ประโยคภาษาจีน- 不过后来我在布隆贝里当代俚语词典里看到一个非常类似的条目据推测出自年代的英国中文句子 (41906) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 hòu lái 后来， wǒ 我 zài 在《 bù lóng 布隆 bèi lǐ 贝里 dāng dài 当代 lǐ yǔ 俚语 cí diǎn 词典》 lǐ 里 kàn dào 看到 yí gè 一个 fēi cháng 非常 lèi sì 类似 de 的 tiáo mù 条目， jū 据 tuī cè 推测 chū zì 出自 1980 nián dài 年代 de 的 yīng guó 英国。
But then I found in the Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang a very similar entry supposedly dating from the 1980s in Britain.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 wú qǐ zhèn 吴起镇 yě 也 shì 是 chǎn 产 shí yóu 石油 de 的， dāng dì 当地 dǎng 党 shū ji 书记 féng 冯 xiān sheng 先生， jué dìng 决定 jiāng 将 shí yóu 石油 shōu rù 收入 zhòng dì 中的 dà bù fen 大部分 yòng yú 用于 fā zhǎn 发展 jiào yù 教育。
bú guò 不过 hé 和 dà duō shù 大多数 nán rén 男人 bù tóng 不同 de 的 shì 是， tāng pǔ sēn 汤普森 xiān sheng 先生 hái shi 还是 míng 名 fǎ guān 法官； ér 而 yǔ 与 dà duō shù 大多数 fǎ guān 法官 yě 也 bù tóng 不同 de 的 shì 是（ é 额， dàn yuàn rú cǐ 但愿如此）， shěn pàn xí 审判席 hòu 后 de 的 tāng pǔ sēn 汤普森 xiān sheng 先生 ài 爱 zài 在 tíng shěn 庭审 shí 时 bǎ 把 nà huà r 那话儿 tōu tōu 偷偷 sāi 塞 jìn 进 XX bèng 泵 zhōng 中 — — piāo 飘 ~ piāo 飘 ~ yù 欲 ~ xiān 仙。
“ sā lā 撒拉 ěr 尔 dì qū 地区 jiù shì 就是 xīn 新 de 的 fèi lú jié 费卢杰（ yī lā kè 伊拉克 chéng shì 城市， yì zhě 译者 zhù 注）， ” Qomendan Hemmet zhèng zhòng 郑重 de 的 shuō dào 说道， “ měi guó 美国 rén hé 人和 Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ jūn 政府军 kòng zhì 控制 le 了 gāo sù gōng lù 高速公路 hé 和 lù 路 liǎng cè 两侧 5 mǐ 米 de 的 qū yù 区域， qí tā 其它 dì fāng 地方 jiù shì 就是 wǒ men de 我们的 lǐng tǔ 领土。 ”
“ fàng kāi 放开 wǒ 我！ ” lì shā 莉莎 jiào dào 叫道， bèi 被 niǔ dòng 扭动 dé 得 dài 带 le 了 chū qù 出去。
tiǎo zhàn 挑战 yī zuò 一座 jù dà 巨大 de 的 shuǐ 水 huá pō 滑坡 yě 也 shì 是 bǐ sài xiàng mù 比赛项目 zhī yī 之一， dàn 但 nǐ 你 zài 在 zhè lǐ 这里 kě 可 zhǎo bú dào 找不到 yóu lè chǎng 游乐场 � de 的 lè qù 乐趣。
tā 他 hái yǒu 还有 tiáo 条 gǒu 狗， hé 和 tā 他 yí yàng 一样 shēn 深 dé 得 quǎn rú 犬儒 de 的 jīng suǐ 精髓。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 zài 在 cháng dá 长达 jiǔ 九 yè 页 de 的 zhāo biāo 招标 shū 书 zhōng qiáng 中强 diào 调 “ háng tiān fēi jī 航天飞机 bù néng 不能 chāi xiè 拆卸 yùn shū 运输 huò 或 cún fàng 存放。 ”
