ประโยคภาษาจีน- 这两个方法之间有细微但是重要的区别我们将在稍后介绍中文句子 (423406) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 liǎng gè 两个 fāng fǎ 方法 zhī jiān 之间 yǒu 有 xì wēi 细微 dàn shì 但是 zhòng yào 重要 de 的 qū bié 区别， wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 shāo hòu 稍后 jiè shào 介绍。
There are subtle but important differences between the two methods, as you shall see shortly.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 liǎng gè 两个 yuè 月 lǐ 里， wǒ men 我们 xū yào 需要 zǒng jié 总结 de 的 dì fāng 地方 hěn duō 很多， dàn shì 但是 yào 要 xiǎng 想 yí xià zi 一下子 quán dōu 全都 lǚ shùn 旅顺 bìng bù 并不 xiàn shí 现实， wǒ men 我们 jiāng 将 pāo kāi 抛开 bú bì yào 不必要 de 的 gù lǜ 顾虑， xiàng qián 向前 mài jìn 迈进。
zhè 这 liǎng gè 两个 cūn zi 村子 de 的 xiè dòu 械斗 bì xū 必须 bèi 被 zhì zhǐ 制止。
xī wàng 希望 měi yī 每一 wèi 位 ài guó 爱国 yì shì 义士， yòng 用 nǐ men 你们 3 miǎo 秒 de 的 shí jiān 时间 zhān tiē 粘贴， fù zhì 复制。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 lún dūn 伦敦 de 的 shū mì yuàn 枢密院 de 的 sī fǎ 司法 wěi yuán huì 委员会 shěn xùn 审讯 le 了 jǐ ge 几个 rén quán 人权 lǐng yù 领域 de 的 sū gé lán 苏格兰 shàng sù 上诉 bìng 并 méi yǒu 没有 guò duō 过多 de 的 fǎn duì 反对。
zǒng liàng 总量 xìng 性 shī yè 失业 hé 和 jiē gòu xìng 结构性 shī yè 失业 dū huì 都会 kuò dà 扩大 chéng xiāng 城乡 shōu rù 收入 chā jù 差距， bù 不 lì yú 利于 shè huì 社会 de 的 ān dìng tuán jié 安定团结 hé 和 cháng qī 长期 zēng zhǎng 增长。
dàn shì 但是 zuì 最 lìng 令 wǒ 我 gǎn dòng 感动 bù kě sī yì 不可思议 de 的 shì 是 tā 他 jìng rán 竟然 chéng gōng 成功 le 了， bù 不 shì yǐ 是以 nà zhǒng 那种 diǎn xíng 典型 de 的 tǐ ruò 体弱 xū 虚 xū 虚 de 的 biǎo qíng 表情 lái 来 wán chéng 完成， ér 而 réng rán 仍然 shì 是 yì shēn 一身 jiàn 健 měi dí 美的 tǐ gé 体格。
cǐ wài 此外， yě 也 yǒu rén 有人 duì 对 wǒ 我 — — zuò wéi 作为 shòu 受 rén 人 zūn jìng 尊敬 qiě 且 jì shù 技术 yán gé 严格 de 的 wèi shēng jī gòu 卫生机构 de 的 fù zé rén 负责人 — — jiē shòu 接受 cǐ xiàng 此项 tiǎo zhàn 挑战 ér 而 gǎn dào 感到 jīng è 惊愕。
cǐ wài 此外， rén men 人们 yě 也 fā xiàn 发现 le 了 ní luó hé 尼罗河 běn shēn 本身 de 的 xīn 新 yòng tú 用途。
zǒng 总 tí mù 题目 shì 是 zhèng què 正确 de 地 chǔ lǐ 处理 rén mín 人民 nèi bù 内部 de 的 máo dùn 矛盾 hé 和 zhèng què 正确 de 地 chǔ lǐ 处理 dí wǒ máo dùn 敌我矛盾。
liàn ài 恋爱 bú shi 不是 shǔ 数 zhe 着 rì zi 日子 yǐ qián 以前， tā 它 ràng 让 měi gè 每个 rì zi 日子 dōu 都 biàn de 变得 chéng 成 xīn yì 心义。
