ประโยคภาษาจีน- 美国对我的祖父和千百万像他一样的移民敞开了大门他们远涉重洋前来追求建立在自由平等和机会之上的更好生活中文句子 (42506) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi guó 美国 duì 对 wǒ de 我的 zǔ fù 祖父 huó 和 qiān bǎi 千百 wàn xiàng 万像 tā 他 yí yàng 一样 de 的 yí mín 移民 chǎng kāi 敞开 le 了 dà mén 大门， tā men 他们 yuǎn shè zhòng yáng 远涉重洋， qián lái 前来 zhuī qiú 追求 jiàn lì 建立 zài 在 zì yóu 自由、 píng děng 平等 huó 和 jī huì 机会 zhī shàng 之上 de 的 gèng hǎo 更好 shēng huó 生活。
America was open to my grandfather and millions of other immigrants like him, coming to its shores to pursue a better life, founded on freedom, equality and opportunity.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 duì 对 yān huā 烟花 de 的 xǐ ài 喜爱 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 zhì 至 měi guó 美国 gé mìng 革命 shí qī 时期。
nuó yà 挪亚 jiàn zào 建造 le 了 fāng zhōu 方舟， dòng wù 动物 men 们 chéng shuāng chéng duì 成双成对 de 地 lái 来 le 了。
nuó wēi 挪威 yī 一 wèi 位 29 suì 岁 nán zǐ 男子 rè zhōng 热衷 yú 于 kǎo yàn 考验 píng héng 平衡 néng lì 能力 de 的 jí xiàn 极限 biǎo yǎn 表演， tā 他 zuì jìn 最近 yí cì 一次 biǎo yǎn 表演 shì zài 是在 nuó wēi 挪威 xiá wān 峡湾 yī 一 chù 处 1000 mǐ gāo 米高 de 的 xuán yá 悬崖 jiān 间 lā 拉 shàng 上 gāng sī 钢丝， zài 在 gāng sī 钢丝 shàng 上 chì shēn luǒ tǐ 赤身裸体 de 地 dào lì 倒立 qí 骑 zì xíng chē 自行车。
bú guò 不过 tā 她 yǒu 有 lǎo niáng 老娘 mǎi 买 gěi 给 tā 她 de 的 fáng 防 biàn tài 变态 bào jǐng qì 报警器 wā 挖 hā hā 哈哈。
bú guò 不过 tā 她 shuō huà 说话 shí 时 zǒng shì 总是 miàn dài wēi xiào 面带微笑， kè yì 刻意 jiā shēn 加深 liǎn 脸 de 的 jiǔ wō 酒窝， tóng shí 同时 bǎ 把 xiàng 像 hú dié 蝴蝶 chì bǎng 翅膀 shì de 似的 liǎng 两 juān 圈 yòu 又 yìng 硬 yòu 又 hēi 黑 de 的 jié máo 睫毛 xùn sù 迅速 de 地 shān dòng 扇动 qǐ lai 起来。
“ xīn xiān 新鲜 de 的 píng guǒ 苹果 ” shì fǒu 是否 xiāng tóng 相同， duì yú 对于 mǒu xiē 某些 lèi xíng 类型 de 的 léi sī lìng 雷司令。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示， zhè jiā 这家 tóng 铜 shēng chǎn shāng 生产商 jiāng 将 tí qǔ 提取 yí bàn 一半 de 的 tóng 铜 kuàng shí 矿石。
měi guó 美国 jiāng 将 yǔn xǔ 允许 gǔ bā 古巴 yì 裔 měi guó rén 美国人 suí shí 随时 qù 去 gǔ bā 古巴 tàn qīn 探亲， zài 在 rèn hé 任何 yǒu 有 xū yào 需要 shí 时 bù 不 shòu 受 shù é 数额 xiàn zhì 限制 de 地 xiàng 向 zài 在 gǔ 古 qīn shǔ 亲属 huì kuǎn 汇款。