“ fàng yǎn 放眼 21 shì jì 世纪， ” bā fēi tè 巴菲特 zài 在 xìn 信 zhōng 中 xiě dào 写道， “ wǒ men 我们 jiāng 将 jìn rù 进入 zhuān wǎ 砖瓦， dì tǎn 地毯， gé rè 隔热 pǐn 品 hé 和 yóu qī 油漆 děng 等 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 gāo duān 高端 chǎn yè 产业 — kòng zhì 控制 nǐ men 你们 de 的 xīng fèn 兴奋 qíng xù 情绪 ba 吧。 ”
bú guò 不过 yīn wèi 因为 yī lǎng 伊朗 de 的 shì tài 事态 zǒu xiàng 走向 tài 太 fēng kuáng 疯狂 le 了， suǒ yǐ 所以 yī lǎng zhèng fǔ 伊朗政府 zhèng zài 正在 jì huà 计划 xiāo jìn 宵禁。
tiāo xuǎn 挑选 yí gè 一个 wàn lǐ wú yún 万里无云， yáng guāng pǔ zhào 阳光普照 de 的 hǎo 好 tiān qì 天气 qián wǎng 前往 měi guó kòng jūn 美国空军 jì niàn guǎn 纪念馆 pāi zhào 拍照 liú niàn 留念， yuǎn tiào 远眺 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 huó 和 fēi jī 飞机 jiàng 降 luò dào 落到 lǐ gēn 里根 guó jì jī chǎng 国际机场 de 的 chǎng jǐng 场景。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 Àì mǔ sī 艾姆斯 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 zhǔ guǎn 主管 xī méng 西蒙 · pí tè 皮特 · wò dēng 沃登 shuō 说： “ cóng 从 dì qiú 地球 biǎo miàn 表面 shí duo 拾掇 yǔn shí 陨石 kě bǐ 可比 fā sòng 发送 háng kōng 航空 tàn cè qì 探测器 qù 去 tài kōng 太空 sōu jí 搜集 yàng běn 样本 shěng qián 省钱 duō 多 le 了。 ”
bú guò 不过 zài 在 lìng yì fāng miàn 另一方面， zhè lǐ 这里 wán quán 完全 méi yǒu 没有 wén zi 蚊子。
tiǎo dòu 挑逗 xīng fèn 兴奋（ Tantalolagnia ）， zhè ge 这个 cí ér 词儿 yòng lái 用来 miáo shù 描述 bèi 被 tiǎo dòu 挑逗 shí 时 gǎn dào 感到 xìng 性 huàn qǐ 唤起。 zhè ge 这个 cí 词 de 的 gòu chéng 构成 shì 是 tantalo （ tiǎo dòu 挑逗） + lagnia （ xī là 希腊 hòu zhuì 后缀， hào sè 好色 yín dàng 淫荡）。
“ jiào yù 教育 yīng gāi 应该 gòng xiǎng 共享 ” ， duō mǐ ní kè 多米尼克 nǚ shì 女士 duì 对 měi rì diàn xùn bào 每日电讯报 shuō 说
měi guó 美国 guān yuán 官员 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 chēng wéi 称为 shì 是 yòng yú 用于 bù 不 gòu chéng 构成 hé wǔ qì 核武器 fēng xiǎn 风险 de 的 yī lǎng 伊朗 mín yòng 民用 hé néng yuán 核能源 de 的 yí gè 一个 “ yàng bǎn 样板 ” 。
tā 他 huán gěi 还给 chú shī 厨师 men 们 shè lì 设立 le 了 “ shí pǐn 食品 gōng zuò shì 工作室 ” ， zhǐ zài 旨在 fā 发 míng xīn 明新 pèi fāng 配方 lái 来 xiǎng yìng 响应 dāng dì 当地 liú xíng qū shì 流行趋势。
