ประโยคภาษาจีน- 这个句法与先前一些板块中的例子中所使用的是一样的中文句子 (432100) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 jù fǎ 句法 yǔ 与 xiān qián 先前 yì xiē 一些 bǎn kuài 板块 zhòng dì 中的 lì zi 例子 zhōng 中 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 shì 是 yí yàng 一样 de 的。
The syntax is the same as used in examples from the previous few sections.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 zhè wèi 这位 41 suì 岁 de 的 gē shǒu 歌手、 yǎn yuán 演员 zuò wéi 作为 měi lì 美丽 ǒu xiàng 偶像， yǐ jīng 已经 huò qǔ 获取 le 了 tā 她 de 的 dì wèi 地位。 tā 她 shuō 说 tā 她 de 的 jiā tíng 家庭 — — zhàng fu 丈夫 mǎ kè 马克 • Ān dōng ní 安东尼 yǐ jí 以及 lóng fèng tāi 龙凤胎 Emme hé 和 Max — — jiāo huì 教会 le 了 tā 她 yì xiē 一些 shì qing 事情。
dàn shì 但是 zhè wèi 这位 měi guó 美国 xuǎn shǒu 选手 shuō 说， nà zhǒng 那种 jī qíng 激情 shì 是 róu dào 柔道 de 的 yí bù fèn 一部分。
dàn shì 但是 zhè 这 què 却 shǐ 使 wǒ 我 yì zhí 一直 qīng xī 清晰 de 地 jì de 记得， shǐ 使 wǒ 我 fēi cháng 非常 gǎn jī 感激， bìng 并 shǐ 使 wǒ 我 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bèi 被 shǎng shí 赏识 de 的 gǎn jué 感觉。
nián 年 shēng zhǎng 生长 jì zhōng 季中， shā jí 沙棘 shēng zhǎng 生长 yǔ qí 与其 lín dì 林地 tǔ rǎng 土壤 shuǐ fèn 水分 jiān 间 yǒu 有 xiǎn zhù 显著 de 的 xiāng guān 相关 guān xi 关系， qiě 且 shēng zhǎng 生长 de 的 jì jié 季节 dòng tài 动态 zhì hòu 滞后 yú 于 tǔ rǎng 土壤 shuǐ fèn 水分 de 的 jì jié 季节 biàn huà 变化。
cǐ shí 此时 kě 可 jīng yóu 经由 lǎo huā jìng 老花镜 chǔ zhì 处置。
zēng qiáng 增强 guó nèi 国内 shì wù suǒ 事务所 de 的 hé xīn 核心 jìng zhēng lì 竞争力， xíng chéng 形成 gè lèi 各类 shì wù suǒ 事务所 gè dé qí suǒ 各得其所、 xié tiáo 协调 fā zhǎn 发展 de 的 liáng xìng 良性 fā zhǎn 发展 gé jú 格局。
zēng qiáng 增强 zì zhòng 自重 gǎn 感 hé 和 shuāng fāng 双方 qīn hé lì 亲和力。
zhè ge 这个 kě pà 可怕 de 的 shì shí 事实 shì 是 wǒ men 我们 bù 不 yīng gāi 应该 shì tú 试图 rú 如 xíng shī zǒu ròu 行尸走肉 bān 般 cún zài 存在。
dàn shì 但是 zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论 de 的 yì yì 意义 yuǎn yuǎn 远远 bù zhǐ 不止 yú 于 yǐ chún 乙醇 wèn tí 问题。
zēng 增 shī 施 yǒu jī 有机 wù liào 物料 dòu jiāng 豆浆 yǒu lì yú 有利于 yán biān 延边 yān 烟 qū 区 kǎo yān 烤烟 chǎn liàng 产量 hé 和 zhì liàng 质量 de 的 xié tóng 协同 tí gāo 提高。
cǐ shí 此时 rú mèng fāng xǐng 如梦方醒 de 的 yìn ní 印尼 zǔ hé 组合 lián xù 连续 zhuī 追 fēn 分， dàn 但 wéi dí Ān tuō 维迪安托 de 的 yí cì 一次 fā qiú 发球 shī wù 失误 chè dǐ 彻底 zàng sòng 葬送 le 了 fān pán 翻盘 de 的 jī huì 机会。
