ประโยคภาษาจีน- 不过大西洋时代的即将落幕也同样揭示了过去数十年欧美自己亲手造成的内伤中文句子 (42406) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 dà xī yáng 大西洋 shí dài 时代 de 的 jí jiāng 即将 luò mù 落幕 yě 也 tóng yàng 同样 jiē shì 揭示 le 了 guò qù 过去 shǔ 数 shí nián 十年 Ōu měi 欧美 zì jǐ 自己 qīn shǒu 亲手 zào chéng 造成 de 的 nèi shāng 内伤。
But the impending end of the Atlantic Era also reflects the self-inflicted wounds that Europe and America have each suffered over the past decade.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ wén gé 文革 ” qī jiān 期间， bā lěi wǔ jù 芭蕾舞剧《 hóng sè niáng zi jūn 红色娘子军》 bèi 被 pāi 拍 chéng 成 diàn yǐng 电影 zuò wéi 作为 gé mìng 革命 “ yàng bǎn xì 样板戏 ” zài 在 quán guó 全国 fàng yìng 放映， chéng wéi 成为 le 了 dāng shí 当时 de 的 bā dà 八大 “ yàng bǎn xì 样板戏 ” zhī yī 之一；
“ duàn cháng 断肠 rén 人 lǎn 懒 kāi 揩 liú lèi 流泪 yǎn 眼 ” ？ ruò 若 rú cǐ 如此， kě fǒu 可否 yì zuò 译作。
“ xīn 新 ” zài 在 méi yǒu 没有 le 了 “ nǐ 你 xiǎng 想 chī diào 吃掉 wǒ 我 xiǎng 想 kè fú 克服 nǐ 你 ” de 的 bù tóng 不同 yì shí xíng tài 意识形态 le 了； “ xīn 新 ” zài 在 méi yǒu 没有 le 了 mín zú 民族 jiān 间 de 的 dǐ wǔ 抵牾 jiū fēn 纠纷 chōng tū 冲突 hé 和 zhàn yì 战役 le 了；
huī huò 挥霍 yīng gāi 应该 shì 是 yì zhǒng 一种 xīn shì 新式 de 的 shěn shèn 审慎。 dàn 但 zài 在 cháng jiǔ yǐ lái 长久以来 yì zhí 一直 bǎ 把 jié jiǎn 节俭 dàng zuò 当作 yì zhǒng 一种 bù yán ér yù 不言而喻 de 的 měi dé 美德 de 的 yà zhōu 亚洲， zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点 hái 还 wèi 未 shèng xíng 盛行。
āi zhe 挨着 yǐ 以 sà jiā 萨迦 de 的 de jiè 地界， cóng 从 dōng 东 dào 到 xī 西， shì 是 xī bù lún 西布伦 de 的 yī fēn 一分。
bú guò 不过 tā 她 tóng shí 同时 yě 也 shuō 说， zhè zhǒng 这种 zhuǎn huà 转化 lèi sì 类似 yú 于 měi guó 美国 dǎo yǎn 导演 zài 在 dú lì 独立 pāi piàn 拍片 yǔ 与 zhì piàn chǎng 制片厂 pāi piàn 拍片 zhī jiān 之间 tiào 跳 zhuàn 转 de 的 qíng xing 情形。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示， zài 在 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 de 的 xié zhù 协助 xià 下， yī 一 wèi 位 shén mì 神秘 rén shì 人士 jiāng 将 zài 在 gāi de 该地 qū 区 xiū jiàn 修建 dào lù 道路、 bīn guǎn 宾馆 hé 和 chū zū fáng 出租房， bìng jiāng 并将 kāi fā 开发 yī 一 tiáo 条 cháng nián 常年 de 的 mò sī kē 莫斯科 — — lái ní 莱尼 wéi cí 韦茨 lǚ yóu xiàn lù 旅游线路。