dàn shì 但是 zuì zhōng 最终 zài 在 jià qī 假期 jié shù 结束 qián 前 de 的 bān jiǎng 颁奖 yàn huì 宴会 shàng 上 wǒ 我 dé le 得了 “ zuì jiā 最佳 jìn bù jiǎng 进步奖 " ， nà 那 jǐn jǐn 仅仅 yīn wèi 因为 wǒ 我 dì yī cì 第一次 cān sài 参赛 chéng jì 成绩 hé 和 zuì hòu 最后 yí cì 一次 de 的 chéng jì 成绩 shí jiān 时间 shàng 上 xiāng chà 相差 shí fēn zhōng 十分钟。
zhè 这 liǎng gè 两个 zǔ zhī 组织 de 的 chéng yuán 成员 dé dào 得到 mó luó 摩罗 yī sī lán 伊斯兰 zì yóu 自由 zhèn xiàn 阵线 de 的 bì hù 庇护， zài 在 mián lán lǎo dǎo 棉兰老岛 yǒu 有 yí gè 一个 bì fēng gǎng 避风港 suǒ 所。
liàn ài 恋爱 zhòng dì 中的 rén 魜 dōu 都 shì 是 máng mù 盲目 de 的。
dàn shì 但是 zuì 最 róng měi 荣美， zuì 最 lìng rén 令人 xǐ ài 喜爱 de 的 zé 则 shì 是 shèng dàn shù 圣诞树 le 了。
cǐ wài 此外， tā men 他们 hái 还 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 jù xíng 巨型 zhé shàn 折扇 lái 来 zhuāng shì 装饰 tā men de 他们的 fáng zi 房子 děng 等。
xī wàng 希望 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 gěi 给 dà jiā 大家 dài lái 带来 xíng yún liú shuǐ 行云流水 bān 般 de 的 liú lǎn 浏览 tǐ yàn 体验， yě 也 xī wàng 希望 dà jiā 大家 gèng duō 更多 lái 来 guān zhù 关注 wǒ men de 我们的 xìng fú 幸福 shēng huó 生活！
dàn shì 但是 yǒu 有 yí gè 一个 jià gé 价格 dǐ xiàn 底线， tā men 他们 bù gǎn 不敢 dī yú 低于 zhè ge 这个 jià gé 价格 le 了， yīn wèi 因为 céng 曾 yǒu 有 yú fū 渔夫 yīn wèi 因为 jià gé 价格 tài 太 dī 低 ér 而 jué wàng 绝望 dé 得 nìng yuàn 宁愿 bǎ 把 zhēn zhū 珍珠 mù juān 募捐 gěi 给 jiào táng 教堂。
zhè 这 liǎng gè 两个 táo kè 逃课 de 的 xué sheng 学生， nǐ men 你们 zhuó qíng chǔ lǐ 酌情处理 ba 吧。
kǒng pà 恐怕 nǐ 你 zhǎo bú dào 找不到 gèng hǎo 更好 de 的 le 了。
dàn shì 但是 yǒu 有 yì xiǎo bù fèn 一小部分 rén 人 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 gǎi gé 改革， tā men 他们 gǔ lì 鼓励 qióng rén 穷人 cún qián 存钱。
xī sè 希瑟 dí què 的确 shì 是 gè 个 hǎo 好 xué sheng 学生 duì 对 zhī shi 知识 xiāo 宵 shōu 收 lǐng huì 领会 dé 得 hěn kuài 很快。
dàn shì 但是 yǒu xiē rén 有些人 bìng 并 bù tóng 不同 yì 意 zhè yàng 这样 de 的 jué dìng 决定， zhè 这 dí què 的确 xiǎn shì 显示 le 了 yǒng qì 勇气 de 的 lì liang 力量。
zhè 这 liǎng 两 fèn 份 bào zhǐ 报纸 fā xiàn 发现， jī yú 基于 dá lìng 达令 zǒng dū 总督 de 的 bù dé rén xīn 不得人心， tā men 他们 yōng yǒu 拥有 yī dà 一大 yōu shì 优势： yán cí 严词 pī píng 批评 zǒng dū 总督 de 的 fǎ lìng 法令， hé 和《 gōng bào 公报》 de 的 guò fèn 过分 ē yú 阿谀 pāi mǎ 拍马 duì zhe gàn 对着干。
