ประโยคภาษาจีน- 恐怖片旨在引起观众强烈的感官刺激挑起神经撕裂般的紧张影片把主角置身于似乎无法逃离的险境中来制造悬念中文句子 (424050) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kǒng bù piàn 恐怖片 zhǐ zài 旨在 yǐn qǐ 引起 guān zhòng 观众 qiáng liè 强烈 de 的 gǎn guān 感官 cì jī 刺激， tiǎo qǐ 挑起 shén jīng 神经 sī liè 撕裂 bān 般 de 的 jǐn zhāng 紧张， yǐng piàn 影片 bǎ 把 zhǔ jué 主角 zhì shēn 置身 yú 于 sì hū 似乎 wú fǎ 无法 táo lí 逃离 de 的 xiǎn jìng 险境 zhōng 中 lái 来 zhì zào 制造 xuán niàn 悬念。
Designed to elicit intense excitement and nerve-racking tension, thrillers create suspense by placing the protagonist in a perilous situation from which escape seems impossible.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xī là 希腊 zhài wù 债务 rú guǒ 如果 xiàn zài 现在 chóng zǔ 重组 , jiāng 将 shǐ 使 zhè ge 这个 fù sū 复苏 jìn chéng 进程 fā shēng 发生 nì zhuǎn 逆转 , kě néng 可能 yǐn fā 引发 yí xì liè 一系列 lián suǒ fǎn yìng 连锁反应 .
xī là 希腊 lì shǐ xué jiā 历史学家 xī luó duō dé 希罗多德 tí dào 提到 guò 过 zài 在 bā bǐ lún 巴比伦 gǔ chéng 古城， jí 即 xiàn zài 现在 de 的 yī lā kè 伊拉克， shí yóu 石油 jiù 就 yǐ 以 lì qīng 沥青 de 的 xíng shì 形式 bèi 被 yòng yú 用于 xiū jiàn 修建 fáng wū 房屋 hé 和 mǎ lù 马路。
xī là 希腊 hé 和 luó mǎ 罗马 yì shù 艺术 jí zhōng 集中 biǎo xiàn 表现 le 了 rén 人 de 的 tǐ pò 体魄 zhī měi 之美， tā men 他们 yì shù 艺术 chuàng zuò 创作 de 的 jiāo diǎn 焦点 shǐ zhōng rú yī 始终如一， zhí dào 直到 xiàn dài 现代 réng 仍 jù 具 mèi lì 魅力。
zhè 这 liǎng wèi 两位 nián qīng 年轻 de 的 yǎn yuán 演员 zì dǎ 自打 qī 七 nián qián 年前 pāi shè 拍摄 dì yī bù 第一部哈利·波特 de shí hòu 的时候 jiù 就 yǐ jīng 已经 rèn shi 认识 le 了， què 却 cóng wèi 从未 bèi 被 chuán 传 yǒu 有 ài mèi guān xì 暧昧关系。（ yì zhě 译者 zhù 注： hā 哈？
zhè 这 liǎng wèi 两位 yán jiū bào gào 研究报告 de 的 zuò zhě 作者 shuō 说， zài 在 duì 对 zì 自 1918 nián yǐ lái 年以来 de 的 liú gǎn 流感 dà 大 bào fā 爆发 qī jiān 期间 guān bì 关闭 xué xiào 学校 zài 在 qí tā guó jiā 其他国家 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 yán jiū 研究 zhī hòu 之后， Ōu měi 欧美 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 yǒu kě néng 有可能 bù dé bù 不得不 cǎi qǔ 采取 zhè lèi 这类 cuò shī 措施。
dàn shì 但是 yǒu shí hou 有时候 bǎ 把 dàn huà 淡化 zuò wéi 作为 shuǐ zī yuán 水资源 guǎn lǐ bàn fǎ 管理办法 de 的 yí bù fèn 一部分， yě 也 xǔ shì 许是 què bǎo 确保 wěn dìng 稳定 gōng yìng 供应 yǐn yòng shuǐ 饮用水 de 的 wéi yī 唯一 bàn fǎ 办法。
cǐ wài 此外， shǐ yòng 使用 yīng yǔ 英语 chuán bō 传播 de 的 diàn shì 电视、 yīn yuè 音乐、 diàn yǐng 电影、 yìn shuā pǐn 印刷品 hé 和 shè jiāo 社交 méi jiè 媒介 yě 也 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 jù 具 zhī pèi lì 支配力 de 的 wén huà 文化。