“ xīn xīn rén lèi 新新人类 ” shì 是 zhǐ 指 xiàn jīn 现今 20 suì 岁 zuǒ yòu 左右 de 的 qīng nián 青年。
měi guó 美国 duì 对 wǒ de 我的 zǔ fù 祖父 huó 和 qiān bǎi 千百 wàn xiàng 万像 tā 他 yí yàng 一样 de 的 yí mín 移民 chǎng kāi 敞开 le 了 dà mén 大门， tā men 他们 yuǎn shè zhòng yáng 远涉重洋， qián lái 前来 zhuī qiú 追求 jiàn lì 建立 zài 在 zì yóu 自由、 píng děng 平等 huó 和 jī huì 机会 zhī shàng 之上 de 的 gèng hǎo 更好 shēng huó 生活。
nuó wēi rén 挪威人 shēng huó 生活 zài 在 bǐ jiào 比较 hán lěng 寒冷 de 的 dì qū 地区。
“ xīn néng yuán 新能源 zuò wéi 作为 lǜ sè 绿色 jīng jì 经济 de 的 hé xīn 核心 chí xù 持续 zēng zhǎng 增长 bìng fēi 并非 ǒu rán 偶然 fā shēng 发生， ” lián hé guó huán jìng guī huà shǔ 联合国环境规划署 zhí xíng 执行 lǐ shì 理事 Ā qí mǔ 阿齐姆 shī tài nà 施泰纳 shuō 说。
tā 他 hái 还 bèi 被 rèn mìng 任命 dào 到 quán lì 权力 jù dà 巨大 de 的 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì 中央军事委员会。
měi guó 美国 chóng shàng 崇尚 zì jǐ 自己 zhuó ěr bù qún 卓尔不群 de 的 tiān cái 天才 — — Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦、 Àì dí shēng 爱迪生、 qiáo bù sī 乔布斯， dàn 但 rú jīn 如今， tè lì dú xíng 特立独行 de 的 mèng xiǎng jiā 梦想家 men 们， yīng dāng 应当 xué huì 学会 yǔ 与 dà zhòng 大众 lián shǒu 联手 gòng shì 共事。
“ wú zhī 无知 ” — — qiú zhī 求知 xīn qiè 心切， yǒng yuǎn 永远 bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng zuò 当作 xué sheng 学生， wèn 问 yì xiē 一些 “ shǎ 傻 wèn tí 问题 ” 。
tā 他 hái 还 ràng 让 wǒ 我 fù zé 负责 měi tiān 每天 gěi 给 tā 他 nà 那 guì zhòng 贵重 jīn biǎo 金表 shàng xián 上弦， xiǎng 想 péi yǎng 培养 wǒ de 我的 zé rèn gǎn 责任感， dàn 但 tā 他 méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到 huì 会 yǒu 有 huǐ huài 毁坏 de 的 wēi xiǎn 危险。
nuó wēi 挪威 kē xué jiā 科学家 duì 对 cóng 从 70 duō míng 多名 lín chuáng 临床 jí bìng 疾病 huàn zhě 患者 shēn shang 身上 cǎi jí 采集 de 的 biāo běn 标本 zuò 作 le 了 fēn xī 分析， wèi 未 fā xiàn 发现 gèng duō 更多 de 的 cǐ lèi 此类 biàn yì 变异 qíng kuàng 情况。
bú guò 不过 xué yuàn 学院 zhǔ xí 主席 xī dé 希德 · jiā 加 ní sī 尼斯 yǐ jīng 已经 zài 在 zhōu yī 周一 de 的 bǐ 比 fó lì 佛利 xī ěr dùn 希尔顿 dà jiǔ diàn 大酒店 gēn 跟 tí míng 提名 zhě 者 shuō 说 tā men 他们 kě yǐ 可以 qī dài 期待 yì xiē 一些 dà dǎn 大胆 de 的 jǔ dòng 举动。