nuó wēi 挪威 hé 和 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 de 的 cái zhèng 财政 dà yuán 大员 jiù 就 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 dān xīn 担心 tā men de 他们的 jiè dài 借贷 chéng běn 成本， yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 jìng 净 zhài quán rén 债权人。
“ wú guài hū 无怪乎 zhōng guó rén 中国人 shì 是 zhēn 真 bǎ 把 xī fāng rén 西方人 dàng chéng 当成 le 了 yí gè 一个 yě mán 野蛮 de 的 zhǒng zú 种族。 ” fú chēn 福琛 gǎn tàn 感叹 dào 道。
bú guò 不过 rú guǒ 如果 nǚ xìng 女性 bù kěn 不肯 yàn xià 咽下 jīng yè 精液， nán bàn 男伴 yīng gāi 应该 zūn zhòng 尊重 tā men 她们 de 的 xuǎn zé 选择。
měi guó 美国 yǐ 已 zhǔn bèi 准备 zǒu shàng 走上 zhè 这 tiáo 条 dào lù 道路， wǒ men 我们 xī wàng 希望 quán shì jiè 全世界 qí tā guó jiā 其他国家 zài 在 běn zhōu 本周 yě 也 néng 能 gòng xiāng shèng jǔ 共襄盛举。
“ wú lùn 无论 yí gè rén 一个人 yǒu 有 duō me 多么 de 的 chéng gōng 成功， dōu 都 lí bù kāi 离不开 lǎo shī 老师 de 的 jiào huì 教诲 hé 和 qǐ dí 启迪， suǒ yǐ 所以 zài 在 lǎo shī 老师 miàn qián 面前， měi ge rén 每个人 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 shì 是 xué sheng 学生。 ” tā 他 jiǎng dào 讲道。
bú guò 不过 tā 它 bú shi 不是 nà me 那么 róng yì 容易 shǐ yòng 使用， nǐ 你 bì xū 必须 zhù yì 注意， bú yào 不要 ràng 让 nǐ de 你的 xié 鞋、 nǐ de 你的 yǐng zi 影子 huò zhě 或者 nǐ de 你的 liǎn 脸 chū xiàn 出现 zài 在 jìng tóu 镜头 lǐ miàn 里面 . . . bú guò 不过 zhè shì 这是 zhí de 值得 de 的。
zhèn dòng 振动 chū 出 kuàng 矿 shí 时， yóu yú 由于 zhèn dòng jī 振动机 de 的 jī lì 激励 zuò yòng 作用 hé 和 bō dòng 波动 chuán bō 传播 de 的 yǐng xiǎng 影响， suì 碎 yán 岩 biàn 便 huì 会 chǎn shēng 产生 jī lì 激励 xiǎng yìng 响应， zhè zhǒng 这种 jī lì 激励 xiǎng yìng 响应 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 sǎn tǐ 散体 de 的 dòng lì 动力 tè xìng 特性 hé 和 liú dòng 流动 tè zhēng 特征。
“ jì rán 既然 nǐ 你 céng jīng 曾经 shì 是 wǒ de 我的 qī zǐ 妻子， wǒ yào 我要 qiú 求 nǐ 你 bì xū 必须 zuò dào 做到 yì diǎn 一点， ” nà 那 xué zhě 学者 jì xù 继续 shuō 说。
bú guò 不过 tā 它 què shí 确实 bāo hán 包含 le 了 nà 那 sì 四 bù 部 fú yīn 福音。
“ zǎo shang hǎo 早上好， chén míng 陈明？ ” tā 他 xiàng 向 fú 扶 shā bǎ 刹把 de 的 sī 司 zuān 钻 wèn hòu 问候 dào 道。
