ประโยคภาษาจีน- 不过尽管有这样那样的警告云带来的丰沛降雨照样会润泽大地中文句子 (43055) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过 jǐn guǎn 尽管 yǒu 有 zhè yàng 这样 nà yàng de 那样的 jǐng gào 警告， yún 云 dài lái 带来 de 的 fēng pèi 丰沛 jiàng yǔ 降雨 zhào yàng 照样 huì 会 rùn zé 润泽 dà dì 大地。
But despite all the caveats, the precipitation from the cloud will be huge.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 jù rén 巨人 yě 也 cóng lái méi yǒu 从来没有 dǎ rǎo 打扰 guò 过 shān xià 山下 fù yù 富裕 de 的 guǒ yuán 果园， yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 hài pà 害怕 mìng yùn 命运 nǚ shén 女神 nuò ēn 诺恩 — — yí gè 一个 qí guài 奇怪 de 的 lǎo 老 nǚ rén 女人。 jù shuō 据说 tā 她 zhù zài 住在 shān dǐng 山顶 shàng 上， zhuǎn dòng 转动 zhe 着 mìng yùn 命运 zhī 之 lún 轮。
měi guó 美国 lǜ shī xié huì 律师协会 rú xià 如下 yí jù huà 一句话 dài biǎo 代表 le 了 hěn duō 很多 fǎ guān 法官 de 的 xīn shēng 心声： “ sī fǎ 司法 xì tǒng 系统 de 的 zī jīn 资金 bù zú 不足 yǐ jīng 已经 wēi xié 威胁 dào liǎo 到了 zhèng fǔ 政府 sān quán fēn lì 三权分立 tǐ xì 体系 de 的 jī shí 基石。 ”
měi guó 美国 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 nóng gōng 农工 dà xué 大学 gāo liáng 高粱 xiàng mù 项目 fù zé rén 负责人 bǐ ěr 比尔 · lǔ ní 鲁尼 shuō 说： “ rú guǒ 如果 tán dào 谈到 cóng 从 táng 糖 tí liàn 提炼 rán liào 燃料 zhè ge 这个 wèn tí 问题， yǒu 有 yì zhǒng 一种 zhí wù 植物 hè 和 gān zhe 甘蔗 fēi cháng 非常 lèi sì 类似， tā 它 jiù shì 就是 tián gāo liáng 甜高粱。
tā 他 hái shuō 还说， jiāng lái 将来， zhè xiē 这些 fù jiā wù 附加物 suǒ xū 所需 de 的 huā fèi 花费， huì 会 hè 和 suǒ yǒu 所有 de 的 xīn jì shù 新技术 yí yàng 一样， yuè lái yuè 越来越 dī 低。
“ chūn gōng 春宫 huà 画 ” zài 在 xíng shì 形式 shàng 上 lèi sì 类似 yú 于 tóng yī 同一 shí qī 时期 rì běn 日本 zài 在 “ shunga “ shàng 上 de 的 chuàng zuò 创作 xíng shì 形式。
“ shì bu shì 是不是 ‘ “ nǐ 你 gēn 跟 nǐ de 你的 mì mì 秘密 yí yàng 一样 ràng 让 rén 人 è xīn 恶心？ ’ ”
bǔ zhuō 捕捉 — — xiě xià 写下 měi 每 jiàn 件 nǐ 你 xiǎng dào 想到 de 的 shì qing 事情。
bú guò 不过 xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， zài jiā 在家 wǒ 我 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 “ mǎ shā jī 马杀鸡 ” fú wù 服务。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 kǎ ěr wén 卡尔文 · kù lì qí 库利奇 shuō 说： “ méi yǒu shén me 没有什么 néng 能 xiàng 像 jiān chí 坚持 yí yàng 一样 yǐn lǐng 引领 wǒ men 我们 zǒu xiàng chéng gōng 走向成功。
“ shì 是 gè 个 nán wá 男娃！ ” tā 他 xīn xǐ 欣喜 de 地 jiào 叫 zhe 着。 “ nǐ 你 dāng 当 yé ye 爷爷 le 了， wǒ 我 dāng 当 diē 爹 le 了！ ”
