ประโยคภาษาจีน- 此文记者与说当地民族语言的其他人查对了这一译本的准确性可以说它是个非常完好的译本中文句子 (431748) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wén 此文 jì zhě 记者 yǔ 与 shuō 说 dāng dì 当地 mín zú 民族 yǔ yán 语言 de 的 qí tā rén 其他人 chá 查 duì le 对了 zhè 这 yī 一 yì běn 译本 de 的 zhǔn què xìng 准确性， kě yǐ 可以 shuō 说 tā 它 shì 是 gè 个 fēi cháng 非常 wán hǎo 完好 de 的 yì běn 译本。
This reporter has checked the accuracy of the translation with other native speakers and it was said to be a very sound translation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ 此 fāng 方 duì 对 lǐ xiǎo lóng 李小龙 zé 则 bù líng 不灵， tā 他 zhào cháng 照常 sā yě 撒野。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 bēi guān 悲观 zhǔ yì zhě 主义者 bìng wèi 并未 huí dá 回答 liǎng gè 两个 guān jiàn 关键 wèn tí 问题： shì fǒu 是否 měi guó 美国 jiāng 将 zhù dìng 注定 zǒu xiàng 走向 shuāi luò 衰落？ měi guó 美国 de 的 lǐng dǎo quán 领导权 xià jiàng 下降 dǎo zhì 导致 de 的 jiē guǒ 结果 jiāng 将 shì 是 shén me 什么？
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 zhèng quán 政权 duì yú 对于 tā men de 他们的 rén mín 人民 běn shēn 本身 lái shuō 来说 jī hū 几乎 kěn dìng 肯定 huì 会 gèng hǎo 更好 — — duì gōng 对公 zhòng 众 gèng 更 fù zé rèn 负责任， gèng 更 yǐ rén wéi běn 以人为本， gèng 更 shǎo 少 kōng xiǎng 空想 hé 和 kuā kuā qí tán 夸夸其谈。
zēng jiā 增加 yì xiē 一些 biān jiè 边界 liú kòng 留空、 jiàn lì 建立 biān kuàng 边框 huò zhě 或者 duì 对 CSS guī zé 规则 zuò 作 qí tā 其他 xiū gǎi 修改， suǒ yǒu 所有 yè miàn 页面 lì kè 立刻 jiù 就 huì 会 gēng xīn 更新， bú yòng 不用 fèi 费 rèn hé 任何 lì qi 力气。
zēng jiā 增加 le 了 yín xìng 银杏 xiān gēn zhòng 鲜根重 hé 和 bǎi yè 百叶 xiān zhòng 鲜重， jiǎn shǎo 减少 le 了 yín xìng 银杏 huáng huà 黄化 zhū 株 lǜ 率， tí gāo 提高 le 了 yín xìng 银杏 guà guǒ 挂果 zhū 株 lǜ 率 jí 及 zhòng 种 hé 核 de 的 chǎn liàng 产量 hé 和 pǐn zhì 品质。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 kān dēng 刊登 zài 在 jīn tiān 今天 de 的《 shén jīng xué 神经学 zá zhì 杂志》 shàng 上。
nián fù yì nián 年复一年， zhè xiē 这些 lǐ yǔ 俚语 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 zhèng míng 证明 shì 是 shí fēn 十分 yǒu yòng 有用 de 的， yīn ér 因而 zhú jiàn 逐渐 jìn rù 进入 le 了 shàng liú shè huì 上流社会。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 zuì jī běn 最基本 de 的 xìn xī 信息 duì 对 bāng zhù 帮助 shēng wù xué jiā 生物学家 yán jiū 研究 hǎi xiàng 海象 rú hé 如何 yìng duì 应对 běi bīng yáng 北冰洋 fā shēng 发生 de 的 jù dà 巨大 biàn huà 变化 shì 是 fēi cháng 非常 guān jiàn 关键 de 的。