tā 他 hái shuō 还说 yào 要 jiě jué 解决 zhè 这 yī 一 zhēng jié 症结 bìng 并 méi yǒu 没有 sù xiào 速效 jiāo náng 胶囊 kě 可 gōng 供 fú yòng 服用， yí gè 一个 jǐn jǐn 仅仅 yǒu zhe 有着 shì jiè 世界 shí yóu 石油 chǔ bèi 储备 2% de 的 guó jiā 国家 shì 是 bù néng 不能 zì jǐ zì zú 自给自足 de 的。
“ shí guāng 时光 lǚ xíng 旅行 shì 是 zhēn de 真的 ” ， zhǐ tiáo 纸条 shàng 上 xiě dào 写道， “ rán ér 然而 nǐ 你 zhǐ néng 只能 dān chéng 单程 huí dào 回到 guò qù 过去 ” 。
tā 他 hái shuō 还说， tā 他 qiāng 将 dūn cù 敦促 lì jí 立即 chāi huǐ 拆毁 gāi 该 xí jī zhě 袭击者 de 的 zhù fáng 住房， zhè 这 yě 也 shì 是 yǐ sè liè 以色列 dāng jú 当局 zài 在 zāo dào 遭到 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 zhī hòu 之后 tōng cháng 通常 suǒ 所 zuò chū 作出 de 的 fǎn yìng 反应。
juān xiàn zhě 捐献者 dēng jì 登记 cān jiā 参加 “ zhōng guó 中国 zào xuè gàn xì bāo 造血干细胞 juān xiàn zhě 捐献者 zī liào kù 资料库 ” hòu 后， yòng 用 shén me 什么 fāng fǎ 方法 duì 对 juān xiàn zhě 捐献者 zuò 做 HLA fēn xíng 分型， yāo qiú 要求 zuò 做 nà xiē 那些 xiàng mù 项目？
tā 他 hái shuō 还说， jǐn guǎn 尽管 shì jiè shì cháng 世界市场 cháng zhài néng lì 偿债能力 guò shèng 过剩 qiě 且 àn cháo 暗潮 xiōng yǒng 汹涌， quán qiú 全球 jīng jì 经济 fù sū 复苏 què 却 bèi 被 xū qiú 需求 pí ruǎn 疲软 suǒ 所 zǔ ài 阻碍。
bú guò 不过 bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 píng tái 平台 dōu 都 shì 是 zhè yàng 这样 jiān róng 兼容 de 的。
“ shì 是 ma 吗， xiǎo huǒ zi 小伙子 ? ” mài 卖 shū 书 rén 人 dài 带 zhe 着 hào qí 好奇 de 的 shén sè 神色 shuō dào 说道。
tā 他 hái shuō 还说， gāi 该 pàn jué 判决 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 dào 到 qí tā 其它 chū shòu 出售 shēng chēng 声称 néng 能 zhì yù 治愈 ài zī bìng 艾滋病 de 的 zhì pǐn 制品 de 的 rén men 人们 de 的 huó dòng 活动。
bú guò 不过 dé 得 xiǎo xīn 小心， zhè shì 这是 bǎ 把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。 rú guǒ 如果 hái zi 孩子 kàn jiàn 看见 nǐ 你 kāi chē 开车 shí 时 zǔ zhòu 诅咒 dǎng lù 挡路 de 的 rén 人， tā men 他们 yě 也 huì 会 mó fǎng 模仿 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 shuō 说， měi guó 美国 jiāng 将 zài 在 běn yuè 本月 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候 zài 在 nán fēi 南非 dé bān 德班 zhào kāi 召开 de 的 yǒu guān 有关 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 gāo 高 jí bié 级别 huì yì 会议 shàng 上 dūn cù 敦促 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 cǎi qǔ 采取 gèng duō 更多 xíng dòng 行动 jiě jué 解决 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 wèn tí 问题。