dàn shì 但是 yǒu guān 有关 bào gào 报告 shuō 说， tā 他 réng rán 仍然 yǔ 与 kǒng bù 恐怖 jí tuán 集团 xié zuò 协作， yīn wèi 因为 tā men 他们 dǎ jī 打击 tā 他 de 的 dí rén 敌人： měi guó 美国。
zhè 这 liǎng wèi 两位 shēn ān 深谙 “ lùn shuō 论说 ” zhī 之 dào 道、 shàn cháng 擅长 “ lùn shuō 论说 ” zhī 之 tǐ 体 de 的 wén lùn 文论 jiā 家， zài 在 tǎo lùn 讨论 wén xué lǐ lùn 文学理论 wèn tí 问题 shí 时， què 却 shě 舍 “ lùn shuō 论说 ” ér 而 qǔ 取 “ pián 骈 ” 、 “ fù 赋 ” 。
kǒng jù 恐惧 shǐ 使 tuō 咃 bǔ 卟 gǎn 敢 shuō shí huà 说实话。
cǐ wài 此外， xìn xī jì shù 信息技术 hé 和 wài yǔ péi xùn 外语培训， yǐ jí 以及 dào 到 nóng cūn 农村 hé 和 gōng chǎng 工厂 cān jiā 参加 50 gè 个 xiǎo shí 小时 de 的 zhì yuàn 志愿 láo dòng 劳动 yě 也 zài 在 gāi 该 xiàng mù 项目 zhī 之 liè 列。
dàn shì 但是 běn zhōu 本周 zài 在 rì nèi wǎ 日内瓦， rú cǐ 如此 shū róng 殊荣 zhī 只 shǔ yú 属于 mǎn fēn 满分 huò dé zhě 获得者； lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 mào yì 贸易 dà chén 大臣 men 们 méi yǒu 没有 chéng gōng 成功。
xī là shén huà 希腊神话 zhōng 中 shuō 说 yǎ diǎn nà 雅典娜 hé 和 tiān hòu 天后 hè lā 赫拉 yǐ jí 以及 měi shén 美神 Ā fú 阿芙 luó dì tè 罗蒂特（ wéi nà sī 维纳斯） zhēng qiǎng 争抢 xiàng zhēng 象征 zhe 着 měi lì 美丽 de 的 jīn píng guǒ 金苹果。
xī là yǔ 希腊语 zài 在 nán fāng 南方 shì 是 zhǔ liú 主流 yǔ yán 语言， tǔ ěr qí yǔ 土耳其语 zé 则 zhǔ yào 主要 zài 在 běi fāng 北方 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 liǎng gè 两个 yuè 月 lǐ 里， wǒ men 我们 xū yào 需要 zǒng jié 总结 de 的 dì fāng 地方 hěn duō 很多， dàn shì 但是 yào 要 xiǎng 想 yí xià zi 一下子 quán dōu 全都 lǚ shùn 旅顺 bìng bù 并不 xiàn shí 现实， wǒ men 我们 jiāng 将 pāo kāi 抛开 bú bì yào 不必要 de 的 gù lǜ 顾虑， xiàng qián 向前 mài jìn 迈进。
zhè 这 liǎng gè 两个 cūn zi 村子 de 的 xiè dòu 械斗 bì xū 必须 bèi 被 zhì zhǐ 制止。
xī wàng 希望 měi yī 每一 wèi 位 ài guó 爱国 yì shì 义士， yòng 用 nǐ men 你们 3 miǎo 秒 de 的 shí jiān 时间 zhān tiē 粘贴， fù zhì 复制。
zǒng bù 总部 shè zài 设在 lún dūn 伦敦 de 的 shū mì yuàn 枢密院 de 的 sī fǎ 司法 wěi yuán huì 委员会 shěn xùn 审讯 le 了 jǐ ge 几个 rén quán 人权 lǐng yù 领域 de 的 sū gé lán 苏格兰 shàng sù 上诉 bìng 并 méi yǒu 没有 guò duō 过多 de 的 fǎn duì 反对。
zǒng liàng 总量 xìng 性 shī yè 失业 hé 和 jiē gòu xìng 结构性 shī yè 失业 dū huì 都会 kuò dà 扩大 chéng xiāng 城乡 shōu rù 收入 chā jù 差距， bù 不 lì yú 利于 shè huì 社会 de 的 ān dìng tuán jié 安定团结 hé 和 cháng qī 长期 zēng zhǎng 增长。