cǐ fāng fǎ 此方法 yì 亦 shì yòng 适用 yú 于 qí tā 其它 háng yè 行业 yóu yú 由于 wēn biāo 温标 biàn huàn 变换 ér 而 yǐn qǐ 引起 de 的 gōng shì 公式 xì shù 系数 de 的 xiū zhèng 修正 wèn tí 问题。
zēng jiā 增加 zhì dòng 制动 lì 力 suǒ xū 所需 de 的 shā bǎ 刹把 xíng chéng 行程 shì 是 zuì xiǎo 最小 de 的。
nián shào 年少 de 的 tóng zǐ jūn 童子军： wǒ 我 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 bǎ 把 mó gu 蘑菇 hé 和 dú jūn 毒菌 qū bié 区别 kāi 开 ne 呢？
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 biǎo míng 表明， zhǒng liú 肿瘤 yǒu shí hou 有时候 cóng 从 qí 其 sù zhǔ 宿主 shēn shang 身上 huò dé 获得 xiàn lì tǐ 线粒体。
cǐ fāng fǎ 此方法 yòng yú 用于 dìng xiàng 定向 yí 仪 de 的 zì dòng 自动 cè kòng 测控 xì tǒng 系统， zài 在 duì 对 rén zào 人造 shí yīng 石英 dān jīng 单晶 qiē piàn 切片 de 的 jīng 晶 miàn 面 jiǎo 角 jìn xíng 进行 cè liáng 测量 shí 时， dé dào 得到 bǐ jiào 比较 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 jiē guǒ 结果。
zēng jiā 增加 yùn xíng 运行 diàn yā 电压 jiāng 将 néng 能 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 zhè zhǒng 这种 fù hé cái liào 复合材料 de 的 néng liàng 能量 mì dù 密度。
zhè ge 这个 biàn huà 变化 shì 是 yóu yú 由于 zhōu mò 周末 zài 在 màn chè sī tè 曼彻斯特 de 的 bǎo shǒu dǎng 保守党 huì yì suǒ 会议所 xuān bù 宣布 de 的 nèi róng 内容 bèi 被 xīn wén jiè 新闻界 tí qián 提前 zǒu 走 lù 露 le 了 xiāo xi 消息。
cǐ shí 此时 tā 他 jìng zhòng 敬重 de 的 yǎng mǔ 养母 bú xìng 不幸 qù shì 去世， yǎng fù 养父 ài lún 爱伦 zài hūn 再婚， xīn fù 新妇 shēng xià 生下 yī 一 zǐ 子。 ài lún 爱伦 méi yǒu bì yào 没有必要 zài 再 jì 寄 xī wàng 希望 yú 于 nán yǐ 难以 guǎn shù 管束 de 的 Āī dé jiā 埃德加， cóng cǐ 从此 zhí yì 执意 bù 不 gěi 给 tā 他 rèn hé 任何 yuán zhù 援助。
nián 年 shā É 沙俄 xiū jiàn 修建 zhōng dōng 中东 tiě lù 铁路 shí 时， zài cǐ 在此 jiàn lì 建立 le 了 sà ěr tú 萨尔图 zhàn 站。
dàn shì 但是 zhè wèi 这位 měi guó 美国 xuǎn shǒu 选手 shuō 说， nà zhǒng 那种 jī qíng 激情 shì 是 róu dào 柔道 de 的 yí bù fèn 一部分。
cǐ shí 此时 nǚ fāng 女方 bǎ 把 shuāng jiǎo 双脚 fàng zài 放在 nán fāng 男方 gē bo 胳膊 huò 或 jiān bǎng 肩膀 shàng 上。
dàn shì 但是 zhè 这 zhǐ 只 huì 会 shì 是 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 zhù jiǎo 注脚。
zēng 增 shuì 税 yǐn qǐ 引起 le 了 yī 一 piàn 片 yuàn shēng 怨声。