“ shì de 是的， dàn 但 yá chǐ 牙齿 de 的 qīn shí 侵蚀 huì 会 gěi 给 hái zi 孩子 dài lái 带来 téng tòng 疼痛。 bìng qiě 并且 rǔ yá 乳牙 yào 要 gěi 给 héng yá 恒牙 zhàn 占 zhù 住 wèi zhi 位置， ” mǎ lì yà 玛丽亚 shuō 说。
“ shì de 是的， wǒ 我 dí què 的确 xī wàng 希望 rú cǐ 如此， ” tā 她 shuō 说 zhe 着， gǎn jué 感觉 jìng 竟 xiàng 像 gè 个 shào nián 少年。

ประโยคภาษาจีน
měi guó 美国 duì 对 yān huā 烟花 de 的 xǐ ài 喜爱 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 zhì 至 měi guó 美国 gé mìng 革命 shí qī 时期。
nuó yà 挪亚 jiàn zào 建造 le 了 fāng zhōu 方舟， dòng wù 动物 men 们 chéng shuāng chéng duì 成双成对 de 地 lái 来 le 了。
nuó wēi 挪威 yī 一 wèi 位 29 suì 岁 nán zǐ 男子 rè zhōng 热衷 yú 于 kǎo yàn 考验 píng héng 平衡 néng lì 能力 de 的 jí xiàn 极限 biǎo yǎn 表演， tā 他 zuì jìn 最近 yí cì 一次 biǎo yǎn 表演 shì zài 是在 nuó wēi 挪威 xiá wān 峡湾 yī 一 chù 处 1000 mǐ gāo 米高 de 的 xuán yá 悬崖 jiān 间 lā 拉 shàng 上 gāng sī 钢丝， zài 在 gāng sī 钢丝 shàng 上 chì shēn luǒ tǐ 赤身裸体 de 地 dào lì 倒立 qí 骑 zì xíng chē 自行车。
bú guò 不过 tā 她 yǒu 有 lǎo niáng 老娘 mǎi 买 gěi 给 tā 她 de 的 fáng 防 biàn tài 变态 bào jǐng qì 报警器 wā 挖 hā hā 哈哈。
bú guò 不过 tā 她 shuō huà 说话 shí 时 zǒng shì 总是 miàn dài wēi xiào 面带微笑， kè yì 刻意 jiā shēn 加深 liǎn 脸 de 的 jiǔ wō 酒窝， tóng shí 同时 bǎ 把 xiàng 像 hú dié 蝴蝶 chì bǎng 翅膀 shì de 似的 liǎng 两 juān 圈 yòu 又 yìng 硬 yòu 又 hēi 黑 de 的 jié máo 睫毛 xùn sù 迅速 de 地 shān dòng 扇动 qǐ lai 起来。
“ xīn xiān 新鲜 de 的 píng guǒ 苹果 ” shì fǒu 是否 xiāng tóng 相同， duì yú 对于 mǒu xiē 某些 lèi xíng 类型 de 的 léi sī lìng 雷司令。
tā 他 hái 还 biǎo shì 表示， zhè jiā 这家 tóng 铜 shēng chǎn shāng 生产商 jiāng 将 tí qǔ 提取 yí bàn 一半 de 的 tóng 铜 kuàng shí 矿石。
měi guó 美国 jiāng 将 yǔn xǔ 允许 gǔ bā 古巴 yì 裔 měi guó rén 美国人 suí shí 随时 qù 去 gǔ bā 古巴 tàn qīn 探亲， zài 在 rèn hé 任何 yǒu 有 xū yào 需要 shí 时 bù 不 shòu 受 shù é 数额 xiàn zhì 限制 de 地 xiàng 向 zài 在 gǔ 古 qīn shǔ 亲属 huì kuǎn 汇款。
nuó wēi 挪威 hé 和 shā tè Ā lā bó 沙特阿拉伯 de 的 cái zhèng 财政 dà yuán 大员 jiù 就 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 dān xīn 担心 tā men de 他们的 jiè dài 借贷 chéng běn 成本， yīn wèi 因为 tā men 他们 shì 是 jìng 净 zhài quán rén 债权人。
