ประโยคภาษาจีน- 此外数据首次以除英文外的其他语种对外提供首批已有种指标译成法文西班牙文和阿拉伯文中文句子 (427351) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wài 此外， shù jù 数据 shǒu cì 首次 yǐ 以 chú 除 yīng wén 英文 wài 外 de 的 qí tā 其他 yǔ zhǒng 语种 duì wài 对外 tí gōng 提供， shǒu 首 pī 批 yǐ yǒu 已有 330 zhòng 种 zhǐ biāo 指标 yì chéng 译成 fǎ wén 法文、 xī bān yá wén 西班牙文 hè 和 Ā lā bó wén 阿拉伯文。
And, for the first time, data will be available in languages other than English, with an initial 330 indicators translated into French, Spanish and Arabic.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， zhěng hé 整合 de 的 nèi cún 内存 kòng zhì qì 控制器 jiāng 将 zhī chí 支持 zhǐ yǒu 只有 liǎng gè 两个 pín dào 频道 jiě jiǎ 解甲 huán xiāng 还乡 - 3 ér 而 bú shi 不是 sān tiān 三天。
huàn nàn 患难 shí 识 zhī jiāo 知交。
yuè 悦 yuè 悦 de 的 bēi jù 悲剧 bō chū 播出 zhī qián 之前， jǐ 几 qǐ 起 sǒng rén tīng wén 耸人听闻 de 的 sù sòng àn 诉讼案 lìng 令 gōng zhòng 公众 gǎn dào 感到， yīng yǒng 英勇 jiù zhù 救助 mò shēng rén 陌生人 fǎn 反 shòu 受 qí 其 kǔ 苦。
dàn shì 但是 zhí zhì 直至 jīn rì 今日 jié dá 捷达 hé 和 sāng tǎ nà 桑塔纳 hái shi 还是 zài 在 chǎn 产。
dàn shì 但是 kàn dào 看到 tā 它 shì yóu 是由 OCLC zhǔ bàn 主办 bìng qiě 并且 fù zhū shí jiàn 付诸实践 de 的， wǒ 我 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 gāo xìng 高兴。
bāng zhù 帮助 hái zi men 孩子们 fā zhǎn 发展 zhè xiē 这些 xìng qù 兴趣， què bǎo 确保 tā men 他们 yǐ jīng 已经 yōng 拥 yǒu de 有的 huò zhě 或者 zài 在 xún zhǎo 寻找 de 的 dú wù 读物 yǔ 与 tā men de 他们的 xìng qù 兴趣 yǒu guān 有关。
cǐ wài 此外， sī tǎn lì 斯坦利 jiāng 将 wèi 为 fǎ tíng 法庭 yìng yòng 应用 de 的 fā zhǎn 发展 hé 和 duì 对 fǎ tíng 法庭 chéng xù 程序 de 的 suǒ yǒu 所有 jiē duàn 阶段 de 的 néng lì 能力 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
zhè ge 这个 shū zhǎn 书展 bú shi 不是 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会 bìng qiě 并且 “ wú fǎ 无法 kòng zhì 控制 “ ， zhǔ bàn fāng 主办方 de 的 zǒng jiān 总监 bù sī 布斯 xiān sheng 先生 shuō 说， tā 他 wèi 为 méi yǒu 没有 jǔ bàn 举办 hǎo 好 nà ge 那个 tǎo lùn huì 讨论会 ér 而 dào qiàn 道歉， dàn 但 tā 他 shuō 说： “ zhè shì 这是 yí gè 一个 wén huà 文化 duì huà 对话 de 的 kāi shǐ 开始。
nín 您 yí dìng 一定 zhù yì 注意 dào 到 shàng shù 上述 dài mǎ 代码 zhòng dì 中的 shěng lüè hào 省略号。
bāng zhù 帮助 mǒu rén 某人： wèi 为 bié ren 别人 zuò 做 xiē 些 xiǎo shì 小事。
dàn shì 但是 zhēn zhèng 真正 dǎ dòng 打动 wǒ de 我的 shì zài 是在 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng xià 情况下， měi ge rén 每个人 kě yǐ 可以 duō me 多么 píng jìng 平静。
