rán 仍然 bào yǒu 抱有 chōng fèn 充分 de 的 xī wàng 希望 hé 和 jué xīn 决心。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说： “ tā 他 zài 在 yī lā kè 伊拉克 liú zhù 留驻 de 的 yīng guó 英国 jūn rén 军人 rén shù 人数 chāo guò 超过 le 了 xiān qián 先前 de 的 yù qī 预期。
zhè 这 yī 一 wèn 问 sì hū 似乎 yòu 又 yǐn qǐ 引起 le 了 dà jiā 大家 duì 对 nà 那 guān zhe 关着 de 的 mén 门 de 的 zhù yì 注意， yú shì 于是 hěn duō 很多 rén 人 cháo mén 朝门 de 的 fāng xiàng 方向 wàng qù 望去。
zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 hái 还 bāo kuò 包括 zài 在 gōng yè huà 工业化 de 的 shí pǐn shēng chǎn 食品生产 guò chéng 过程 zhōng 中 cù jìn 促进 shēng zhǎng 生长 hé 和 zuò wéi 作为 yù fáng 预防 yòng yào 用药 de 的 kàng shēng sù 抗生素 de 的 dà guī mó 大规模 cháng guī huà 常规化 shǐ yòng 使用。
dàn shì 但是 dāng 当 dà fàn wéi 大范围 shì chǎng 市场 hǎo zhuǎn 好转 zhī jì 之际， dī chéng běn 低成本 de 的 gǔ zhǐ 股指 jī jīn 基金 kě néng 可能 biǎo xiàn 表现 dé 得 xiàng 像 gè rén 个人 tiāo xuǎn 挑选 de 的 gǔ piào 股票 zǔ hé 组合 yí yàng 一样 hǎo 好。
cǐ rén 此人 zhǐ shì 只是 wǎng zhàn 网站 sān míng 三名 guǎn lǐ yuán 管理员 hé 和 17 míng 名 bǎn zhǔ 版主 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员， zhí de yì tí 值得一提 de 的 shì 是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站 de 的 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 dōu 都 shì 是 yì wù 义务 wèi 为 wǎng zhàn 网站 gōng zuò 工作。
bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 yú 于 2001 nián 年 pī zhǔn 批准 le 了 yí xiàng 一项 yì lǎn zi 一揽子 jūn shòu 军售 jì huà 计划， biǎo míng 表明 le 了 měi guó 美国 duì 对 zì jǐ 自己 zuò yòng 作用 de 的 rèn shi 认识。
dàn shì 但是 dāng 当 tā 她 jiàn jiàn 渐渐 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 hòu 后， tā 她 jiù 就 hěn 很 nán 难 bān dòng 搬动 nà xiē 那些 chóng chóng 重重 de 的 guàn zi 罐子， tā 她 shuō 说。
zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段， nǐ de 你的 yǎn jing 眼睛 hé 和 ěr duo 耳朵 yīng dāng 应当 tóng shí 同时 gōng zuò 工作。
cǐ rén 此人 de 的 néng lì 能力 yóu 由 tā 他 shēng qiān 升迁 zhī 之 kuài 快 dé dào 得到 zhèng shí 证实。
dàn shì 但是 dāng 当 wǒ men 我们 xiǎng dào 想到 nà xiē 那些 mò shēng rén 陌生人， dāng 当 wǒ men 我们 bèi 被 bié ren 别人 de 的 kàn fǎ 看法 huó 和 nà xiē 那些 wǔ rǔ 侮辱 zài 在 bié ren 别人 yǎn zhōng 眼中 huì 会 zěn yàng 怎样 xuē ruò 削弱 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 suǒ 所 chán rào 缠绕 shí 时， wǒ men de 我们的 sī xiǎng 思想 shì 是 bú huì 不会 yǎn huà 演化 de 的。
