ประโยคภาษาจีน- 但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法我们很乐意与您共同分享我们的几个发现中文句子 (419720) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yì zhí 一直 dōu 都 zài 在 bú duàn 不断 de 地 xún zhǎo 寻找 gǎi shàn 改善 wǒ men 我们 yì wén 译文 zhì liàng 质量 de 的 fāng fǎ 方法； wǒ men 我们 hěn 很 lè yì 乐意 yǔ 与 nín 您 gòng tóng 共同 fēn xiǎng 分享 wǒ men de 我们的 jǐ ge 几个 fā xiàn 发现。
But we have been looking for ways to improve the quality of our translations and we would like to share a few of our findings with you.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 chéng rèn 承认 zhǔ yào 主要 de 的 tài kōng 太空 xiān qū zhě 先驱者 shì 是 gǒu 狗。
cǐ qián 此前， tā 他 shì 是 yìn dù 印度 zhù 驻 mò sī kē 莫斯科 dà shǐ guǎn 大使馆 de 的 hǎi jūn 海军 wǔ guān 武官。
cǐ qián 此前， quán bù 全部 sì cì 四次 yǐn yòng 引用 421 tiáo kuǎn 条款 de 的 jiàn yì 建议 jūn 均 bèi 被 qián zǒng tǒng 前总统 xiǎo 小 bù shí 布什 huí jué 回绝。
cǐ qián 此前， zài 在 jīn nián 今年 8 yuè fèn 月份， yǒu rén 有人 zài 在 yáo yuǎn 遥远 de 的 xī bó lì yà 西伯利亚 yī ěr kù cí kè 伊尔库茨克 dì qū 地区 pāi 拍 dào 到 yī sōu 一搜 qí yì 奇异 de 的 fā guāng 发光 fēi chuán 飞船， hái yǒu 还有 5 gè 个 wài xīng rén 外星人 zài 在 xuě de 雪地 lǐ 里 sì chù 四处 zǒu 走。
zǒng tǐ ér yán 总体而言， gāi 该 xì tǒng 系统 jù 聚 lèi 类 jiē guǒ 结果 yǔ 与 13 gè 个 jī 鸡 zhòng 种 de 的 de lǐ fēn bù 地理分布 shì 是 yí zhì 一致 de 的， bìng qiě 并且 rèn wéi 认为 dú lóng 独龙 jī 鸡 shì yóu 是由 hóng yuán jī 红原鸡 jìn huà 进化 ér 而 lái 来 de 的 jiā jī 家鸡 pǐn zhǒng 品种。
zhè 这 bù jǐn 不仅 duì 对 nóng yè 农业 lái 来 shuō shì 说是 cuò wù 错误 de 的 fāng xiàng 方向， duì yú 对于 dì qiú 地球 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
bù lǎng 布朗 de 的 fā yán 发言 rén chēng 人称， tā 他 yǐ 已 xiàng 向 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 jiě shì 解释， shì fàng 释放 kōng nàn 空难 zhǔ fàn 主犯 shì 是 sū gé lán 苏格兰 zhèng fǔ 政府 de 的 jué dìng 决定。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yě 也 zhù yì 注意 dào 到， EMC gōng sī 公司、 huì pǔ 惠普、 sài mén tiě kè 赛门铁克 gōng sī 公司 bǎng shàng wú míng 榜上无名。
cǐ qián 此前， jié sēn 杰森 · sī tǎn sēn 斯坦森 céng 曾 yǔ 与 lǐ lián jié 李连杰 hé zuò 合作 guò 过《 jiù shì zhǔ 救世主》 hè 和《 yóu xiá 游侠》， rú guǒ 如果 zhè cì 这次 lǐ lián jié 李连杰 néng gòu 能够 jiā méng 加盟， sān 三 wèi 位 dòng zuò 动作 jù xīng 巨星 jiàng 将 gěi 给 yǐng mí 影迷 dài lái 带来 jí dà 极大 de 的 qī dài 期待。
bù lǎng 布朗 shuō 说， sī xià 私下 diào chá 调查 kě yǐ 可以 gǔ lì 鼓励 jiàn zhèng rén 见证人 gèng 更 zì yóu 自由 de 地 jiǎng huà 讲话， tā 他 hái shuō 还说， zhè cì 这次 diào chá 调查 bú huì 不会 zhuī jiū 追究 zé rèn 责任。
zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 gè 各 gāo xiào 高校 yì bù róng cí 义不容辞 de 的 zé rèn 责任， gèng shì 更是 xiàn dài 现代 gāo xiào 高校 dé yù 德育 de 的 nèi zài 内在 běn zhì 本质 huò 和 bì rán 必然 yāo qiú 要求。
cǐ qián 此前， kē xué jiā 科学家 zài 在 tǔ rǎng 土壤 zhōng 中 shī yòng 施用 huà féi 化肥 cóng ér 从而 cù jìn 促进 wēi shēng wù 微生物 jiàng jiě 降解 yuán yóu 原油。
bù lǎng 布朗： shì de 是的， zhèng 正 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样， jǐn guǎn 尽管 yǒu guān 有关 biāo zhǔn 标准 zài 在 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 shì 是 zì yuàn xìng 自愿性 de 的， dàn 但 zūn shǒu 遵守 biāo zhǔn 标准 de 的 dòng lì 动力 hěn dà 很大。
zhè bu 这不 jǐn néng 仅能 fáng zhǐ 防止 suǒ dìng 锁定 bìng 并 huò dé 获得 xìn rèn 信任， hái 还 kě yǐ 可以 pò shǐ 迫使 nǐ de 你的 tuán duì 团队 wèi 为 huò qǔ 获取 jì shù 技术 yōu shì 优势 ér 而 bú duàn 不断 chuàng xīn 创新 hé 和 jìng zhēng 竞争。
bù tè ěr 布特尔 sī kǎ yà 斯卡娅 shī qù 失去 le 了 yáo yáo lǐng xiān 遥遥领先 de 的 yōu shì 优势， zuì zhōng 最终 zài 在 zì yóu huá 自由滑 xiàng mù 项目 zhōng 中 jǐn 仅 míng liè 名列 dì sān 第三， pái 排 zài 在 sī lú cí 斯卢茨 kǎ 卡 yà 娅 hòu mian 后面， zhè 这 yě 也 ràng 让 guān yǐng shān 关颖珊 huò 获 dé le 得了 zhěng cháng 整场 bǐ sài 比赛 de 的 guàn jūn 冠军。
zǒng 总 suǒ zhōu zhī 所周知， 2005 nián 年 kǎi lēi 凯勒 zhōng xīn 中心 zài 在 cǐ dì 此地， - gōng xué yuàn 工学院 zhèng shì 正式 chéng lì 成立。
zhè bu 这不 huì 会 shǐ 使 gāo 高 shuǐ wèi 水位 de 的 jì shù qì 计数器 fù wèi 复位。
zǒng shì 总是 chī bái shí 吃白食， nǐ 你 suǒ 所 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 jiù shì 就是 nǐ de 你的 jiàn kāng 健康 hé 和 yāo wéi 腰围。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 tí xǐng 提醒 zì jǐ 自己， jī dū 基督 de 的 shēn tǐ 身体 xū yào 需要 zài qí zhōng 在其中 de 的 měi 每 yí gè 一个 chéng yuán 成员 - - - bāo kuò 包括 nǐ 你！
zǒng shì 总是 yǒu bèi ér lái 有备而来 - míng piàn 名片 shì 是 nǐ 你 zuì jī běn 最基本 de 的 jiāo wǎng 交往 gōng jù 工具， tā 它 ràng 让 bié ren 别人 zhī dào 知道 nǐ de 你的 lián xì fāng shì 联系方式。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 xiǎng 想 guò 过 de 的 shì 是 yǒu yì yì 有意义， yǒu jià zhí 有价值 de 的 shēng huó 生活， ér 而 bú shi 不是 fù mǔ 父母 nà zhǒng 那种 de 的 yǎng jiā hú kǒu 养家糊口 de 的 fāng shì 方式。
zǒng shì 总是 jí huǒ 集火 nà xiē 那些 huì 会 huán shǒu 还手 de 的 dōng xi 东西， yīn cǐ 因此 nǐ de 你的 tóu hào 头号 mù biāo 目标 yīng gāi 应该 shì 是 rèn hé 任何 nǐ 你 yù dào 遇到 de 的 jǐ 脊 cì 刺 pá xíng 爬行 chóng 虫。