nín 您 bù jǐn 不仅 néng gòu 能够 qīng yì 轻易 zhǎo dào 找到 wán zhěng 完整 de 的 XML mó shì 模式， hái 还 néng gòu 能够 zhǎo dào 找到 zhè xiē 这些 mó shì 模式 de 的 lèi xíng 类型， cóng ér 从而 yǒu lì yú 有利于 shí xiàn 实现 zhòng yòng 重用。
zhè ge 这个 shì jiàn 事件 duì yú 对于 shù jù 数据 jí hé 集合 de 的 měi 每 yì xíng 一行 dōu 都 zhǐ 只 fā shēng 发生 yí cì 一次。
dàn shì 但是 zhēn zhèng 真正 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 wǎng wǎng 往往 néng 能 huà fǔ xiǔ wéi shén qí 化腐朽为神奇。
cǐ wài 此外， yǒu 有 jǐ 几 dài 袋 zhuāng mǎn 装满 yuè qiú 月球 chén āi 尘埃 de 的 yóu bāo 邮包， zài 在 yùn wǎng 运往 yán jiū suǒ 研究所 de 的 tú zhōng 途中 bú yì ér fēi 不翼而飞。
dàn shì 但是 shí tàn jì 石炭纪 hòu qī 后期 de 的 yì jiè kǒu 易界口 bìng 并 méi yǒu 没有 wán quán 完全 bì hé 闭合， suǒ yǐ 所以 chú fēi 除非 tè zhǒng bù duì 特种部队 zài cǐ 在此 zhù shǒu 驻守， fǒu zé 否则 hái 还 kě néng 可能 hái yǒu 还有 qí tā 其它 dà 大 zhī zhū 蜘蛛 chuān guò 穿过 yì jiè kǒu 易界口。
cǐ wài 此外， yǒu xī wàng 有希望 de 的 dàn shì 但是 wèi jīng zhèng shí 未经证实 de 的 jiē guǒ 结果 kě néng 可能 xiè lù 泄露 chū lái 出来， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 jiē guǒ 结果 shè jí 涉及 dào 到 xī gé sī bō sè zǐ 希格斯玻色子 — — “ shàng dì 上帝 lì zǐ 粒子 ” shí 时， zhè 这 kě shì 可是 LHC zhù míng 著名 de 的 shǒu yào 首要 mù biāo 目标。
cháng jiā 常家 shí 十 liù shì 六世 cháng yān shēng 常燕生 shēng 生 féng 逢 luàn shì 乱世， yōu guó yōu mín 忧国忧民， xī wàng 希望 tōng guò 通过 xué shù 学术 sī xiǎng 思想 de 的 tū pò xìng 突破性 yán jiū 研究 lái 来 zhǐ dǎo 指导 qún zhòng 群众。
zhè ge 这个 rén 人 yī 一 kàn 看， lì kè 立刻 gěi 给 nà 那 tóu 头 lǘ 驴 tào 套 shàng 上 pèi tóu 辔头， qiān 牵 qù 去 huán gěi 还给 lǘ 驴 de 的 mài zhǔ 卖主。
cháng zhōu shì 常州市 shí lín 石林 gōng chéng 工程 cái liào 材料 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 yì jiā 一家 zhuān yè shēng chǎn 专业生产 dào lù 道路 yòng 用 hé 和 jiàn zhù yòng 建筑用 mù zhì sù 木质素 xiān wéi 纤维 de 的 dà xíng 大型 qǐ yè 企业。
zhè ge 这个 rén 人 lìng 令 wǒ 我 zháo mí 着迷。
cháng cháng 常常 yīn 因 shēng yì 生意 wǎng fǎn 往返 yú 于 yuē dàn 约旦 hé 和 niǔ yuē 纽约 de 的 lǚ kè 旅客 luó lì 罗莉 . dí 迪 fù lǐ 富里 Ōu 欧 xuè chēng 谑称 zì jǐ 自己 wèi 为 “ yí luò 遗落 nǚ wáng 女王 ” 。
zhè ge 这个 rén 人 bì xū 必须 shì 是 nǐ 你 xìn rèn 信任 de 的 rén 人， yí gè 一个 nǐ 你 kě yǐ 可以 zì zai 自在 jiǎng 讲 zhī xīn huà 知心话 de 的 rén 人。