bú guò 不过 zài cǐ zhī hòu 在此之后， jū 据《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典》 shí shì 时事 tōng xùn 通讯 bào dào 报道， zhè 这 yī 一 dān cí 单词 yǐ 已 zài 在 19 shì jì 世纪 de 的 yī běn 一本 mín sú 民俗 zá zhì 杂志 zhōng 中 zhǎo dào 找到。
měi guó 美国 guān fāng 官方 de 的 qíng bào 情报 píng gū 评估 xiǎn shì 显示， zài 在 2013 nián qián 年前， yī lǎng 伊朗 bù kě néng 不可能 yōng yǒu 拥有 zhì zào 制造 hé dàn tóu 核弹头 de 的 yuán liào 原料 — — gāo nóng suō yóu 高浓缩铀。
“ wén yǐ zài dào 文以载道 ” shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 gài niàn 概念， duì 对 zhōng guó wén xué 中国文学 de 的 fā zhǎn 发展 yǐng xiǎng 影响 shēn yuǎn 深远。
jǐ yā 挤压 xiàng jiāo qiú 橡胶球 hè 和 chā rù 插入 dī guǎn 滴管 dào 到 píng zi 瓶子 lǐ miàn 里面。
měi guó 美国 mì xiē gēn zhōu 密歇根州 yí duì 一对 xīn rén 新人 rì qián 日前 zài 在 yì jiā 一家 bìn yí guǎn 殡仪馆 jǔ xíng 举行 le 了 hūn lǐ 婚礼， yīn wèi 因为 xīn láng 新郎 zhān sēn 詹森 zài 在 bìn yí guǎn 殡仪馆 gōng zuò 工作， shì 是 yī míng 一名 sāng zàng 丧葬 chéng bàn rén 承办人。
āi jiā āi hù 挨家挨户 qiāo mén 敲门 de 的 tuī xiāo yuán 推销员 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 地 xué dào 学到 le 了 zhè diǎn 这点。
“ xīn xíng 新型 hǎi lí 海狸 qī xī dì 栖息地？ ” tā 他 wèn 问。
bú guò 不过 tā 她 yǒu 有 lǎo niáng 老娘 mǎi 买 gěi 给 tā 她 de 的 fáng 防 biàn tài 变态 bào jǐng qì 报警器 wā 挖 hā hā 哈哈。
tā 他 hái 还 yāo qiú 要求 nǎi mā 奶妈 tǐ jiǎn 体检 shí 时 gù zhǔ 雇主 yì jiā rén 一家人 yě 也 yí kuài r 一块儿 qù 去。
bú guò 不过 hào dòng 好动 de 的 běn xìng 本性 shǐ 使 měi guó rén 美国人 biàn chéng 变成 jīn tiān 今天 de 的 mú yàng 模样： chéng wéi 成为 ài 爱 qiān yí 迁移 de 的 rén 人。
nuó wēi 挪威 de 的 rén lì zī yuán 人力资源 fā zhǎn 发展 zhǐ biāo 指标 míng liè qián máo 名列前茅， ruì diǎn 瑞典 jǐn suí qí hòu 紧随其后。
nuó wēi 挪威 shǒu dū 首都 Ào sī lù 奥斯陆 shì 是 yí gè 一个 lì shǐ 历史 ài hào zhě 爱好者 men 们 qū zhī ruò wù 趋之若鹜 de 的 dì fāng 地方， yīn wèi 因为 zài 在 nà li 那里 yǒu zhe 有着 xǔ xǔ duō duō 许许多多 de 的 bó wù guǎn 博物馆。
tā 他 hái shuō 还说 dào 到， méi yǒu 没有 yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 shēng chǎn lì 生产力 kě yǐ 可以 chōng zú 充足 dào 到 jiāng 将 GDP de 的 50% dōu 都 tóu rù 投入 xīn 新 de 的 gù dìng zī chǎn 固定资产 zhī zhōng 之中， ér 而 zuì zhōng 最终 què 却 bù 不 miàn lín 面临 “ jù dà 巨大 de 的 chǎn néng 产能 guò shèng 过剩 hé 和 lìng rén 令人 chēng mù 瞠目 de 的 bù liáng dài kuǎn 不良贷款 wèn tí 问题 ” 。