měi guó 美国 yǐ jīng 已经 zài 在 fāng miàn 方面 yáo yáo lǐng xiān 遥遥领先 le 了， ” tā 他 shuō 说。
tā 他 hái shuō 还说 dào 到， méi yǒu 没有 yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 shēng chǎn lì 生产力 kě yǐ 可以 chōng zú 充足 dào 到 jiāng 将 GDP de 的 50% dōu 都 tóu rù 投入 xīn 新 de 的 gù dìng zī chǎn 固定资产 zhī zhōng 之中， ér 而 zuì zhōng 最终 què 却 bù 不 miàn lín 面临 “ jù dà 巨大 de 的 chǎn néng 产能 guò shèng 过剩 hé 和 lìng rén 令人 chēng mù 瞠目 de 的 bù liáng dài kuǎn 不良贷款 wèn tí 问题 ” 。
tǐng 挺 rǒng zá 冗杂 de 的 ba 吧， wǒ 我 shì yòng 试用 le 了 yí gè 一个 yuè 月， xiào guǒ 效果 hái shi 还是 mán 蛮 hǎo 好 de 的， shèng lì 胜利 shòu 瘦 xià 下 10 jīn 斤 ne 呢。
měi guó 美国 bìng 并 bù néng 不能 dài biǎo 代表 yí gè 一个 pǔ biàn huà 普遍化 de 的 mín zhǔ 民主 yùn dòng 运动 de 的 xiān fēng 先锋， měi guó 美国 de 的 chéng gōng 成功 yuán yú 源于 qí 其 shì 是 yí gè 一个 “ Àng gé lǔ 盎格鲁 - xīn jiào tú 新教徒 ” shè huì 社会。
“ zǎo 早 dào 到 de 的 niǎo 鸟 chī 吃 dào 到 shí 食 ” （ jié zú xiān dēng 捷足先登） shì 是 yí jù 一句 yīng guó 英国 yàn yǔ 谚语。
měi guó 美国 dāng jú 当局 jí lì 极力 qiǎn zé 谴责 zhè cì 这次 xiè mì 泄密， shuō 说 zhè 这 huì 会 wèi 为 běi yuē 北约 jūn duì 军队 yǐ jí 以及 Ā fù hàn 阿富汗 xiàn rén 线人 dài lái 带来 wēi xiǎn 危险。
juān kuǎn zhě 捐款者 de 的 kāng kǎi 慷慨、 yì gōng 义工 de 的 rè chéng 热诚， shēng huán zhě 生还者 de 的 jiān yì 坚毅、 yǒng gǎn 勇敢 hé 和 lè guān 乐观， dōu 都 shǐ 使 wǒ 我 shēn shēn 深深 gǎn dòng 感动， tā men 他们 yě 也 gǎn dòng 感动 le 了 shì jiè 世界。
tā 他 hái shuō 还说， jǐn guǎn 尽管 shì jiè shì cháng 世界市场 cháng zhài néng lì 偿债能力 guò shèng 过剩 qiě 且 àn cháo 暗潮 xiōng yǒng 汹涌， quán qiú 全球 jīng jì 经济 fù sū 复苏 què 却 bèi 被 xū qiú 需求 pí ruǎn 疲软 suǒ 所 zǔ ài 阻碍。
bú guò 不过 xìng fú gǎn 幸福感 bìng 并 bù néng 不能 gǎi biàn 改变 zhè yàng 这样 yí gè 一个 shì shí 事实， nà 那 jiù 就 shì cóng 是从 hái zi 孩子 jiàng shēng 降生（ qí shí 其实 shì cóng 是从 shí yuè huái tāi 十月怀胎 shí 时） qǐ 起， nǐ 你 zuò wéi 作为 yí gè 一个 chéng nián rén 成年人 de 的 jué sè 角色 jiù 就 fā shēng 发生 le 了 gēn běn 根本 de 的 xì jù xìng 戏剧性 gǎi biàn 改变。
“ shì 是 ā 啊， ” tā 他 shuō 说。
“ shì 是 ā 啊， ” xiǎo 小 nán hái 男孩 dá dào 答道， “ rú guǒ 如果 nǐ 你 zhàng fu 丈夫 zhī dào 知道 nǐ 你 zài 在 zhè r 这儿 zhǎo 找 nián qīng 年轻 xiǎo huǒ zi 小伙子 dā qiāng 答腔， tā 他 yòu 又 huì 会 zěn me 怎么 xiǎng 想 ne 呢？ ”