dàn shì 但是 zuì 最 lìng 令 wǒ 我 gǎn dòng 感动 bù kě sī yì 不可思议 de 的 shì 是 tā 他 jìng rán 竟然 chéng gōng 成功 le 了， bù 不 shì yǐ 是以 nà zhǒng 那种 diǎn xíng 典型 de 的 tǐ ruò 体弱 xū 虚 xū 虚 de 的 biǎo qíng 表情 lái 来 wán chéng 完成， ér 而 réng rán 仍然 shì 是 yì shēn 一身 jiàn 健 měi dí 美的 tǐ gé 体格。
cǐ wài 此外， yě 也 yǒu rén 有人 duì 对 wǒ 我 — — zuò wéi 作为 shòu 受 rén 人 zūn jìng 尊敬 qiě 且 jì shù 技术 yán gé 严格 de 的 wèi shēng jī gòu 卫生机构 de 的 fù zé rén 负责人 — — jiē shòu 接受 cǐ xiàng 此项 tiǎo zhàn 挑战 ér 而 gǎn dào 感到 jīng è 惊愕。
cǐ wài 此外， rén men 人们 yě 也 fā xiàn 发现 le 了 ní luó hé 尼罗河 běn shēn 本身 de 的 xīn 新 yòng tú 用途。
zǒng 总 tí mù 题目 shì 是 zhèng què 正确 de 地 chǔ lǐ 处理 rén mín 人民 nèi bù 内部 de 的 máo dùn 矛盾 hé 和 zhèng què 正确 de 地 chǔ lǐ 处理 dí wǒ máo dùn 敌我矛盾。
liàn ài 恋爱 bú shi 不是 shǔ 数 zhe 着 rì zi 日子 yǐ qián 以前， tā 它 ràng 让 měi gè 每个 rì zi 日子 dōu 都 biàn de 变得 chéng 成 xīn yì 心义。
dàn shì 但是 zuì zhōng 最终 zài 在 jià qī 假期 jié shù 结束 qián 前 de 的 bān jiǎng 颁奖 yàn huì 宴会 shàng 上 wǒ 我 dé le 得了 “ zuì jiā 最佳 jìn bù jiǎng 进步奖 " ， nà 那 jǐn jǐn 仅仅 yīn wèi 因为 wǒ 我 dì yī cì 第一次 cān sài 参赛 chéng jì 成绩 hé 和 zuì hòu 最后 yí cì 一次 de 的 chéng jì 成绩 shí jiān 时间 shàng 上 xiāng chà 相差 shí fēn zhōng 十分钟。
zhè 这 liǎng gè 两个 zǔ zhī 组织 de 的 chéng yuán 成员 dé dào 得到 mó luó 摩罗 yī sī lán 伊斯兰 zì yóu 自由 zhèn xiàn 阵线 de 的 bì hù 庇护， zài 在 mián lán lǎo dǎo 棉兰老岛 yǒu 有 yí gè 一个 bì fēng gǎng 避风港 suǒ 所。
liàn ài 恋爱 zhòng dì 中的 rén 魜 dōu 都 shì 是 máng mù 盲目 de 的。
dàn shì 但是 zuì 最 róng měi 荣美， zuì 最 lìng rén 令人 xǐ ài 喜爱 de 的 zé 则 shì 是 shèng dàn shù 圣诞树 le 了。
cǐ wài 此外， tā men 他们 hái 还 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 jù xíng 巨型 zhé shàn 折扇 lái 来 zhuāng shì 装饰 tā men de 他们的 fáng zi 房子 děng 等。
xī wàng 希望 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 gěi 给 dà jiā 大家 dài lái 带来 xíng yún liú shuǐ 行云流水 bān 般 de 的 liú lǎn 浏览 tǐ yàn 体验， yě 也 xī wàng 希望 dà jiā 大家 gèng duō 更多 lái 来 guān zhù 关注 wǒ men de 我们的 xìng fú 幸福 shēng huó 生活！
dàn shì 但是 yǒu 有 yí gè 一个 jià gé 价格 dǐ xiàn 底线， tā men 他们 bù gǎn 不敢 dī yú 低于 zhè ge 这个 jià gé 价格 le 了， yīn wèi 因为 céng 曾 yǒu 有 yú fū 渔夫 yīn wèi 因为 jià gé 价格 tài 太 dī 低 ér 而 jué wàng 绝望 dé 得 nìng yuàn 宁愿 bǎ 把 zhēn zhū 珍珠 mù juān 募捐 gěi 给 jiào táng 教堂。