zhè 这 yí xiàng 一项 cóng 从 yóu 油 shā kuàng 砂矿 zhōng 中 tí qǔ 提取 shí yóu 石油 de 的 xīn jì shù 新技术， jiāng 将 yǒu wàng 有望 bǎ 把 cóng 从 jiā ná dà 加拿大 fēng fù 丰富 de 的 kuàng chǎn 矿产 chǔ bèi 储备 zhōng 中 suǒ néng 所能 tí liàn 提炼 chū 出 de 的 shí yóu 石油 liáng 量 zēng 增 jiā yī 加一 bèi 倍。
cǐ rén 此人 mù qián 目前 shàng wèi 尚未 fú mǎn 服满 sān nián 三年 liù gè 六个 yuè 月 xíng qī 刑期， zuì míng 罪名 shì 是 “ qǐ tú 企图 diān fù 颠覆 guó jiā 国家 ” 。
dàn shì 但是 dāng 当 wǒ 我 yòng 用 huǒ qián 火钳 bō kāi 拨开 yí kuài 一块 de fāng shí 地方时， zhè yàng 这样 de 的 xī shēng 牺牲 kě 可 zhēn shi 真是 tài 太 tòng kǔ 痛苦 le 了。
cǐ 此 yōu huì 优惠 zhǐ 只 shì yòng 适用 yú 于 tuī guǎng 推广 qī nèi 期内 shǒu cì 首次 chéng gōng 成功 dēng jì 登记 jiā dé shì 加德士 rù 入 yóu 油 jiǎo fèi 缴费 fú wù 服务 zhī 之 kè hù 客户。
dàn shì 但是 dāng 当 wǒ 我 kàn 看 le 了 tā men de 他们的 jiāo xué jì huá 教学计划 hé 和 jiàn dìng shū 鉴定书 zhī hòu 之后， wǒ 我 gǎn dào 感到 shí fēn 十分 zhèn fèn 振奋。
bù shí 布什： yà sè 亚瑟 ěr 尓？ nǐ 你 shì 是 shuō 说 Ā lā fǎ tè 阿拉法特 zài 在 zhōng guó 中国？ wǒ 我 yǐ wéi 以为 tā 他 zài 在 zhōng dōng 中东 ne 呢。
zhè 这 yī 一， ér 而 bú biàn 不便， tōng cháng 通常 měi 每 yí gè 一个 gōng chéng 工程 de 的 shí jiān 时间， rú guǒ 如果 nǐ 你 pò qiè 迫切 xū yào 需要 de 的 yì xiē 一些 shuì mián 睡眠 tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yí gè 一个 tiān cì liáng jī 天赐良机。
bù lún nà 布伦纳 shì 是 gē lún bǐ yà dà xué 哥伦比亚大学 fàng shè xué 放射学 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 zhǔ rèn 主任。
zhè 这 sān gè 三个 guó jiā 国家 tuī dòng 推动 le 了 quán qiú 全球 zài 在 bìng lì 病例 jiǎn chū 检出 fāng miàn 方面 de 的 sù dù 速度， qí cì 其次 shì 是 mèng jiā lā guó 孟加拉国、 bā xī 巴西 hé 和 miǎn diàn 缅甸。
bù lán nà 布兰娜 : dàn 但 shì zài 是在 bǎo lā 宝拉 hé 和 xī méng 西蒙 lí kāi 离开 zhī hòu 之后 , 《 měi guó Ǒǔ xiàng 美国偶像》 de 的 qián tú 前途 biàn de 变得 pū shuò mí lí 扑朔迷离。
zǒng zhī 总之， dāng 当 fù nǚ 妇女 hé 和 nǚ tóng 女童 bù néng 不能 píng děng 平等 huò dé 获得 zhè xiē 这些 jiàn kāng 健康 de 的 jué dìng 决定 yīn sù 因素 shí 时， jiào yù 教育、 jiù yè 就业 hé 和 wèi shēng 卫生 tǐ xì 体系 jiù 就 huì 会 shǐ 使 tā men 她们 shī wàng 失望。
dàn shì 但是 hěn 很 róng yì 容易 huì 会 yǒu diǎn 有点 yàn juàn 厌倦， xùn sù 迅速 de 的 duì 对 yì xiē 一些 xīn 新 dōng xi 东西 rù mén 入门 guī lèi 归类， nà shi 那是 yīn wèi 因为 tā 它 yǔ 与 yì xiē 一些 yǐ jīng 已经 wèn shì 问世 chǎn pǐn 产品 lèi sì 类似。
bù láo ēn 布劳恩 qiáng diào 强调 rén men 人们 yī 一 tiān dǐng 天顶 duō 多 jiē chù 接触 hěn shǎo 很少 jǐ 几 zhāng 张 dǎ yìn 打印 píng jù 凭据， rè mǐn zhǐ 热敏纸 bù kě néng 不可能 shì 是 jiē chù 接触 shuāng 双 fēn 酚 A de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源。