kǒng jù 恐惧 zhī wài 之外， hái yǒu 还有 guó jiā 国家 mín zhǔ dǎng 民主党 cháng qī yǐ lái 长期以来 de 的 duì shǒu 对手 mù sī lín 穆斯林 xiōng dì huì 兄弟会 de 的 dé shì 得势。
xī là 希腊 jiāo huì 教会 men 们 zhí dào 直到 jīn tiān 今天 réng rán 仍然 fǎn duì 反对 shān qíng 煽情 de 的 zhǎn xiàn 展现 yē sū 耶稣 suǒ 所 shòu 受 de 的 zhé mó 折磨。
dàn shì 但是 yǒu 有 zhèng jù 证据 biǎo míng 表明 tā 他 bìng fēi 并非 cháng cháng 常常 bù gān shì ruò 不甘示弱 ér qiě 而且 duì yú 对于 xiàn zài 现在 zhè jiàn 这件 shì 事 lái shuō 来说， guò qù 过去 de 的 biǎo xiàn 表现 bǐ 比 xiàn zài 现在 de 的 biǎo xiàn 表现 gèng jiā 更加 zhòng yào 重要。
cǐ wài 此外， xìn dài 信贷 jǐn suō 紧缩 kě néng 可能 yì zhì 抑制 kāi zhī 开支 fù sū 复苏 miáo tou 苗头。
kǒng jù 恐惧 wǎng wǎng 往往 shǐ 使 wǒ men 我们 bù néng 不能 bǎ 把 shì qing 事情 zuò hǎo 做好， gèng 更 huáng lùn 遑论 bǎ 把 shì qing 事情 zuò 做 zhuó yuè 卓越。
dàn shì 但是 běn 本 shū shu 叔叔 . . . . . . wǒ 我 yǒu 有 zhèng jù 证据。
cǐ wài 此外， quán 全 jī yīn zǔ 基因组 yán jiū 研究 yě 也 tí gōng 提供 le 了 quán miàn 全面 de 的 kàn fǎ 看法， ràng 让 wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 tiān zé 天择 rú hé 如何 xié zhù 协助 qiān xǐ 迁徙 zhě 者 shì yìng 适应 xīn 新 huán jìng 环境。
xī là shén huà 希腊神话 zhōng 中 shuō 说 yǎ diǎn nà 雅典娜 hé 和 tiān hòu 天后 hè lā 赫拉 yǐ jí 以及 měi shén 美神 Ā fú 阿芙 luó dì tè 罗蒂特（ wéi nà sī 维纳斯） zhēng qiǎng 争抢 xiàng zhēng 象征 zhe 着 měi lì 美丽 de 的 jīn píng guǒ 金苹果。
dàn shì 但是 lái zì 来自 yú 于 lìng wài 另外 yí bù fèn 一部分 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 shōu yì 收益 jiù 就 chéng xiàn 呈现 yí dìng 一定 de 的 suí yì xìng 随意性， rú 如 chǔ yú 处于 shí táng 食堂， tǐ yù chǎng guǎn 体育场馆 hé 和 lǚ yóu 旅游 chǎng dì 场地 de 的 xiāo fèi zhě 消费者， tā men 他们 yǐ jīng 已经 shòu dào 受到 le 了 jiù yè shì cháng 就业市场 dī mí 低迷 de 的 yǐng xiǎng 影响。
xī là 希腊 pò yú 迫于 yā lì 压力 lǚ xíng 履行 qí 其 zuò chū 作出 de 的 cái zhèng 财政 jǐn suō 紧缩 chéng nuò 承诺， yǐ cǐ 以此 huò dé 获得 gèng duō 更多 de 的 yuán zhù 援助 zī jīn 资金。
dàn shì 但是 jí 极 jiā 佳 de 的 kāi duān 开端 wǎng wǎng 往往 yīn 因 jiāng jūn 将军 de 的 yì shēng lìng xià 一声令下 ér 而 zhōng jié 终结。
xī là 希腊， yǎ diǎn 雅典： xī là 希腊 kān cè 勘测 yuán 员 zài 在 wèi chéng 卫城 gǔ lǎo 古老 de 的 pà tái nóng 帕台农 shén diàn 神殿 de 的 sān jiǎo 三角 qiáng shàng 墙上 gōng zuò 工作。
héng xīng 恒星 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng dà 更大 de 的 héng dìng 恒定 zhì liàng 质量， rán ér 然而 tā men 它们 què 却 bù 不 yī xún 依循 guǐ dào 轨道 lì xué 力学 de 的 guī lǜ 规律。