“ wú guài hū 无怪乎 zhōng guó rén 中国人 shì 是 zhēn 真 bǎ 把 xī fāng rén 西方人 dàng chéng 当成 le 了 yí gè 一个 yě mán 野蛮 de 的 zhǒng zú 种族。 ” fú chēn 福琛 gǎn tàn 感叹 dào 道。
bú guò 不过 rú guǒ 如果 nǚ xìng 女性 bù kěn 不肯 yàn xià 咽下 jīng yè 精液， nán bàn 男伴 yīng gāi 应该 zūn zhòng 尊重 tā men 她们 de 的 xuǎn zé 选择。
měi guó 美国 yǐ 已 zhǔn bèi 准备 zǒu shàng 走上 zhè 这 tiáo 条 dào lù 道路， wǒ men 我们 xī wàng 希望 quán shì jiè 全世界 qí tā guó jiā 其他国家 zài 在 běn zhōu 本周 yě 也 néng 能 gòng xiāng shèng jǔ 共襄盛举。
“ wú lùn 无论 yí gè rén 一个人 yǒu 有 duō me 多么 de 的 chéng gōng 成功， dōu 都 lí bù kāi 离不开 lǎo shī 老师 de 的 jiào huì 教诲 hé 和 qǐ dí 启迪， suǒ yǐ 所以 zài 在 lǎo shī 老师 miàn qián 面前， měi ge rén 每个人 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 shì 是 xué sheng 学生。 ” tā 他 jiǎng dào 讲道。
bú guò 不过 tā 它 bú shi 不是 nà me 那么 róng yì 容易 shǐ yòng 使用， nǐ 你 bì xū 必须 zhù yì 注意， bú yào 不要 ràng 让 nǐ de 你的 xié 鞋、 nǐ de 你的 yǐng zi 影子 huò zhě 或者 nǐ de 你的 liǎn 脸 chū xiàn 出现 zài 在 jìng tóu 镜头 lǐ miàn 里面 . . . bú guò 不过 zhè shì 这是 zhí de 值得 de 的。
zhèn dòng 振动 chū 出 kuàng 矿 shí 时， yóu yú 由于 zhèn dòng jī 振动机 de 的 jī lì 激励 zuò yòng 作用 hé 和 bō dòng 波动 chuán bō 传播 de 的 yǐng xiǎng 影响， suì 碎 yán 岩 biàn 便 huì 会 chǎn shēng 产生 jī lì 激励 xiǎng yìng 响应， zhè zhǒng 这种 jī lì 激励 xiǎng yìng 响应 kě yǐ 可以 gǎi biàn 改变 sǎn tǐ 散体 de 的 dòng lì 动力 tè xìng 特性 hé 和 liú dòng 流动 tè zhēng 特征。
“ jì rán 既然 nǐ 你 céng jīng 曾经 shì 是 wǒ de 我的 qī zǐ 妻子， wǒ yào 我要 qiú 求 nǐ 你 bì xū 必须 zuò dào 做到 yì diǎn 一点， ” nà 那 xué zhě 学者 jì xù 继续 shuō 说。
bú guò 不过 tā 它 què shí 确实 bāo hán 包含 le 了 nà 那 sì 四 bù 部 fú yīn 福音。
“ zǎo shang hǎo 早上好， chén míng 陈明？ ” tā 他 xiàng 向 fú 扶 shā bǎ 刹把 de 的 sī 司 zuān 钻 wèn hòu 问候 dào 道。
tā 他 hái shuō 还说 yào 要 jiě jué 解决 zhè 这 yī 一 zhēng jié 症结 bìng 并 méi yǒu 没有 sù xiào 速效 jiāo náng 胶囊 kě 可 gōng 供 fú yòng 服用， yí gè 一个 jǐn jǐn 仅仅 yǒu zhe 有着 shì jiè 世界 shí yóu 石油 chǔ bèi 储备 2% de 的 guó jiā 国家 shì 是 bù néng 不能 zì jǐ zì zú 自给自足 de 的。
“ shí guāng 时光 lǚ xíng 旅行 shì 是 zhēn de 真的 ” ， zhǐ tiáo 纸条 shàng 上 xiě dào 写道， “ rán ér 然而 nǐ 你 zhǐ néng 只能 dān chéng 单程 huí dào 回到 guò qù 过去 ” 。