sǔn shāng 损伤 huó 和 wán zhěng 完整 de 的 wài zhōu 外周 shén jīng 神经 yǔ 与 bèi 背 gēn 根 shén jīng 神经 jiē 节 de 的 tōng tòu 通透 xìng 性。
sǔn huài 损坏 dōng xi 东西 yào 要 péi 赔。

ประโยคภาษาจีน
“ wén gé 文革 ” qī jiān 期间， bā lěi wǔ jù 芭蕾舞剧《 hóng sè niáng zi jūn 红色娘子军》 bèi 被 pāi 拍 chéng 成 diàn yǐng 电影 zuò wéi 作为 gé mìng 革命 “ yàng bǎn xì 样板戏 ” zài 在 quán guó 全国 fàng yìng 放映， chéng wéi 成为 le 了 dāng shí 当时 de 的 bā dà 八大 “ yàng bǎn xì 样板戏 ” zhī yī 之一；
“ duàn cháng 断肠 rén 人 lǎn 懒 kāi 揩 liú lèi 流泪 yǎn 眼 ” ？ ruò 若 rú cǐ 如此， kě fǒu 可否 yì zuò 译作。
“ xīn 新 ” zài 在 méi yǒu 没有 le 了 “ nǐ 你 xiǎng 想 chī diào 吃掉 wǒ 我 xiǎng 想 kè fú 克服 nǐ 你 ” de 的 bù tóng 不同 yì shí xíng tài 意识形态 le 了； “ xīn 新 ” zài 在 méi yǒu 没有 le 了 mín zú 民族 jiān 间 de 的 dǐ wǔ 抵牾 jiū fēn 纠纷 chōng tū 冲突 hé 和 zhàn yì 战役 le 了；
huī huò 挥霍 yīng gāi 应该 shì 是 yì zhǒng 一种 xīn shì 新式 de 的 shěn shèn 审慎。 dàn 但 zài 在 cháng jiǔ yǐ lái 长久以来 yì zhí 一直 bǎ 把 jié jiǎn 节俭 dàng zuò 当作 yì zhǒng 一种 bù yán ér yù 不言而喻 de 的 měi dé 美德 de 的 yà zhōu 亚洲， zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点 hái 还 wèi 未 shèng xíng 盛行。
āi zhe 挨着 yǐ 以 sà jiā 萨迦 de 的 de jiè 地界， cóng 从 dōng 东 dào 到 xī 西， shì 是 xī bù lún 西布伦 de 的 yī fēn 一分。
bú guò 不过 tā 她 tóng shí 同时 yě 也 shuō 说， zhè zhǒng 这种 zhuǎn huà 转化 lèi sì 类似 yú 于 měi guó 美国 dǎo yǎn 导演 zài 在 dú lì 独立 pāi piàn 拍片 yǔ 与 zhì piàn chǎng 制片厂 pāi piàn 拍片 zhī jiān 之间 tiào 跳 zhuàn 转 de 的 qíng xing 情形。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示， zài 在 dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 de 的 xié zhù 协助 xià 下， yī 一 wèi 位 shén mì 神秘 rén shì 人士 jiāng 将 zài 在 gāi de 该地 qū 区 xiū jiàn 修建 dào lù 道路、 bīn guǎn 宾馆 hé 和 chū zū fáng 出租房， bìng jiāng 并将 kāi fā 开发 yī 一 tiáo 条 cháng nián 常年 de 的 mò sī kē 莫斯科 — — lái ní 莱尼 wéi cí 韦茨 lǚ yóu xiàn lù 旅游线路。
“ xīn xīn rén lèi 新新人类 ” shì 是 zhǐ 指 xiàn jīn 现今 20 suì 岁 zuǒ yòu 左右 de 的 qīng nián 青年。