xī xī jiā 希西家 wáng 王 yǔ 与 zhòng 众 shǒu lǐng 首领 yòu 又 fēn fù 吩咐 lì wèi rén 利未人 yòng 用 dà wèi 大卫 hé 和 xiān jiàn 先见 yà sà 亚萨 de 的 shī cí 诗词 sòng zàn 颂赞 yē hé huá 耶和华。
héng wēn dòng wù 恒温动物 néng 能 chǎn shēng 产生 rè liàng 热量 wéi chí 维持 tǐ wēn 体温 de 的 shēng wù tǐ 生物体， qí 其 tǐ wēn 体温 diǎn xíng 典型 gāo yú 高于 qí 其 zhōu wéi huán jìng 周围环境 de 的 wēn dù 温度； wēn xuè dòng wù 温血动物。
zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 dōu 都 céng jīng 曾经 shì 是 wú míng xiǎo zú 无名小卒： píng guǒ 苹果 céng jīng 曾经 shì 是 xī wàng 希望 tiǎo zhàn 挑战 wēi ruǎn 微软 de 的 dà wèi 大卫， ér 而 gǔ gē 谷歌 yě 也 céng 曾 shì 是 xī wàng 希望 tuī fān 推翻 yǎ hǔ 雅虎 wáng cháo 王朝 de 的 hòu qǐ zhī xiù 后起之秀。
cǐ wài 此外， lì jīng 历经 shù nián 数年 lái 来 rén men 人们 duì 对 “ gèng 更 shí máo 时髦 ” jí bìng 疾病（ rú 如 ài zī bìng 艾滋病 hé 和 lì ji 痢疾 děng 等） de 的 guò dù 过度 guān zhù 关注， xiàn zài 现在 gōng zhòng 公众 hǎo xiàng 好像 kāi shǐ 开始 zài dù 再度 guān zhù 关注 fáng zhì 防治 jié hé bìng 结核病 de 的 wèn tí 问题。
dàn shì 但是 Ōu méng 欧盟 bù kě néng 不可能 jiǎo tà liǎng zhī chuán 脚踏两只船， jiù 就 xiàng 像 tā 它 zhēng qǔ 争取 zhǎo dào 找到 lì zú diǎn 立足点 shí 时 nǔ lì 努力 zuò 做 de 的 nà yàng 那样。
cǐ wài 此外， zhǐ xū 只需 wèi 为 měi zhòng 每种 xié yì 协议 pèi zhì 配置 yī 一 zǔ 组 hé shì 合适 de 的 mù dì dì 目的地 hé 和 zhōng jiè 中介， jiù 就 kě yǐ tōng guò 可以通过 duō zhǒng 多种 xié yì 协议 gěi 给 kè hù jī 客户机 tí gōng 提供 yí gè 一个 fú wù 服务。
pà mǔ 帕姆 de 的 fā yán rén 发言人 xiàng 向《 zōng yì 综艺》 zá zhì 杂志（ shì 是 měi guó 美国 quán wēi 权威 diàn yǐng 电影 zá zhì 杂志 — — yì zhù 译注） tòu lù 透露， “ tā 他 què shí 确实 shì 是 gè 个 bú cuò 不错 de 的 nán rén 男人， dàn 但 zhè xiē 这些 nián lái 年来 tā 她 yì zhí 一直 dōu 都 zài 在 fú zhù 扶助 zhe 着 tā 他。
zhè 这 liǎng 两 běn shū 本书 zhòng dì 中的 fú sī tè 福斯特 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 lǎo yú shì gù 老于世故。
cǐ wài 此外， kùn nan 困难 de 的 shì 是 : xiàng 向 shè qū 社区 gōng bù 公布 pái míng bǎng 排名榜 huì 会 zēng qiáng 增强 shè qū 社区 de 的 jí tǐ 集体 sī wéi 思维。
pà sī jīn 帕斯金 wàn niàn jù huī 万念俱灰， wú fǎ 无法 jì xù 继续 zài 在 xiōng yá lì 匈牙利 dài 待 xià qù 下去， biàn yú 便于 shǔ rì 数日 zhī hòu 之后 zài cì 再次 qǐ chéng 启程， tú bù 徒步 tōu tōu 偷偷 chuān yuè 穿越 le 了 duō ge 多个 biān jìng 边境， zuì hòu 最后 dào liǎo 到了 bā lí 巴黎。

ประโยคภาษาจีน
xī là 希腊 zhài wù 债务 rú guǒ 如果 xiàn zài 现在 chóng zǔ 重组 , jiāng 将 shǐ 使 zhè ge 这个 fù sū 复苏 jìn chéng 进程 fā shēng 发生 nì zhuǎn 逆转 , kě néng 可能 yǐn fā 引发 yí xì liè 一系列 lián suǒ fǎn yìng 连锁反应 .