dàn shì 但是 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 wǔ dǎo 舞蹈 yí yàng 一样， xū yào 需要 jīng xì 精细 ān pái 安排 hé 和 shí jiān 时间 zhǔn què 准确 de 的 bù diào 步调， zǎo jiù 早就 gāi 该 pāo qì 抛弃 nǐ 你 nà xiē 那些 huā zhāo 花招、 jì qiǎo 技巧 hé 和 tào jìn hū 套近乎 de 的 cí 词 le 了。
nián 年 gāi bìng 该病 hài 害 shǒu cì 首次 zài 在 shǎn xī 陕西 xīng píng 兴平、 lǐ quán 礼泉、 yáng líng 杨陵、 xún yì 旬邑 děng 等 de 地 fā shēng 发生， shì 是 shǎn xī shěng 陕西省 píng guǒ 苹果 shēng chǎn zhōng 生产中 de 的 xīn 新 bìng hài 病害。
cǐ shí 此时 wǒ 我 huó zhe 活着， què 却 qì shǔ yǐ jìn 气数已尽。
nián qīng rén 年轻人 — — bù 不 zhǐ shì 只是 nà xiē 那些 shàng jiē 上街 de 的 — — yǔ qí 与其 fù bèi 父辈 xiāng bǐ 相比， jiāng lái 将来 hěn 很 kě néng 可能 miàn lín 面临 shuì shōu 税收 fù dān 负担 zhòng 重、 shōu yì 收益 shǎo 少、 gōng zuò 工作 nián xiàn 年限 cháng 长 de 的 zhuàng kuàng 状况。
zhè ge 这个 míng wéi 名为 “ huò ěr 霍尔 fáng wū 房屋 ” de 的 bìn yí 殡仪 guǎn nèi 馆内 liú chuán 流传 zhe 着 xǔ duō 许多 sǒng 悚 rén 人 de 的 chuán shuō 传说， jù chuán 据传， qí 其 qián 前 zhǔ rén 主人 huò ěr 霍尔 yì jiā 一家 jiù 就 zài cǐ 在此 cǎn zāo shā hài 惨遭杀害。
dàn shì 但是 zhè 这 bìng 并 méi yǒu 没有 xuē ruò 削弱 yáo míng 姚明 xiào yìng 效应 de 的 yǐng xiǎng 影响。
mò shuǐ 墨水 jì 迹， kě zài 可在 wū 污 chù 处 sā 撒 xì yán 细盐 mò 末， zài 再 yòng 用 wēn 温 féi zào 肥皂 yè 液 shuā 刷 chú 除。
cǐ shí cǐ kè 此时此刻， wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ 我 yǒu quán 有权 yāo qiú 要求 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 zhī chí 支持， wǒ 我 yào shuō 要说： “ ràng 让 wǒ men 我们 tuán jié 团结 yí zhì 一致， gòng fù guó nàn 共赴国难 ba 吧。 ”
nián qīng rén 年轻人 tè 特 yǒu de 有的 rè qíng 热情 hè 和 ruì qì 锐气 zài 在 zhè xiē 这些 rén 人 dāng zhōng 当中 méi yǒu 没有 duō dà 多大 biǎo xiàn 表现。
dàn shì 但是 zhè 这 zuì duō 最多 xiàng shì 像是 yí gè 一个 zá shuǎ 杂耍。
cǐ shí 此时 de 的 lán dé 兰德 yě 也 xǔ shì 许是 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 huà tí 话题 suǒ zài 所在， dàn 但 tā 他 nà 那 xiàn nián 现年 74 suì 岁， wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 de 的 lǎo fù 老父 luó ēn zé 罗恩则 cóng 从 xǔ duō 许多 fāng miàn 方面 lái kàn 来看 dōu 都 shì 是 yī 一 wèi 位 qí tè 奇特 de 的 chá 茶 dǎng 党 yùn dòng 运动 jiào fù 教父。
dàn shì 但是 zhè yàng 这样 de 的 shù jù 数据 zài 在 gāi de 该地 qū 区 de 的 gè guó 各国 bìng fēi 并非 tuò shǒu kě dé 唾手可得。