bǔ lāo 捕捞 yuán lǐ 原理： tiān hēi 天黑 hòu 后， yǐn jū 隐居 shuǐ dǐ 水底 huò 或 qián fú 潜伏 yú 于 dòng xué 洞穴 zhòng dì 中的 nián yú 鲶鱼 jí 即 qīng cháo chū dòng 倾巢出动 mì shí 觅食。
bú guò 不过 dàng tiān 当天 yào 要 hé 和 guó jì jí 国际级 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 tuán duì 团队 hé zuò 合作， xū yào 需要 zhěng qí huà yī 整齐划一， wǒ 我 jué de 觉得 yā lì 压力 yǒu diǎn 有点 dà 大。
“ shì 是 ā 啊， dào dǐ 倒底 wèi shén me 为什么？ ” yī 一 duǒ 朵 chú jú 雏菊 yòng 用 dī huǎn 低缓 de 的 shēng yīn 声音 duì 对 zì yǐ 自已 de 的 lín jū 邻居 qīng shēng 轻声 shuō dào 说道。
bù 不 guò dàng 过当 lǐ bīng 李冰 tái qǐ 抬起 tóu 头 hòu 后， tā 他 hái shi 还是 hěn 很 míng zhì 明智 de 地 dǎ xiāo 打消 le 了 zhè ge 这个 niàn tou 念头。
tā 他 hái shuō 还说： " cǐ wài 此外 hái 还 shuō míng 说明 duì 对 jiā tíng 家庭 de 的 juàn liàn 眷恋， tè bié shì 特别是 duì 对 mǔ qīn 母亲 de 的 yī liàn 依恋 duì yú 对于 fáng zhǐ 防止 qīng shào nián 青少年 xī dú 吸毒 shì 是 hěn 很 yǒu xiào 有效 de 的， ér qiě 而且 zài 在 gè zhǒng 各种 wén huà 文化 zhōng dū 中都 shì 是 zhè yàng 这样 de 的。 "
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 xīng qī sān 星期三 jiāng 将 zài 在 cān zhòng liǎng yuàn 参众两院 de 的 lián xí huì yì 联席会议 shàng 上 fā biǎo 发表 yǒu guān 有关 jiàn bǎo 健保 gǎi gé 改革 de 的 zhòng yào jiǎng huà 重要讲话， yǐ 以 shè fǎ 设法 chóng xīn 重新 kòng zhì 控制 zhèng zhì jú miàn 政治局面。
sǔn hài 损害 liáng xīn 良心， jiāng 将 shòu dào 受到 liáng xīn 良心 de 的 zhòng bàn 重办。
bú guò 不过 wǒ men 我们 yě 也 kě néng 可能 shì 是 wǔ shí bù xiào bǎi bù 五十步笑百步， yīn wèi 因为 dà duō shù 大多数 de 的 wǒ men 我们， bāo kuò 包括 nǐ wǒ 你我， kě néng 可能 yě 也 zuò 做 zhe 着 tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情。
huàn 换 yí gè 一个 gōng zuò 工作 shì shì 试试 ba 吧， nǐ 你 gēn běn 根本 jiù 就 bú shi 不是 zuò 做 yī shēng 医生 de 的 liào 料！
tā 他 hái 还 chóng shēn 重申 le 了 zhōng guó 中国 cháng qī yǐ lái 长期以来 xī wàng 希望 Ōu méng 欧盟 fù yǔ 赋予 tā 它 shì chǎng jīng jì 市场经济 dì wèi 地位 de 的 yāo qiú 要求， zhè 这 jiāng 将 shǐ 使 zhōng guó 中国 zài 在 mǒu xiē 某些 mào yì 贸易 àn 案 zhōng 中 huò dé 获得 gèng jiā 更加 yǒu lì 有利 de 的 dài yù 待遇。
huàn 换 gè 个 shuō fǎ 说法 jiù shì 就是， nán rén 男人 ràng 让 nǚ rén 女人 wéi suǒ yù wéi 为所欲为 lái 来 tǎo qǔ 讨取 tā 她 de 的 huān xīn 欢心。
bú guò 不过 wǒ xǐ huān 我喜欢， tā 它 kè yì 刻意 yíng zào 营造 le 了 yì zhǒng 一种 bù jīng yì 不经意 de 的 gé diào 格调， tū pò 突破 le 了 shí shàng zá zhì 时尚杂志 fēng miàn 封面 míng lì 明丽、 zuò zuo 做作、 yì xīn 一心 tuī xiāo 推销 mó tè 模特 hé 和 yī fu 衣服 de 的 sú tào 俗套。