“ zǎo shang hǎo 早上好， chén míng 陈明？ ” tā 他 xiàng 向 fú 扶 shā bǎ 刹把 de 的 sī 司 zuān 钻 wèn hòu 问候 dào 道。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 wú qǐ zhèn 吴起镇 yě 也 shì 是 chǎn 产 shí yóu 石油 de 的， dāng dì 当地 dǎng 党 shū ji 书记 féng 冯 xiān sheng 先生， jué dìng 决定 jiāng 将 shí yóu 石油 shōu rù 收入 zhòng dì 中的 dà bù fen 大部分 yòng yú 用于 fā zhǎn 发展 jiào yù 教育。
bú guò 不过 hé 和 dà duō shù 大多数 nán rén 男人 bù tóng 不同 de 的 shì 是， tāng pǔ sēn 汤普森 xiān sheng 先生 hái shi 还是 míng 名 fǎ guān 法官； ér 而 yǔ 与 dà duō shù 大多数 fǎ guān 法官 yě 也 bù tóng 不同 de 的 shì 是（ é 额， dàn yuàn rú cǐ 但愿如此）， shěn pàn xí 审判席 hòu 后 de 的 tāng pǔ sēn 汤普森 xiān sheng 先生 ài 爱 zài 在 tíng shěn 庭审 shí 时 bǎ 把 nà huà r 那话儿 tōu tōu 偷偷 sāi 塞 jìn 进 XX bèng 泵 zhōng 中 — — piāo 飘 ~ piāo 飘 ~ yù 欲 ~ xiān 仙。
“ sā lā 撒拉 ěr 尔 dì qū 地区 jiù shì 就是 xīn 新 de 的 fèi lú jié 费卢杰（ yī lā kè 伊拉克 chéng shì 城市， yì zhě 译者 zhù 注）， ” Qomendan Hemmet zhèng zhòng 郑重 de 的 shuō dào 说道， “ měi guó 美国 rén hé 人和 Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ jūn 政府军 kòng zhì 控制 le 了 gāo sù gōng lù 高速公路 hé 和 lù 路 liǎng cè 两侧 5 mǐ 米 de 的 qū yù 区域， qí tā 其它 dì fāng 地方 jiù shì 就是 wǒ men de 我们的 lǐng tǔ 领土。 ”
“ fàng kāi 放开 wǒ 我！ ” lì shā 莉莎 jiào dào 叫道， bèi 被 niǔ dòng 扭动 dé 得 dài 带 le 了 chū qù 出去。
tiǎo zhàn 挑战 yī zuò 一座 jù dà 巨大 de 的 shuǐ 水 huá pō 滑坡 yě 也 shì 是 bǐ sài xiàng mù 比赛项目 zhī yī 之一， dàn 但 nǐ 你 zài 在 zhè lǐ 这里 kě 可 zhǎo bú dào 找不到 yóu lè chǎng 游乐场 � de 的 lè qù 乐趣。
tā 他 hái yǒu 还有 tiáo 条 gǒu 狗， hé 和 tā 他 yí yàng 一样 shēn 深 dé 得 quǎn rú 犬儒 de 的 jīng suǐ 精髓。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 zài 在 cháng dá 长达 jiǔ 九 yè 页 de 的 zhāo biāo 招标 shū 书 zhōng qiáng 中强 diào 调 “ háng tiān fēi jī 航天飞机 bù néng 不能 chāi xiè 拆卸 yùn shū 运输 huò 或 cún fàng 存放。 ”
“ fàng yǎn 放眼 21 shì jì 世纪， ” bā fēi tè 巴菲特 zài 在 xìn 信 zhōng 中 xiě dào 写道， “ wǒ men 我们 jiāng 将 jìn rù 进入 zhuān wǎ 砖瓦， dì tǎn 地毯， gé rè 隔热 pǐn 品 hé 和 yóu qī 油漆 děng 等 zhū rú cǐ lèi 诸如此类 de 的 gāo duān 高端 chǎn yè 产业 — kòng zhì 控制 nǐ men 你们 de 的 xīng fèn 兴奋 qíng xù 情绪 ba 吧。 ”