dàn shì 但是 kē 科 zī 玆 wēi ěr 威尔 bó shì 博士 shì 是 xiāng xìn 相信 jì suàn jī 计算机 néng gòu 能够 zài 再 chuàng zào 创造 yí gè 一个 yǔ 与 rén lèi 人类 shì jiè 世界 bìng cún 并存 de 的， dì èr 第二 gè 个＂ hòu 后 rén lèi 人类＂ zhì néng 智能 shí tǐ 实体 shì jiè 世界 de 的 kē xué jiā 科学家 zhī yī 之一。
cháng nián 常年 kāi zhǎn 开展 gǔ qín 古琴 jiào xué 教学 jí 及 gè zhǒng 各种 jiǎng zuò 讲座， bìng 并 yāo qǐng 邀请 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 qín jiā 琴家 hé 和 lǎo shī 老师 zài cǐ 在此 jiào shòu 教授 gǔ qín 古琴。
dàn shì 但是 dì èr tiān 第二天， zhè 这 liǎng 两 zhǐ 只 nián qīng 年轻 de 的 xīng xing 猩猩 yī jiù 依旧 wǒ xíng wǒ sù 我行我素， xīng xing 猩猩 men 们 biàn 便 zhí bái 直白 de 地 biǎo dá 表达 le 了 tā men 它们 de 的 qíng xù 情绪， duì 对 qí 其 shí shī 实施 le 了 yī 一 dùn 顿 bào 暴 dǎ 打。
zhè ge 这个 rén 人 shuō 说： “ nǐ 你 zhī dào 知道 shén me 什么 néng gòu 能够 cù shǐ 促使 jīng jì fā zhǎn 经济发展 gèng kuài 更快 ma 吗？ jiù ràng 就让 zhèng fǔ 政府 qǔ 取 xiāo 销 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 háo wú yòng chù 毫无用处 de 的 tiáo lì 条例 hè 和 guī zhāng 规章 jiù 就 xíng 行 le 了， shěng de 省得 wǒ men 我们 lǎo shi 老是 tián biǎo 填表 gé 格， dài 带 zhe 着 jiǎn chá yuán 检查员 dào chù 到处 kàn 看。 ”
cháng yòng 常用 de 的 kàng shēng 抗生 sù yǒu 素有 qìng dà méi sù 庆大霉素、 wàn gǔ 万古 méi sù 霉素、 liàn méi sù 链霉素 hé 和 zhì méi jūn sù 制霉菌素。
dàn shì 但是 yuē yǒu 约有 bǎi fēn zhī 百分之 wǔ 五 de 的 fǎn yìng duī 反应堆 fèi liào 废料 shì 是 gāo 高 fàng shè xìng 放射性 liè biàn chǎn wù 裂变产物， bāo kuò 包括 bù 钚 hé 和 qí tā 其他 ā xì yuán sù 锕系元素。
nín 您 huì 会 mèng 梦 dào 到 yì xiē 一些 zì rán zāi hài 自然灾害， rú 如 dì zhèn 地震、 qiáng 强 fēng bào 风暴、 hǎi xiào 海啸 huò 或 huǒ shān 火山 pēn fā 喷发。

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外， zhěng hé 整合 de 的 nèi cún 内存 kòng zhì qì 控制器 jiāng 将 zhī chí 支持 zhǐ yǒu 只有 liǎng gè 两个 pín dào 频道 jiě jiǎ 解甲 huán xiāng 还乡 - 3 ér 而 bú shi 不是 sān tiān 三天。
huàn nàn 患难 shí 识 zhī jiāo 知交。
yuè 悦 yuè 悦 de 的 bēi jù 悲剧 bō chū 播出 zhī qián 之前， jǐ 几 qǐ 起 sǒng rén tīng wén 耸人听闻 de 的 sù sòng àn 诉讼案 lìng 令 gōng zhòng 公众 gǎn dào 感到， yīng yǒng 英勇 jiù zhù 救助 mò shēng rén 陌生人 fǎn 反 shòu 受 qí 其 kǔ 苦。
dàn shì 但是 zhí zhì 直至 jīn rì 今日 jié dá 捷达 hé 和 sāng tǎ nà 桑塔纳 hái shi 还是 zài 在 chǎn 产。
dàn shì 但是 kàn dào 看到 tā 它 shì yóu 是由 OCLC zhǔ bàn 主办 bìng qiě 并且 fù zhū shí jiàn 付诸实践 de 的， wǒ 我 bìng 并 bú shi 不是 hěn 很 gāo xìng 高兴。
bāng zhù 帮助 hái zi men 孩子们 fā zhǎn 发展 zhè xiē 这些 xìng qù 兴趣， què bǎo 确保 tā men 他们 yǐ jīng 已经 yōng 拥 yǒu de 有的 huò zhě 或者 zài 在 xún zhǎo 寻找 de 的 dú wù 读物 yǔ 与 tā men de 他们的 xìng qù 兴趣 yǒu guān 有关。