bù lái zī 布莱兹 • pà sī kǎ 帕斯卡 ( BlaisePascal ) rèn wéi 认为， liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突 yǔ qí 与其 shuō shì 说是 lì liang 力量 de 的 jué zhú 角逐， bù rú shuō 不如说 gèng 更 xiàng 像 yī 一 cháng 场 xiāng hù 相互 cì tàn 刺探， yīn wèi 因为 “ xīn líng 心灵 yǒu 有 qí 其 zì jǐ 自己 de 的 lǐ zhì 理智（ dào li 道理）， zhè shì 这是 lǐ zhì 理智 suǒ 所 bù 不 rèn shi 认识 de 的 ” 。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 ruò diǎn 弱点， ér 而 wǒ de 我的 ruò diǎn 弱点 shì 是 miàn 面 bù zhǎng 部长 yǒu 有 máo fà 毛发。
zhè bu 这不 shì 是 TT shū jí 书籍 zuò zhě 作者 de 的 guò cuò 过错； shù jù kù 数据库 hé 和 XML shì 是 shēn shēn 深深 zhí gēn yú 植根于 jì suàn jī kē xué 计算机科学 yǔ 与 gōng chéng 工程 zhòng dì 中的 fù zá 复杂 huà tí 话题。
cǐ hòu 此后 wǒ 我 zài yě 再也 méi 没 jiàn dào 见到 guò 过 tā 她， duì cǐ 对此 wǒ 我 yì diǎn r 一点儿 yě bù 也不 hòu huǐ 后悔。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 xiàng 像 yuē hàn 约翰 xī 西 xiǎo jie 小姐 zhè yàng 这样 de 的 hǎo 好 gū niang 姑娘 tǎng dào 躺倒 shēng bìng 生病 de 的 dì fāng 地方。
cǐ hòu 此后 yán jiū rén yuán 研究人员 hái 还 kè lóng 克隆 le 了 māo 猫、 shān yáng 山羊、 niú 牛、 lǎo shǔ 老鼠、 zhū 猪、 tù zi 兔子、 mǎ 马、 lù 鹿、 luó 骡 jí 及 bái zhī 白肢 yě niú 野牛 ( dōng nán yà de qū 东南亚地区 yì zhǒng 一种 dà 大 yě niú 野牛 ) 。
zhè bu 这不 shì 是 yī 一 jiàn 件 yóu 由 huá shèng dùn 华盛顿 qū dòng 驱动 de 的 shì qing 事情， ér shì 而是 yǔ 与 dāng dì 当地 mín xuǎn 民选 guān yuán 官员 hé 和 huó dòng jiā 活动家 gòng tóng 共同 hé zuò 合作， nǔ lì 努力 fā xiàn 发现 yǒu zhì 有志 yú 于 jìng xuǎn 竞选 guó huì yì yuán 国会议员 de 的 rén xuǎn 人选。
zhè bu 这不 shì 是 yí cì 一次 yì bān 一般 de 的 wén huà jiāo liú 文化交流， dài biǎo tuán 代表团 lǐ 里 méi yǒu 没有 bù 不 zhī míng 知名 de 的 zá jì 杂技 jù tuán 剧团 hé 和 bèn shǒu bèn jiǎo 笨手笨脚 de 的 zhōng xué shēng 中学生。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 chéng rèn 承认 zhǔ yào 主要 de 的 tài kōng 太空 xiān qū zhě 先驱者 shì 是 gǒu 狗。
cǐ qián 此前， tā 他 shì 是 yìn dù 印度 zhù 驻 mò sī kē 莫斯科 dà shǐ guǎn 大使馆 de 的 hǎi jūn 海军 wǔ guān 武官。
cǐ qián 此前， quán bù 全部 sì cì 四次 yǐn yòng 引用 421 tiáo kuǎn 条款 de 的 jiàn yì 建议 jūn 均 bèi 被 qián zǒng tǒng 前总统 xiǎo 小 bù shí 布什 huí jué 回绝。
cǐ qián 此前， zài 在 jīn nián 今年 8 yuè fèn 月份， yǒu rén 有人 zài 在 yáo yuǎn 遥远 de 的 xī bó lì yà 西伯利亚 yī ěr kù cí kè 伊尔库茨克 dì qū 地区 pāi 拍 dào 到 yī sōu 一搜 qí yì 奇异 de 的 fā guāng 发光 fēi chuán 飞船， hái yǒu 还有 5 gè 个 wài xīng rén 外星人 zài 在 xuě de 雪地 lǐ 里 sì chù 四处 zǒu 走。
zǒng tǐ ér yán 总体而言， gāi 该 xì tǒng 系统 jù 聚 lèi 类 jiē guǒ 结果 yǔ 与 13 gè 个 jī 鸡 zhòng 种 de 的 de lǐ fēn bù 地理分布 shì 是 yí zhì 一致 de 的， bìng qiě 并且 rèn wéi 认为 dú lóng 独龙 jī 鸡 shì yóu 是由 hóng yuán jī 红原鸡 jìn huà 进化 ér 而 lái 来 de 的 jiā jī 家鸡 pǐn zhǒng 品种。