měi guó 美国 duì 对 wǒ de 我的 zǔ fù 祖父 huó 和 qiān bǎi 千百 wàn xiàng 万像 tā 他 yí yàng 一样 de 的 yí mín 移民 chǎng kāi 敞开 le 了 dà mén 大门， tā men 他们 yuǎn shè zhòng yáng 远涉重洋， qián lái 前来 zhuī qiú 追求 jiàn lì 建立 zài 在 zì yóu 自由、 píng děng 平等 huó 和 jī huì 机会 zhī shàng 之上 de 的 gèng hǎo 更好 shēng huó 生活。
nuó wēi rén 挪威人 shēng huó 生活 zài 在 bǐ jiào 比较 hán lěng 寒冷 de 的 dì qū 地区。
“ xīn néng yuán 新能源 zuò wéi 作为 lǜ sè 绿色 jīng jì 经济 de 的 hé xīn 核心 chí xù 持续 zēng zhǎng 增长 bìng fēi 并非 ǒu rán 偶然 fā shēng 发生， ” lián hé guó huán jìng guī huà shǔ 联合国环境规划署 zhí xíng 执行 lǐ shì 理事 Ā qí mǔ 阿齐姆 shī tài nà 施泰纳 shuō 说。
tā 他 hái 还 bèi 被 rèn mìng 任命 dào 到 quán lì 权力 jù dà 巨大 de 的 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì 中央军事委员会。
měi guó 美国 chóng shàng 崇尚 zì jǐ 自己 zhuó ěr bù qún 卓尔不群 de 的 tiān cái 天才 — — Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦、 Àì dí shēng 爱迪生、 qiáo bù sī 乔布斯， dàn 但 rú jīn 如今， tè lì dú xíng 特立独行 de 的 mèng xiǎng jiā 梦想家 men 们， yīng dāng 应当 xué huì 学会 yǔ 与 dà zhòng 大众 lián shǒu 联手 gòng shì 共事。
“ wú zhī 无知 ” — — qiú zhī 求知 xīn qiè 心切， yǒng yuǎn 永远 bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng zuò 当作 xué sheng 学生， wèn 问 yì xiē 一些 “ shǎ 傻 wèn tí 问题 ” 。
tā 他 hái 还 ràng 让 wǒ 我 fù zé 负责 měi tiān 每天 gěi 给 tā 他 nà 那 guì zhòng 贵重 jīn biǎo 金表 shàng xián 上弦， xiǎng 想 péi yǎng 培养 wǒ de 我的 zé rèn gǎn 责任感， dàn 但 tā 他 méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到 huì 会 yǒu 有 huǐ huài 毁坏 de 的 wēi xiǎn 危险。
nuó wēi 挪威 kē xué jiā 科学家 duì 对 cóng 从 70 duō míng 多名 lín chuáng 临床 jí bìng 疾病 huàn zhě 患者 shēn shang 身上 cǎi jí 采集 de 的 biāo běn 标本 zuò 作 le 了 fēn xī 分析， wèi 未 fā xiàn 发现 gèng duō 更多 de 的 cǐ lèi 此类 biàn yì 变异 qíng kuàng 情况。
bú guò 不过 xué yuàn 学院 zhǔ xí 主席 xī dé 希德 · jiā 加 ní sī 尼斯 yǐ jīng 已经 zài 在 zhōu yī 周一 de 的 bǐ 比 fó lì 佛利 xī ěr dùn 希尔顿 dà jiǔ diàn 大酒店 gēn 跟 tí míng 提名 zhě 者 shuō 说 tā men 他们 kě yǐ 可以 qī dài 期待 yì xiē 一些 dà dǎn 大胆 de 的 jǔ dòng 举动。
měi guó 美国 yǐ jīng 已经 zài 在 fāng miàn 方面 yáo yáo lǐng xiān 遥遥领先 le 了， ” tā 他 shuō 说。