měi guó 美国 kè shǒu 恪守 bǎo zhàng 保障 dà hán mín guó 大韩民国 de 的 fáng wù 防务 hé 和 wéi hù 维护 dōng běi yà 东北亚 hé píng 和平 yǔ 与 wěn dìng 稳定 de 的 jiān dìng 坚定 chéng nuò 承诺。
“ zhì lì 智利 yǒu 有 yí gè 一个 fù zé 负责 de 的 zhèng fǔ 政府， ” tā 他 huī 挥 le 了 huī shǒu 挥手 yàn wù 厌恶 de 的 shuō 说 dào 到， “ wǒ men de 我们的 zhèng fǔ 政府 tài 太 wú néng 无能 le 了。 ”
bú guò 不过 wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ 你 mā ma 妈妈 xǐ huan 喜欢 zhū bǎo 珠宝。
tā 他 zhè huì r 这会儿 bú shi 不是 zài jiào 在教 shì 室， jiù shì 就是 zài 在 tú shū guǎn 图书馆。
huàn jù huà shuō 换句话说， nǐ 你 kāi shǐ 开始 míng bai 明白 le 了 yǔ yán 语言 de 的 běn zhì 本质 , wǒ 我 xiǎng tōng 想通 le 了， dàn 但 dāng rán 当然， zài 在 xiū cí xué 修辞学 lǐ lùn 理论 zhōng 中 , miáo huì 描绘， qià qià 恰恰 zhǐ 指 yì zhǒng 一种 bǐ yù 比喻。
tā 他 zhè yàng 这样 zuò 做 bù 不 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 tí gāo 提高 zì jǐ 自己 de 的 shuǐ píng 水平， ér qiě 而且 yě 也 shì 是 wèi le 为了 chǎn pǐn chuāng yì 产品创意。
“ yuè qiú 月球 wǔ bù 舞步 ” zhōng 中， dì bǎn 地板 kōng qì 空气 fǎng fú 仿佛 tóng 同 jié kè xùn 杰克逊 xiāng chì 相斥， jiǎo 脚 xià huá 下滑 guò 过 dì miàn 地面， shēn tǐ 身体 xuán 旋 kāi 开 qì 气 céng 层。
huàn jù huà shuō 换句话说， zài 在 jīn tiān 今天 hào chēng 号称 qīng 氢 jiāng 将 chéng wéi 成为 wèi lái 未来 qì chē 汽车 rán liào 燃料 de 的 shuō fǎ 说法 hé 和 yǐ wǎng 以往 yí yàng 一样 méi yǒu shén me 没有什么 shí zhì xìng 实质性 qū bié 区别。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过 jù rén 巨人 yě 也 cóng lái méi yǒu 从来没有 dǎ rǎo 打扰 guò 过 shān xià 山下 fù yù 富裕 de 的 guǒ yuán 果园， yě 也 xǔ shì 许是 yīn wèi 因为 hài pà 害怕 mìng yùn 命运 nǚ shén 女神 nuò ēn 诺恩 — — yí gè 一个 qí guài 奇怪 de 的 lǎo 老 nǚ rén 女人。 jù shuō 据说 tā 她 zhù zài 住在 shān dǐng 山顶 shàng 上， zhuǎn dòng 转动 zhe 着 mìng yùn 命运 zhī 之 lún 轮。
měi guó 美国 lǜ shī xié huì 律师协会 rú xià 如下 yí jù huà 一句话 dài biǎo 代表 le 了 hěn duō 很多 fǎ guān 法官 de 的 xīn shēng 心声： “ sī fǎ 司法 xì tǒng 系统 de 的 zī jīn 资金 bù zú 不足 yǐ jīng 已经 wēi xié 威胁 dào liǎo 到了 zhèng fǔ 政府 sān quán fēn lì 三权分立 tǐ xì 体系 de 的 jī shí 基石。 ”
měi guó 美国 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 nóng gōng 农工 dà xué 大学 gāo liáng 高粱 xiàng mù 项目 fù zé rén 负责人 bǐ ěr 比尔 · lǔ ní 鲁尼 shuō 说： “ rú guǒ 如果 tán dào 谈到 cóng 从 táng 糖 tí liàn 提炼 rán liào 燃料 zhè ge 这个 wèn tí 问题， yǒu 有 yì zhǒng 一种 zhí wù 植物 hè 和 gān zhe 甘蔗 fēi cháng 非常 lèi sì 类似， tā 它 jiù shì 就是 tián gāo liáng 甜高粱。