zhè ge 这个 kě ài 可爱 de 的 nǚ hái zi 女孩子 shì 是 qīng dǎo rén 青岛人， zài 在 zhōng yāng xì jù xué yuàn 中央戏剧学院 xué xí 学习 wǔ tái měi shù 舞台美术。
cǐ shí 此时 wǒ 我 yǐ jīng 已经 zuò 做 qiú tóng 球童 yǐ jīng 已经 bā nián 八年， duì wǒ lái shuō 对我来说 yǐ jīng 已经 tài jiǔ 太久 le 了。
nián qīng rén 年轻人 zài 在 wèi 为 wèi lái 未来 zuò 做 jì huà 计划 shí 时 zú gòu 足够 dàn dìng 淡定， yīn cǐ 因此 huā xiāo 花销 gāo dá 高达 yí wàn 一万 měi yuán 美元 de 的 dà xíng 大型 hūn lǐ 婚礼 zài 在 tā men 他们 zhōng jiān 中间 yǐ 已 wèi rán chéng fēng 蔚然成风。
dàn shì 但是 zhè 这 bìng 并 méi yǒu 没有 xuē ruò 削弱 yáo míng 姚明 xiào yìng 效应 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhè ge 这个 míng jiào 名叫 jué 崛 chuān 川 shòu zǐ 寿子 de 的 58 suì 岁 nǚ rén 女人 cáng 藏 zài 在 yí gè 一个 zhǐ shì 只是 gòu 够 yī rén 一人 jǐ jìn 挤进 fù 赴 tǎng 躺 zhe 着 de 的 biǎn píng 扁平 chǔ wù guì 储物柜 zhōng 中。
nián qīng rén 年轻人 fú yòng 服用 xīng fèn jì 兴奋剂 huó 和 zhèn jìng jì 镇静剂 — — wǒ 我 fú 服 wéi tā mìng 维他命。
dàn shì 但是 zhè běn 这本 shū 书 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 jǐng shì 警示 wǒ men 我们 jì shù 技术 duì 对 rén 人 de 的 yì huà zuò yòng 异化作用。
zhè ge 这个 ne 呢 , dà diào 大调 huò zhě 或者 xiǎo diào 小调
cǐ shí 此时 de 的 měi guó 美国 hái 还 chǔ zài 处在 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 huī fù qī 恢复期， fēng 风 tóu zī 投资 běn 本 jié lì 竭力 jiǎn shǎo 减少 tóu zī 投资， ér 而 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 tóu zī 投资 bù fá 步伐 sì hū 似乎 bù kě 不可 è zhì 遏制。

ประโยคภาษาจีน
cǐ 此 fāng 方 duì 对 lǐ xiǎo lóng 李小龙 zé 则 bù líng 不灵， tā 他 zhào cháng 照常 sā yě 撒野。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 bēi guān 悲观 zhǔ yì zhě 主义者 bìng wèi 并未 huí dá 回答 liǎng gè 两个 guān jiàn 关键 wèn tí 问题： shì fǒu 是否 měi guó 美国 jiāng 将 zhù dìng 注定 zǒu xiàng 走向 shuāi luò 衰落？ měi guó 美国 de 的 lǐng dǎo quán 领导权 xià jiàng 下降 dǎo zhì 导致 de 的 jiē guǒ 结果 jiāng 将 shì 是 shén me 什么？
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 zhèng quán 政权 duì yú 对于 tā men de 他们的 rén mín 人民 běn shēn 本身 lái shuō 来说 jī hū 几乎 kěn dìng 肯定 huì 会 gèng hǎo 更好 — — duì gōng 对公 zhòng 众 gèng 更 fù zé rèn 负责任， gèng 更 yǐ rén wéi běn 以人为本， gèng 更 shǎo 少 kōng xiǎng 空想 hé 和 kuā kuā qí tán 夸夸其谈。