xī là 希腊 lì shǐ xué jiā 历史学家 xī luó duō dé 希罗多德 tí dào 提到 guò 过 zài 在 bā bǐ lún 巴比伦 gǔ chéng 古城， jí 即 xiàn zài 现在 de 的 yī lā kè 伊拉克， shí yóu 石油 jiù 就 yǐ 以 lì qīng 沥青 de 的 xíng shì 形式 bèi 被 yòng yú 用于 xiū jiàn 修建 fáng wū 房屋 hé 和 mǎ lù 马路。
xī là 希腊 hé 和 luó mǎ 罗马 yì shù 艺术 jí zhōng 集中 biǎo xiàn 表现 le 了 rén 人 de 的 tǐ pò 体魄 zhī měi 之美， tā men 他们 yì shù 艺术 chuàng zuò 创作 de 的 jiāo diǎn 焦点 shǐ zhōng rú yī 始终如一， zhí dào 直到 xiàn dài 现代 réng 仍 jù 具 mèi lì 魅力。
zhè 这 liǎng wèi 两位 nián qīng 年轻 de 的 yǎn yuán 演员 zì dǎ 自打 qī 七 nián qián 年前 pāi shè 拍摄 dì yī bù 第一部哈利·波特 de shí hòu 的时候 jiù 就 yǐ jīng 已经 rèn shi 认识 le 了， què 却 cóng wèi 从未 bèi 被 chuán 传 yǒu 有 ài mèi guān xì 暧昧关系。（ yì zhě 译者 zhù 注： hā 哈？
zhè 这 liǎng wèi 两位 yán jiū bào gào 研究报告 de 的 zuò zhě 作者 shuō 说， zài 在 duì 对 zì 自 1918 nián yǐ lái 年以来 de 的 liú gǎn 流感 dà 大 bào fā 爆发 qī jiān 期间 guān bì 关闭 xué xiào 学校 zài 在 qí tā guó jiā 其他国家 zào chéng 造成 de 的 yǐng xiǎng 影响 yán jiū 研究 zhī hòu 之后， Ōu měi 欧美 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府 yǒu kě néng 有可能 bù dé bù 不得不 cǎi qǔ 采取 zhè lèi 这类 cuò shī 措施。
dàn shì 但是 yǒu shí hou 有时候 bǎ 把 dàn huà 淡化 zuò wéi 作为 shuǐ zī yuán 水资源 guǎn lǐ bàn fǎ 管理办法 de 的 yí bù fèn 一部分， yě 也 xǔ shì 许是 què bǎo 确保 wěn dìng 稳定 gōng yìng 供应 yǐn yòng shuǐ 饮用水 de 的 wéi yī 唯一 bàn fǎ 办法。
cǐ wài 此外， shǐ yòng 使用 yīng yǔ 英语 chuán bō 传播 de 的 diàn shì 电视、 yīn yuè 音乐、 diàn yǐng 电影、 yìn shuā pǐn 印刷品 hé 和 shè jiāo 社交 méi jiè 媒介 yě 也 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 jù 具 zhī pèi lì 支配力 de 的 wén huà 文化。
kǒng jù 恐惧 zhī wài 之外， hái yǒu 还有 guó jiā 国家 mín zhǔ dǎng 民主党 cháng qī yǐ lái 长期以来 de 的 duì shǒu 对手 mù sī lín 穆斯林 xiōng dì huì 兄弟会 de 的 dé shì 得势。
xī là 希腊 jiāo huì 教会 men 们 zhí dào 直到 jīn tiān 今天 réng rán 仍然 fǎn duì 反对 shān qíng 煽情 de 的 zhǎn xiàn 展现 yē sū 耶稣 suǒ 所 shòu 受 de 的 zhé mó 折磨。
dàn shì 但是 yǒu 有 zhèng jù 证据 biǎo míng 表明 tā 他 bìng fēi 并非 cháng cháng 常常 bù gān shì ruò 不甘示弱 ér qiě 而且 duì yú 对于 xiàn zài 现在 zhè jiàn 这件 shì 事 lái shuō 来说， guò qù 过去 de 的 biǎo xiàn 表现 bǐ 比 xiàn zài 现在 de 的 biǎo xiàn 表现 gèng jiā 更加 zhòng yào 重要。