tā 他 hái shuō 还说， jiāng lái 将来， zhè xiē 这些 fù jiā wù 附加物 suǒ xū 所需 de 的 huā fèi 花费， huì 会 hè 和 suǒ yǒu 所有 de 的 xīn jì shù 新技术 yí yàng 一样， yuè lái yuè 越来越 dī 低。
“ chūn gōng 春宫 huà 画 ” zài 在 xíng shì 形式 shàng 上 lèi sì 类似 yú 于 tóng yī 同一 shí qī 时期 rì běn 日本 zài 在 “ shunga “ shàng 上 de 的 chuàng zuò 创作 xíng shì 形式。
“ shì bu shì 是不是 ‘ “ nǐ 你 gēn 跟 nǐ de 你的 mì mì 秘密 yí yàng 一样 ràng 让 rén 人 è xīn 恶心？ ’ ”
bǔ zhuō 捕捉 — — xiě xià 写下 měi 每 jiàn 件 nǐ 你 xiǎng dào 想到 de 的 shì qing 事情。
bú guò 不过 xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， zài jiā 在家 wǒ 我 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 “ mǎ shā jī 马杀鸡 ” fú wù 服务。
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 kǎ ěr wén 卡尔文 · kù lì qí 库利奇 shuō 说： “ méi yǒu shén me 没有什么 néng 能 xiàng 像 jiān chí 坚持 yí yàng 一样 yǐn lǐng 引领 wǒ men 我们 zǒu xiàng chéng gōng 走向成功。
“ shì 是 gè 个 nán wá 男娃！ ” tā 他 xīn xǐ 欣喜 de 地 jiào 叫 zhe 着。 “ nǐ 你 dāng 当 yé ye 爷爷 le 了， wǒ 我 dāng 当 diē 爹 le 了！ ”
bǔ lāo 捕捞 yuán lǐ 原理： tiān hēi 天黑 hòu 后， yǐn jū 隐居 shuǐ dǐ 水底 huò 或 qián fú 潜伏 yú 于 dòng xué 洞穴 zhòng dì 中的 nián yú 鲶鱼 jí 即 qīng cháo chū dòng 倾巢出动 mì shí 觅食。
bú guò 不过 dàng tiān 当天 yào 要 hé 和 guó jì jí 国际级 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 tuán duì 团队 hé zuò 合作， xū yào 需要 zhěng qí huà yī 整齐划一， wǒ 我 jué de 觉得 yā lì 压力 yǒu diǎn 有点 dà 大。
“ shì 是 ā 啊， dào dǐ 倒底 wèi shén me 为什么？ ” yī 一 duǒ 朵 chú jú 雏菊 yòng 用 dī huǎn 低缓 de 的 shēng yīn 声音 duì 对 zì yǐ 自已 de 的 lín jū 邻居 qīng shēng 轻声 shuō dào 说道。
bù 不 guò dàng 过当 lǐ bīng 李冰 tái qǐ 抬起 tóu 头 hòu 后， tā 他 hái shi 还是 hěn 很 míng zhì 明智 de 地 dǎ xiāo 打消 le 了 zhè ge 这个 niàn tou 念头。
tā 他 hái shuō 还说： " cǐ wài 此外 hái 还 shuō míng 说明 duì 对 jiā tíng 家庭 de 的 juàn liàn 眷恋， tè bié shì 特别是 duì 对 mǔ qīn 母亲 de 的 yī liàn 依恋 duì yú 对于 fáng zhǐ 防止 qīng shào nián 青少年 xī dú 吸毒 shì 是 hěn 很 yǒu xiào 有效 de 的， ér qiě 而且 zài 在 gè zhǒng 各种 wén huà 文化 zhōng dū 中都 shì 是 zhè yàng 这样 de 的。 "
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 Ào bā mǎ 奥巴马 xīng qī sān 星期三 jiāng 将 zài 在 cān zhòng liǎng yuàn 参众两院 de 的 lián xí huì yì 联席会议 shàng 上 fā biǎo 发表 yǒu guān 有关 jiàn bǎo 健保 gǎi gé 改革 de 的 zhòng yào jiǎng huà 重要讲话， yǐ 以 shè fǎ 设法 chóng xīn 重新 kòng zhì 控制 zhèng zhì jú miàn 政治局面。
sǔn hài 损害 liáng xīn 良心， jiāng 将 shòu dào 受到 liáng xīn 良心 de 的 zhòng bàn 重办。