mò xī gē 墨西哥 zuǒ pài 左派 zhèng dǎng 政党 zhèng zài 正在 nǐ 拟 dìng yī 定一 xiàng xīn 项新 tí àn 提案， yì zài 意在 tuī xíng 推行 lín shí 临时 jié hūn zhèng 结婚证： rú guǒ 如果 fū qī 夫妻 shuāng fāng 双方 què shí 确实 yuàn yì 愿意， gāi 该 zhèng 证 jiāng 将 zài 在 hūn hòu 婚后 liǎng 两 nián 年 qī mǎn 期满 shī xiào 失效， hūn yīn 婚姻 guān xi 关系 suí zhī 随之 jiě chú 解除。
zhè ge 这个 mìng míng 命名 biāo zhǔn 标准 xū yào 需要 yí gè 一个 zhèng shì 正式 de 的 lèi 类 dān cí 单词 liè biǎo 列表， zhè ge 这个 liè biǎo 列表 yóu 由 sī lìng guān 司令官 kāi fā 开发、 wéi hù 维护 hé 和 jí zhōng kòng zhì 集中控制。
nián qīng 年轻 shí 时 wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 xiāng ài 相爱 què 却 wǎng rán 惘然 bù zhī 不知。
mò xī gē 墨西哥 jīng lì 经历 le 了 jìn dú 禁毒 zhàn zhēng 战争 kāi shǐ 开始 yǐ lái 以来 zuì 最 xuè xīng 血腥 de 的 yì tiān 一天， 24 xiǎo shí 小时 nèi 内 yǒu 有 85 rén 人 bèi 被 shā hài 杀害， bāo kuò 包括 12 míng 名 zhōng 中 le 了 mái fú 埋伏 de 的 jǐng chá 警察。
dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 yǐng xiǎng 影响 zhēn de 真的 jiāng 将 chí xù 持续 duō nián 多年 má 么？
nián qīng 年轻 de 的 fán gāo 凡高 duì 对 zōng jiào 宗教 chī mí 痴迷 bù 不 huǐ 悔 bìng 并 zài 在 suí hòu 随后 de 的 jǐ 几 nián zhōng 年中 biàn 遍 yóu 游 yīng guó 英国， bǐ lì shí 比利时 hè 和 hé lán 荷兰， shì tú 试图 shǐ 使 zì jǐ 自己 chéng wéi 成为 chuán jiào shì 传教士， rán ér 然而 wèi néng 未能 rú yuàn 如愿。
bì lú 壁炉， yǒu zhe 有着 yī 一 kē 颗 níng méng 柠檬 shù 树， gè zhǒng 各种 duō ròu zhí wù 多肉植物 hé 和 yì xiē 一些 zōng lǘ shù 棕榈树 de 的 huā yuán 花园 shì 是 wǒ men 我们 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 dōng xi 东西。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 zhè wèi 这位 41 suì 岁 de 的 gē shǒu 歌手、 yǎn yuán 演员 zuò wéi 作为 měi lì 美丽 ǒu xiàng 偶像， yǐ jīng 已经 huò qǔ 获取 le 了 tā 她 de 的 dì wèi 地位。 tā 她 shuō 说 tā 她 de 的 jiā tíng 家庭 — — zhàng fu 丈夫 mǎ kè 马克 • Ān dōng ní 安东尼 yǐ jí 以及 lóng fèng tāi 龙凤胎 Emme hé 和 Max — — jiāo huì 教会 le 了 tā 她 yì xiē 一些 shì qing 事情。
dàn shì 但是 zhè wèi 这位 měi guó 美国 xuǎn shǒu 选手 shuō 说， nà zhǒng 那种 jī qíng 激情 shì 是 róu dào 柔道 de 的 yí bù fèn 一部分。
dàn shì 但是 zhè 这 què 却 shǐ 使 wǒ 我 yì zhí 一直 qīng xī 清晰 de 地 jì de 记得， shǐ 使 wǒ 我 fēi cháng 非常 gǎn jī 感激， bìng 并 shǐ 使 wǒ 我 yǒu 有 yì zhǒng 一种 bèi 被 shǎng shí 赏识 de 的 gǎn jué 感觉。
nián 年 shēng zhǎng 生长 jì zhōng 季中， shā jí 沙棘 shēng zhǎng 生长 yǔ qí 与其 lín dì 林地 tǔ rǎng 土壤 shuǐ fèn 水分 jiān 间 yǒu 有 xiǎn zhù 显著 de 的 xiāng guān 相关 guān xi 关系， qiě 且 shēng zhǎng 生长 de 的 jì jié 季节 dòng tài 动态 zhì hòu 滞后 yú 于 tǔ rǎng 土壤 shuǐ fèn 水分 de 的 jì jié 季节 biàn huà 变化。