bú guò 不过 yīn wèi 因为 yī lǎng 伊朗 de 的 shì tài 事态 zǒu xiàng 走向 tài 太 fēng kuáng 疯狂 le 了， suǒ yǐ 所以 yī lǎng zhèng fǔ 伊朗政府 zhèng zài 正在 jì huà 计划 xiāo jìn 宵禁。
tiāo xuǎn 挑选 yí gè 一个 wàn lǐ wú yún 万里无云， yáng guāng pǔ zhào 阳光普照 de 的 hǎo 好 tiān qì 天气 qián wǎng 前往 měi guó kòng jūn 美国空军 jì niàn guǎn 纪念馆 pāi zhào 拍照 liú niàn 留念， yuǎn tiào 远眺 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 huó 和 fēi jī 飞机 jiàng 降 luò dào 落到 lǐ gēn 里根 guó jì jī chǎng 国际机场 de 的 chǎng jǐng 场景。
měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 Àì mǔ sī 艾姆斯 yán jiū zhōng xīn 研究中心 de 的 zhǔ guǎn 主管 xī méng 西蒙 · pí tè 皮特 · wò dēng 沃登 shuō 说： “ cóng 从 dì qiú 地球 biǎo miàn 表面 shí duo 拾掇 yǔn shí 陨石 kě bǐ 可比 fā sòng 发送 háng kōng 航空 tàn cè qì 探测器 qù 去 tài kōng 太空 sōu jí 搜集 yàng běn 样本 shěng qián 省钱 duō 多 le 了。 ”
bú guò 不过 zài 在 lìng yì fāng miàn 另一方面， zhè lǐ 这里 wán quán 完全 méi yǒu 没有 wén zi 蚊子。
tiǎo dòu 挑逗 xīng fèn 兴奋（ Tantalolagnia ）， zhè ge 这个 cí ér 词儿 yòng lái 用来 miáo shù 描述 bèi 被 tiǎo dòu 挑逗 shí 时 gǎn dào 感到 xìng 性 huàn qǐ 唤起。 zhè ge 这个 cí 词 de 的 gòu chéng 构成 shì 是 tantalo （ tiǎo dòu 挑逗） + lagnia （ xī là 希腊 hòu zhuì 后缀， hào sè 好色 yín dàng 淫荡）。
“ jiào yù 教育 yīng gāi 应该 gòng xiǎng 共享 ” ， duō mǐ ní kè 多米尼克 nǚ shì 女士 duì 对 měi rì diàn xùn bào 每日电讯报 shuō 说
měi guó 美国 guān yuán 官员 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 chēng wéi 称为 shì 是 yòng yú 用于 bù 不 gòu chéng 构成 hé wǔ qì 核武器 fēng xiǎn 风险 de 的 yī lǎng 伊朗 mín yòng 民用 hé néng yuán 核能源 de 的 yí gè 一个 “ yàng bǎn 样板 ” 。
tā 他 huán gěi 还给 chú shī 厨师 men 们 shè lì 设立 le 了 “ shí pǐn 食品 gōng zuò shì 工作室 ” ， zhǐ zài 旨在 fā 发 míng xīn 明新 pèi fāng 配方 lái 来 xiǎng yìng 响应 dāng dì 当地 liú xíng qū shì 流行趋势。
bú guò 不过 zài cǐ zhī hòu 在此之后， jū 据《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典》 shí shì 时事 tōng xùn 通讯 bào dào 报道， zhè 这 yī 一 dān cí 单词 yǐ 已 zài 在 19 shì jì 世纪 de 的 yī běn 一本 mín sú 民俗 zá zhì 杂志 zhōng 中 zhǎo dào 找到。