cǐ kè 此刻 de 的 biǎo 表 xiàng 相 zhǐ shì 只是 ràng 让 rén 人 yǒu diǎn 有点 nǎo nù 恼怒， jí xiōng 吉凶 wèi zhī 未知。
zhè 这 sān 三 jù tóu 巨头 suǒ 所 lǐng pǎo 领跑 de 的 fāng xiàng 方向 chā yì 差异 jí dà 极大， suǒ 所 yù liào 预料 de 的 fā zhǎn qián jǐng 发展前景 bú jìn 不尽 xiāng tóng 相同， suǒ 所 xuǎn zé 选择 de 的 zhèng cè 政策 yě 也 xiāng hù 相互 máo dùn 矛盾。
bù yí nuò sī Àì lì sī 布宜诺斯艾利斯 gǔ wù 谷物 jiāo yì 交易 suǒ shuō 所说， yì xiē 一些 dì qū 地区 shòu dào 受到 lā ní nà xiàn xiàng 拉尼娜现象 de 的 yǐng xiǎng 影响， yǐ jīng 已经 zāo shòu 遭受 guò 过 gān hàn 干旱 de 的 dǎ jī 打击， niǎo lèi 鸟类 gěi 给 xiàng 向 zhè xiē 这些 dì qū 地区 de 的 rì 日 kuí 葵 chǎn liàng 产量 dài lái 带来 le 了 gèng dà 更大 de 的 pò huài 破坏。
zǒng zhī 总之， yòng 用 cháng lǐ 常理 lái 来 xiǎng xiang 想想 wèn tí 问题， duō yī diǎn 多一点 diǎn 点 chá yán guān sè 察言观色， nǐ 你 yě 也 jiù 就 kě yǐ 可以 zhǎo chū 找出 hé 和 lǎo wài 老外 duì huà 对话 de 的 hǎo 好 shí jī 时机 le 了。

ประโยคภาษาจีน
guài bù de 怪不得 lún dūn 伦敦 shì zhǎng 市长 bāo lǐ sī 包里斯 jiǒng 囧 sūn 孙 zài 在 nà 那 zhī qián 之前 kàn qǐ lai 看起来 xiāng dāng 相当 bù shuǎng 不爽 - - tā 他 yì zhǔn 一准 shì 是 zǎo jiù 早就 zhī dào le 知道了 jiē xià lái 接下来 jiù yào 就要 diū liǎn 丢脸 le 了。
guài rén 怪人、 sēn lín 森林 xiān zǐ 仙子、 … … shēng huó 生活 zài 在 shù lín 树林 lǐ 里， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 xià 下 jí 极 shì 似 mù ǒu 木偶 gù shì 故事 lǐ 里 de 的 zhǔ rén gōng 主人公 pī nuò cáo 匹诺曹。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说， jǐn guǎn 尽管 xū yào 需要 jiān kǔ 艰苦 de 的 nǔ lì 努力， dàn shì 但是 tā 他 réng rán 仍然 bào yǒu 抱有 chōng fèn 充分 de 的 xī wàng 希望 hé 和 jué xīn 决心。
bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 shuō 说： “ tā 他 zài 在 yī lā kè 伊拉克 liú zhù 留驻 de 的 yīng guó 英国 jūn rén 军人 rén shù 人数 chāo guò 超过 le 了 xiān qián 先前 de 的 yù qī 预期。
zhè 这 yī 一 wèn 问 sì hū 似乎 yòu 又 yǐn qǐ 引起 le 了 dà jiā 大家 duì 对 nà 那 guān zhe 关着 de 的 mén 门 de 的 zhù yì 注意， yú shì 于是 hěn duō 很多 rén 人 cháo mén 朝门 de 的 fāng xiàng 方向 wàng qù 望去。
zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 hái 还 bāo kuò 包括 zài 在 gōng yè huà 工业化 de 的 shí pǐn shēng chǎn 食品生产 guò chéng 过程 zhōng 中 cù jìn 促进 shēng zhǎng 生长 hé 和 zuò wéi 作为 yù fáng 预防 yòng yào 用药 de 的 kàng shēng sù 抗生素 de 的 dà guī mó 大规模 cháng guī huà 常规化 shǐ yòng 使用。
dàn shì 但是 dāng 当 dà fàn wéi 大范围 shì chǎng 市场 hǎo zhuǎn 好转 zhī jì 之际， dī chéng běn 低成本 de 的 gǔ zhǐ 股指 jī jīn 基金 kě néng 可能 biǎo xiàn 表现 dé 得 xiàng 像 gè rén 个人 tiāo xuǎn 挑选 de 的 gǔ piào 股票 zǔ hé 组合 yí yàng 一样 hǎo 好。