zhè 这 liǎng gè 两个 táo kè 逃课 de 的 xué sheng 学生， nǐ men 你们 zhuó qíng chǔ lǐ 酌情处理 ba 吧。
kǒng pà 恐怕 nǐ 你 zhǎo bú dào 找不到 gèng hǎo 更好 de 的 le 了。
dàn shì 但是 yǒu 有 yì xiǎo bù fèn 一小部分 rén 人 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 gǎi gé 改革， tā men 他们 gǔ lì 鼓励 qióng rén 穷人 cún qián 存钱。
xī sè 希瑟 dí què 的确 shì 是 gè 个 hǎo 好 xué sheng 学生 duì 对 zhī shi 知识 xiāo 宵 shōu 收 lǐng huì 领会 dé 得 hěn kuài 很快。
dàn shì 但是 yǒu xiē rén 有些人 bìng 并 bù tóng 不同 yì 意 zhè yàng 这样 de 的 jué dìng 决定， zhè 这 dí què 的确 xiǎn shì 显示 le 了 yǒng qì 勇气 de 的 lì liang 力量。
zhè 这 liǎng 两 fèn 份 bào zhǐ 报纸 fā xiàn 发现， jī yú 基于 dá lìng 达令 zǒng dū 总督 de 的 bù dé rén xīn 不得人心， tā men 他们 yōng yǒu 拥有 yī dà 一大 yōu shì 优势： yán cí 严词 pī píng 批评 zǒng dū 总督 de 的 fǎ lìng 法令， hé 和《 gōng bào 公报》 de 的 guò fèn 过分 ē yú 阿谀 pāi mǎ 拍马 duì zhe gàn 对着干。
dàn shì 但是 yǒu guān 有关 bào gào 报告 shuō 说， tā 他 réng rán 仍然 yǔ 与 kǒng bù 恐怖 jí tuán 集团 xié zuò 协作， yīn wèi 因为 tā men 他们 dǎ jī 打击 tā 他 de 的 dí rén 敌人： měi guó 美国。
zhè 这 liǎng wèi 两位 shēn ān 深谙 “ lùn shuō 论说 ” zhī 之 dào 道、 shàn cháng 擅长 “ lùn shuō 论说 ” zhī 之 tǐ 体 de 的 wén lùn 文论 jiā 家， zài 在 tǎo lùn 讨论 wén xué lǐ lùn 文学理论 wèn tí 问题 shí 时， què 却 shě 舍 “ lùn shuō 论说 ” ér 而 qǔ 取 “ pián 骈 ” 、 “ fù 赋 ” 。
kǒng jù 恐惧 shǐ 使 tuō 咃 bǔ 卟 gǎn 敢 shuō shí huà 说实话。
cǐ wài 此外， xìn xī jì shù 信息技术 hé 和 wài yǔ péi xùn 外语培训， yǐ jí 以及 dào 到 nóng cūn 农村 hé 和 gōng chǎng 工厂 cān jiā 参加 50 gè 个 xiǎo shí 小时 de 的 zhì yuàn 志愿 láo dòng 劳动 yě 也 zài 在 gāi 该 xiàng mù 项目 zhī 之 liè 列。
dàn shì 但是 běn zhōu 本周 zài 在 rì nèi wǎ 日内瓦， rú cǐ 如此 shū róng 殊荣 zhī 只 shǔ yú 属于 mǎn fēn 满分 huò dé zhě 获得者； lái zì 来自 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 mào yì 贸易 dà chén 大臣 men 们 méi yǒu 没有 chéng gōng 成功。
xī là shén huà 希腊神话 zhōng 中 shuō 说 yǎ diǎn nà 雅典娜 hé 和 tiān hòu 天后 hè lā 赫拉 yǐ jí 以及 měi shén 美神 Ā fú 阿芙 luó dì tè 罗蒂特（ wéi nà sī 维纳斯） zhēng qiǎng 争抢 xiàng zhēng 象征 zhe 着 měi lì 美丽 de 的 jīn píng guǒ 金苹果。
xī là yǔ 希腊语 zài 在 nán fāng 南方 shì 是 zhǔ liú 主流 yǔ yán 语言， tǔ ěr qí yǔ 土耳其语 zé 则 zhǔ yào 主要 zài 在 běi fāng 北方 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子