zēng jiā 增加 yì xiē 一些 biān jiè 边界 liú kòng 留空、 jiàn lì 建立 biān kuàng 边框 huò zhě 或者 duì 对 CSS guī zé 规则 zuò 作 qí tā 其他 xiū gǎi 修改， suǒ yǒu 所有 yè miàn 页面 lì kè 立刻 jiù 就 huì 会 gēng xīn 更新， bú yòng 不用 fèi 费 rèn hé 任何 lì qi 力气。
zēng jiā 增加 le 了 yín xìng 银杏 xiān gēn zhòng 鲜根重 hé 和 bǎi yè 百叶 xiān zhòng 鲜重， jiǎn shǎo 减少 le 了 yín xìng 银杏 huáng huà 黄化 zhū 株 lǜ 率， tí gāo 提高 le 了 yín xìng 银杏 guà guǒ 挂果 zhū 株 lǜ 率 jí 及 zhòng 种 hé 核 de 的 chǎn liàng 产量 hé 和 pǐn zhì 品质。
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 kān dēng 刊登 zài 在 jīn tiān 今天 de 的《 shén jīng xué 神经学 zá zhì 杂志》 shàng 上。
nián fù yì nián 年复一年， zhè xiē 这些 lǐ yǔ 俚语 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 zhèng míng 证明 shì 是 shí fēn 十分 yǒu yòng 有用 de 的， yīn ér 因而 zhú jiàn 逐渐 jìn rù 进入 le 了 shàng liú shè huì 上流社会。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 zuì jī běn 最基本 de 的 xìn xī 信息 duì 对 bāng zhù 帮助 shēng wù xué jiā 生物学家 yán jiū 研究 hǎi xiàng 海象 rú hé 如何 yìng duì 应对 běi bīng yáng 北冰洋 fā shēng 发生 de 的 jù dà 巨大 biàn huà 变化 shì 是 fēi cháng 非常 guān jiàn 关键 de 的。
cǐ fāng fǎ 此方法 yì 亦 shì yòng 适用 yú 于 qí tā 其它 háng yè 行业 yóu yú 由于 wēn biāo 温标 biàn huàn 变换 ér 而 yǐn qǐ 引起 de 的 gōng shì 公式 xì shù 系数 de 的 xiū zhèng 修正 wèn tí 问题。
zēng jiā 增加 zhì dòng 制动 lì 力 suǒ xū 所需 de 的 shā bǎ 刹把 xíng chéng 行程 shì 是 zuì xiǎo 最小 de 的。
nián shào 年少 de 的 tóng zǐ jūn 童子军： wǒ 我 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 bǎ 把 mó gu 蘑菇 hé 和 dú jūn 毒菌 qū bié 区别 kāi 开 ne 呢？
zhè ge 这个 fā xiàn 发现 biǎo míng 表明， zhǒng liú 肿瘤 yǒu shí hou 有时候 cóng 从 qí 其 sù zhǔ 宿主 shēn shang 身上 huò dé 获得 xiàn lì tǐ 线粒体。
cǐ fāng fǎ 此方法 yòng yú 用于 dìng xiàng 定向 yí 仪 de 的 zì dòng 自动 cè kòng 测控 xì tǒng 系统， zài 在 duì 对 rén zào 人造 shí yīng 石英 dān jīng 单晶 qiē piàn 切片 de 的 jīng 晶 miàn 面 jiǎo 角 jìn xíng 进行 cè liáng 测量 shí 时， dé dào 得到 bǐ jiào 比较 lìng rén mǎn yì 令人满意 de 的 jiē guǒ 结果。
zēng jiā 增加 yùn xíng 运行 diàn yā 电压 jiāng 将 néng 能 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 zhè zhǒng 这种 fù hé cái liào 复合材料 de 的 néng liàng 能量 mì dù 密度。
zhè ge 这个 biàn huà 变化 shì 是 yóu yú 由于 zhōu mò 周末 zài 在 màn chè sī tè 曼彻斯特 de 的 bǎo shǒu dǎng 保守党 huì yì suǒ 会议所 xuān bù 宣布 de 的 nèi róng 内容 bèi 被 xīn wén jiè 新闻界 tí qián 提前 zǒu 走 lù 露 le 了 xiāo xi 消息。