cǐ rén 此人 zhǐ shì 只是 wǎng zhàn 网站 sān míng 三名 guǎn lǐ yuán 管理员 hé 和 17 míng 名 bǎn zhǔ 版主 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员， zhí de yì tí 值得一提 de 的 shì 是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站 de 的 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 dōu 都 shì 是 yì wù 义务 wèi 为 wǎng zhàn 网站 gōng zuò 工作。
bù shí 布什 zhèng fǔ 政府 yú 于 2001 nián 年 pī zhǔn 批准 le 了 yí xiàng 一项 yì lǎn zi 一揽子 jūn shòu 军售 jì huà 计划， biǎo míng 表明 le 了 měi guó 美国 duì 对 zì jǐ 自己 zuò yòng 作用 de 的 rèn shi 认识。
dàn shì 但是 dāng 当 tā 她 jiàn jiàn 渐渐 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 hòu 后， tā 她 jiù 就 hěn 很 nán 难 bān dòng 搬动 nà xiē 那些 chóng chóng 重重 de 的 guàn zi 罐子， tā 她 shuō 说。
zhè 这 yī 一 jiē duàn 阶段， nǐ de 你的 yǎn jing 眼睛 hé 和 ěr duo 耳朵 yīng dāng 应当 tóng shí 同时 gōng zuò 工作。
cǐ rén 此人 de 的 néng lì 能力 yóu 由 tā 他 shēng qiān 升迁 zhī 之 kuài 快 dé dào 得到 zhèng shí 证实。
dàn shì 但是 dāng 当 wǒ men 我们 xiǎng dào 想到 nà xiē 那些 mò shēng rén 陌生人， dāng 当 wǒ men 我们 bèi 被 bié ren 别人 de 的 kàn fǎ 看法 huó 和 nà xiē 那些 wǔ rǔ 侮辱 zài 在 bié ren 别人 yǎn zhōng 眼中 huì 会 zěn yàng 怎样 xuē ruò 削弱 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 suǒ 所 chán rào 缠绕 shí 时， wǒ men de 我们的 sī xiǎng 思想 shì 是 bú huì 不会 yǎn huà 演化 de 的。
zhè 这 yí xiàng 一项 cóng 从 yóu 油 shā kuàng 砂矿 zhōng 中 tí qǔ 提取 shí yóu 石油 de 的 xīn jì shù 新技术， jiāng 将 yǒu wàng 有望 bǎ 把 cóng 从 jiā ná dà 加拿大 fēng fù 丰富 de 的 kuàng chǎn 矿产 chǔ bèi 储备 zhōng 中 suǒ néng 所能 tí liàn 提炼 chū 出 de 的 shí yóu 石油 liáng 量 zēng 增 jiā yī 加一 bèi 倍。
cǐ rén 此人 mù qián 目前 shàng wèi 尚未 fú mǎn 服满 sān nián 三年 liù gè 六个 yuè 月 xíng qī 刑期， zuì míng 罪名 shì 是 “ qǐ tú 企图 diān fù 颠覆 guó jiā 国家 ” 。
dàn shì 但是 dāng 当 wǒ 我 yòng 用 huǒ qián 火钳 bō kāi 拨开 yí kuài 一块 de fāng shí 地方时， zhè yàng 这样 de 的 xī shēng 牺牲 kě 可 zhēn shi 真是 tài 太 tòng kǔ 痛苦 le 了。
cǐ 此 yōu huì 优惠 zhǐ 只 shì yòng 适用 yú 于 tuī guǎng 推广 qī nèi 期内 shǒu cì 首次 chéng gōng 成功 dēng jì 登记 jiā dé shì 加德士 rù 入 yóu 油 jiǎo fèi 缴费 fú wù 服务 zhī 之 kè hù 客户。
dàn shì 但是 dāng 当 wǒ 我 kàn 看 le 了 tā men de 他们的 jiāo xué jì huá 教学计划 hé 和 jiàn dìng shū 鉴定书 zhī hòu 之后， wǒ 我 gǎn dào 感到 shí fēn 十分 zhèn fèn 振奋。
bù shí 布什： yà sè 亚瑟 ěr 尓？ nǐ 你 shì 是 shuō 说 Ā lā fǎ tè 阿拉法特 zài 在 zhōng guó 中国？ wǒ 我 yǐ wéi 以为 tā 他 zài 在 zhōng dōng 中东 ne 呢。