cǐ wài 此外， xìn dài 信贷 jǐn suō 紧缩 kě néng 可能 yì zhì 抑制 kāi zhī 开支 fù sū 复苏 miáo tou 苗头。
kǒng jù 恐惧 wǎng wǎng 往往 shǐ 使 wǒ men 我们 bù néng 不能 bǎ 把 shì qing 事情 zuò hǎo 做好， gèng 更 huáng lùn 遑论 bǎ 把 shì qing 事情 zuò 做 zhuó yuè 卓越。
dàn shì 但是 běn 本 shū shu 叔叔 . . . . . . wǒ 我 yǒu 有 zhèng jù 证据。
cǐ wài 此外， quán 全 jī yīn zǔ 基因组 yán jiū 研究 yě 也 tí gōng 提供 le 了 quán miàn 全面 de 的 kàn fǎ 看法， ràng 让 wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 tiān zé 天择 rú hé 如何 xié zhù 协助 qiān xǐ 迁徙 zhě 者 shì yìng 适应 xīn 新 huán jìng 环境。
xī là shén huà 希腊神话 zhōng 中 shuō 说 yǎ diǎn nà 雅典娜 hé 和 tiān hòu 天后 hè lā 赫拉 yǐ jí 以及 měi shén 美神 Ā fú 阿芙 luó dì tè 罗蒂特（ wéi nà sī 维纳斯） zhēng qiǎng 争抢 xiàng zhēng 象征 zhe 着 měi lì 美丽 de 的 jīn píng guǒ 金苹果。
dàn shì 但是 lái zì 来自 yú 于 lìng wài 另外 yí bù fèn 一部分 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 shōu yì 收益 jiù 就 chéng xiàn 呈现 yí dìng 一定 de 的 suí yì xìng 随意性， rú 如 chǔ yú 处于 shí táng 食堂， tǐ yù chǎng guǎn 体育场馆 hé 和 lǚ yóu 旅游 chǎng dì 场地 de 的 xiāo fèi zhě 消费者， tā men 他们 yǐ jīng 已经 shòu dào 受到 le 了 jiù yè shì cháng 就业市场 dī mí 低迷 de 的 yǐng xiǎng 影响。
xī là 希腊 pò yú 迫于 yā lì 压力 lǚ xíng 履行 qí 其 zuò chū 作出 de 的 cái zhèng 财政 jǐn suō 紧缩 chéng nuò 承诺， yǐ cǐ 以此 huò dé 获得 gèng duō 更多 de 的 yuán zhù 援助 zī jīn 资金。
dàn shì 但是 jí 极 jiā 佳 de 的 kāi duān 开端 wǎng wǎng 往往 yīn 因 jiāng jūn 将军 de 的 yì shēng lìng xià 一声令下 ér 而 zhōng jié 终结。
xī là 希腊， yǎ diǎn 雅典： xī là 希腊 kān cè 勘测 yuán 员 zài 在 wèi chéng 卫城 gǔ lǎo 古老 de 的 pà tái nóng 帕台农 shén diàn 神殿 de 的 sān jiǎo 三角 qiáng shàng 墙上 gōng zuò 工作。
héng xīng 恒星 yīng gāi 应该 yǒu 有 gèng dà 更大 de 的 héng dìng 恒定 zhì liàng 质量， rán ér 然而 tā men 它们 què 却 bù 不 yī xún 依循 guǐ dào 轨道 lì xué 力学 de 的 guī lǜ 规律。
xī xī jiā 希西家 wáng 王 yǔ 与 zhòng 众 shǒu lǐng 首领 yòu 又 fēn fù 吩咐 lì wèi rén 利未人 yòng 用 dà wèi 大卫 hé 和 xiān jiàn 先见 yà sà 亚萨 de 的 shī cí 诗词 sòng zàn 颂赞 yē hé huá 耶和华。