cǐ shí 此时 tā 他 jìng zhòng 敬重 de 的 yǎng mǔ 养母 bú xìng 不幸 qù shì 去世， yǎng fù 养父 ài lún 爱伦 zài hūn 再婚， xīn fù 新妇 shēng xià 生下 yī 一 zǐ 子。 ài lún 爱伦 méi yǒu bì yào 没有必要 zài 再 jì 寄 xī wàng 希望 yú 于 nán yǐ 难以 guǎn shù 管束 de 的 Āī dé jiā 埃德加， cóng cǐ 从此 zhí yì 执意 bù 不 gěi 给 tā 他 rèn hé 任何 yuán zhù 援助。
nián 年 shā É 沙俄 xiū jiàn 修建 zhōng dōng 中东 tiě lù 铁路 shí 时， zài cǐ 在此 jiàn lì 建立 le 了 sà ěr tú 萨尔图 zhàn 站。
dàn shì 但是 zhè wèi 这位 měi guó 美国 xuǎn shǒu 选手 shuō 说， nà zhǒng 那种 jī qíng 激情 shì 是 róu dào 柔道 de 的 yí bù fèn 一部分。
cǐ shí 此时 nǚ fāng 女方 bǎ 把 shuāng jiǎo 双脚 fàng zài 放在 nán fāng 男方 gē bo 胳膊 huò 或 jiān bǎng 肩膀 shàng 上。
dàn shì 但是 zhè 这 zhǐ 只 huì 会 shì 是 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 de 的 zhù jiǎo 注脚。
zēng 增 shuì 税 yǐn qǐ 引起 le 了 yī 一 piàn 片 yuàn shēng 怨声。
zhè ge 这个 kě ài 可爱 de 的 nǚ hái zi 女孩子 shì 是 qīng dǎo rén 青岛人， zài 在 zhōng yāng xì jù xué yuàn 中央戏剧学院 xué xí 学习 wǔ tái měi shù 舞台美术。
cǐ shí 此时 wǒ 我 yǐ jīng 已经 zuò 做 qiú tóng 球童 yǐ jīng 已经 bā nián 八年， duì wǒ lái shuō 对我来说 yǐ jīng 已经 tài jiǔ 太久 le 了。
nián qīng rén 年轻人 zài 在 wèi 为 wèi lái 未来 zuò 做 jì huà 计划 shí 时 zú gòu 足够 dàn dìng 淡定， yīn cǐ 因此 huā xiāo 花销 gāo dá 高达 yí wàn 一万 měi yuán 美元 de 的 dà xíng 大型 hūn lǐ 婚礼 zài 在 tā men 他们 zhōng jiān 中间 yǐ 已 wèi rán chéng fēng 蔚然成风。
dàn shì 但是 zhè 这 bìng 并 méi yǒu 没有 xuē ruò 削弱 yáo míng 姚明 xiào yìng 效应 de 的 yǐng xiǎng 影响。
zhè ge 这个 míng jiào 名叫 jué 崛 chuān 川 shòu zǐ 寿子 de 的 58 suì 岁 nǚ rén 女人 cáng 藏 zài 在 yí gè 一个 zhǐ shì 只是 gòu 够 yī rén 一人 jǐ jìn 挤进 fù 赴 tǎng 躺 zhe 着 de 的 biǎn píng 扁平 chǔ wù guì 储物柜 zhōng 中。
nián qīng rén 年轻人 fú yòng 服用 xīng fèn jì 兴奋剂 huó 和 zhèn jìng jì 镇静剂 — — wǒ 我 fú 服 wéi tā mìng 维他命。
dàn shì 但是 zhè běn 这本 shū 书 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 jǐng shì 警示 wǒ men 我们 jì shù 技术 duì 对 rén 人 de 的 yì huà zuò yòng 异化作用。
zhè ge 这个 ne 呢 , dà diào 大调 huò zhě 或者 xiǎo diào 小调
cǐ shí 此时 de 的 měi guó 美国 hái 还 chǔ zài 处在 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 huī fù qī 恢复期， fēng 风 tóu zī 投资 běn 本 jié lì 竭力 jiǎn shǎo 减少 tóu zī 投资， ér 而 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 tóu zī 投资 bù fá 步伐 sì hū 似乎 bù kě 不可 è zhì 遏制。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子