zhè 这 yī 一， ér 而 bú biàn 不便， tōng cháng 通常 měi 每 yí gè 一个 gōng chéng 工程 de 的 shí jiān 时间， rú guǒ 如果 nǐ 你 pò qiè 迫切 xū yào 需要 de 的 yì xiē 一些 shuì mián 睡眠 tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yí gè 一个 tiān cì liáng jī 天赐良机。
bù lún nà 布伦纳 shì 是 gē lún bǐ yà dà xué 哥伦比亚大学 fàng shè xué 放射学 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 zhǔ rèn 主任。
zhè 这 sān gè 三个 guó jiā 国家 tuī dòng 推动 le 了 quán qiú 全球 zài 在 bìng lì 病例 jiǎn chū 检出 fāng miàn 方面 de 的 sù dù 速度， qí cì 其次 shì 是 mèng jiā lā guó 孟加拉国、 bā xī 巴西 hé 和 miǎn diàn 缅甸。
bù lán nà 布兰娜 : dàn 但 shì zài 是在 bǎo lā 宝拉 hé 和 xī méng 西蒙 lí kāi 离开 zhī hòu 之后 , 《 měi guó Ǒǔ xiàng 美国偶像》 de 的 qián tú 前途 biàn de 变得 pū shuò mí lí 扑朔迷离。
zǒng zhī 总之， dāng 当 fù nǚ 妇女 hé 和 nǚ tóng 女童 bù néng 不能 píng děng 平等 huò dé 获得 zhè xiē 这些 jiàn kāng 健康 de 的 jué dìng 决定 yīn sù 因素 shí 时， jiào yù 教育、 jiù yè 就业 hé 和 wèi shēng 卫生 tǐ xì 体系 jiù 就 huì 会 shǐ 使 tā men 她们 shī wàng 失望。
dàn shì 但是 hěn 很 róng yì 容易 huì 会 yǒu diǎn 有点 yàn juàn 厌倦， xùn sù 迅速 de 的 duì 对 yì xiē 一些 xīn 新 dōng xi 东西 rù mén 入门 guī lèi 归类， nà shi 那是 yīn wèi 因为 tā 它 yǔ 与 yì xiē 一些 yǐ jīng 已经 wèn shì 问世 chǎn pǐn 产品 lèi sì 类似。
bù láo ēn 布劳恩 qiáng diào 强调 rén men 人们 yī 一 tiān dǐng 天顶 duō 多 jiē chù 接触 hěn shǎo 很少 jǐ 几 zhāng 张 dǎ yìn 打印 píng jù 凭据， rè mǐn zhǐ 热敏纸 bù kě néng 不可能 shì 是 jiē chù 接触 shuāng 双 fēn 酚 A de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源。
cǐ kè 此刻 de 的 biǎo 表 xiàng 相 zhǐ shì 只是 ràng 让 rén 人 yǒu diǎn 有点 nǎo nù 恼怒， jí xiōng 吉凶 wèi zhī 未知。
zhè 这 sān 三 jù tóu 巨头 suǒ 所 lǐng pǎo 领跑 de 的 fāng xiàng 方向 chā yì 差异 jí dà 极大， suǒ 所 yù liào 预料 de 的 fā zhǎn qián jǐng 发展前景 bú jìn 不尽 xiāng tóng 相同， suǒ 所 xuǎn zé 选择 de 的 zhèng cè 政策 yě 也 xiāng hù 相互 máo dùn 矛盾。
bù yí nuò sī Àì lì sī 布宜诺斯艾利斯 gǔ wù 谷物 jiāo yì 交易 suǒ shuō 所说， yì xiē 一些 dì qū 地区 shòu dào 受到 lā ní nà xiàn xiàng 拉尼娜现象 de 的 yǐng xiǎng 影响， yǐ jīng 已经 zāo shòu 遭受 guò 过 gān hàn 干旱 de 的 dǎ jī 打击， niǎo lèi 鸟类 gěi 给 xiàng 向 zhè xiē 这些 dì qū 地区 de 的 rì 日 kuí 葵 chǎn liàng 产量 dài lái 带来 le 了 gèng dà 更大 de 的 pò huài 破坏。
zǒng zhī 总之， yòng 用 cháng lǐ 常理 lái 来 xiǎng xiang 想想 wèn tí 问题， duō yī diǎn 多一点 diǎn 点 chá yán guān sè 察言观色， nǐ 你 yě 也 jiù 就 kě yǐ 可以 zhǎo chū 找出 hé 和 lǎo wài 老外 duì huà 对话 de 的 hǎo 好 shí jī 时机 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子