cǐ wài 此外， sī tǎn lì 斯坦利 jiāng 将 wèi 为 fǎ tíng 法庭 yìng yòng 应用 de 的 fā zhǎn 发展 hé 和 duì 对 fǎ tíng 法庭 chéng xù 程序 de 的 suǒ yǒu 所有 jiē duàn 阶段 de 的 néng lì 能力 tí gōng 提供 zhī chí 支持。
zhè ge 这个 shū zhǎn 书展 bú shi 不是 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会 bìng qiě 并且 “ wú fǎ 无法 kòng zhì 控制 “ ， zhǔ bàn fāng 主办方 de 的 zǒng jiān 总监 bù sī 布斯 xiān sheng 先生 shuō 说， tā 他 wèi 为 méi yǒu 没有 jǔ bàn 举办 hǎo 好 nà ge 那个 tǎo lùn huì 讨论会 ér 而 dào qiàn 道歉， dàn 但 tā 他 shuō 说： “ zhè shì 这是 yí gè 一个 wén huà 文化 duì huà 对话 de 的 kāi shǐ 开始。
nín 您 yí dìng 一定 zhù yì 注意 dào 到 shàng shù 上述 dài mǎ 代码 zhòng dì 中的 shěng lüè hào 省略号。
bāng zhù 帮助 mǒu rén 某人： wèi 为 bié ren 别人 zuò 做 xiē 些 xiǎo shì 小事。
dàn shì 但是 zhēn zhèng 真正 dǎ dòng 打动 wǒ de 我的 shì zài 是在 zhè yàng 这样 de 的 qíng kuàng xià 情况下， měi ge rén 每个人 kě yǐ 可以 duō me 多么 píng jìng 平静。
nín 您 bù jǐn 不仅 néng gòu 能够 qīng yì 轻易 zhǎo dào 找到 wán zhěng 完整 de 的 XML mó shì 模式， hái 还 néng gòu 能够 zhǎo dào 找到 zhè xiē 这些 mó shì 模式 de 的 lèi xíng 类型， cóng ér 从而 yǒu lì yú 有利于 shí xiàn 实现 zhòng yòng 重用。
zhè ge 这个 shì jiàn 事件 duì yú 对于 shù jù 数据 jí hé 集合 de 的 měi 每 yì xíng 一行 dōu 都 zhǐ 只 fā shēng 发生 yí cì 一次。
dàn shì 但是 zhēn zhèng 真正 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 wǎng wǎng 往往 néng 能 huà fǔ xiǔ wéi shén qí 化腐朽为神奇。
cǐ wài 此外， yǒu 有 jǐ 几 dài 袋 zhuāng mǎn 装满 yuè qiú 月球 chén āi 尘埃 de 的 yóu bāo 邮包， zài 在 yùn wǎng 运往 yán jiū suǒ 研究所 de 的 tú zhōng 途中 bú yì ér fēi 不翼而飞。
dàn shì 但是 shí tàn jì 石炭纪 hòu qī 后期 de 的 yì jiè kǒu 易界口 bìng 并 méi yǒu 没有 wán quán 完全 bì hé 闭合， suǒ yǐ 所以 chú fēi 除非 tè zhǒng bù duì 特种部队 zài cǐ 在此 zhù shǒu 驻守， fǒu zé 否则 hái 还 kě néng 可能 hái yǒu 还有 qí tā 其它 dà 大 zhī zhū 蜘蛛 chuān guò 穿过 yì jiè kǒu 易界口。
cǐ wài 此外， yǒu xī wàng 有希望 de 的 dàn shì 但是 wèi jīng zhèng shí 未经证实 de 的 jiē guǒ 结果 kě néng 可能 xiè lù 泄露 chū lái 出来， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 jiē guǒ 结果 shè jí 涉及 dào 到 xī gé sī bō sè zǐ 希格斯玻色子 — — “ shàng dì 上帝 lì zǐ 粒子 ” shí 时， zhè 这 kě shì 可是 LHC zhù míng 著名 de 的 shǒu yào 首要 mù biāo 目标。
cháng jiā 常家 shí 十 liù shì 六世 cháng yān shēng 常燕生 shēng 生 féng 逢 luàn shì 乱世， yōu guó yōu mín 忧国忧民， xī wàng 希望 tōng guò 通过 xué shù 学术 sī xiǎng 思想 de 的 tū pò xìng 突破性 yán jiū 研究 lái 来 zhǐ dǎo 指导 qún zhòng 群众。