tā 他 hái shuō 还说 dào 到， méi yǒu 没有 yí gè 一个 guó jiā 国家 de 的 shēng chǎn lì 生产力 kě yǐ 可以 chōng zú 充足 dào 到 jiāng 将 GDP de 的 50% dōu 都 tóu rù 投入 xīn 新 de 的 gù dìng zī chǎn 固定资产 zhī zhōng 之中， ér 而 zuì zhōng 最终 què 却 bù 不 miàn lín 面临 “ jù dà 巨大 de 的 chǎn néng 产能 guò shèng 过剩 hé 和 lìng rén 令人 chēng mù 瞠目 de 的 bù liáng dài kuǎn 不良贷款 wèn tí 问题 ” 。
tǐng 挺 rǒng zá 冗杂 de 的 ba 吧， wǒ 我 shì yòng 试用 le 了 yí gè 一个 yuè 月， xiào guǒ 效果 hái shi 还是 mán 蛮 hǎo 好 de 的， shèng lì 胜利 shòu 瘦 xià 下 10 jīn 斤 ne 呢。
měi guó 美国 bìng 并 bù néng 不能 dài biǎo 代表 yí gè 一个 pǔ biàn huà 普遍化 de 的 mín zhǔ 民主 yùn dòng 运动 de 的 xiān fēng 先锋， měi guó 美国 de 的 chéng gōng 成功 yuán yú 源于 qí 其 shì 是 yí gè 一个 “ Àng gé lǔ 盎格鲁 - xīn jiào tú 新教徒 ” shè huì 社会。
“ zǎo 早 dào 到 de 的 niǎo 鸟 chī 吃 dào 到 shí 食 ” （ jié zú xiān dēng 捷足先登） shì 是 yí jù 一句 yīng guó 英国 yàn yǔ 谚语。
měi guó 美国 dāng jú 当局 jí lì 极力 qiǎn zé 谴责 zhè cì 这次 xiè mì 泄密， shuō 说 zhè 这 huì 会 wèi 为 běi yuē 北约 jūn duì 军队 yǐ jí 以及 Ā fù hàn 阿富汗 xiàn rén 线人 dài lái 带来 wēi xiǎn 危险。
juān kuǎn zhě 捐款者 de 的 kāng kǎi 慷慨、 yì gōng 义工 de 的 rè chéng 热诚， shēng huán zhě 生还者 de 的 jiān yì 坚毅、 yǒng gǎn 勇敢 hé 和 lè guān 乐观， dōu 都 shǐ 使 wǒ 我 shēn shēn 深深 gǎn dòng 感动， tā men 他们 yě 也 gǎn dòng 感动 le 了 shì jiè 世界。
tā 他 hái shuō 还说， jǐn guǎn 尽管 shì jiè shì cháng 世界市场 cháng zhài néng lì 偿债能力 guò shèng 过剩 qiě 且 àn cháo 暗潮 xiōng yǒng 汹涌， quán qiú 全球 jīng jì 经济 fù sū 复苏 què 却 bèi 被 xū qiú 需求 pí ruǎn 疲软 suǒ 所 zǔ ài 阻碍。
bú guò 不过 xìng fú gǎn 幸福感 bìng 并 bù néng 不能 gǎi biàn 改变 zhè yàng 这样 yí gè 一个 shì shí 事实， nà 那 jiù 就 shì cóng 是从 hái zi 孩子 jiàng shēng 降生（ qí shí 其实 shì cóng 是从 shí yuè huái tāi 十月怀胎 shí 时） qǐ 起， nǐ 你 zuò wéi 作为 yí gè 一个 chéng nián rén 成年人 de 的 jué sè 角色 jiù 就 fā shēng 发生 le 了 gēn běn 根本 de 的 xì jù xìng 戏剧性 gǎi biàn 改变。
“ shì 是 ā 啊， ” tā 他 shuō 说。
“ shì 是 ā 啊， ” xiǎo 小 nán hái 男孩 dá dào 答道， “ rú guǒ 如果 nǐ 你 zhàng fu 丈夫 zhī dào 知道 nǐ 你 zài 在 zhè r 这儿 zhǎo 找 nián qīng 年轻 xiǎo huǒ zi 小伙子 dā qiāng 答腔， tā 他 yòu 又 huì 会 zěn me 怎么 xiǎng 想 ne 呢？ ”
sǔn shāng 损伤 huó 和 wán zhěng 完整 de 的 wài zhōu 外周 shén jīng 神经 yǔ 与 bèi 背 gēn 根 shén jīng 神经 jiē 节 de 的 tōng tòu 通透 xìng 性。
sǔn huài 损坏 dōng xi 东西 yào 要 péi 赔。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子