héng wēn dòng wù 恒温动物 néng 能 chǎn shēng 产生 rè liàng 热量 wéi chí 维持 tǐ wēn 体温 de 的 shēng wù tǐ 生物体， qí 其 tǐ wēn 体温 diǎn xíng 典型 gāo yú 高于 qí 其 zhōu wéi huán jìng 周围环境 de 的 wēn dù 温度； wēn xuè dòng wù 温血动物。
zhè 这 liǎng 两 jiā 家 gōng sī 公司 dōu 都 céng jīng 曾经 shì 是 wú míng xiǎo zú 无名小卒： píng guǒ 苹果 céng jīng 曾经 shì 是 xī wàng 希望 tiǎo zhàn 挑战 wēi ruǎn 微软 de 的 dà wèi 大卫， ér 而 gǔ gē 谷歌 yě 也 céng 曾 shì 是 xī wàng 希望 tuī fān 推翻 yǎ hǔ 雅虎 wáng cháo 王朝 de 的 hòu qǐ zhī xiù 后起之秀。
cǐ wài 此外， lì jīng 历经 shù nián 数年 lái 来 rén men 人们 duì 对 “ gèng 更 shí máo 时髦 ” jí bìng 疾病（ rú 如 ài zī bìng 艾滋病 hé 和 lì ji 痢疾 děng 等） de 的 guò dù 过度 guān zhù 关注， xiàn zài 现在 gōng zhòng 公众 hǎo xiàng 好像 kāi shǐ 开始 zài dù 再度 guān zhù 关注 fáng zhì 防治 jié hé bìng 结核病 de 的 wèn tí 问题。
dàn shì 但是 Ōu méng 欧盟 bù kě néng 不可能 jiǎo tà liǎng zhī chuán 脚踏两只船， jiù 就 xiàng 像 tā 它 zhēng qǔ 争取 zhǎo dào 找到 lì zú diǎn 立足点 shí 时 nǔ lì 努力 zuò 做 de 的 nà yàng 那样。
cǐ wài 此外， zhǐ xū 只需 wèi 为 měi zhòng 每种 xié yì 协议 pèi zhì 配置 yī 一 zǔ 组 hé shì 合适 de 的 mù dì dì 目的地 hé 和 zhōng jiè 中介， jiù 就 kě yǐ tōng guò 可以通过 duō zhǒng 多种 xié yì 协议 gěi 给 kè hù jī 客户机 tí gōng 提供 yí gè 一个 fú wù 服务。
pà mǔ 帕姆 de 的 fā yán rén 发言人 xiàng 向《 zōng yì 综艺》 zá zhì 杂志（ shì 是 měi guó 美国 quán wēi 权威 diàn yǐng 电影 zá zhì 杂志 — — yì zhù 译注） tòu lù 透露， “ tā 他 què shí 确实 shì 是 gè 个 bú cuò 不错 de 的 nán rén 男人， dàn 但 zhè xiē 这些 nián lái 年来 tā 她 yì zhí 一直 dōu 都 zài 在 fú zhù 扶助 zhe 着 tā 他。
zhè 这 liǎng 两 běn shū 本书 zhòng dì 中的 fú sī tè 福斯特 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 lǎo yú shì gù 老于世故。
cǐ wài 此外， kùn nan 困难 de 的 shì 是 : xiàng 向 shè qū 社区 gōng bù 公布 pái míng bǎng 排名榜 huì 会 zēng qiáng 增强 shè qū 社区 de 的 jí tǐ 集体 sī wéi 思维。
pà sī jīn 帕斯金 wàn niàn jù huī 万念俱灰， wú fǎ 无法 jì xù 继续 zài 在 xiōng yá lì 匈牙利 dài 待 xià qù 下去， biàn yú 便于 shǔ rì 数日 zhī hòu 之后 zài cì 再次 qǐ chéng 启程， tú bù 徒步 tōu tōu 偷偷 chuān yuè 穿越 le 了 duō ge 多个 biān jìng 边境， zuì hòu 最后 dào liǎo 到了 bā lí 巴黎。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子