zhè 这 bù jǐn 不仅 duì 对 nóng yè 农业 lái 来 shuō shì 说是 cuò wù 错误 de 的 fāng xiàng 方向， duì yú 对于 dì qiú 地球 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
bù lǎng 布朗 de 的 fā yán 发言 rén chēng 人称， tā 他 yǐ 已 xiàng 向 Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 jiě shì 解释， shì fàng 释放 kōng nàn 空难 zhǔ fàn 主犯 shì 是 sū gé lán 苏格兰 zhèng fǔ 政府 de 的 jué dìng 决定。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yě 也 zhù yì 注意 dào 到， EMC gōng sī 公司、 huì pǔ 惠普、 sài mén tiě kè 赛门铁克 gōng sī 公司 bǎng shàng wú míng 榜上无名。
cǐ qián 此前， jié sēn 杰森 · sī tǎn sēn 斯坦森 céng 曾 yǔ 与 lǐ lián jié 李连杰 hé zuò 合作 guò 过《 jiù shì zhǔ 救世主》 hè 和《 yóu xiá 游侠》， rú guǒ 如果 zhè cì 这次 lǐ lián jié 李连杰 néng gòu 能够 jiā méng 加盟， sān 三 wèi 位 dòng zuò 动作 jù xīng 巨星 jiàng 将 gěi 给 yǐng mí 影迷 dài lái 带来 jí dà 极大 de 的 qī dài 期待。
bù lǎng 布朗 shuō 说， sī xià 私下 diào chá 调查 kě yǐ 可以 gǔ lì 鼓励 jiàn zhèng rén 见证人 gèng 更 zì yóu 自由 de 地 jiǎng huà 讲话， tā 他 hái shuō 还说， zhè cì 这次 diào chá 调查 bú huì 不会 zhuī jiū 追究 zé rèn 责任。
zhè 这 bù jǐn 不仅 shì 是 gè 各 gāo xiào 高校 yì bù róng cí 义不容辞 de 的 zé rèn 责任， gèng shì 更是 xiàn dài 现代 gāo xiào 高校 dé yù 德育 de 的 nèi zài 内在 běn zhì 本质 huò 和 bì rán 必然 yāo qiú 要求。
cǐ qián 此前， kē xué jiā 科学家 zài 在 tǔ rǎng 土壤 zhōng 中 shī yòng 施用 huà féi 化肥 cóng ér 从而 cù jìn 促进 wēi shēng wù 微生物 jiàng jiě 降解 yuán yóu 原油。
bù lǎng 布朗： shì de 是的， zhèng 正 yīn wèi 因为 zhè yàng 这样， jǐn guǎn 尽管 yǒu guān 有关 biāo zhǔn 标准 zài 在 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 shì 是 zì yuàn xìng 自愿性 de 的， dàn 但 zūn shǒu 遵守 biāo zhǔn 标准 de 的 dòng lì 动力 hěn dà 很大。
zhè bu 这不 jǐn néng 仅能 fáng zhǐ 防止 suǒ dìng 锁定 bìng 并 huò dé 获得 xìn rèn 信任， hái 还 kě yǐ 可以 pò shǐ 迫使 nǐ de 你的 tuán duì 团队 wèi 为 huò qǔ 获取 jì shù 技术 yōu shì 优势 ér 而 bú duàn 不断 chuàng xīn 创新 hé 和 jìng zhēng 竞争。
bù tè ěr 布特尔 sī kǎ yà 斯卡娅 shī qù 失去 le 了 yáo yáo lǐng xiān 遥遥领先 de 的 yōu shì 优势， zuì zhōng 最终 zài 在 zì yóu huá 自由滑 xiàng mù 项目 zhōng 中 jǐn 仅 míng liè 名列 dì sān 第三， pái 排 zài 在 sī lú cí 斯卢茨 kǎ 卡 yà 娅 hòu mian 后面， zhè 这 yě 也 ràng 让 guān yǐng shān 关颖珊 huò 获 dé le 得了 zhěng cháng 整场 bǐ sài 比赛 de 的 guàn jūn 冠军。
zǒng 总 suǒ zhōu zhī 所周知， 2005 nián 年 kǎi lēi 凯勒 zhōng xīn 中心 zài 在 cǐ dì 此地， - gōng xué yuàn 工学院 zhèng shì 正式 chéng lì 成立。
zhè bu 这不 huì 会 shǐ 使 gāo 高 shuǐ wèi 水位 de 的 jì shù qì 计数器 fù wèi 复位。
zǒng shì 总是 chī bái shí 吃白食， nǐ 你 suǒ 所 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 jiù shì 就是 nǐ de 你的 jiàn kāng 健康 hé 和 yāo wéi 腰围。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bì xū 必须 tí xǐng 提醒 zì jǐ 自己， jī dū 基督 de 的 shēn tǐ 身体 xū yào 需要 zài qí zhōng 在其中 de 的 měi 每 yí gè 一个 chéng yuán 成员 - - - bāo kuò 包括 nǐ 你！