cǐ shí 此时 kě 可 jīng yóu 经由 lǎo huā jìng 老花镜 chǔ zhì 处置。
zēng qiáng 增强 guó nèi 国内 shì wù suǒ 事务所 de 的 hé xīn 核心 jìng zhēng lì 竞争力， xíng chéng 形成 gè lèi 各类 shì wù suǒ 事务所 gè dé qí suǒ 各得其所、 xié tiáo 协调 fā zhǎn 发展 de 的 liáng xìng 良性 fā zhǎn 发展 gé jú 格局。
zēng qiáng 增强 zì zhòng 自重 gǎn 感 hé 和 shuāng fāng 双方 qīn hé lì 亲和力。
zhè ge 这个 kě pà 可怕 de 的 shì shí 事实 shì 是 wǒ men 我们 bù 不 yīng gāi 应该 shì tú 试图 rú 如 xíng shī zǒu ròu 行尸走肉 bān 般 cún zài 存在。
dàn shì 但是 zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论 de 的 yì yì 意义 yuǎn yuǎn 远远 bù zhǐ 不止 yú 于 yǐ chún 乙醇 wèn tí 问题。
zēng 增 shī 施 yǒu jī 有机 wù liào 物料 dòu jiāng 豆浆 yǒu lì yú 有利于 yán biān 延边 yān 烟 qū 区 kǎo yān 烤烟 chǎn liàng 产量 hé 和 zhì liàng 质量 de 的 xié tóng 协同 tí gāo 提高。
cǐ shí 此时 rú mèng fāng xǐng 如梦方醒 de 的 yìn ní 印尼 zǔ hé 组合 lián xù 连续 zhuī 追 fēn 分， dàn 但 wéi dí Ān tuō 维迪安托 de 的 yí cì 一次 fā qiú 发球 shī wù 失误 chè dǐ 彻底 zàng sòng 葬送 le 了 fān pán 翻盘 de 的 jī huì 机会。
dàn shì 但是 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 wǔ dǎo 舞蹈 yí yàng 一样， xū yào 需要 jīng xì 精细 ān pái 安排 hé 和 shí jiān 时间 zhǔn què 准确 de 的 bù diào 步调， zǎo jiù 早就 gāi 该 pāo qì 抛弃 nǐ 你 nà xiē 那些 huā zhāo 花招、 jì qiǎo 技巧 hé 和 tào jìn hū 套近乎 de 的 cí 词 le 了。
nián 年 gāi bìng 该病 hài 害 shǒu cì 首次 zài 在 shǎn xī 陕西 xīng píng 兴平、 lǐ quán 礼泉、 yáng líng 杨陵、 xún yì 旬邑 děng 等 de 地 fā shēng 发生， shì 是 shǎn xī shěng 陕西省 píng guǒ 苹果 shēng chǎn zhōng 生产中 de 的 xīn 新 bìng hài 病害。
cǐ shí 此时 wǒ 我 huó zhe 活着， què 却 qì shǔ yǐ jìn 气数已尽。
nián qīng rén 年轻人 — — bù 不 zhǐ shì 只是 nà xiē 那些 shàng jiē 上街 de 的 — — yǔ qí 与其 fù bèi 父辈 xiāng bǐ 相比， jiāng lái 将来 hěn 很 kě néng 可能 miàn lín 面临 shuì shōu 税收 fù dān 负担 zhòng 重、 shōu yì 收益 shǎo 少、 gōng zuò 工作 nián xiàn 年限 cháng 长 de 的 zhuàng kuàng 状况。
zhè ge 这个 míng wéi 名为 “ huò ěr 霍尔 fáng wū 房屋 ” de 的 bìn yí 殡仪 guǎn nèi 馆内 liú chuán 流传 zhe 着 xǔ duō 许多 sǒng 悚 rén 人 de 的 chuán shuō 传说， jù chuán 据传， qí 其 qián 前 zhǔ rén 主人 huò ěr 霍尔 yì jiā 一家 jiù 就 zài cǐ 在此 cǎn zāo shā hài 惨遭杀害。
dàn shì 但是 zhè 这 bìng 并 méi yǒu 没有 xuē ruò 削弱 yáo míng 姚明 xiào yìng 效应 de 的 yǐng xiǎng 影响。
mò shuǐ 墨水 jì 迹， kě zài 可在 wū 污 chù 处 sā 撒 xì yán 细盐 mò 末， zài 再 yòng 用 wēn 温 féi zào 肥皂 yè 液 shuā 刷 chú 除。