měi guó 美国 guān fāng 官方 de 的 qíng bào 情报 píng gū 评估 xiǎn shì 显示， zài 在 2013 nián qián 年前， yī lǎng 伊朗 bù kě néng 不可能 yōng yǒu 拥有 zhì zào 制造 hé dàn tóu 核弹头 de 的 yuán liào 原料 — — gāo nóng suō yóu 高浓缩铀。
“ wén yǐ zài dào 文以载道 ” shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén lùn 文论 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 gài niàn 概念， duì 对 zhōng guó wén xué 中国文学 de 的 fā zhǎn 发展 yǐng xiǎng 影响 shēn yuǎn 深远。
jǐ yā 挤压 xiàng jiāo qiú 橡胶球 hè 和 chā rù 插入 dī guǎn 滴管 dào 到 píng zi 瓶子 lǐ miàn 里面。
měi guó 美国 mì xiē gēn zhōu 密歇根州 yí duì 一对 xīn rén 新人 rì qián 日前 zài 在 yì jiā 一家 bìn yí guǎn 殡仪馆 jǔ xíng 举行 le 了 hūn lǐ 婚礼， yīn wèi 因为 xīn láng 新郎 zhān sēn 詹森 zài 在 bìn yí guǎn 殡仪馆 gōng zuò 工作， shì 是 yī míng 一名 sāng zàng 丧葬 chéng bàn rén 承办人。
āi jiā āi hù 挨家挨户 qiāo mén 敲门 de 的 tuī xiāo yuán 推销员 kè gǔ míng xīn 刻骨铭心 de 地 xué dào 学到 le 了 zhè diǎn 这点。
“ xīn xíng 新型 hǎi lí 海狸 qī xī dì 栖息地？ ” tā 他 wèn 问。
bú guò 不过 tā 她 yǒu 有 lǎo niáng 老娘 mǎi 买 gěi 给 tā 她 de 的 fáng 防 biàn tài 变态 bào jǐng qì 报警器 wā 挖 hā hā 哈哈。
tā 他 hái 还 yāo qiú 要求 nǎi mā 奶妈 tǐ jiǎn 体检 shí 时 gù zhǔ 雇主 yì jiā rén 一家人 yě 也 yí kuài r 一块儿 qù 去。
bú guò 不过 hào dòng 好动 de 的 běn xìng 本性 shǐ 使 měi guó rén 美国人 biàn chéng 变成 jīn tiān 今天 de 的 mú yàng 模样： chéng wéi 成为 ài 爱 qiān yí 迁移 de 的 rén 人。
nuó wēi 挪威 de 的 rén lì zī yuán 人力资源 fā zhǎn 发展 zhǐ biāo 指标 míng liè qián máo 名列前茅， ruì diǎn 瑞典 jǐn suí qí hòu 紧随其后。
nuó wēi 挪威 shǒu dū 首都 Ào sī lù 奥斯陆 shì 是 yí gè 一个 lì shǐ 历史 ài hào zhě 爱好者 men 们 qū zhī ruò wù 趋之若鹜 de 的 dì fāng 地方， yīn wèi 因为 zài 在 nà li 那里 yǒu zhe 有着 xǔ xǔ duō duō 许许多多 de 的 bó wù guǎn 博物馆。
tā 他 hái shuō 还说 dào 到， méi yǒu 没有 yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 shēng chǎn lì 生产力 kě yǐ 可以 chōng zú 充足 dào 到 jiāng 将 GDP de 的 50% dōu 都 tóu rù 投入 xīn 新 de 的 gù dìng zī chǎn 固定资产 zhī zhōng 之中， ér 而 zuì zhōng 最终 què 却 bù 不 miàn lín 面临 “ jù dà 巨大 de 的 chǎn néng 产能 guò shèng 过剩 hé 和 lìng rén 令人 chēng mù 瞠目 de 的 bù liáng dài kuǎn 不良贷款 wèn tí 问题 ” 。
“ zǎo shang hǎo 早上好， chén míng 陈明？ ” tā 他 xiàng 向 fú 扶 shā bǎ 刹把 de 的 sī 司 zuān 钻 wèn hòu 问候 dào 道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子