zǒng shì 总是 yǒu bèi ér lái 有备而来 - míng piàn 名片 shì 是 nǐ 你 zuì jī běn 最基本 de 的 jiāo wǎng 交往 gōng jù 工具， tā 它 ràng 让 bié ren 别人 zhī dào 知道 nǐ de 你的 lián xì fāng shì 联系方式。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 xiǎng 想 guò 过 de 的 shì 是 yǒu yì yì 有意义， yǒu jià zhí 有价值 de 的 shēng huó 生活， ér 而 bú shi 不是 fù mǔ 父母 nà zhǒng 那种 de 的 yǎng jiā hú kǒu 养家糊口 de 的 fāng shì 方式。
zǒng shì 总是 jí huǒ 集火 nà xiē 那些 huì 会 huán shǒu 还手 de 的 dōng xi 东西， yīn cǐ 因此 nǐ de 你的 tóu hào 头号 mù biāo 目标 yīng gāi 应该 shì 是 rèn hé 任何 nǐ 你 yù dào 遇到 de 的 jǐ 脊 cì 刺 pá xíng 爬行 chóng 虫。
bù lái zī 布莱兹 • pà sī kǎ 帕斯卡 ( BlaisePascal ) rèn wéi 认为， liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突 yǔ qí 与其 shuō shì 说是 lì liang 力量 de 的 jué zhú 角逐， bù rú shuō 不如说 gèng 更 xiàng 像 yī 一 cháng 场 xiāng hù 相互 cì tàn 刺探， yīn wèi 因为 “ xīn líng 心灵 yǒu 有 qí 其 zì jǐ 自己 de 的 lǐ zhì 理智（ dào li 道理）， zhè shì 这是 lǐ zhì 理智 suǒ 所 bù 不 rèn shi 认识 de 的 ” 。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 ruò diǎn 弱点， ér 而 wǒ de 我的 ruò diǎn 弱点 shì 是 miàn 面 bù zhǎng 部长 yǒu 有 máo fà 毛发。
zhè bu 这不 shì 是 TT shū jí 书籍 zuò zhě 作者 de 的 guò cuò 过错； shù jù kù 数据库 hé 和 XML shì 是 shēn shēn 深深 zhí gēn yú 植根于 jì suàn jī kē xué 计算机科学 yǔ 与 gōng chéng 工程 zhòng dì 中的 fù zá 复杂 huà tí 话题。
cǐ hòu 此后 wǒ 我 zài yě 再也 méi 没 jiàn dào 见到 guò 过 tā 她， duì cǐ 对此 wǒ 我 yì diǎn r 一点儿 yě bù 也不 hòu huǐ 后悔。
zhè bu 这不 shì 是 yí gè 一个 xiàng 像 yuē hàn 约翰 xī 西 xiǎo jie 小姐 zhè yàng 这样 de 的 hǎo 好 gū niang 姑娘 tǎng dào 躺倒 shēng bìng 生病 de 的 dì fāng 地方。
cǐ hòu 此后 yán jiū rén yuán 研究人员 hái 还 kè lóng 克隆 le 了 māo 猫、 shān yáng 山羊、 niú 牛、 lǎo shǔ 老鼠、 zhū 猪、 tù zi 兔子、 mǎ 马、 lù 鹿、 luó 骡 jí 及 bái zhī 白肢 yě niú 野牛 ( dōng nán yà de qū 东南亚地区 yì zhǒng 一种 dà 大 yě niú 野牛 ) 。
zhè bu 这不 shì 是 yī 一 jiàn 件 yóu 由 huá shèng dùn 华盛顿 qū dòng 驱动 de 的 shì qing 事情， ér shì 而是 yǔ 与 dāng dì 当地 mín xuǎn 民选 guān yuán 官员 hé 和 huó dòng jiā 活动家 gòng tóng 共同 hé zuò 合作， nǔ lì 努力 fā xiàn 发现 yǒu zhì 有志 yú 于 jìng xuǎn 竞选 guó huì yì yuán 国会议员 de 的 rén xuǎn 人选。
zhè bu 这不 shì 是 yí cì 一次 yì bān 一般 de 的 wén huà jiāo liú 文化交流， dài biǎo tuán 代表团 lǐ 里 méi yǒu 没有 bù 不 zhī míng 知名 de 的 zá jì 杂技 jù tuán 剧团 hé 和 bèn shǒu bèn jiǎo 笨手笨脚 de 的 zhōng xué shēng 中学生。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子