cǐ shí cǐ kè 此时此刻， wǒ 我 rèn wéi 认为 wǒ 我 yǒu quán 有权 yāo qiú 要求 suǒ yǒu rén 所有人 de 的 zhī chí 支持， wǒ 我 yào shuō 要说： “ ràng 让 wǒ men 我们 tuán jié 团结 yí zhì 一致， gòng fù guó nàn 共赴国难 ba 吧。 ”
nián qīng rén 年轻人 tè 特 yǒu de 有的 rè qíng 热情 hè 和 ruì qì 锐气 zài 在 zhè xiē 这些 rén 人 dāng zhōng 当中 méi yǒu 没有 duō dà 多大 biǎo xiàn 表现。
dàn shì 但是 zhè 这 zuì duō 最多 xiàng shì 像是 yí gè 一个 zá shuǎ 杂耍。
cǐ shí 此时 de 的 lán dé 兰德 yě 也 xǔ shì 许是 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 huà tí 话题 suǒ zài 所在， dàn 但 tā 他 nà 那 xiàn nián 现年 74 suì 岁， wēn wén ěr yǎ 温文尔雅 de 的 lǎo fù 老父 luó ēn zé 罗恩则 cóng 从 xǔ duō 许多 fāng miàn 方面 lái kàn 来看 dōu 都 shì 是 yī 一 wèi 位 qí tè 奇特 de 的 chá 茶 dǎng 党 yùn dòng 运动 jiào fù 教父。
dàn shì 但是 zhè yàng 这样 de 的 shù jù 数据 zài 在 gāi de 该地 qū 区 de 的 gè guó 各国 bìng fēi 并非 tuò shǒu kě dé 唾手可得。
mò xī gē 墨西哥 zuǒ pài 左派 zhèng dǎng 政党 zhèng zài 正在 nǐ 拟 dìng yī 定一 xiàng xīn 项新 tí àn 提案， yì zài 意在 tuī xíng 推行 lín shí 临时 jié hūn zhèng 结婚证： rú guǒ 如果 fū qī 夫妻 shuāng fāng 双方 què shí 确实 yuàn yì 愿意， gāi 该 zhèng 证 jiāng 将 zài 在 hūn hòu 婚后 liǎng 两 nián 年 qī mǎn 期满 shī xiào 失效， hūn yīn 婚姻 guān xi 关系 suí zhī 随之 jiě chú 解除。
zhè ge 这个 mìng míng 命名 biāo zhǔn 标准 xū yào 需要 yí gè 一个 zhèng shì 正式 de 的 lèi 类 dān cí 单词 liè biǎo 列表， zhè ge 这个 liè biǎo 列表 yóu 由 sī lìng guān 司令官 kāi fā 开发、 wéi hù 维护 hé 和 jí zhōng kòng zhì 集中控制。
nián qīng 年轻 shí 时 wǒ men 我们 bǐ cǐ 彼此 xiāng ài 相爱 què 却 wǎng rán 惘然 bù zhī 不知。
mò xī gē 墨西哥 jīng lì 经历 le 了 jìn dú 禁毒 zhàn zhēng 战争 kāi shǐ 开始 yǐ lái 以来 zuì 最 xuè xīng 血腥 de 的 yì tiān 一天， 24 xiǎo shí 小时 nèi 内 yǒu 有 85 rén 人 bèi 被 shā hài 杀害， bāo kuò 包括 12 míng 名 zhōng 中 le 了 mái fú 埋伏 de 的 jǐng chá 警察。
dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 yǐng xiǎng 影响 zhēn de 真的 jiāng 将 chí xù 持续 duō nián 多年 má 么？
nián qīng 年轻 de 的 fán gāo 凡高 duì 对 zōng jiào 宗教 chī mí 痴迷 bù 不 huǐ 悔 bìng 并 zài 在 suí hòu 随后 de 的 jǐ 几 nián zhōng 年中 biàn 遍 yóu 游 yīng guó 英国， bǐ lì shí 比利时 hè 和 hé lán 荷兰， shì tú 试图 shǐ 使 zì jǐ 自己 chéng wéi 成为 chuán jiào shì 传教士， rán ér 然而 wèi néng 未能 rú yuàn 如愿。
bì lú 壁炉， yǒu zhe 有着 yī 一 kē 颗 níng méng 柠檬 shù 树， gè zhǒng 各种 duō ròu zhí wù 多肉植物 hé 和 yì xiē 一些 zōng lǘ shù 棕榈树 de 的 huā yuán 花园 shì 是 wǒ men 我们 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 dōng xi 东西。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子