zhè ge 这个 rén 人 yī 一 kàn 看， lì kè 立刻 gěi 给 nà 那 tóu 头 lǘ 驴 tào 套 shàng 上 pèi tóu 辔头， qiān 牵 qù 去 huán gěi 还给 lǘ 驴 de 的 mài zhǔ 卖主。
cháng zhōu shì 常州市 shí lín 石林 gōng chéng 工程 cái liào 材料 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 yì jiā 一家 zhuān yè shēng chǎn 专业生产 dào lù 道路 yòng 用 hé 和 jiàn zhù yòng 建筑用 mù zhì sù 木质素 xiān wéi 纤维 de 的 dà xíng 大型 qǐ yè 企业。
zhè ge 这个 rén 人 lìng 令 wǒ 我 zháo mí 着迷。
cháng cháng 常常 yīn 因 shēng yì 生意 wǎng fǎn 往返 yú 于 yuē dàn 约旦 hé 和 niǔ yuē 纽约 de 的 lǚ kè 旅客 luó lì 罗莉 . dí 迪 fù lǐ 富里 Ōu 欧 xuè chēng 谑称 zì jǐ 自己 wèi 为 “ yí luò 遗落 nǚ wáng 女王 ” 。
zhè ge 这个 rén 人 bì xū 必须 shì 是 nǐ 你 xìn rèn 信任 de 的 rén 人， yí gè 一个 nǐ 你 kě yǐ 可以 zì zai 自在 jiǎng 讲 zhī xīn huà 知心话 de 的 rén 人。
dàn shì 但是 kē 科 zī 玆 wēi ěr 威尔 bó shì 博士 shì 是 xiāng xìn 相信 jì suàn jī 计算机 néng gòu 能够 zài 再 chuàng zào 创造 yí gè 一个 yǔ 与 rén lèi 人类 shì jiè 世界 bìng cún 并存 de 的， dì èr 第二 gè 个＂ hòu 后 rén lèi 人类＂ zhì néng 智能 shí tǐ 实体 shì jiè 世界 de 的 kē xué jiā 科学家 zhī yī 之一。
cháng nián 常年 kāi zhǎn 开展 gǔ qín 古琴 jiào xué 教学 jí 及 gè zhǒng 各种 jiǎng zuò 讲座， bìng 并 yāo qǐng 邀请 yǒu jīng yàn 有经验 de 的 qín jiā 琴家 hé 和 lǎo shī 老师 zài cǐ 在此 jiào shòu 教授 gǔ qín 古琴。
dàn shì 但是 dì èr tiān 第二天， zhè 这 liǎng 两 zhǐ 只 nián qīng 年轻 de 的 xīng xing 猩猩 yī jiù 依旧 wǒ xíng wǒ sù 我行我素， xīng xing 猩猩 men 们 biàn 便 zhí bái 直白 de 地 biǎo dá 表达 le 了 tā men 它们 de 的 qíng xù 情绪， duì 对 qí 其 shí shī 实施 le 了 yī 一 dùn 顿 bào 暴 dǎ 打。
zhè ge 这个 rén 人 shuō 说： “ nǐ 你 zhī dào 知道 shén me 什么 néng gòu 能够 cù shǐ 促使 jīng jì fā zhǎn 经济发展 gèng kuài 更快 ma 吗？ jiù ràng 就让 zhèng fǔ 政府 qǔ 取 xiāo 销 suǒ yǒu 所有 nà xiē 那些 háo wú yòng chù 毫无用处 de 的 tiáo lì 条例 hè 和 guī zhāng 规章 jiù 就 xíng 行 le 了， shěng de 省得 wǒ men 我们 lǎo shi 老是 tián biǎo 填表 gé 格， dài 带 zhe 着 jiǎn chá yuán 检查员 dào chù 到处 kàn 看。 ”
cháng yòng 常用 de 的 kàng shēng 抗生 sù yǒu 素有 qìng dà méi sù 庆大霉素、 wàn gǔ 万古 méi sù 霉素、 liàn méi sù 链霉素 hé 和 zhì méi jūn sù 制霉菌素。
dàn shì 但是 yuē yǒu 约有 bǎi fēn zhī 百分之 wǔ 五 de 的 fǎn yìng duī 反应堆 fèi liào 废料 shì 是 gāo 高 fàng shè xìng 放射性 liè biàn chǎn wù 裂变产物， bāo kuò 包括 bù 钚 hé 和 qí tā 其他 ā xì yuán sù 锕系元素。
nín 您 huì 会 mèng 梦 dào 到 yì xiē 一些 zì rán zāi hài 自然灾害， rú 如 dì zhèn 地震、 qiáng 强 fēng bào 风暴、 hǎi xiào 海啸 huò 或 huǒ shān 火山 pēn fā 喷发。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子