tā 他 hái shuō 还说， tā 他 qiāng 将 dūn cù 敦促 lì jí 立即 chāi huǐ 拆毁 gāi 该 xí jī zhě 袭击者 de 的 zhù fáng 住房， zhè 这 yě 也 shì 是 yǐ sè liè 以色列 dāng jú 当局 zài 在 zāo dào 遭到 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 zhī hòu 之后 tōng cháng 通常 suǒ 所 zuò chū 作出 de 的 fǎn yìng 反应。
juān xiàn zhě 捐献者 dēng jì 登记 cān jiā 参加 “ zhōng guó 中国 zào xuè gàn xì bāo 造血干细胞 juān xiàn zhě 捐献者 zī liào kù 资料库 ” hòu 后， yòng 用 shén me 什么 fāng fǎ 方法 duì 对 juān xiàn zhě 捐献者 zuò 做 HLA fēn xíng 分型， yāo qiú 要求 zuò 做 nà xiē 那些 xiàng mù 项目？
tā 他 hái shuō 还说， jǐn guǎn 尽管 shì jiè shì cháng 世界市场 cháng zhài néng lì 偿债能力 guò shèng 过剩 qiě 且 àn cháo 暗潮 xiōng yǒng 汹涌， quán qiú 全球 jīng jì 经济 fù sū 复苏 què 却 bèi 被 xū qiú 需求 pí ruǎn 疲软 suǒ 所 zǔ ài 阻碍。
bú guò 不过 bìng fēi 并非 suǒ yǒu 所有 de 的 píng tái 平台 dōu 都 shì 是 zhè yàng 这样 jiān róng 兼容 de 的。
“ shì 是 ma 吗， xiǎo huǒ zi 小伙子 ? ” mài 卖 shū 书 rén 人 dài 带 zhe 着 hào qí 好奇 de 的 shén sè 神色 shuō dào 说道。
tā 他 hái shuō 还说， gāi 该 pàn jué 判决 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 dào 到 qí tā 其它 chū shòu 出售 shēng chēng 声称 néng 能 zhì yù 治愈 ài zī bìng 艾滋病 de 的 zhì pǐn 制品 de 的 rén men 人们 de 的 huó dòng 活动。
bú guò 不过 dé 得 xiǎo xīn 小心， zhè shì 这是 bǎ 把 shuāng rèn jiàn 双刃剑。 rú guǒ 如果 hái zi 孩子 kàn jiàn 看见 nǐ 你 kāi chē 开车 shí 时 zǔ zhòu 诅咒 dǎng lù 挡路 de 的 rén 人， tā men 他们 yě 也 huì 会 mó fǎng 模仿 zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 shuō 说， měi guó 美国 jiāng 将 zài 在 běn yuè 本月 wǎn 晚 xiē 些 shí hou 时候 zài 在 nán fēi 南非 dé bān 德班 zhào kāi 召开 de 的 yǒu guān 有关 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 gāo 高 jí bié 级别 huì yì 会议 shàng 上 dūn cù 敦促 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 cǎi qǔ 采取 gèng duō 更多 xíng dòng 行动 jiě jué 解决 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 wèn tí 问题。
“ shì de 是的， dàn 但 yá chǐ 牙齿 de 的 qīn shí 侵蚀 huì 会 gěi 给 hái zi 孩子 dài lái 带来 téng tòng 疼痛。 bìng qiě 并且 rǔ yá 乳牙 yào 要 gěi 给 héng yá 恒牙 zhàn 占 zhù 住 wèi zhi 位置， ” mǎ lì yà 玛丽亚 shuō 说。
“ shì de 是的， wǒ 我 dí què 的确 xī wàng 希望 rú cǐ 如此， ” tā 她 shuō 说 zhe 着， gǎn jué 感觉 jìng 竟 xiàng 像 gè 个 shào nián 少年。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子