bú guò 不过 wǒ men 我们 yě 也 kě néng 可能 shì 是 wǔ shí bù xiào bǎi bù 五十步笑百步， yīn wèi 因为 dà duō shù 大多数 de 的 wǒ men 我们， bāo kuò 包括 nǐ wǒ 你我， kě néng 可能 yě 也 zuò 做 zhe 着 tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情。
huàn 换 yí gè 一个 gōng zuò 工作 shì shì 试试 ba 吧， nǐ 你 gēn běn 根本 jiù 就 bú shi 不是 zuò 做 yī shēng 医生 de 的 liào 料！
tā 他 hái 还 chóng shēn 重申 le 了 zhōng guó 中国 cháng qī yǐ lái 长期以来 xī wàng 希望 Ōu méng 欧盟 fù yǔ 赋予 tā 它 shì chǎng jīng jì 市场经济 dì wèi 地位 de 的 yāo qiú 要求， zhè 这 jiāng 将 shǐ 使 zhōng guó 中国 zài 在 mǒu xiē 某些 mào yì 贸易 àn 案 zhōng 中 huò dé 获得 gèng jiā 更加 yǒu lì 有利 de 的 dài yù 待遇。
huàn 换 gè 个 shuō fǎ 说法 jiù shì 就是， nán rén 男人 ràng 让 nǚ rén 女人 wéi suǒ yù wéi 为所欲为 lái 来 tǎo qǔ 讨取 tā 她 de 的 huān xīn 欢心。
bú guò 不过 wǒ xǐ huān 我喜欢， tā 它 kè yì 刻意 yíng zào 营造 le 了 yì zhǒng 一种 bù jīng yì 不经意 de 的 gé diào 格调， tū pò 突破 le 了 shí shàng zá zhì 时尚杂志 fēng miàn 封面 míng lì 明丽、 zuò zuo 做作、 yì xīn 一心 tuī xiāo 推销 mó tè 模特 hé 和 yī fu 衣服 de 的 sú tào 俗套。
měi guó 美国 kè shǒu 恪守 bǎo zhàng 保障 dà hán mín guó 大韩民国 de 的 fáng wù 防务 hé 和 wéi hù 维护 dōng běi yà 东北亚 hé píng 和平 yǔ 与 wěn dìng 稳定 de 的 jiān dìng 坚定 chéng nuò 承诺。
“ zhì lì 智利 yǒu 有 yí gè 一个 fù zé 负责 de 的 zhèng fǔ 政府， ” tā 他 huī 挥 le 了 huī shǒu 挥手 yàn wù 厌恶 de 的 shuō 说 dào 到， “ wǒ men de 我们的 zhèng fǔ 政府 tài 太 wú néng 无能 le 了。 ”
bú guò 不过 wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ 你 mā ma 妈妈 xǐ huan 喜欢 zhū bǎo 珠宝。
tā 他 zhè huì r 这会儿 bú shi 不是 zài jiào 在教 shì 室， jiù shì 就是 zài 在 tú shū guǎn 图书馆。
huàn jù huà shuō 换句话说， nǐ 你 kāi shǐ 开始 míng bai 明白 le 了 yǔ yán 语言 de 的 běn zhì 本质 , wǒ 我 xiǎng tōng 想通 le 了， dàn 但 dāng rán 当然， zài 在 xiū cí xué 修辞学 lǐ lùn 理论 zhōng 中 , miáo huì 描绘， qià qià 恰恰 zhǐ 指 yì zhǒng 一种 bǐ yù 比喻。
tā 他 zhè yàng 这样 zuò 做 bù 不 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 tí gāo 提高 zì jǐ 自己 de 的 shuǐ píng 水平， ér qiě 而且 yě 也 shì 是 wèi le 为了 chǎn pǐn chuāng yì 产品创意。
“ yuè qiú 月球 wǔ bù 舞步 ” zhōng 中， dì bǎn 地板 kōng qì 空气 fǎng fú 仿佛 tóng 同 jié kè xùn 杰克逊 xiāng chì 相斥， jiǎo 脚 xià huá 下滑 guò 过 dì miàn 地面， shēn tǐ 身体 xuán 旋 kāi 开 qì 气 céng 层。
huàn jù huà shuō 换句话说， zài 在 jīn tiān 今天 hào chēng 号称 qīng 氢 jiāng 将 chéng wéi 成为 wèi lái 未来 qì chē 汽车 rán liào 燃料 de 的 shuō fǎ 说法 hé 和 yǐ wǎng 以往 yí yàng 一样 méi yǒu shén me 没有什么 shí zhì xìng 实质性 qū bié 区别。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子